Lục Tỉnh Tân Văn_3214 23May 1929.Pdf

NbAV IhO NASi .!i 'AK. t».W. ■■ NoAh V. (,Au>) lUAMU ru, NAM hi li HiU THtr 72

LUC TINS

TAN VAN 'Fr. L(G*~ ,

QUINQUINA

Cousin

ciA bAo

• bOng-pb&i*

...... . s

Nliy*T-UAO xuit bAn ni6i ii(|iiy, Irir ngay 16 va Chb^nbu-t

h'la b;fii j>hAi tia b^t

fnjtri va g«i niia> < lio oai

■GUT£ll-ViH'C6A,l uag'i;.

Rai Ainu b»o Ibi »ii «*•

. ..g UN-VAM.|tC0.

CkC-NHAN: HGUYftH-VAM-CUA * Ch6 mi$U: LAM-VAN'NG9

Han If mi'i f'T.....................................

HU 'bio i dbafl Lucies Moward «S 19

Cyan Ini&ng-lnK Taberd}. — SMIiOS

GMdt;tb«pda; LUCTINH-5AIC0N

Ihiii //«*/. ndi keu. So mSoiijon

rao thirrng mil tOtk §U f€:

Thag mot eho 16a bdo i bia FMp-Qui$

Davlooon, Bourd«t« C*»

9. rue Tronchet — Hari» (Vnl‘)

J iDil! BHT TB0I6 XflN-KY

K8 ru^og dit trong no*c

tkl k Nam-kf nkUu ahiki mk l6i

eb^t.Nan-kt d<«o-‘lch ci thiy

U 58 000 ki'ld-m«\ Tudog, so tM

Bic-kJ i08 500iM6-Bi6tTUflng.

Truog-k} 165 000 ki • 16 - m6

Tu6ng ihl dil Nam-kt rOog cbi

blag gU afra B&e-k^ vk ofata ba

■6*. phtn Truag-kf ; ohirng 6*

Naa-k; pkkn ohiia U dit ddng

biag kbdag c6 ahiSn rCrog odl

nhir Btc-kJ Trung-kJ ; tI la*

NaB'k} Ik dit Bd*!, dtrrng khi

TruDg»kJ, Btc-kJ dac6hloh thk

rdtlhlNiB-k^ b&j c6n Ik ckl

TflDg bika fr gifra ril-rkc c6 Bij

dkm c6-lao aau Ika Ua slag Ciru￾loog-giaag dem dtt pbb si pbv

dip mil Tio cbuog quanta, ndi

Dgk} mdt rdng tb6m ra Irii dM

DQ sang d6*i kia bM tb&nh ra

'Oftldbng-bfctfKMa-h^a«*7Mp,

BO vd*! dit BSc*k^ Traog-k} tki

Ckit dkt CdO DOD, Bk tukl dkt

c6a (rd aknrudngviraDbliaBk

Tika l6t bo’n Ir Trn&g->} rk Bto>

kf, b£ ni^ng Nan-k^ do dirg’c

td-i bo’abatridu ru^indii'ky,

(odiBAn (ky Ik ogdt ba nin U),

mk bido Bdl cky c(y thioh dikn

ed b41 triku bai mvo*! 1km tbq

bIu Iky ; lly dd mk linb ibl ad

rudag c6n bd faoaag kd dfa bo’o

bai ir.du. Gik b6 rudag dkbly

cky ibkah dida fr NaB-ky blab

quka mdi nkm ihku hoych da-Q'c

hal trida bai mvo’i Tyn tin ibde.

tbl ad radag c6a bi boa-ig b ol

nkm mdt dl din noo 4 trldu tka

tbdc ; tbeo glk truag-blah ndi

ty tbdc 4 ddag, ndi tin thde 40

ddng, tbl b61 nkm & Naa-ky

cdn.bd pbl mdt dinngdt mdt

trkm aku Btfo*! tridu bye, Ibyt

Ik udng quk ! Nblkog rudag

boang ky khdog phil cd ara￾cd* gl kbkc, Bk chi lyi mdt cd￾li thiiu nbka edag.

