Lục Tỉnh Tân Văn_3211 18May 1929.Pdf

MUA1 IHO liAv In >tAl 1 ' MOAT MON(. IIJ XtUNU I i;. Niy Kt-Tl kau -iKavNo

Lnc-nNH

TAN VAN

A

■^1

QUINQUINA

Cousin

GIA bAo

NIIUT-BAO xii^kl Itan iu6i njiay, trir njiay 1^ va Chua-ujiyl imCflViH-CDt.lupt)^ I OUICO.

N.P. 11..™. . ,

Sail IliAiig..

ita lliang...

Cad-WAN: ncuy£n-van-coa «

Hail If moi *<5 . . ,

(pa bio A ding Lucieo Motaard (6 13

(gin truirng-hpc Ta^rdj. - SMliOS

ch6 shieu. lAn.van.ngo

GAi di; Ihdp a-. LUCTINH-SAICON

/J£ii/ th*i, n4i kfu. S6 ■mSnigon

L&i ra<%fhuirng mit Itnk gli

Thag lum eho bdo A Phijh(jKSl

Davignon, Bourdet * D*

9, rue- Tmi'chAt — Paria {VID')

VAN-HOA PHU’ONG BONG

\k trach-nhi^m cua n(|ir^i phiruni) HAiig

HQC-SANH I’Hli liyC4 t

In

Bilodyeua m6lahA QoAn-luAn

Truo0-qul(c, bin vi v&B-h6a

phtrcrng BAng, tA cAi trAch

Dhi^BLi^a ogirfri phnirogBAig,

th^t lA mOt bAi ogbi lu^n Lhi<t

tbfr^. Nvd-c Nib U cflog lA

m{f‘- Dirb'c Tto-Binh ril sfrm ir

phirirng Bftng. cOogcG mOt phAa

irAck'Bhl^BTi tIAc cbCn-hirng

TiQ-hba phinrag BOag, tAj xlo

dish qua ra dAy, tirfrog cQog lA

cAu cliu)«Q tbit tbbi mA ta cAn

dt y dfio T«y:

T6i Till bAi lu|tt niy, trirfrc

khi nhip d^.hSy xio Irioh trpog

a6i rO bai dl^u; m^t lA vAn-bGa

phinrag BOog >Gi oGi ir dAr,

khGog pbAi lA liAog qulc-tdy,lA

cAu irko bd. mA la thirtag oGi

dlo IuOd. NGi eha thGt tiobtb«i

xAc ra, thl c6 bao bAm cAi tinh

Ibin cua dAa-lGs Truag-quic,

hay lA cAi saub sang add cua

dAc-'Gc Trung>qu6c. Cbe cAb

cAi ngkia chio'buiig TAa>bGa

phire’Qg BGog 6- trong bii nky,

kbdog pbii lA cAu bio tSn qu6c

tUy, lA cAu cu-a miAog »A la bay

nGi dAu. Hai lA IrAch iihiAB cua

DgtrM phvirog BGng, lA d'ii cl

dAa-tGn kfaGog pbii lA cbl d^i

bG^ TAi br: tiGa trill mA IhGi,

UikkGag pbiicbl dli viyi dAn

tOc TruBg>qu6c bA tbG<, lA d6i

tG*]. ci loAi BgtrGd iroog ihl-giGi.

BAy giG' tGi nGl cbln-hvag tAq

bGa phiro-og BGng kbGog pbii

lA bio iGn c8 Iqc, lA c6t bio IGb

Trucg-qulc. lal oGi cao bo’o lAn

nfra, lA dl bio ’-Ga cAi cbAa d.^a

Buc cua loAi ngvGi dirog ir

troag IrGn dit, chG kbGog bG

boGc tAo ogbla cbAi bop bio

tbi qulc-tdy mA IkGi dAu. Hal

ngbla ly rG rii, lh1 xia dps bit

faAl niy c6a iGt.

