Lục Tỉnh Tân Văn_3212 21May 1929.Pdf

Is Sfl JTHt 3212 M.Al IIU' llA 21 MA- IViV M / |:i ihAf-' lU NAv hl-li

MM lllO 12

LnC-TUH

TAN VAN s

giA bAo

\_^ MAI nSm.

Sail lining..

ltd lllAllg. ..

1, X’fCjlil

NlilTT-BAO Xii4t liiin iiilii Iiiiay, tfir iiilii) li va Chlia-ii^ijrl

CBit-mAS: KOUYt«-V*»-CUA *

41

QUINQUINA

Cousin

k’o bau ti> t

•60ie>-ViK-Cl

lUi <UDfi baolhi gAi <*>

K<>> naa>.l.»6ng Z ..:,g Ull-VA»-liC9. (My

.C&A, loDg'l^. I Dlnvai.

^ bio b diog Ludeo Mo

(gin Irit&ng-hi^ Tabent), -

CUU SHIBU: LAK-VAN-NCQ

Gfridiy thip di: LUCTINM-SAICON

Dn'i Iht/i ndi Wu.- .So ■JII3-Snignn

L&l ra\lhui/ng mUi ttnJi gli rl:

Thag mb! cbo 16a bdo b bin Pki^hQiA

OavIgDon, Bourdet * C￾9, rue Trijnrliel— Pans (VIII")

ii li w i

TIN KINH-SO

Nong-dao

NlB oaj mZ; Uog thude ifisg

Binh-ph6 nhw Tho»i-#(rn, VpDfl￾th&. Bioh-ny, PW-h6a, Phfl￾obuZo, Viah-tr*ch.Viik-cbiDli.

▼An tAd, trAu b) binh ch<l r<i

nbiZu, ban dAu b6 c6 'si chiyng

bai bfra ttai eb^t nhirog khAng

bill binh gl???

CA ngvArl ch<t bai miio"! mly

COD, eb ngirM c612 con bA chZl

bit 9 con. not Dgirfrl if TrA-in

dn&i Td 5 coo dAng lAm niOng,

c6 raiy bfra cblit b£t dinh nh&

trpi trir tZ.

Bd’i trAu cb6t quA, oAn ni^ng

b6 hoang rZt nhtdu- DAn trong

mfy lAog ptain nhilu lA dAn

Um ruOng, trAu chit b<t dAnb

khoanb lay b6 Fligiig rti uaj

lAn ngbdgl mAAnll!

6 1 trAu a5i ton irAn trim

ddng, trAu thbl ru^ng bfi tbi

ehtc chit d6i....mA r&U...rOi

dAj aaj edn CUB lolu Boi BUI thul-tbAn, thu< —

trAu is5i thd" dZu tAog mM liy

bill ttdn dAn aA d6ng. Nhirng b

«io mA lo; phii rAng lo.. kbAog

tbl cAi pbAn thirirfig d|t bid

cbo ebdag dAn ngbAO lA aang

trAn b5 tb kia nd kbdng vivAr

0 ! c6 ptaii dng xanh ridng

gbdt lu din ngbdo nZy cbAag ?

BA ra tbAn cbii nSog dAm atra

tb-dAunAaidlcu6iiiAa.kbdng |

bilt tv « rinb » hay ■ fr kbdng -

Nan 6td

Ngi;tb» bai 13. igi 'raCro tdt Cdag￾ebirh C6 xir ra rii ogo Old rit gbni

ghd. MPI cAi xe tit ti C4ng-cb*oh

do mOt Dgvdi tbp'pSo An’'ta rif

m*T di tC dnioa kholige dl m vira

dlo Bjr. It diTdoa ly Ibl »tra

dvng nhta edl x« 6t6 di lir gare v2.