ir Btc-ky ta tbl rudag dkt lyi

kbdng dd cbo nhkn-dSS'cky cky;

ggi Ik abk 1km rudag. ebSag qua

mdi abk cbl dir^c aim b&y mku,

cd abk cbl dtro-c ckm ba sto,

quanta ak u cbi Idi vka-Tdi d*

ogoki ddag, dku iSt mk<. idi ckku

1km lay bdn, kbdng di rniing

dktIdcnko dvo-e ngbi.hkt irdng

Ida din trdag bip, bit tr8ag ddu

din trdng khoai, ki Ika kn ahv

tbk.. cflng dk rJo biyc sidag,

abimg aikc dk. aaob aka eoi c6

cktrag, dku aikag dia thi aio,

eflag khdag cO gidag gl kbdag

bkm Tko dkt mk mge Ida thknh

cky thknh trki dn-o’c; may mk

dviys ada, bkt quk eflag gg' Ik

dd ka du tiku. kbdag dkn ad

iam chirdmg-kbl gl abvmky nni

rflrog xanh afli dd & myn agvg-c

x(r Bkc'by, bay trkn aguda xi:r

Trung - ky. cbkag qua chi Ik

rudag cd ehm kbai kbda trdag

trgt mk thdi; mk kbai ktakn

tkdag trgt cflng kbdng cd kbd

khka gl, nfla bank din, cbo md￾lira Ik bao nhiku cd kbdcbky hit,

ckl xkc, cki rd tao ra lyl tbknh

mdt pU-lldu tdl kbdng gl bSog,

etad nko dkt edn thkp, nad-c edn

nhidu tUkbai ckiklnbcbo mrk-c

cbky tbdng rabidn.heicraadng

nko gindky,nhvtbkU cbi trong

mdt vki Bfla, dkl boang thknh

ra dkt tbyc ngay. Ckl tkikn-tai

thfly hyn mk xfl- Bkc-ky Tk xik

Trung ky nkm nio tbvdmg cflng

bi. 6r dd cflng tuyd- rd, itrng

cknh dkt nhir ctflu trii, tdl

tiro-l mku md- d- gifl-a bai giii

tcvd-ng-glang blob nhir bai cki

lay efla sdng Ciru-ioag Tinrn

ra, bay cyn nird'C tbl rdt uird-c

Tio cbo, diy Dird-c tbl lyi mfle

bd-t Dtfd-c di,kbdng khl nko tbky

tiku kbd ngdp lv*i xi* ikt

Nam-ky ad dl edn bd boang

Bbiia Dbtf tbk that khOngtylJ

trdl 1km ttakt bkt tbk Ik vg- nko

cbdng ky, eba nio 'on ky cerm

ehing dirg-c oo, ko ehtng dirg-c

Iknh, khdog kd lyl edn iSm kd

kbdng cd tic dkt eSm ddi, cd’ g

Tide kbdng cd mk lim, co-m gyo

kbdng cd mk kn, dkn nSi pbai di

IkB thud 1km mird-D.ohO-og trai

thg dku, nhO-og phu nhk mky,

nbfl’ng thg- cky tkg- gk'. dkn-bk,

edng adi ngky nhidn Itm Ik ba

bkn cSt, It cbi dd Bird-i Ua hat

Btfoi Bu, Bk cd kbl di t\r link

oky sang tinfa kbkc.aukt Ikng og

qua Ikng kia, khd^g klka ra

diryckd thudngirdi aird'o. Ay fr

fiSc-ky tbl nbko-cdog dtr ddi

nhB tbk, niu dirg-c cd rudag

nhilu Bk t^lt Dhv fr Nam-by tbl

kbai phk aky ndi mk thknh

didn bit.

Ngky nay egoki Bic trong

Nam, durkmg di lyi dk rktIk tbukn

Udn, tird’og ngtriyi Bkc-ky ta ndn

hka hfr mk rko Nam-ky tank co￾Up ngbidp eho ddog; nkfl-ng

ngirkrl giku cd Tko mk xin trirng

kfain bode muB lyi nkfliig dkt

cflangad-l trird-c trirng kkkn mk

edn b6 boang, chidu-idp nhO-og

bgn din ngbdo ogoki Bke Tko

mk kbai phk trdng trdc, thdl U

ckl du-d-og danb-nghidp rkt rdng

TRUNG-HUe N0I-BI£N

TirirDii-oim-Tliach lir quanV??