TerDAmISIO.cArbmacgtbAQh

cGog, hoc tbuylt cGa pbircog

TAy, ohv aGog cGd. nbv giGcuGa,

(rAa trii aaag c6i A-dGag,cAi

tiing vAa-bGa ptavo'og BGog,

ngirM nirG’c ta dA rhAn kbdog

mule agbe olha. VAo kboin aly

vAB nay, cAi IbGt ly cAag

ngiy cAaglG-CAcbAi agGii 'uiii

dAog ir cAc obi/t bio r Ac 'op-nhl

tA rAc sAch bG*! full bia, dlu

hit ad'c cGog > kicb via - bGa

phiro’og BGog. NgirGi tbl oGl

oirG’c ta cflag cG TAo-Bioh,

ohtrog lA cAi TftD-m>ab aaf lioa,

BgirG'i tbl oGi nvG’c ta *A<icG

vAB-aiDb.ohtrag mA TAa-miDta

dA qua di rGi, cG DguG-i aGi cAi

TAn-minb phiro’og BGo^bbog

cGag TAo-minb phtro-og Tiy

dfrog tAo cii dja-via blah dSog,

tb|B cbi cG ngirM I«i oGi bis

tiing TAo-bGa phiro’og BGag

kbOng tbl dAo thAoh Up dvcrc.

Ngti^i troBO oirG'C «A i«i mai

mU cAi TAo-bGa cGa dAa>tGs

BlDb dio nhtr tbl. BG tuy lA t1

.cbiu cAl ioh-bvo’og c&a hge￾thuyllpkio-ng TAy quA Baih.

Dhtrng cflag t1 ogird’l ditG’c la

d6i tG-I '-At nt^n-ibAoh glA-iri

cGivAa-hGadAQ G^kfaGigiirag

dk y suy zGl vA kbGog hiko thiu

rG rAog. CAi bii luAo ibuylt'cua

IGi Tilt ra dAy, tb|t cQogcG

obiku dikn arc ching dA v|y.

QuIc-giaTidlB- Gs6‘ phiro'og

Gin iOU vj hyc-sanh

Irirfruy su-pliaoi

deu liA liott.*

Ong sir chiia lang Phu￾khang, say rirpu Ipi

qua sung hi ch^t diioi

U6i rdi. hai IhAr trO oU an b cbiia

ling PfaA-khaDg, tkog Vio-la, hnyAn

Mi^ hi t6rh nag dd 7 nAmtrii.lfie ! Chinnig-vjf (Ha-dGog) ebiog rG « di

Ano Phan-chAa-Trinh ehP. tM‘a-ha ! ebGo . dAm nAo. ragu oar khirtrt.

rin-rin h di tenq d> ehf.hm nil rtri i di gay. eiing nhaii kb)nb-kbang

I irfr tA. cAo 4fn noi hot-Ird Inr^noniw hin^no ,

n,«„ M h„.PM ,a.in. I P“| S"

n«n „„ ,s WW...

BGng, kk cQog dA nhiku, ihir^g

kk cAi TAo-bGa dAc b'At. tbl cbi

cG Truog-qulc tA Ao-dd. md-i

dAy Nbvt-bko dau rtog cvG’og

Ibgoh, nhiroo mA trir^c khi duy

•Ad, tbl Ibeo TAn-bGa Truog￾qulc, SBU khi duy- An, tbl tbco

Tla-hGi Tbi -’Ay, chG- khGag cG

cii TAo'hGa dic-b:k^cGo obfrag

BirG’cd’V-in-dangTAd''lAlcifra ,

eUuA Ikl kUng ai bA. nM I ,..wa n ‘"‘i

AS. ... -An... .L.. A. .... : 'S'* ■»” "»l M” A»*.

kh«na. dinh pbdntiT.Mno rfonb-pAdr.

liii Ihil, lir di itfn nog iHn im.

Trir ra r.i mil odi litrirng 'ir It Ida

nyhf rhi ol aSii etrm kh^’. ,g^g nhSn

md hof-Ird rhd hodf fho da fue-kdi '

goii rit edkhokhdhoiijdmiaongni'a

nudi d*n i»(j df n<n hiy-ird khdno

thim in. eim dua rhdno mtt hii rii

rA"0 rung bvde ru6no kto nhan n

Aftd' Inr&ng. khdng Ihrm *(w. Tbl

ygrinphii ki.. r*, bAj/ede/n,*ng

nhi.ntrdr ihl hoc ird oin rd vide hoc

yin khdng mjht chi zoo-xir n*».

le b l#i bSo, Tt bai tbly tr6 eiiog

biSi borj. Hoi aeo cAng Urn a«ah

IGog bao dan.