X« ly nb& di l»i laab qui diio^ot

naob dlnrcM til xc obi ly pbi vl

DR*?o I6a rdi rbl dp xo6ar, ngi

I k ter

_____ vii-'g

Dg*?o I6a rdi rbl dp xo6ar, ngirdi

TAy cAm vAy i (6a k tcr-Ua bj 'an

'olo ebe g(6 bi' ra xd) tto din tA

mtl, edn cAi lay bAob tbl cbAt vAo

Dger; c6b eh.fio xe kia 'hi bj ho Moig

it Dbilo thbi. L'8.1 kM ly ebd ng«6i

bj (bmnig Idn obi b)nb bo«c Ibui^

NbS *....rog v?t' iHironB • B»ia • - qoA -chlog ‘-*"

bay cd ifiog doc^ cbAig I

Ngby nbirt thire

TrabekW ogiy nbul ihn\'-I Mai

tbl i rAo trirOng bq: di c6 t6 lb6Dg

la bio cbo b«c tri bifl. nbin din

x» bio Ibis diegMioyAtly r6 riitj.

T6a Sbiin-;biin-gii« rua (a dl t»

sb Ida tro6e ra tg din fiO wul abiyt

Din bim It obera dAn b ibinb-p

la y Ibeo Ibbi khle diiog blab den

^0*9 ding n»6c dl xe* ibly tttirg

lit, tUI lA d« i6 Ibie-i tAo e&a TAy.

Nam tinb elatg s«i Urn. !*•

Bjoh thuog ir tpu-erng

QudC'hoc

Moi Bim glo din ky rgSt bd Ihl

Igi ibfiy eie ein bp; stab Ian bqe .d

Irttirog goSs-fco; »* & ‘roiag ky

DgbA Ibve-bAeb dan bjob ibAng. Uiob

ly nay dl c6 dlo glo 60'4u butaith

b IraingUK Qu6c-bci; >g»vv-i." • bj. •>(. eda b Irning

kv-Dghi lhac hAi ii 'bl choa ogbe

biit av « rann » nay ■ ir bbuuh - , ^ Iraiog Nxm, Nfr

lA gl.ngAy lAicbju ciycchinkbo j^bgc ibly c6 K.; aiuh inn bps si

Bdl du chi dA cbo thd nU, Bay oblln. e6 lao cbl o6 2 iroOng boe

bi ruing ril lAa nghA gl? Bl, irt tboing bj biih ly. Niu bio ta-.g￾i.trlVii ehSno? *0 OT® *'^*“8 1®* '‘■>6og C6

Niudira.chuaddngAnAtit^

miydngllnbcdTidAu.Agbibll, i^ikh^ngihirg Tr»Dg riog an oly

Bang UrAn, nbi ci Bdt bai btka, ^bio xii it u xem cAi Dgnj in do

• . . . _______-L« . .Lit <tXl .... &> nhA TO" con chAi chit ddl,

nbtmg nlu kbdng dl tbl i" nhA

■A lAaB COig cdig svSV gl> ?‘ OH‘ Kbi omu uivi< ncivti

tbidl lA kbi, nhtrng b it IAbaao? i cinb dico bgcb 6 xir nly »

NhO’ng dAu kh6n khi cko dAn ' ■"* Nike dAn b na

W» ? -A- iMk. Ann lhaw dovAnbii c6 blub ly I 4u cAcqui

nghdo ogneu nh» uaw vAy, B»y ^^*7 — ottaang di h«i auj dl pbing tA tia

bA'- cbo dAn (d thiu chAng ?