TlSng dOn &Y P><>'

TifO’ng-gid’i-Thaeh quykt tu- Phung-ngoe-Tird-ng'

Hua qua I6i n4i Tirina-gM /np-A i I'bung-ngge-Tui'nq. Sh6 lu‘- dubi

(irtfi9n rfpy PAuny ny{>=-7 tf*nc. nful Tnrtrrtg tie-Ldm, Diem llch-Son chlm

khdag I6nq phdn, otou diVc ................. huyin kith bi Phung-ngqc-7a6ttgdeai

liing dUa iy di. Fhitng kh'dnj ddp, ’ tmA 161 taa, yidnh diu cflng. vdg

khdng liifc hugta hi ri‘ 16 hdi I6i D im-tleb-Son oifl ddnh bay kbdng ?

.9

tham fl io id ebiin tba eaa Pbiing dd. Phiing md rul-ril Diim i

hit. I

M6t mdi thwang tdm v6 d&l

Bfli Ik cki Ic uka-UU Uika kbb.

Si ehkn io6ng trln Ibl ed i6eg aid,

d< bsflre Tko eknh ddi lU efl nln|

OiI bl trio efloi fifl. oknb dM alag

nsa. sen tbl •< lyi bko ring adeg Ik

Tol Ik eoerag. Mk aaka dfli dupe rke

Toi ionsinCrpg. kbAny bill dfn nb&a|

eoge olug mva eflng |ifl (ua dM, IbM

bij khfla cknh eoog-lbe, ngko i&m

coQ nil lyi. BM Tki *41 Tk kbd eye

(La Tie eit coerle et dure]

ki'-u afl-i'i.>i IbDg K( re. Ibl di

ibl; ckl dila khb eye rdi, rgkr obflrg

binb

hg cbo Tuing dd. Ubt lou aab hiiag /rtri^c A*/- £>4c-o/4 nb* firing gi>/-

nAir Ta&ng bd di dung-duing Phtiffq Tbgcb iu diln day Phaong-chSn Vd cltm oa-^e trong I6dg *«. Ckl

cAo mfln donh-gid cbo lal nbui kbl Dbc-kinb dem binb cid dflng myog ph'-‘bke vie laj ng»M ay,

mlnb ebang ? CAdc id kbdag. Idm Hd nam. rJli lu ditn gua S.rn-lflg dgg aoi Tike dlo y-lyi »ko ngoM ay c4.

gl Tiring t6ng cdog caog th(b trie PbiaobUao eho DUm-llnb ufem-ttna J.»n b6oo S-xn.'dg ocr.r- ay qua g lUe- i>av￾rbi ra leo nOo »< bag. Thi m* kinh thi cbo Pbu^ng-'^hin-14, Ibno

cbo nbikng nhk ttf'bdn, mk Ik

phiro-ng thufle ciTu khfi rkt didu

cko nbirog ki bkn bko. Kia nhir

ngird-i ckc nird’C Au>cbku dl cv

aang cbku My mdi nkm ki hkng

ho’n trkm vyo, ihlittso-n Tyn

tbfly, edng byi-thldp glan kbd

biit cbilrng nko! Cbi Tl oo-i dkt

tdl rudag nhiku, ogu-d’i la edn

Ud Idi mk di cbo ky dirge; tbkm

cbl nbtr o'gird’i Nhirt-bdn cbiu

bao binb i6o cfla cflng nird’C

Nga tranh chikn mk cku Iky ckl

Igi-quykn kbai kbkndkt Uko￾chku. Hudog cbl fr iroog cflog

mdi nird’C mlnb, oai .tbl iln

rudag dkt mk thlku nbko-cdng,

ngi tbl iSa nbkn-cdog mk tbiku

rudng dkt, cfl- nhir tbk mkdknb

tbflc-ibfl ebju ogkdo mii b?