Hai tbly irO bAo cbi sacb qaln Ab

IM qua iGog. Tr6 di Irsbc, tbly di

dlo, cGo obfrag nvG’c ek ir phia

TAy chAn A, nhir lA aoU'c Ba-li*

luAo, ogirM TbAi-lAy cQog go’

lA tAo - miah pfamrog BGog.

Nhirog tbeo thl dit mA nGi, ir

thl glM thl got U pbtrorog BGag.

bA ir chAu A, thl & tAo phia cur:

tAy. CAc nhA afr-bo; dr cbAu Au

ChAu My, lAm sir thl giH hay lA

av TAy-diro’og, dku de TAa-LGa

nirfrc Ba-ti-luAo tAo trong cAl

ftagm Ti vAn-hGa phiro-og BGng,

cbtng tbA bio lA Tiko td cfia vAa

17 ,Hni. Igi du(re tin ring gdo hit J

giif 5.1. irdi wiVi tan tin ling, chadng

nhi iruirpg .Mr/-fiaoi (£cole .VormolO

lai Sa'gon giramit reo Un dinh Ihbf,

Ihl CO Ihig 380 ui bge-ianh hu&ng 6y

............................................. ingrabi

dip kto

dfu ling ling kronhaumi tudng n

hgc. Sio lifpg gu6e, Uing dip

Tbly t8q ogadi b(o m^p, naag

tbjt bole t1 ruga aay qnA bay

ebtoa blit, ml kbi irO ngoiob ek iai.

Ibi dii ehi'mg Ibiy tAn hoi tbly dAo.

Tb6i ngay r&i, au Gog dS t1 ehoi

uoi tsoGo Mbogel

TfG tGI l«n bb klu cdo. ab«og sty

di quA roi. VGI IGo, aa Cii dIoi yGn

aba pbo iiigng.

Tlwo PbAt I PbAI dl oA Bii« diln

cIb

iron

(ogA gidi).

Ta kbGng trgn kitp, nldllkbdDg

dsgetdicGiNAt-bAD. .>

MGt tfin gudng ebo cAc nbA to

ktUc.- V. H.

. . - Hay tiiri'-l^ng dl, Nen nghi

AM g„h ,i,l„ ,an rkn. twi. nirS, M gife Imng-lai cua gul ding￾Iran, ,™ Ci„, liy I,u,„, cj.au, ,1 „„ gia-gugiu gul-ujad cua

bGa phircrng TAy. Cho nAn bAy

gib* bAn TAn>hGa phiraDg BGog

mA lly Tio-hGa cua Truag-qulc

tA TAu-hGa cGa In-dG lAm d«i￾biku, nbO’fig ngtrhi cG hoc thil-e

dku cGag abAa nbir thl, chi’

kbGog phil lA 'Gi cG y IhiAo vj.

Chi cG bAi aky cit pbA tan cAi

thOi thk cua ogirdi trong mrA-c

bay khiab ri cAi TAn-kGa aSo cG

c6a dAo-tOc minb, tA t1 g;ly

mve cG baa, chi oguyAn bAn

TAo-bGa cGa Truag-quGc, cGo

din TAo-bGa ctia An-dO, xin hAy

dk din Uo aau.

ir trAo kla tGl dA oGi, gpi Ik

TAo-bGa phtrcrng DGog tire U

d61 cii tinh thko ci^a dAo-tOc

Truog-qulc pbAt hlAo ra ogoAi,

zem Ihl thi bill rtog cAi oGi

dung cua TAo-bGa phtrcrng DGog

rlt lA pboag pbG, rll 'A thAm

blu, niu muGo nablAo cG-u, thl

pbii dGog hit tioh IhAo gAa 6c

mM dinyc, chG* kbGng pbii chi

lir'O’B lit mly cAu bi nhA trio

hG mi lAffi duo’s dAu. TGi lA

ngtrGi ngu dll quA mGi, dAm

dAu bAo dlo Tike Ij, nay xin

dem nhfrog diku blob nhyt sfr

dtc, tin du7c lA ini dika cua

Tin-bGa phtfcrng BGng, kk cAi

dol-cmrng ra dAy, xin cGng

nbirog bte lii’thd-c trong thlAn￾h» cQng zeo zG bin dink.