Rkir Biy dng <6 Idng tbircrog

dAii ngbdo ebdog tdi ibl x^o

a ydu cAu • giiim 2 dAu nAy :

1- X nkkoan cbo linh bAtglAy

tbuf-ttaAn.ndu btitht cd dAm di

dAu dAng IAb BU"d’o bA cd t:Aa

ding nudi ihdobi tA ddng tbuA;

2- Xinmiia ihuf mAy contrAn

chit. Tl trAu cbAicbira irA bAi

bit phii ddng tbuA (bkm ngoAl

thud mil con 1 $ 50 nay lAng

0 8 50 lA 2 $ 00). TrAu cbAt riJ,

thod-thAn lo edn kbdng nil, UAn

dAu ddeg Ihnl trAu dA ebZ'-

H(u hat dAu nAy kbdog dAag

tbl dAn ngbdo oAy dfflb khoanb

tay BA chd" ehdiddi hay lA b id

^*Cdi xlo miy dug thay bA’-

cbo dAnbldt cbo.

Cdl xin quao chi- lab Long￾xuydD ring tbircrog gdm xii

dAn kbin-klA.

M^t Un dbn di b6 ngJiA ru^nc

IflAN-NHVr.NGU

('!■ ■«dn b bAiiAp)

________ xdl Itir xem eiingnjtn do

blob ly bdri c6 g).

•*i

Binh dich hach

• • >■ . Ji otbe

ric roiSn

__^_______ . , iucicquandia

ptfOODg <tl bit aii: id pbing vi tia

Y.ehlDb dS ebuyin Irj lin ra<r cAog

o6 cCo dnae Dbiln.

B|ibI lb It lin nay p‘<il xanh ra b

nia t Ilk fruig-ky jlii tlih

Itbinb-hia. Ilinb-l|-uinlbl nbilo ll*,

nay do b&i nb&tig cbilc gtc iboyln

b cic x6 ly d^o Doi cto cie midn b|

bg-g 11 liy. ib« l» kbi lo Ilm Ibgy.

HM B6ny-Mol

Hay Uin-lfng dl, Nin ngtii

tdi uiic taang-lai cua qul dbng￾bio cua gia~quy$n qul-vi va cua

trade nhi. Ngadi nao ma khbng

ed liln da thi khAng lim gl

ddngeil

V1$T-NAH NGiR-UANG

■Jai I'lil:-tTin chAt tba trdl

,A*g BdngAy lA trii pbdp tA￾Binh, xin cbo ogin cAm ta cho

quanlhd-yvd chothu6e ngira

bi<ib cho mAy con trAu edn lAng

sdt.

Uai uflifW bj SCI diinii Ngirffi dC ra fliC Thi vAo c/tc irw&luj Cao-cldng

chCl

Sgiy i:> U"i aita qua daIgi ling

Mq an pka. iJiude I'Inb Taaan, itvi

eon du&ng Id dia-k(U td i'J. Ml ckS

eig itf 1 Hit anh d^n-d -g mdl rlii

d&n-bb: ciing ' lirbng-lhtrbng bade

nidc birdc Irkoan md di Irin eon

duvng iy. I.dii lin trig hao pkudtn

li kl Irbi ndi gidnp lo gib I6n. Phdl

Ugt ngu&i tbllu-phu Igi nhi kia 6

pk5 king Bio ISy ckinq di mly

nan nay md I'An chiro tank nb Un

nto ca. Nghe ddu dng c‘dng kink

nhir Ikt^u Irl kb6ii cho r^inhiiu

ngadi nqb li bode /of fW md op

kkinglkai ngkin. Nhttng mi iHu

•g ehbi

YAo tnrd'Ofl Thtrang-mal vA Biru>dien

iUi nly 6 i6 bdo rbi, nt An-edny |

Irl hhdn dng t , fkira Ikiia Iki

chde Iqi ek&irp nl

Ikiiii pAdl-ohdy

Ci kai ben li\t-1il b-j&e ‘rcl ooo

rung mil rii iiim rag nko-nbo di ekb

qua bil‘giing mira stm-ii'- S'ghT

duirg cin dii, ddmean Ikh n, a

Bln rgiy r> Ti G .\o6t loyj tgi llt￾noi, Stifon Uni. Ti Pnom-penb, re

l>tl(

Iraiog TbDOig-mgi tI Boa-diia

(Han Tbaong-mal. ban Bna-didn rk

rgn-dijn).