T. H.

dflng, rl.__________ _______ -........

lindiinlbucnt.Hiiiigdg>I Uai.cd hyin godn-if dl cb6 r<r hdi bag

AAodnnfli. Jir.Vng • gifli - 7 AyA. vi kbdag? Sb6 biy nhlia dd thi Ihig

a'4e nude rdi nhu ta u6. dd lu diln luing-ylii-Thgeb edm PAAflg-ngec￾Ua lld'..kinh Irifu Tdn-£bon (eon eaa Tu6ag long lay, ihiu gan ru(lf

Tda-ddl-Tlia) jadrg -Voti kinh IdP I'biing. nin dd iia bdy hi-h b5 Ir4n.

I6e. Urn i,gu6l li- a trade cAo I Bifl udy md Tudng main an cb&

Tfln-fiAoalBd lin-«iin ndi ckai too '«» tkSy Pbiing tri’ /flog n^^r odg

ch6l Tubng-gi6i-Tha'.k lit qaan? "'4e dba. amg c6n %u6n dij db

Mdllananh.hiinglhien.haahuTubng- I PAung neycTir^nB dc Aflo oi q^t

gidi Thneh cd cAjn i»Ai/c md Ireo An Tin diln Nam ki h DgkY *1 «al

lit yuan nhu. vdg ddu. MuSn lu quan o41:

fubrq iru Phiirq ,<r t an mfe nu6c I ^tfing gi6i Tkgcb cd lu Iho din

rSi Tubng m6i tit quan cbo Ud rdi «« »“'»' Pbiing-aggc-ludag of

chi dd gb kbdng nbiwdph&iUt quan Simkinhdliudn Afln gu«e-*ir.

cAo an oi^c nu6c7 - Jbeo tti. tbl Trong th<r lyi cd cAu. theo nbir

lu kiin cMn ong ed du gl Tubng tln-dl6n.

ngi Idng. Mgnb /.Air Hie T uurg Wu/’Aiing goy«( cAdng od-g eAi

Idc-Lim hie no. Jin/ng cfln Irl cbl « .Vam-AinA. lAI Tir^ng-gbyi￾TAgbA tl ebiu nbge sua bu6e I6i diah

Phiing cho ddi li!n 9dp-gu.

ig ei

kiin Idm trir kbit eho ddag md qai

nhdt thing Ihay, td gl Phiing-ngqe.

Tadng Id tag /nc-ige lAtf<>ng Idi.

Wu Pbiing phin 7'ir4ng, dogn ddng

xe-lihi bie Hi nam. kbdng cbo binb

Cdu ehdt ig U 161 Tubag-glii￾Tir bt; giO Ir4 di, llo sen bill bao

obifla Ik cbko-ie. Ckob bo*4kn. chile

Ik ryog. tbolo alag dla blit d<, blit

eby*. bill nfli, b ll cirAi. Troag cki

tabl It. Dgoki (kt ay ko no, ngk ky

tbM c6d bill gl.

Lkc bS^ giA, dka cfl bit! dig#

nb&ng oi b >bsong ika doyn inrflng

b dfli aao elg ak tfli nsflo akl Bte

aW*« le M i* bobi lot Ifleg dk bbfla

taiT cbo b Tfle doflog dfli MTokf Tkjr

^<n ngl; bill dag: *iya dfl=, bnfle

Uo dsflag dfli, IhM n al Tfli Ibfiy

nga* nbuog cinb ibooec Ika, obftog

cin trflng tbfir ak den floa Iflng! . •

KlatTbifl -by rla-rfin rfl-rfl cben

cbfle nleu Tin coo dnflng danh Igi,

lO-div nbao, irenh-ryob ataiu, dfio

ddi dan nbao, g<fl nbao efiag kbflng

gfla 187, (Beg kbflng eg irfli xanb

Ibb nko.