T, H.

dugir-c& gl i

tdr-irirJi bit

mi bing’dirng hi c4 mil

ng& nhu thi. Id lie ay

. b'fn

ring mi e* ihl gt ngdn dinre dir&ng

viin rai’lrubiig ding hay, tong

Ibi gt ngdn dinre d___ ,

ntrdc eliSy. Thii thl hge^anb di ra

eu viic di ra. bi iriebng ev oife b6

Ira&ng.,.

nade nhd. Ngudi ndo md khdng

c6 tiin 4a Ihl khdng Idm gl

iSno ■ VitT NAM NGiN-HiNa

Hag gi& kit Igt eha ro dtu daii

dugGn-c< lyin-eb, Ibt Ihto

v6y

•0 tin khlkudl Igi nAv

_ L( thirdrg lira nag ciia /rirdi

lAgm. hi Ape-frG thi oio Ape I.

Firp-c bin ndai rot, ding kg Ihibing￾Thi vdo ciic Irwong (lao-dung

VAo triroDg ThtrerDo-mai vA Buni'dien

Cle ky (bi It kbGng bil-bnGe tbi- | noi. S«i«o». Ha< it Huom-penh. •€

■iab pbii 06 Tifl-btag dAo «i tA etag I■ bit dlo w5 kf thi nyks hoe ii« tA*

kbODi

BA cG not tbA tAn-b&ag trong nbirag

Tto-bfiegdl diota b dilu tbd ba. oghL

lOog oG ban tuGi gi ei, Thf nbng 1 tradng Ttamsg- rk Bn -diA*

iftng Ibi-eiah tbi tAo bao Ki6n-tr6e (Hen Tfaimg-Bti, bao Bn-di«B tA

t eG not tbA tAn-blog trong nbfrng ban VG-tnyln-diAo).

Hy thi fy kbGng bit bade pbii ed

Tic blog Din ci. dev etat obftog

rgoGfi di tGog tiy b ib VG-tayAo-d’Gn

BGri daoe thi vin bao VG-toyAn-diAo).

I dn sio Ang tbi pbii

diabngky |gSepteabreV.>24 Ibi dooc

llPg dikni i6 lan 1/6 aba.

Nbuog dan s<o Ang-tbi pbii gGl

din ale qaan TbA-l 'i-biSn cie xA (bG

gia-quySn lbl-i>Db b traGo rgly 10

jBil’el. Trong don pbii dt rG (An ho

eui tbi-iioh, eon rli nbl ai, ehG b

cna eha me tI ebu b obAl djnb n&a

Ibl-aiob dk liAn kbi goi gify goi ra tbi.

Bon ly pboi eG dlnb di cle gily

Bl MO oly thl SM x6t dfo:

2 Gily m-pbTrty lieb;

4- (illy eia tbly ibnGc ebAog nbao

II eG itfc khie.

o Nia CG Tin-Mng g) kbai ra dl

tbAn d kta-lS. Ital pbii dlnfti fbAnt eli

tog-ebl eit Gog Me irwAng ml

tbi-s'ob dl tbeo tape trong ba nlai

Vu nha-tiurang thi dr

Cleveland chay

enli eGns ml kbGog cG bj dike lA>

gl o$Qg ei.

Nlo tbl4‘nbBo6n x<a elpboc bing

ibi ogoli cle gily Irto oly, don z’d

lai pbii dinh tbeo gily cAa qaao bkn￾iToh sit Ibll *t blob klim, IGog

trang-lblnb tI liah eloh rAa thl-tirb

tbl nlo, cG cbft cAa qoan SA bko-tlDh

.. NCo x%Jvomg khGog

gily pay tbl kbGolr xlt.

Nb&og Ibl-sioh dtremg litn vi|e b

tie cGog-iA mu8n,di thi pbii sG gily

eaa Gog rblob at i

eboko mAi d»r* ^

CIc bii Ibi obayao nly

xio Ang tbi pbii do qaio

Tbi-b)go lA a& tai al gii-qoyfn Ihi-

•lob b. ebuyko tI quto Hp-vcblBb

Tbu-‘ iCp (pbGog IbA pbAl). Cle darn

It pbii girl dlo qaaa Tb6ag-d8e

Man-ky hay elc qaan Kbla-eA.