C^i

ig

ndo mge ling, lir A9i cull ndm ngnil.

. . . l,i(ailkin.lhle‘^lkiycd’l>ungnoir>i

ihin rb< im I liing set. ngig Mi Mn bdnh Inr&nq

Un. Ikl ai nig ISy lim mirnq: nkul

li bi me ehiag, diu xua rig ti diia

gl eking dirge rang y oil eon ddu.

nhang ikSy ton dda ed mang.\hi

rung hii Mng md godn cd mgirir.

I ring uan eon lar. aanmna i /j, thing, bin Ikirg. eko din lim

mg kki mil onk mil ehf n't dtl- thing rii lire bink-lrir&pg eaa

ng lum. mil lUng tel to. . bd j fpi t,u-g c* Ufn-I>i lin nkito.

igoy r.oi ay, ca kat dea chil I qpf [g aS dfn ky mdn ngayft kha‘

nkSc nboir trong

Irai hay ton gii.

Mil kirn dig chdng dupe lue maa

Irl kbin n*i ngag obi me eho ig eko

mOi ei iru din dh db de xen eho. o(

baqn^ r^m.ahuag di gui ngdy rfi. Tbfing-iS cic'xi InKr'e rg*y 10 jail￾A-ftang kg IHMS <0 IM. -firBi,.=rrtD*«mpbb d» lA k*is h*

ngadi d^ny phu cd dag dig nkbl jj, ih’-xanh. eon cii obi ai. ebA i

ciing bi til dink ek^l. Chung hag tin n„

ra chi lo bio (dry ed aid A ihia-nkcTii ] j,,

Clio boi rguii dl de m i>l mol-Mrg.

chi (lan-ba Tau I

cria dbn bi la pkSn nhi/u

Ihil rung Ji}. khdog yUn Ihl I'ii.

chi he rhirry y'dn ihl clny ddm Ilia

rrl- h Ip-lb, pro li nhia xuSng tirg

till n mirh. iMe rb. Long i-philn hOn

^wri dim ikanh. f'On nku ghtn c'dng

Ihl ngoii mly <ii di'ii 'ir'idl rdy, ed

lu np> mi Ihi^n

era eking tba.

cua nqiroi

ri Igi rOn ddm My </gu

cAl I'lin fdi Ifio-lidd

Niany ndg rdi din c*i

dOn br Tdu tat cing hna lim. Ilg tag

khi ndi. cdl bi mo eua hq dii udi

chdrg I', bag dim xon~xi nku din￾bi mink, chd edi na cua kg thi' qui

ghe lim.

.V/id Mi (lie ng. cd mi‘ ehi ddn-M

Tdu do’-y di nyodi du ng oOi chSay,

1)1 cAi'i-’y ban chdu ofi hag rii tifu chi

di. Ihlnh-llnh Aaiud ehdug vung mb

mil sp rdy»rd. Ban ddu II tea

nhila. ebf dirn-bi lo lue Irl qui, tin

ton dno nai gink eking, liln chap

M; rdi Ip dim hprg b giua nol di￾hit. Sght gh>-y-vm chaa I

dpngphu <

.king eko e

rhdnh Ihir tS nhd?

i9'’y iiftj

dl thim I

dink kkOng eho ti mg rad Idi edi

■ ■ 'liTibi

ly yi'i' Un,

bang,

euing

aiiip tic iidi cd

n«.,«i vu»i

chd' y llfti ra ta

:d mu dl Ihim ngu'

hung to, Ihl ua nig Ig I Cb tt

bio'thoi tai b ISn ngoii da bung,

mi 'rona bio Ikei eht loin Iki mil

nuii g i- rich! — Cd mu bgc mir/i.

ryadi Ihifuphu mi! dbmhu xil gSe .