Ngbko tb^lkm lg->g tIi-tI ii nafli

lir tbka >6ng, giiu Ibl cll byag bip

din dk doge lilo Ibfla ak gifo/cii

trong kyl rgang dk7 lu. Ibka obi

Phiing kbdng odrg ebl Inio, Ikl

Sirn-ldp pd cae-AinA *odng. pAd Vo 7ir4ng-giM-7AeeA qagil cAink pAgI

Ihing-ijuang. kbdng cho b nh hin- Phung-ngot-Tadng

kbbu (H6-bic) di Un. mi tubng ' Uu6n blU Phbng li4u tao.xin oh^m

ehaa bung binb cbinb phqt Id Igi 4gi tin hip diln.

ihqeh hdm Pbdng-ngoc-Tu ng. Siu | p„ong db, li dS evng. ak cBng

LI.A.. -ar cflaebkMflt.ikuxkdikilalbflmak

cbfln Irong Xfl rhk.

Tubng ch6 eho Qa6l-ebAa, Hb-nam, |

Cieng-idg. Pbu6e-kifn Uip Qaing￾ddng dtp Qa&ng ldg cbo rbi da. ilfle '

gidriAfl-, ijugnh-ihi^u/jiiag dea AlnA

Ihdm

1-AMVAN/NGQ

lAnh tiSn thObg sd

Qaing-tdg Ihdm nb^p Qaingrddng. tu-o-bg-tE

ijaing ddng eg AAflno /gi. Pbirbc￾kit„ M" Tri-., CSt ,6 ,6 !.«,-» d,o

~ :s,s,e

cAdD Iqi dOrg Chi6n-8i, b dirflng Norodom, moii-bai

Tfli Adi binb Qaing-tdg rfln cA/u sb 12. chiSu Ur 6 gifl dbn 7 gig.

Anb co-li>c-kflo, 6a gyng cby7

iitge obyr^xafli; anb nflng-pbu

daa din lo, tia long Ifln eg tM ntog

A Qaing-tdg (

06ibiahQuinj-ddnn,Ud nam. Phu6c￾kifn mig ngdy nua '/ Siu Qu&i ehda

Bkn Tr|-sir tafll Tinrng-TI.

BAng-baof

Hay lifn-ting dl, Nin nghi

odi Glarg-ldg uio nSa, IM Qaing￾hiy ra lae ?

Mig link Nam nSg Ai^p h'nh hU

Qiing-tdg rbi. thi PhCtng-ngoz-Tubng

“0 1“‘

rg ntn dogn ddng xe lua phla trln ^0 CUa ffio-gugin qut-vi va cua

Pd pbla dubi; blit ring mlnb phin nttdc nM. Ngo&i ndo md khdng

ddg, mlnb i gida mfl cdl Ui-nam. c6 fUn dtr I/ll khdng Idm gl

ebiu tao cho ndi, trln Ihl Sun-ldg Ung cil

llic-kinh, dubi Ibl (lldn-kbhu) hl￾bie. hdnam, LVang-ldg. Phubeklin.

Quing ddng. bln flflng lAI cd Tb￾cbda. Nam kinh (Giang-ld) obi binb

.4n*Aug Jcia nda.

Ut&ng Sg, PAilng . ngpc - Tirflng,

diu phin. fAI Phung-nggc’.1u6ng

nflng lo cbo pA4» mlnA Idn hgi

dd, nan lUn Idnh inang, Ihdl ebb.

Tubng ed nao-iui-i gl.

Tin diln lyi ndi: Pbiing

ddnk Tirdngsi'V/.TAgeA,

ddu phin,

ddnb Tu&ng si6i-Thyeb. D lm-lleb￾Sun kbdng lUp blanio ei ibig.Chi￾ebd, Iln diln Ibdl Id ddm rbi. Ullm￾Ilch-Sun SoB-'dy phue ai bing pbiie

•'M-rigeA, Apn ai biag Adii.

viEt-bah bgAb-hAbg

Hai quy^Q sdeh mfli

T.I I4>, In UNIOB A duAng Lu￾clen mebsard s6 18, efl dB bkn hal

quyBo akcb rftt cfl glk-tri efla flng

Luft-KhoB Tfin-Bl Trin-vAn>Uiu

aoyn bkng Phkp'Vkn..

1 — Luyt Hvgng-h4a vl luyt

VUt-Nam.

