Lục Tỉnh Tân Văn_3217 27May 1929.Pdf

MU4V ItiO lUI li. luiu.— NOAY I'.i IUAMi RT, NAm

m LnC-TINH

GI^AO TAN VAN®

edNO-PHAP

...........................-i.- >«0U

\ SAu.hAog.„..................................... 6.50

V_BalbAnj............................................... 5.M

lUv, If mot ..................................... OtilS

NlllTT-BAO iu4l biu moi iigay, Irir iijjay le va Cbiia-ubyl

lUi iUdk b«o Itii gAi d*

LAn-vAM-itco. a*-

■tiidn￾CHd-SHAN: HGUY£n-VAN-C0A !» cu6 SH1$U. lAm.vAn.ncq

mti bio A iiaj Uiciea Mouard m6 13

igin Iru&ng-Mftc TalxrdJ. - SA/f.lW

OM dly tb«p di: LUCTINM-SAICON .

iJiii/ Iheji ndi kfu - SS.'JOJ-Soigon

Ltri rao thuang mOi link fiA ri:

Tkay mat Iho Ida bdo ^ Un PhAp-QaU

Davisnon, Bourdet * C**

9, ru« Troridir-t - I'arU (VIJI*)

\ ..

0AI Y-VI GUA CAU VAN

vtog tA, n(t minh mOl bOag, ra

dt^og dv* cfra sau ibA ok ia oiOog

ogoii bOr mla, avc thAy cob t|‘.

oSm ria Ibog, doAi caob uoh

Uah, trOog coo v|t rIa 16og oaA B5tckod^g«c«^cAuBAncJl r. khOrkboo chfrog nio, rAihay

tbS gpi tA hay dA dAoh lA khd,

mA ogbe aOt cAu tAo eko rO tbS

hiSn dop’d cAi }-'i^ cua aiy hay.

Ita khi l«i cAng kh6 iSo. VI

ogtrtri dAl vAa toy dAu 1A kb6

oA ohO’ dirp’c all cd f. dea cAI

f Ay bA Up thAnh ra Tin : S

ohidu thl tAo bay, f eao tkl vAo

bOng. GU ohir k^ ogbe vAo, phii

dea hAl cA cAl S-ivirnq ly cda

mloh ml Ub cho ra cAi J-t)

dicb>xAc cui ngirAi tbl cAi kh6

Ay bM UAt lA cAng khd ko-o.

Cdog obv obfrog b( K<id*VAd￾KtAu, Gbinb-Phv. Cuog-oAn ; ta

cko rSog vAo-chiro'og bay ohirt

bA qAu la chSig h:Au do-y: cAi

J-ty troog tAo tA c6a ogvdi

dAUd^ ra cAu tAb Ihl cAl hay Ay

thAnh ra rd-T). Hking qua lA cb{

ngbe dvye bodnial ngpt giong

nhv mAy cAu ea c&a con bAt cAl￾Itryog aA gpi rAog hay, chA￾thAt tbl khOogrA'a’aaomA hay.

VA cAi hay cfia cAu tAb cO bai

tbS: mOt lA hay rA thA tAq bdog

biy cbAi chu6t, bai lA bay tA thA

vAn y-Ti ty-nhUn. Khyng

tbiryng tlnh tAo bOng-biy cbAi

chudt bay cao, cOn tAo y-T) ly

nh An tAl (hvA-ag tbAp; cAi thAp

nAy cbSog pbii tbAp kAm, aA lA

tbAp ihvO-ng.kbODg cAukyquA.

Song cAng tbAp thoO-og bao

ohlAu, cAi hlAu bill cbo ra y-tfr

Ui cAng khO bAy nhlAu.

Gho nAn yoig bki thi i<hpc

UBTAm cfia Oog Qu6c>B;Au

Bdl cd aAy cAo nAy:

« L<y BB*e At bdi t»i hd- g bjy,

< Den DOS at egbidm id uo-ibla.

Xea dd thl dd rfi tAb bdog

biy bao gid- cdagTia lA vAo gii,

ktadog dtfyc ty-nhUn. Hyyn

nyd’c aA chii chuAt eko cd

]«i eAng thAm trAa y-rl. Nby

Ihvd’og aAy cAu bit-dva eoi.

HAt dva ea, 'bAt cOng cd

nblAu CAu ling lla, ling Aa,

ngbe' cbAn vd cdng. Nbv cAu :

« Vl d!u eiu g bo DB b^s,

t Bi (leo eilog c|u beu dfrs cju uBU.