rde ryadi chiliylhl Cfk nyo’-mSo,

nyAn-ny^ chAny hiiu nyage xiiii ra

Shi id mgra ul. ngodl nhd IhAy

uul mil cit. ngu&i Ihifupbubifndiu

nili: liln hi di llm, Ihl bdl gip ei i

dang tin tira trim mlnh. biggtb mdi

Ml kio ol. dS-ilinh ei i eit ngoaii

ngoin ri' thf ndo lit cAny aanh re

gud ed-p.'khi 4(11 oio khuin xlp lin.

dogn Iru&e (hi 48 tau. dopn tau Iqi

di Irir&e (ding 48u), Ihdnh ra die￾gib dpe kking kitu gl kit. nin nag

xin x/p Igi ui ddng mil lin nda.

Ky i*i It kSb-g bit babe pbii cA

Tia bl<g nio el. day ebT nbOog

rgTbi dl tbog tv itb VMo»lo-d gn

*6i d ige tbi Tio ban Vd-InTlr-djin).

Cde doD xin Ang tbi phii do qoan

Tbi-bi«o xA aA tgi mi gia-qoyfo Ib-'-

ganb a, cbuiAc tA yuan HgMdiinb

Tbo-'iSn (pbdng IbA ohAt). Clie dou

fy phii goi din qoan TbSng-dIc

Nam-ky bay cie qiao Khlm-aA,

cha Ih’-xanb. eon cii obi ai. ebi

nbai dinheat tht-aaoH dl tiga kbi

gAi gi^ kin ra tbi. Lai pbii nM rb

tbi-aaab mo6o (hi Tio ban TbuoDg￾mgi. biD Uiu-di«R bay baa YMuyla*

diiu. Boa ly pbii c6 dieb ci eie

gilT Di aao qAt (bl mAi xdt din.

I G ly kbai laob.

2 Gilytophipiy-liib;

3- (‘lily hg«b-ki>m ;

4- G ly cAa Ibly IboAe cbAag ab«a

JVgdy 2 Aoiil 1229 rk tke bkm aaa

tayei ho'.irA Tio baa bCi-bgi. (C6c

poi ibi li ; H1-d6(. Saigoa. ilaf.

P-o®.peob Ti Vientiane).

Cie ky tbi fy kbbog bSl-bage ibi￾ainh phii cd Tin-blag oko ei Ti eftog

khOrg ed hgn luAi gl ci. Tb* obnog

nbftag thi-ainh Ihi Tio bai K'la-irdi

mi ed Ddl tbATlo-blng irocgnbwag

Tlo-blegdi diob A ditn ibAba. oghL

dlQb ngkT 18 Sep'e*bre1924 tbl ds^C

l|rg d im »6 Idn 5/6 -At.

Nbaag doi I D A-g tbl pb»« |Ai

din tie qoan Thi-hifn rie xA »i

g'a.quyla tbl-atoh A IroAe ngiT 10 .

Jiil'el.1. Tro'o"g doo phii d* rA 'do ho

rut tbi-ainh. coo rii ahi a<, ohA A

cAa cha Dg Ti ebu A obAl diob eAa

Ibi-aiQb dt li«n kbi gAi gifT ggi ra U

Ban ly pboi sd dlnh dA ehe giiy

mi S10 oIt Ibl qpji xi

1 G ly kbai aiBb ;

2 Gily ta-pbap ly lj;h; '

4 Gify eia thly tbafeObAsgnb4«...

U ed tAe khAe

5 tsfo cd Tiq-btng gl kbai ra dt

Ibim d tbl pbii dlnb ihdm cii

chA-<g-cbi cAt dng B6c irsAog mi

■bl a ob di Ibeo bo: trong ba oiaa

co6i edo< mi kbdag c6 bj dito l6i

gl ring c5.

N'o ibl<t obmodo lin cfphocbAag

i(oi' eie gily trio oky, don x‘o

jk ed sAe kbAe/ji^..