Tblng-iA cle xA tmAe ogiy 10 Jail￾let air. Troag dem pbii dl rAA i6o i6o bo

oAa ib'-uob. eon cii nbl ai, eb<’> i

nboi djoh cut tbi-uob dk U«o kU

gAi gily kiD ra tbi. Ui pbii oAl rA

tbi-wob Boln ihijjio bao Tbinrog￾nai. bin Bro-dljn bay bio VG-tuylia*

d<«r. baoly pbti eGdlih ei cAo

gily ml wo nky thl aAi x6i dfo.

1 Gilyk

•i Gifyl' ....

Ikm:

4- li ly eAt tbly tboGe ebAog ntaln

UeG lAe kbie.

rpblp ly-ljsb;

3- Gily baeb-kiki

6' G ly cua Gog B8e iraAog oai

tbi-aanb dl ibao boa trong ba nla

co6i cLiog Bl kbGog ed bj dika lit

' gt ring cl. ■

I 6 NId tbi

bkng tbl trong dorn la' pbii djoli tbeo

fly cua qaao bko tinh xdt tbdl tI

1- NIn tbi sanh bd6o I'o elp boa

mloh llB oog￾phgm. hi

...

eSp tit-nghitp d&ng ra. iM. nln Iri

nil) diu tU derpr odo negeb girto￾I- -Baiimgi.hoa

Chit lie mang. cGn 40 ogiro-i bj ! giA. nbia 10;

trgng bjnh cting n nga« M ComposiUon ddeoratire 1 ky K giA,

Vi( edi nhi fbirirhg Ihl blCleuela-d

viin thifl-lbo. bing iri nio ,cAot. nap h' c4 fin

r&l /M lift vdo hang gido - p/dn ban Ihlm ring. s6 chll

hiubb hgng lim. eOng chu'rg/.bm cbi cd .'H ngirli nbir lin

cdcgidu nrfn ibi/cr/ig. tbdng ed nio him qua. mi ro li 116 mgng C.n

ndm ' ngairi b: Irgng bfnh Ihl cing\

phdl

Irirbng .Vtr-pbqm ml hoc i ngoiri bl Irgng bfnh Ihl cing.

niy .\gbr ra cho dio-di thi eSng ei P’'“‘ ‘^"9 "^"9 « “'"9 '^9

chS hep lim. Khing via inr&ng Gir-1 *^"9 cho da<re du. Mag

obln 5;

arapaotim

ftikm a& lAog eo4 >< nbul pbii 1»)

dika.

li- - Bon Kifn-lriic

Tip ebft. ban oAa giA obln 1;

l.oAii eh» Phlo. han .1 glA. oblaS;

pham hoc du i ndm cflng ek&e giio ' "’‘’"9 "9''*«. ‘ttfpe >6ng Ml

oiin hiu-bi hang lim. luang thing > (»i.ehirng o mgng tiphu&c

eangSOdbna-. mi eiviolrubng Sir- 1 CGn dui;i i-fir hi mo mi phi' bd-.

phitn hoe dii da 44 ndm. ndm. thi thi rai rdi rbl. Igi edi pbing tliayon

cangliitvio bang giio-oiin hin-bi ^ rnhi htp gun. rii nhern khi eii

bong lim vi luang Iking eitng 30

Ir.g nhu kbong.mi

>, eh& ei kun ehiil * —

b nk nu&c ntnq b're idebtn /4<r nG

kl phil h&a lain.

khing c^ng oku ei,

ttio diu. Hot nghJ uig ntn eie bgc￾lanb m&i bilu^ung-rinb Jim dan df

Un quan rodn-gugkn.xin Sgii bg

mi rfrij ring Itn mil bi/e. ti nb&ng

Nhd* d9e tplnh-tb6m tlSu*

tbuYkit ■ TblAn fi€ tf&o diu »

acritpirffog thirba. Hay lAm

HaY lAm I

lUo ugbi myt ky

Tolo pblp ban 2 glA, Ohio 3;

Bai i5 bge b|0 2 giA, oblo 3:

Uesaiogripbiqocbaa 3g1A. nblo 5;

Croqu'&eold ha° 3 giA. nblo 3;

Bikm b6 trang btob aAi Mi pbii

dogre 12/20. Bii lalo obu Pblp oln

dika af <ioAi 6/20 tI' bii deisio gra￾pbiqBenfndlkaaldoAiS.'TO tbi bj

ieai.