• V/ dSu ei-t>6eg bai) jug,

c Ci-iri bii sgsob. lAm rirg bai rlu.

Ngbe tbAt lA cbAn quAI CkAog

qua lA nhO-ng cAo bA' bAt rib,

chd-khdogcd ogMa-ly y-td- gl-i.

BA dAnb kAt dva em cd nhUu

cAu bAy.dAB'XiAngdAa-quADg,

ohyng cdog cd obfAu cAu, tbeo

Id*! tdi T^a Ddl trAa kla rAag :

Idcayixea ayiogbe Iki dvd’cg

obf ling nhAch, khdog An tAb

vAo dAu, bA chyngxd'.biAu cho

ra cAi Uah-*! cua ud thl Md>i rd

lA eye hay. Nbirl lA nhO-og cAo

tAq Ua-thod’ng, cbit-phAc,

ngbe ra kbd’-kbAO chyng nAo,

chdng, khdng rd di bpe dvd’ng

xa mA sy cAog ava bao ni.

Cdn dAn nbv cAu tbd^ ba » gtd

dva budl chu6i aau bd........» tbl

Ui tbAy rd cAnhaOtngvd’idyn

Cdi lAnh di-trnyen cua

dan t(>c ta

\

bA glAo chdng, trAcb cbdng sa __________ _ ___ .

mA Tp* bA. Lyi ide gUn, trAoh Ay ilgg mi biH, mi gin nhu II ai

iril ilin idc. hifp iibau lai

mi lip think milnuie.lriilrin ngii

Him, Ihl 'v ahlin ei *inh d( Iruytn.

Cii link di Irvg'et lire li eii Ihii lue

thing hinh lrong din ginn, ki' rii

iigvfri nghe, cha lim eon bit

dii rp dii kir, Utn iSn mi Irin khip

Irurij xii. Ihinh ra cii link lif nkiin

ihu kal, khdng Ape mA hng, khing ing. eOng tti dim ding dtn

mi blit, mi gSn nku II ai mrgl d5i mA cti;

ipoAi erti khdng kkl di Irnyii di. mink, bao nguje

ng kbl novd-l dfrn b \ .'^kif'-b'ln d link Ihirgng V. nhinduc.Dittei .

"ti >M ndo eing c4 od-tJ-dao. diin 'l{ra.duge mdl ehat guyen vt ng mi

if Tlo trong cAi ciob-tryng dAa

khuya, dati'

cAa bA dd mAy dika con ngd,

agcAi kd cd aAy bupi ChuA>, y-.j; ati-^kdink Ikaing mi nghe

tbinh thoaag ngpo gld dva qaa, i.udn nkda ngaii thing Ikao. ,ay

pbAt pbv ogpn lA. Ngbe tUbg

gid phAtBAaanh'iab.saDhciv.

qaan mA An fua dan, cho I* mil c

qugen l(ri l(r-nkiinaunkditgc httini

TIN KINH-SO

lip dit link Ikink, khdng

ita qudi la hd lkei nOa.

.1 JLA a-du» ngirfri quyiin gui. Thee

Ih&i dpt chugin-ebf, ing quin~ehu li

I hdn-lhinb bit khi xdmpbpm. HitHn

fSi din nhang chan lay dAjly I& cua

eOng khdng ai

d5i mA ctiny zirny li thing

inh, bao nguje mi eSi

n/iAn

- -

minh, bao nguje mi eSfiy lAn ring

dire. Dia eko nbUng ki nio cd

gian Ihl cd lac many gu</m: ng"^

Hob cAm Ay mA phit ra

tchi

VI cAl

tdi phAobd’o dujAo, trAcb chdog

khdog Ihvvng iv^ng dAo coo

thv Tp- yAu.

Tdng kAt Ui trong ba cAu thl

cAu nAo cubt^t lAy Ii Uaiiu^ rfbh;

dea tlnh hda cinb. Mk cAnh

tlah oAo cflog xiPng b'Ap vd*!

ci.nh tloh Ay. Rd rAng lA utiah

lAp, 11 vd-Ti. dAa xldog dAm

quAng dfng bAi tAb hay khdng ?