2 -Ludt-iy nrbl«u-tb^ dp luyt

Gla-Ung vk dW L*_ , P

Glk mii quvBni 2*VOO .

IrM; anb bflc Irfl e|.p akeh Ifln Irgflrng.

iro'g Iflng chan ebfta bill bao Ik by

vgogi tbiy Otfleg ogfli bo-ro; flng

qoao tfla x4°- kiflo t. t. ; bao obifla

thiio-by duM ibl gian dBn Ika Tifle

dk lly ckl ro ainb-boyl, nafli lly cki

Ihkn aOog b c4i irin.

Ngofli lioog aflt cufle bill Tifle

Irong mfli OBfle. Ika *iflo gikp l:h

cbo nvflc. di cho nnfle d*gc ayah

tbfla Ikn. Mflt ngafli, afll nbk, mflt

il-bfli. diu 'o bBi dfp ebo ngfle. Tbl

tbl bro ab flu pbfln ig Ika nggM b

dbi,b Irong afli dbM aba T«y Ik di.

Tyo-bfle bin ebo giflng nko. sgoM

eko (Dog efl cki qu*Bo tgnlo di :

baflna ISy cki i<rb tbk. Bit U dfl I

ebu-g. aafln gi6og Tfli ekng eSog rkr*

ab«Q afli cAi dM.

T* loti DgirM ebo dflo loki ako bo.

din khflo, ddu dyi, dku aynb, din

ygo, din thfl nko afli Ifl^. eflag

kbflng gfdig ako doge y tbf Hint

ak ragl qoyBa e&a Tyo.hfly baa - bo

»*T.

Trfll cbnrg. dll ohnng. 1km dka efl

ding Tyo bfla. Ai cflog tflo-kinb Tyo￾bfla. «uog bki ding Tao bfle. Nbgtg

oly ei lyi obin <beo qn-Bo cia Tyo￾bfli. Tr* ra nofle yin. dkn dyi IbM

aM vim IM Ibfli...............

Sflng b.ia efl loki tfla ek r*ng

nfli efl toil cka Ihk. dll bkng roflog

l8l IbM cfl loki ngofli. Nka oka

tbkng ibkpg ciiDg nban tuI t4. Tbka

obaa, yflu nbao, giflp db ebo abau.

di eiiQg obaa voi eki libb-lbfl b dM.

Nbong nko’tfggc tbl. Kbflrg pbii

loti ngafli y aynb dl bai g‘flBg ekm

tbfl ttafli. Bflo ei ngofli nkg *M ngoM

ki*. eflM f afle myob WIp dkp idua.',

nSng akn nbao. ka toil abao. .

I* g dM.

dage T fle dfli, XOB Ibly Ibl Iflng

nto a* kbflog dan, Igy oko ak

kbflng fle.

Than fli 1 Tbk rkog kbflng bift tbfli

ibfli. bill bio nhifla lyi dan iflog bly

nhieo.

Loong-Ua fl dkn, Iflng nbkn-di fl

dkn? '

Hi dfli U-l IbM la rv kbfle. khka

Dii Ihfll............... at

LAM-4iUftV HAi.

DIEN-TIN

BAI-HilAP

Ptai-tboka nvflc Bfle

Phi Ibon < bilu . G al Zeppelin ».i

Rtrflc Birr, dS kbbi bdnh bbm tbm

niai bka 17 Ifii. ed bag trln Pbdp,

qu6e pfl nliim Airflng cu-iao ffpre

md xin Ibi. ''

THI’(/Ni;-hAi

Tv Iga xufitcflng

Nui thuirng-kbia Tbupng hU, trong

a |i (a pHii kh6c, pbii than ring

ri U kbl Nkong u ak kbflng kbfle

dM Ik cbl kbflog Ibly dago, ngb'

dngo, blit dago dly Ibfli, ta mk dt

blit tbl tbl nko la cDpg pbki kbfle.

Coi Dha oki tbim Iryog fl nbflog

endc (birn tranb ton^mylt, tbky lip

ddng. Bko nbndm edng. Gofla, giko.