S- G ly cut Arg B6e troAng mi

cuA< riiag mi kbdog ed bj dila

gl r|ag el.

6- Nlu thi stab »u6d x'n cip bo9

blng Ihl trong ^on Igi pbii djob Ibeo

rdu l‘'d' md hhing xanh

du gienba.

Hai qay4u sHeh mdi

Tal abA In UNION A dvAng Lu>

e,.’ .».3,c««s*.s.,

chuydn m&i xig li chuy(n nha

duOi dag:

lluynh-hiriig li mil ehidOn-blTcu

b 'g' Choion. ndm nog luli, cd

eking, tong Irong Ihi chAny chf la ei

ngogi link uOi ai kbit nba. nin

lhac>.iy 4i lain, khOng mSg khi (i cd

b ithi. VI udv mi big liu chi la edm

hdn. (uilhdn trick phin ISm tug

kking dim nii. Si m&i lie tau nig.

chi In Ihiy lao thing cirg ngig cit g

bir-ik& iinlih dgm o&i mink gui, nin

liy lim tic ling mil hdm cAArhSny

di dio dl Irb ue rSI m&i dl I i han￾hil.Sg&diu anh eking Ihifl ed y

If. khOnqnghe Ihi chd, Igi cin dang

lag gib th*i ehi5-ph4o, ndo {d ubi

lilu, ndo (d egp boa rii bu&e ra di

nba. ■

iMy gid. cdl na cue huijnk Irrng

di ph/ii-udl Un rii, khing rOn h'^l

kr. gi nba. dfnh lim gl cflrg Mm eho

mil pki ihu'ng. eho ngu&i Ikam

udn hdn Ibuyfn bill lay. /Mi gid

ehilu AAa Ihb tia 17 Mai. ebi la Ibita

lue chung 4i hhdi. hdn bSng d&a c<

cua chi mdi di dupe ehitng lOlhing.

dem TO l(tn cAu Chd-t>d rfy gudny 4da

tri iy cho ck I ■ .....................

chdy... /

MMInh gl.mdeh| rd dong lay i

ig. Vii'i I' il cii g cua eki: bi i

riio tiu nig, cig nio Irii nig, khing

nudi Mm chi cdl rdidnA bge link.

tong d u S|Jy bl nio nd cflny Id khi

kuyll eda mink, dg nio eko nb.

quyko sdeh rIt cd aIA-tr| cAb deg

Lu^t-Khda Tfin-sl TrllD-vin-LiAu

soan bAog PhAp-vin.

t — Lu^t Hir<rng-h6a vl lu$t

Vi«t-Nam.

2—Lu&t-I4svhlfu-tbAodolu^t

Gla-Long lon v65 dAl Id.

i ndi quykn: 2 $ 00

Chi In quing rfli. kh*ntj ch&ei hit,

(d ut/cchgyiigog Igi b I mi thu nhdn

Pi '6 hit'( diia dig mil- nbp ni (him

ring : * TOi mi quqil ling gi^l dba

con nio Ml li y Hi kking edn main

ci ip gi bud: Irei din Iking ehtng

khin-nqnIII cua Ml nba. SiMa li hai

gily (ua qoao 1^0 iTnh xil Ibit t8

bBob kiln, IdegkrBog Ibinb Ti llab

einh cAa IbUsarb Ti gU^Byla tbi

•anb ihf Dio, cd cbA cAa quo SA

bln 'Tab doid'r'NCu don xia lacrog

kbdog cd gily oly tbl khdog xc>,

NbAng Ihi-ianb dvoog lim Ti«e A

eie edng aA moCb di Ibi tbl pbii ed

gily cAa dog obiob aA mloh lira

Bog-cl-utti ndi dogr:.

Cie bii Ibi dMm if cbo lu 0 d>o

2(1. gAn cd cie bii ohn aaa oly:

i- Hdt bU im-ti, b«o 1 gid, ofaia

2- U»i b«i lea*) cbA Pbdp hgo 2

gid Ohio 3.