CAi gl if trAn ibl <c ebuOt kAu

chdt chit trong rwog » rdi ir

dvdl Ui kAt ■> aoh di cho khAo

dgog glvdmg..... « 7 v. t. ThA

nhvog at cd ngblAa ky rdi 'nd'i

blAt Ubay,lAcdy>ri ihAa-lrAa,

khdog blit aye nlo mA tA ra

bdng>bAy, dea non bA epo gpl I cho xiAt dyp-c.

cAl bay Ipi cAng thAm-trAm y trongcAoh Ay.mAcAoh Iroogllnh

^hvaAy cAuhAldyaeandy °Ay n. Clog xA' dAn cAcgthAy

dAy, thir bdi ai md-i ngbe Ipi hay, cAog ngbUm ra cAng thAm

cbAng lAy Ua cbA IA bA-lAp, lA tbAa IrAa y v)! Chfr ai chAng

Td-Ti, phAt CbAn ngAn : . bill rAag « ebuOt hAu cbiil cbit

Cbopt kiu cbut-cbfttrosg rirpig, trong rvvng » tbl pbAa ehud',

Aob di cbo kbko dung giirOrg mu bay

3'— Vjt oliii bo fflia ila Idng,

Cdffl caohtbotfog ebSagdi bp; dn^og >a

3’- Gid dm budi cbo5> mu be.

Xnb nd vp bd. bo bd coa tbo

810 Ui dem cAi cAoh Ay mA kAt

tAo cho cAi cAoh ddi llDh-nbAa

dang iO’i liic Ai An. Nhvng mA

phAl cd vAy ad’i l6 ra dvyc cAi

'ng lhao

tie nuic. din'd-. nio cOttg dlu cd

cdi di Irayin ridng ciiadin ldeay,deu

lit dd dinh md diu xiu cBpg th>

Cho nin ndi cude lin hda riing of

mil ddft lie nio, Ihl lifu Irong

link di Iruyrn dd mi phit Ihifc din

lit. Irir hi diu zAu la cdi oi(e dBu

liin. mi lao eie edny ut^c khie miVi

.'an iirvc Ihi hilth ra dtnre. Sfu

khing /am nho oiy thidda cd ttf hay

dfn diu ma dem ra Ihi hinh, rOno

khdng khde gl chom cdy u

Ir^n ririY'iy dSl khing 'tlnh difa chtU

ding ndg.nhlhngldnb di Iruytn nhir

Chadng ur yin hoc,^l'ong kl H’ dUc

ktnb ki gid, Ibuang kl Iri, giiip di}

nhHeg ngir&i nghio nytrc>i binb eiru

nhau Iring hcqn ran lai uirng. cho

din hdn nhdttangte. cii fir lo-g

Ihdnk. Iral,'hi/ll gdi Irlnh, yu> lim

ntn nfp uJ i> id dht li tir lit mid 'i

no dfii kia, Hn Hn phil ln>n

iy ki m ba clu bit ij, c6 “*"5 b4»9 tbiia-lbils.DiM

Phil kU ID« ngb. cko II bi- ™ «•"» * '»» '*1

I dfn rgig nay. chiu ehg bifa thifn.

cbo ra cao-thAa. VAy thl cAi

. hay Ay luy ring dAu hay dAn

dAn cAng lA vd IhAo. VAn hay

mA Td thdn thl khdng vi, cOog

nhv cii dpp cAa ngvM dda*bk

mA dpp tA phAn aon.

N61 Ini’ Ui.yAn mAdvyc liAng

ring thll bay, khdog pbAt Ir cbd

bdng‘bAychAl chuAt aA rd lA fr

nvi y ri tlnh thin tA cbo dvp’c

ty nhldo; bAt luAn U Up agdn

cao xa bay Ihird’ng thAp. MA cd

(hvdDg thAp ad-i cd ly nhJdn,

c6d cAi cao xa Ay lA cAn A* svi

cAi y-vi, cAl tlnh thAo. Mk bA lA

cd y>xi, cd tlnh'thAn tbl lAt

nhidn pbAl cao-xa, U Ay IA Id

thvdng cAa tAd. L«i boAd blAt

cAl hay cAa cAn Tin cAn phAi

ngUdm xdt cho tbAu dAo cAi y

cAa kA trvd’c thv lAp n^.