Cae bii tbl iboAo thi ebl thi Till

tbdi. obAADg trlnb elo bii ogaog vdi

cbAODg trlBb bge Cao-dlog liko bge

Phlp-Vieu

Tbl-aiofa oio dA7e Irdog in}uo

ed gily bio ▼! dooc gily tbdog blob

di Tk dfo Hanoi kbdogpbii ebjatllo

blob kika, iGog trong thlnb tI ttah

‘eioh cAa Ibi-unh yl git-qoyfa thi

aaob (hi nlo. cG cbA cAa qaan SA

bAn <Tab dovdl. NfsIfn doa xio iBcrag

kbGog c6 gily nly tbl kbGng ze',

Nhihig tbi-aanb dAong lim ride i

cle odDg aA bdGq di tbi Ibi pbAi o6

gily cua Ang «hinb aA alob Um

Bog-obulo mAl ds?c.

CIc bii tbi dikm i6 ebo lA 0 din

30. gka cG cle bii nba mb nty:

1- UM Mi la-ti. baa 1 cA. nbta ^

2- MGt bii lola.ebft Pblp b|n 3

giA oblo 3.

3- MGt bii tioh dS rk tola pblp

bay dai s8 boe. bao 1 pb 1/3 nblo X

4- UGl eln bAi jk bGa boe, Moh

Til bpc bay Ibio bGc bpe, ban 1 giA

12. nblQIn 2.

Cbncrag trleb ric bii Ibi ylotrirADg

Irinh Ibi blog Hog Uka boo

PbIp-TiGl.

Tbi-a^ob nlo dape irdog tnyko «i

ed lha g$i riing.

Iha hai nauSii .\lai,nluin dip'

'tafuci hyc l,i /™.„, S. If

BangbidirSi.lu gynbUng nag 9H> h>H\Jin!i ban^^^ JhA Khi ift oghldp •'’e bb da? t* <

IraAog Cao-dtng liko-boe Pbii T6a soaQ

c4 do chi, cot quan Toan-quyla

dinh thl nio itng hag li khiry ang

cho bill. Ihl mi chi hoii ch& mot

eSng ching Ibiy ci lin-lire gl. Bln

nay di rgogl 3 Ihang Irii riimi vin

eing ehna Ihig ehi ei.

UOiciilydi.mi eiehoe tank liy lim

til-ue ning-niy. khi nSi din, thuiiig

............. bit

. lAaAng

kbi to dill bit blnh lim lim. Cho hay

yuan tiic-hge truing ti It Beaiuiaall

cUngcidi kbugta.ringdllhlnhdhoin

cA>. chic Ihl nio eBng ei Ihu eua

quan Tuin-qug?n hui diu chi eking

ly khing. Nhung mi di ngoai 3

ba 2/ ,Wai se r

thing trii ru‘.,^un dot chi ol nOa ’

Ay khing dui m>a, AAGng ehi nOn,

nln ting him qua ei 380 mii kfo

nhaa ini bi di ra. So hoc Iri ibJ mi

bi bii 380 thl trong truing'tin (gtei

GaonhiVu diu. Sau kht hey Un nig.

guan Thing die Nam-ky oi quan

ekinh si (iiio huin ci din nut dl]

vilng Un i

biin iy^

aim.

A ole

IraAog Cao-ding lika-bge PbIp-ViGt

Tl elc IraAog Uy-ogbd.

Vk ban KiSo-trdc, bfo bgc II Fi nia.

Nbaoi ntaAog bpe ird nlo bpe dlo

aim IbA ba hay IbA la. ml tI IE gi

Bl kbGog Ihk tbeo bps dape nfra. tbl

depe elp mdi oli chAng cbi, dk rk

MB cG tbk xin llB A ele s9*;Cd(ri

ban Kifn-trGc ra tbl Idy obA ^oyll

dapo bA vio lo Ta

TibA abAog ebae nba cbAc Cln-ip

Lgc-IGBGog-daong.