3- Mdt bii Uoh d8 V* lodo pbip

__.J.l k... 1 .rilk 1 lO «han ‘i

baT di’ t8 19 b|o 1 gid 1/3 abio 2.

4-Mdi ciabAi .Tlbda bge, stob

Tit boo bay ibio mdc bdO, bgn 1 gid

12, obiD 2.

Cbuoog Irlrb rdc bii tbi Tiolradog

TbooDg-Bii tbl iBuog UrnhaebBung*

trtnh ibi blog Cao-dtog UAo bge

Pbkp-V’d'.

Tbl-ainb nio doge trdog (oyto tl

I«i pbii djnh Ibeo g’ly eda qua bln￾iTeb x«i tbit t8 bioh kiip. I

traogtbdDbTi ioh eiota rAa'iblii'b

Ihl oio. cd ebA cAa qoao SA bba*tIob

doTdI... Nfa xiD lauog khdog c6

gily ray thi kbdog xit.

Nb&ag tbl^’nb douag lim Tide A

eke edog aA noAn di thi pbii edglfy

cut dog rbiab oA mlDb Uaa eog￾cboia mdi dags.

Cic bii Ibi oba aao oly:

I- -Han ligi-hpa

Dettia d’aoadduie 6 ky s&i ky 3

gid, Dbda 10;

CoDposllioa ddeoratiTc 1 ky 8 glA

BbiaS;

Ueuia pertpeolit 1 ky 4 giA, nbdn 3.

BiAoa tfi * Aeg bgeg It obAl phji 180

diem.

II. - Sen £(fii-lnic

T«p obA. Hbi oAa giA nbdn 1;.

L«da ebA Pai«. b«D 3 giA. afada 5;

Toiopbip b|D 2 giA, BbdD 3;

'eisiographiqBcbiQ 3giA. nbdn 5;

Croqu'a rdtd bgo 2 giA. nbda 3;

B cm 65 iTBDg blob »6i bdi pbii

doge 12/20. Bii loio ebA Pbdp ofo

di»9BA

dia Hi khing dn dagin-rp gl bin- \ ed thu gii riing.

bfu o&i nhaii nba »

hag lin phi-lhadng Sy, dug cd hen

cko ngu&l din llm ikig dua nhi

thldi o&l Un dupirSi. C&n chj liuii

Hung Ihl lip'-itc ting g am dl c

nydy xit kSi.

Th il cii mi riia chi d&n bi 1

iiig loAng xae noy rOng It ck

MmlVii ipAny n/u aok Turmq￾gl&i-Thgch mi dupe koy on nSg ebng

phii liy lim gipi mink mi lo sp eko

cii nu oMn cia ehi nb t! Ung-my￾l.inh Hill ekung diu anhia HI Ihii,

phii He tag h'li dim lilu. mi nbtl

ta b nhi Igl khing dimbi%, ' *

Tubag-gl&i-Bi ra gtDa.<l^i

xaSngeho cd W/g mdC»Wi<

lb pi i

ii t8

T< Hacoi kbdng pbii mil

idiiiinoi iraAeogiy 30

afi (l*6i >>'20 Ti bki detain gra￾phiqoe Bfo diisa6 dadi 8/20 tbi b|

legi.

Cae bii Ibi ibaio tbi eb{ Ibi Till

tbdi, obaong Msfa eie bii ogBUg Tdi

etaaoog trlab bgc Cao-diog tiin bge

PbipVidt.

Tbl-aioh dIo dage trdng IbjAq *1

d gily bio Ti dage gily IhftDg bdab !