Thvdvg cd nUAn -cAu vAn,

ngvd’i mb’! xea mb'! nghe thi

dirdug nhy ling nhAch. khdng

An Tin tAo dAul; bA ebirag xdt

hiAn cho ra cAi Unh-Tl cAa nd

(Dd U cAu vAr) Ihl mdl rd lA eye

hay. Nbvi U nhikng cAu fAa

Tgl aao bA gpl bay 7 CAi hay

if cho dAo 7

ThAthaylCAi hay c6t 6-cAnh

tA tlnh I Tuy troog adteiu rio*

tic > thugrng lu: ho bit » bA ti

gda cA v(ra cAnh rd-a tlnh. SAu

chfr trAn lA cAnh, cdn lAmchfr

dvdd lA Unh.

■ CfauOt kdu chat chit trong

rwng ■ ta xea aAu chfr dd tbl

liAo ihAy rd U cAi eAoh-trgDg

lAc dAa khuya, tv bA vlng-vA,

ngoAi Bdt cd thiAa-nO' dang

thao-tbO'c ▼! Unh thl khdng cdn

ai U tbikc glAc. BA T|y aA,theo

nhv iAb ehO’ dyO-i thl Igi cdn

tbAyUra cAi cAnh« khdngdAn »,

tv bA tbAa-u Uch-aich, vde

chyng dva bAo tay ra khdng

thAy. Tda Ui tbl cAu thy nhyt

IA lA mOt ddlllDb>nhAa Ui-ldc

An-Ai trong Idc dAa khuya, bA

chao-ebya cAi tA tlnh odog

ngbla mAng.

BAnohvcAu thy nhl«ii ‘. nlm

by mla ria Idng.......■ tbl ta tkiy

rd rAng dd IA ti cinh mOt ogvyi

ihllu phv cd chAog daog Ao^kp:

cAnh vAog ve tryi kbuya. Lgl

ndl cho ddng ra nira, oha cd

miy cky ndi dAu trong adi c&u

-Ay bA chuyAo ra cAu tAq adi

cd y-vi, Bdi cd tioh-thAo.Nhdt

U nbd 6r ch8 (y nhidn, Idl U

chit pbAc Ay aA hay Ui cAng

tbAa bay, tbAm-thay cAog tbAa

tbAm-^bay.

KAt lu$n bAi nAy IA: muAn

bill cAi bay trong cAu tAq tbl

oAn blAt xAt $, bA auAn cho

cAu Tin dvyc tiAog rSng ibAl

hay thl nAn c An d cb d' y nhiAn,

dyne bdng biy chii-cbo6c quA.

NAu bdng bay quA tbl mAi vj,

oAu chAi-ctaude quA ihl. ait

thAo.

lC-quanc-vAn,

HA-i BOng-baol

Hay lifn-tUng dl> Nin nghi

tdi uifc tirang-lai cua gut dSng￾bdo cua gia-quyfn qul-vj vd cue

6? diu lhag dii mi cii link

Iruytn dd. cdn ei eii inh hiring

ngim noflm hru hinh 'rang xii hit

mi chifm mil cii Ihi life vd hInh.

4 Li mil llm & ngoii dtlng ndi» eda

Sy Ihi'li khdng tai udy.

Irayin, cii lit I’rtt nArfu mk fdi

rBng khdng It. rdi l6l IbL ctn phii

phit ihifC iri sou mii pbdl Iri'n IBii

Itn: cdn ril xSii Ihl dio g6: ISp

.nauin md khing lae lim eho nd I’iu

hSndi dvv'. Hi>i ydy c^o rfn hoi

dtu dd Ihnirng lhiri>ng dSp dSi nhoii

mi lUu Iruiiig. mi nhdt li gap rdi

kh"Sng ehinh giio lug dSi, nhin lim

Ihl dtu

ua gia-quyin qul-vj vd

naden, nhd. Ngadi ndo md khdng

c6 tlln da thl khdng Idm gl

ddng edi

VX$T-NAM NGAN-HANG

Hai quy^n sith mOi

tla thvdng, chit phAc, nghe dvdagxa.nAophAllOctrditrya

Tyl nhA ia UNION d eirdng Lu￾cien Mossard s6 18,cA db bAa hal

quybo sketa rfit c6 glA-tr] eda Aog

LuAt-Khoa Tfia.st TrAa-vAn-LIAu

soAD bAog PhAp-vin.

1 ~ LuAt Htrvng-b&a

ViAt.Nam.