Bio Dgly r> Tl C AoGt 1020 tfi 111

lUob-pbl rk Hanoi khdng pbii mit

Tl pbii Tk lAi llTDoi trade ogly -iO

Sep'enbre l'J2U. Khi tA tAi noi Ibi

din Uiab (i:Ga Tito 'Ang tbj djeb lat

traAng Cio-diog A ptA BobiUot dl .

vIo aA.

A Uie-ky kbdu

xA dkn doB

TrA tbi-wnb-qnln

kk. cGo ital-Mob A e

gily eio ouAe do ngbj djnb ngiy 9

Norembn 1018 dl da> ra.

(Vio trirAng Hy-tbuit)

BSo Dhftng ngly lao nly le bA

ky tbi layko bpo-irG vio bai bao bge

trong iraAns U.Mbnlt B6ns-dT<nig.

ly 23 JuiUet 19-3‘J Tl ale bda

lykn boe-‘r6 tIo Mn KiSo-Irde.

<Cde noi tbl td < Ud-Bd>. Sal{on, Uof

Ti Paompeob):

Vgdg 2 .\oiit t!/33 tI oic bda mb

.'a toMrd Tio ban bdi-bpi. (Cie

HbS,

TIEN Ci

co6n 1

A.my.Ski. - (

aao igi kb

r -i l-my-Nhi ira

Biil-hi hit -

nbin Iran ngA Iro

4 inij-tVhi - I

"inn gi That chi

Giao tb^Hj

'l/.iru hia *10. H

i'Tr. „v4 lha c. aa{

Ihil lii.ny (ufz ni

1 CO Wg I'ao

• Uoai ligt qaa i

hilc 46 Ihu Iti Mr, f.

. ThI lhao AnnoM dti g

ria H,i l&n. UOO dl,

•to hi, Ihl-lha.i Ant

7/1- IA4/ lo o4l t

./.«,

‘ /ij-n* hanchin g,r

duel. Uooi-agt dl 41

nhuphic ni.

'.A/a lAarGi, U,aev

I'Vl h' cAcrnj r’lfoi p

a Set.Ice t l„ao tru

lliecong bll dluic t

‘•'Cf t eiia mlMh. Ong

len . I par,0.1..

pifl hid tku S. Uo,

l•e, iABC IhiiOug. ehi

thing (A{ gl di. n2i

c.'io coi (iln; ong )<>:

gaalhatUilrimmaao

ilgt J ^an, <l.,n hie- I

'.on hag nJtlia ngai

dlaihen ngg, Mr l-oi

SiicAJc eSng than If. <*#'-

Khu.g tUag mo.

■haantifu, Ol.g la, td

hgag Aso nlito /.too c

iBsin la, ha, ban. Com.

die eti. la MB li. •

dig tram cat mdeda

Ung daag aria M

CO lanA </*« liah. <u v

him him vql Ira, balli

hallcASg. mi ikliila.

hoj.dgei. mi tiiuo ^

Mn c«nA Ml roi nAo

lAuBfoat

dr o dvi ro ehagln

Ai/ong la lu thing bqi

thaah ra l.iao '• mi Hr.

. Htn bin (A* It . her,,.

I'itit l&i U. Hnoi-Ugc

ma cant cA.mj on'tfnn

JAsd lac th’Cl. bang

la bra cAtCAbI bim U

nhung cleg thing nma

nSufin,

)tngmm cage ma can

U.fhaol}..

Song & dhi, ehaeln c

. ru4c me ea'.tfl cube e

t.:ie dahg murg cho

r.lin in laia hai l<in

is4ne d;ng lag o&4ieb

Hay ibu- p

■lliaagib c6 i

3.i> den mua h(,t-

';/.5 H^i dbng t

'lid. Bonard. htiy

.■l:ir nyhe lai n

tuny ban, hv hie

sS’tr re nen ki

Id niAt. eho qui i'

dell de inua cua /

Joi den li(m

nuiii da^c hAl yi

Ui-'-, hpl lin rot.

! kh, n 'keo d6ny Ih

\ tiiul i‘d khdng dii

biio￾Cuiu an Aog TriJ

qal dang, tdi oguy«i

Ibi tba vAi dflng bia

uog Um lAi giAi lhi|

P S. — CGn ciy c

bk Vi lit V. V. bin

hoi Gog Frtngoie Sg￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)