«■ pnai ,c , ai TOtI uei dlB Hanoi kbdogpbii obia itfa ;

Sep eabre I'.I2U Kbi t8 Idi roi IH ip.pbl.

dlo trlab <1 k-> nl‘a 'h->a tb| djeb («! I yg bio Hd'-bga b«o bpc U 4 aim.

iraAos Cto i'iigA p'8 Bobillol dt Kbi l6l oghitp i6 bl dgy tA A ode 4

■*' ' froAgg Cao-dlng liia-hge Phdp-Vi«l

TrA tbl-aanb-qnio A Blc-ky kbdag cie (roAng Uv-ogb«.

kl. cdD th'-taeb A tie xA din dem | vlban KiSa>tr«c ban

gily cla cnA; do ogbj d(ah Bgiy 9

NoTembie 1918 dl da< ra.

iVdo IrtrAng Mi'tbudt)

BId nbA ig n|iy aan-ady |6 bjA

ky tbl 10] to bo<5-(rd vio b£ bao bge

IroBg trairau Uy-lboit Bfcg decrag.

I Vi ban KiSn-trdc b«o bgc Idb aim.

(GAb aA Saigon. Hof

V .C.>

Nbaag obAog bge Ird nio bge dSa

nlm IbA ba bay IbA ta, md tI IE g|

mi khdng Hi tl Ibeo tvi dage nAa, tbl

dage rip mdt rdi cbAog cbl, dt tA

ean cd Ibt xin Idm A cie sA Cdog*

Ida dage. Ilgo Ird odo l8t ogbMp A

ban Kilo-trde ra Ibl thy ebA khayii

dage bA vio lA Tgo>ldo Bdogniauag

Td bA ^An^cbAe oba cbAo Cdo-ag

TllN Gi]

.Noi. rdi HiM-Ni

'ihl lAo iheo. ng?

« Chi Ihil la kl

Xk chey diu d.

-Mot cau I

nh^ tbl

-tfdy hdm na|

ngit&i la kii eiu

g-6 irang b ndd

ittkl rS Ikl Igi ec

eg ek Ig Ihi.

■ S<; itt mil ei k

cilig lo mil rhdg

kiaB cdci c*ct phitni ij

' Ur o ig d ting

a r, dll hUn daq

iha-rng ciing nl

gnl run Hu gad

meg yidu gi^m

BOO tot eki g .e

not do hin Itiu

yiii-i phu dam

injln ehuydn eh

m:nh rfn IhSg a

chu khin.ki ng

(uny dl hdi cm

jijuoi oio rink I

Ihl nght lilng gi^

nhin yui (hl((

g in boo gian p

kit ckb cii mig

mo ckgg tot ed

nao *. Lua giin i

rape eio Ikl Iri

Iring iaong ekp

R phdl nyvdi

iny Irin, eit :

a m& ebe

dii-giig,

P^upc ngn rdi c

'ling BOO phdny i

mupn ci mil dii

jian /)hu m

Igi md/ dii'

Irayen rbi Irb

Clio mtnh ntn/i nim. i

khan ki cang i/ii

kii hd yidy di jyu

lug li Iboit kbi

II,-n

quen irln ..

ct.u :g ci 6y lim

t< if frinh rdi igi •

}| ii(.

. .iy.edu ekayia

i-uny rdny hd

bid’ diu Ig tkag.

, Ii nig. ek

dung ca d&n in

donj ehp biag

iiyny dem ed di

jyidy khdn Ad. Cd

l:'.' mil noi:d

/:r..'ig ndg ikSg

, 3 gin nbaa nku

, im Bdf lua, rii

RVe, nyadi ng g

, 1 phan jon, ni

. ic.-A'e ten Iki I-

,.'j noy luAny

idy ra eii Ik

: . chan cd cci

;.-n ndi lo li ah

K, dfm cii Ikoi

.nag Ikl ki hay

nghi ng& ring

fd khdn-hd (Atr>>

I J/ii chuny ring

I--, li I m(a IC

» diu :

Cd bdl

0,1 dtn paiap

ria-eai Bab/hai

riu-i kar* a*

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)