2 -Li

Gla-Loog '

CIA mil

I v< luAt

-LuAt-Usyhl6u-tbAo doluft

A dyi - -

>1 quybni 8 $ 00

hrnng hoOr. thi dtu tSt nhit Ian mnh

Irong ro, md< ngig mil Ilia min.deii

xiu nhu nubc lul dang dSng, phi

ddP V'' di mi khdng ed edi gl ngin

tai dupe. 7irc nhu hi(n Irang xS-hdi

'rgig nay, Ihir hSi rdi link di

yin iSt (Aud nay S ddu. Ihl Ihit

Ing bifi Urn oao dda, mi rhn nd'

dfn ril xSu thl kiln Irong Ihi-gi&i

diu Ho minh lim cii gurrng. \in kt

mSg dtu ut link di Irayta xSu cao

ngudi minh nhu rau niSy ■'

!■) LA hoc d£ lAmquao. Sgu&i tank

h dhl. c4 hoe mi'i khdr. rd khin

m&i lim kl' dupe bdn phiti lin

ngu&l. Lim yuan eking gun mil

ulfc ironp iir him ngirAi dd Ihdi,

Thl

di Iruytn

PI cdi Huh dd. eha Irugti

iruiebiy nay lim. dSu cho ngdg nay

phip.ho". phip thi dJIi ra cich mfti.

edng ehiln thuang ehifn due l&l bln

Chun, mi ngirdf dl Ape irong nirdc,

via Am % cdi hy vong dim quant

lim eku ehS*.

2) LA lam quan An Idl. Aairdi minA

dirng i>do cdi dia oj Iri din Ihl din

eOngkhdng dimndi din. Them nhiing

din dan md cuitg phd. ring tAanA*

lifm hi t mgl din diu mi cuig tin

lim lit due ('Air xem mig bii lau

ip dieu cAvangcuaddm quan truing.

Cling nAOng dan ngugen Urn edc Phu

ftugtn. Iht gin nhu Irong dpi khdng

ed dng hdn-quin ciing ke them Igi

ndo. mi Ihain li IhBn Ihinh

ndng ci I) I'l cdi linh dd di-lrugen

di Ido nin bSl kg ot(t gl. ngttiri ra

ihini<t. di ti qoyen qui tkl cii nhim

m&t idn dxong Ihdt n&g thl ngay

nag Igi thank hinh A-rn rgig x

ol AAdngVdn pkdi oua yuan mi thdl.

nhltng iHng • Van - luft

xuPng king rgig Iht du bill.

i.) LA Voug xac Ihit. VI irp’g xie

IhH rin ngoii sir in sung, mic

su&nn. & yin ra. gin nba khdng ed

ftf-liri^ng gl nika. ip minh dS Ihl md

iftfi i«>i ki khie, eBng ISg eii mac￾dleh dd md zem xil, nghla li khdng

hfi nhdn edcA lA^do md cl'/ IA9g

an mdc xa hoa, limcao nhi l&n. Ihl

.;anA ling him-md mi muSn bSt

^ghi he ad-m qud￾Ntm 0*7 dtn ngd* 'J7 Uai ni bp'-

trd htrb ky b/Ing rSp TbAob-«bn'g￾tdt nsbi«p. dta Dgdi 15 JnlQ ■•ihaeh

ky tibn h|cb bSog etp, t1 tot bA

boe-tro liadros (Jutc-bpe ngAr 27 Mai

da ngbl b<' Bii dto DgAv 15 SeptcB￾bre wpt tAo hpe, oba Ibt lA edc cAa

dope rgbl dte 4 tbdag \2 DgAy. tbA<

lA Dghi ubitn qsA. nln trong UtM ky

ty nA bill le do eS iri lAo Ihl cAag

Egbl Obiia l«i cAng ed leb abito, otn

nba cAe cdn ding agdy gid rAnh rasg

I' irA phdng ding ngeo do ihl Igi

ngAy gid ebicg pbii i

Khaydu rAe <Aa ndn nbd. ngvdi xoa

xem Bdt tie bOog Im oba mdt iti

Ttog. bIi d< khA t ie, Ti Igi com cl a

Ao mp. bdi gfo *pi lo ddog din phii

bill Ip din mA cd. tA* x^o cAc eA«

Dda b it ttf bpe lA qcl mA cboi U

hda

CAi thoi thn^5 khi nio

myi chira ?