Ua bey. Un Igo. ikng dyn dlo dea

ra fl ebiln Iroflng. Hg dka. bg ahka,

bg bkn gilt Iko nban. VI ofl gl bg

bln gill Iko nban tbl?

Ay cbkog qoa gill nbao di eoflp

noflo. ebfla nbau di gUnfa a6i Igi

ngoM nho tbl. Nbftrg Ibky phoi

obila-troflpg. hflo pbkeb d»Wfl. vg

COD lyekeb. Cfln ki sing Ibfli bfla

bfl y«D vni. ngofli obfi b8n oau

pboflng pbii b«D dku MO gflo nki,

irin nggn cfl tk eky.^bia Ibsy,

ibia tbay. mk dknggbi/lb..y ebo cki

Iflog ihim cfla ngoM M nbo Ibl.

BilLMiigo v»y, ta Ik ngoM dl

cimTu*■ Un uo Din kbfle

atao Age kJa 'l^i

(udn rfli. Iir 'gi xa&l-ed'g dupe:

Sl/i bn^ebb qua Phi •hubng tdg.

jf, bio — Pkuung-ddng

ad xb Ain￾que(xitMoi).

Pd 7'JU bao - TAI-gidi-aifli.

HD Ihig Id I >iTi bao.

BrtSG-PH.U*

Tal nan phi-tbotn

Hanoi. - Vbiiq phi tbodn caa 'flng

Robbe. bi lain gid trlt, Irong lie bag

trln oinh .Vong, nin phai by xadng

biln.Khthy irfn mlii nabc, cfl b{

dung dd-AS". (dilabng phi tbodn bl,

nhung mo bdv <-i dngc Ibi llaiphopg;

do. taa miy cbi ku bl xong xi rfli,

tbm ir.oi (Air big. bag gua Airflng*

cfln.

Ihuy-phi-lhoaii cue Aflng Laag-m

cAfl qu in pA(-c4ng IMbbc ink TWef;

da bay gue Uubng-cin, hdm tbm

ibbair Mai. hditiu gbi.

MUdN bAn

,M(il l>v ylii sahn Iheo kiiu

• Louit .VV, dflo y&m th(p udng.

con l6t dyp Idm.

Qui i>i ndo muSn niua xin do

I nai Btn-q\xdn ind-lhuang nghf

TIES

c

CUQN t

bini-biflc

I'ty qiir flty

rauflo b ciin

gio. pbki dl

ma giky-tb{

Ihl h Irons

nky dky la

Itr

Thuin,

Ebi*\i tae<> t

Liiiabiiruit

iliiliboog

' Ctnautteei

ISJUS (.SB ig,

Soli Njm.Ky ,

NOHI.f

B«a Ih* M

•lil/anl Un V

I- .

-f,/9ns loiio/

Mol

Aft Afli .4

I uc nguii I

m6i edeb ud

Xdm i Cbo

thi luSng

ngayfJ. kbi

t bflng duffc

I-ft lim Ido

d rye mubi i

Ciu Cbd-vi

daa.nho ig

ebiu Ihdcoai

Thi eQng

aua rii. kf r

oba, md eSn

nay II ibig I

/tua-.Njuoi

Ira i CAoJoff

bift di ed p

py-ebing di

the Irong gie

bi- hda. Vy

dua tm Irai

cm nflg ddg,

bye tea obi t

ehung Uaa b

^ ghe’ md cbii

blit, nba ebl

m6i ra ni d

Trong khi ,

thung dyo

sdng. cd m3

Hua Sqaon i

thing tm py

Ihd xadng od

ring Ibt. ng

zoflng tbl hu

nkdo xuSng

Iln cdu eflo.

cd ngubi ngi

edng nhb nu

hyi

Ildy gib H

khdng Ihdnb

buun ra ngoc

xuflng nvflc.

la cling ngfl .

lAflng nhi at

d6c de la chi

Dd rS-.rdny

minA Id uflg.

cAil md em u

lal ebft m'H i

Tbit li mi

Nhd- doi

thuySt aT

nvltrvtro

HuYiAmt

'if.-..

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)