Sd (iab-sAt dS lAtn kbi trpog pbgi

nbftng bps bit Vi st obpe. tbodsg

r gifrt coi dd bdi tp tidn zulng sAag

Im lb rSi Un dadog bdog mAt bde

Id tbAa thl mdl cAch rfl gda gbk.

Sp iy obft.Tg noi tbAoh Ihi du< eSm

cAirdc 'Aeo, ddii cd Aiii ndi rat gioni

miay me dap cAa Aid dpi dupe mite￾dtch Iht cDrg khdnY.tu.

dlu ni '

nAPng

mirc lApiA AdnA n^AAdn^ cd cdi gl

ngin ngpa, Igi Iht/A-. eii cun-minA

lAtrVAl kt

xHt, iilu nhUng dlu x

n^k

khdng

xSu ca eir md'

xie, Ihi Ipe kim-iiln, nd Ihfo mi

ihuc pipe l/n nffo.yiAdi Ihl lira ng

dupe dSu, sdng kia IhuSn gid, khdng

nhOng qail sack |qo nhi/u nhlkng

dl-lrugtn tSt cua dng ba ngiy tru&e.

mi cd Ibl ritSn eS hei mucri tri^u

tftiiig-Adii le xoag oio eii run biln

Iram-tud'i, md AAflng too ngde dBu

diy dupe. Ai mi ndi ring cii •

aung, xung ring tiln bS, xtn truPc

nhit phii bSidSii lu chSeii link di￾iuqt tbl abdog ooi gin IbAoh Ibi Igi

khdog cbds nbu b Vf-gig , 6 DaoDg￾xuAo. dIo cbilu vAo kbola 4 ‘igid

tbodag iIiSt bpo Ibifn nida Ida

diiag tin b poi mAr nade, IAb cbo

bon pbp Dfi di gADb oadc pbii zfa

bb ml IbSi Viil IA dADggbdibiy.

bm bvoag cbdc d troDg lAeg IrOog

Ibly Urn IbadDg di ebing elm bgiD'

Igi cbo IA dSa by-badc, U A‘ dAoggbd

tfas) I

Gia gao nghy

Nsy CTi ffl.qa mus Ida tbAig bi,

lu lA lAi ffliia ebSng dap. cbo Ub

soDggiA ggo da hg ndi m(t ddrg

bge, cAeb 1 thAng nay cbi Boa dope

34 loo sira bd bA nay Igi bbb dope

40 Ion. (I'A ggo ndi oba tbl, ebon

(•Ai cd pbla nbd, ly lA bdi ggo oAo ^

diD xd oSy obilo ndn gii ggo '

'rayln caa la mi phis Ikpe dlu tSt.

bi bin dtu xSu. rdi

chugfn k’-ic.

: mdl ndi dfn

PhAp id4u iiliiOm cua kbuu hoc

GATBdHGHdCGAuAl

gAmAihGa gAtrSkg

xd tii diD xd oSy obilo ndn gii ggo

b bio xd dope bg. Xy lA nbd tp tbdng

tbspog Tda lif cut dadog bda xa

Trong-hle md ed Ipi leb ebnog tAt.

Quan d6e • gdo Le Breton

veTi T&y

Cd tin ruogdio gao Vaoaocei pbd :g

trorg bg loio IbAog Mai oly ibl qaan

dSc-aiao Bre'03 li tI pgbl bAo PbAp.

NgAi IA mdt dng dSe-g<Ao rfl ydg bpe

.....................................biln Un

d nguPi minh cd mil cii link

lln *di Ape c6l dt lim quan

quan An Idl. SgirPi

md eh! ed cii hg-vgng lim quan.

khdng phii ol ra md AinA bang ll

Ihi ding inAn l^c 16c nu&e mi Ihdii ddu.

cSl li mirpn eii dia vf Iki-hrc mi

lim eii Ipi riing nHo. ul thi nin Htd

i;a irdng Ada ra gi mii, gtmii Ado

■a gi irSng. di ehdng phii li mdl Iri

Uia nhim nki, miehtnh li do lay

nguii la cd Ihl lim ra dupe. Cie

nki bde vil dB bSi dilu giai qtiyil rdi

vSii di Hip ehuiig. dem loii gi D|f ta

Ihl-nghirm truPe, !Sy bd sanh-du-.

riia gidng no Hip ndo giSP'j kia.

Vira dig M. Caritlroil, H iiipl nhi

vit-iy Ape ngudi xir Arioit Idea cich

lifp ehang bing >p lhay ddi bd sank￾due, mi da lim cho

Ird. NgAi din gofis-tpi di nbil

vA b cAo trodng idn cAs iioh Trnog￾ky, kbi nio bpo Ird tOng dem idng

ylu min. VI TAy nay cAceko bpoMDh

dSa Ify Itin tbnoag tile odn di diob

ru afaan din lila-bAnb rgAi mdt eAota

rit Ao eio tA quyln Inyln, il Id Idog

so do toeng die nSy lAo ear.

Ke tr*$m thoi thude me

a Igi Bll-mdi, cd bai tit cbdog cAa

bdi kia. nbA cuog giAu cd; ogAy *!.'>

Uai bi ke Irdcn vto nhA igch sAob

Slab qoei cbl tiir r

biln lAdnA mdt con gi IrSng.

miiSyculBnL

ning le

a Idng

ion gd I

Oddi li

xau xl

gi mdi

Con gi

Idng

ig mSu mb b*ng bi

Un ui nay tpo.

ISira gi IrSng,

mich dht Z‘.

X

Irpog kbgng kbidn nbfc obi Ibl Ifadi,

odo Tgl gi miug sAeb dope ihl lly

bit, lAsg mai Ibde UAy 2 vp ebdog

c''i cdn bd lo qalo di ogu mA Ibdi,

nghe duu bpo trda ely ed Ibdi iboSe

mt lAm eho rgodi bI dk lly cds,

cbdDg ed di kbodi Tieh loi pbdu Um

Bln biiy giP ton gd Sy dS

/A gd IrSng, ei du hit phdn

,rui gd ifdng, AAiln cAo ai Irdixg edng

pAdi edng nAdn id gd Irdng o(lg.

noi rdi aong kbdng Um gl dirpc ai,

iluTcd obA cAd nly tto Igi rui oba Ibf￾O xdm Bll-mdi lAn nay irdin r*p

rit tbaob binb ibf IA mdt dku kbA

lo lhay.

TIES CAS

CUON THd '

HOI 7

• i>iii chiiii-gia.

fflddiy’t

.'/■ i iMiTong : ch

:-f. ibi may cho l

■«'iiITSbai

. th.r va kim-gi

■ •I igA quylt b

•Mot each tr

bac eia I

' giAng cti

g 111 mdl

0 Ao-eblo I

c:Cl bOi <IA ra tay

t'l; cila cAc dde A

_i!ue Org chdng,.<

‘:*'h b»e, Ui Up

dd t

Ju; Ons'ehdrg ej

v^D| ji’idi tip! din

bin la tbl x<.-a

ti ctf bA TP ed B

mb' Dgay mfl nbi

n’t! cbODg di IAb

kiiffl dspc ddeg

oirdrg bit. oadng

DOn d x1-hdi ta bA;

loi ca : {.bii cd md

cbfieg dv q4 trd ti

b»'c mdi dope. Ml

bO_ 8v to le lA 2

ebu all glAy Urdp d

tiTi'Ay.

56 U M. Njoyi

dupe ddug t'Sn nil

Is Mo' Ng.-'bi-I

tvArg ring dAo-en,

bt eba cAi tom :

giao cbo cgadi dd

gAn lAo ti#D dope,

vdc gis dich, odo

JA tty q'cen I

Dlidn ddog tiln i

cut chSpg kilrn r

g qeAo

M. NgujAfi g Ao

Mil lem Tp bay u;

Dio Ibi lAt rf I

bfc edddi DaegU

ben din i

b8o bl! toDg bgg

EB tb'aSn ibj IA coi

Trorg b6 ly cd ra

. I’naeag lAvpM. K

tl-L'? « B5:-tbdog

Qhii. ring Ip trade

• CO bje b thb fv, I

lam irkm ddog (SOc

V:v ci md> xAb

i> da dope ngodiii

dSffl d/ xdl M bii.

dS' (t giD i6 giAe

»..4g bgely; kbdi

niiig cbo Dpt obA

' hpi (boDg’Cbo b.l

J:?lhJdiAe oftt. Tad

b. pbii Tp 14 Dgodi

c . btc.cfiog BdnbS

-II M Ncuyfn

ve VI$C Ti

21= ■l»r*d Hm»..............

Kic

Nhd- dqe trln

thuySt iTblda

Dvltrvang tbi

HitY i&nti

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)