Lục Tỉnh Tân Văn_3210 17May 1929.Pdf

s5 TFII> 3210 MttAf THO SAU 17 MAI lIMI.-MtiAY MOnu 0 THAMG W MAM KI T1 mu Tui> a'

LDCTHIH

TAN VAN^

QUINQUINA

Cousin

ciA bAo

eOKMalr

NHITT-BAO iu4t b4p mAi ngAy, trit Dflii}' 14 va Chua-obirl 7“I

RAi dAag bAe Uu al

««A UH.VAIMM9. a

cb6-nhAn: mcuyIn-vAn-cOa #

Batbing.............................................. S.W

Ban It mil t6..................................... 0$05t

iru bte A atii9 iMtin MoMtnj i8 IS

CfAn Iru&ng-hqc Ta^erd}. —

cad NHI$U: LAn.VAN'NCQ

GMdIjtbapdil: LUCTINH-SAICON

l)dy IM/, ndi kiu: So ‘mSoinon

L&ifoo nutcagn^i Hnk §U H:

Thag mit eho I6aba«i h4n PhOp-QaSd

Oavlgnon, Bourdet * O*

9, rup Tronchat- Paru (VIII*)

'< i Loi ill eoi Sir m» ii

5* Sip pha hOQ% eda chi: « hi￾va «/yn dijnij

Svrpi

tanh ai-llnh

di-tinh.»

CAf ditu quio-be tbfr nbtM

c&a vAD-dd lQ)ln>li ogA; aaj,

tfrc U eil hlBh-tbd’e phA bosi.

C6 chiAu DgirM ebo rlog: NAn

cAi l6i kAt hOn cfl khAog c6o,tbl

• cAi tlob lojAa-Ai cfia cAc |^a-

' dlohcfloocAco’phAbosl.Nhn’Dg

oAi thi thl Ub; IujAd-AI U

IojId-AI, l6l til hAn lA iSi kAl

AAd, hai cAl vtio kbOag c6 qutn

M gl tM obau ci. NAo lAi dAm

odl chi', flag: CAi blob-tbikc

cfia tvkAtbda thA dAobAc 'Org,

cflcg khOng rd quao-bA gl hAt.

^Iroog ai xA-tdt A'-itahdi

b{ ch'a olB ri biy, klt-qnl ill

dia quay Itl cftt tr«Bg4fcAl hte

h'Ap IAb rad'- Xe« abir: BM

trao0-c$, dang Ifle dso-glAo

tbAQh hAnh, bdag pbAt hi Aa eii

thnylt ph&n d6i cbl #4 (Aog si,'

' ovA'C Lt-mA tA nvfrc Hy-lsp

diu c6 Uoh ngblAa dm obfrog

kA dde IbAo, tA bll bude bpa

Slog ot pkAi lly to* lly chdng.

Song d(o khi d^o G<r-<ie thnnh

lAo, glAo dd d«o ly Ui tuyAn

trnylo cAi chi-ogbla trli is*,

BA tdo trong cAi aaoh kosi dOe

IbAo; eb&-ngbla tbsab hAnb 11

lAo, klt qnA 1|1 gAy bAq mdlcAi

xi'hdl glA dll, pAd dfn bon 6ng

MA-dlnb-’d-dlt, (CilTip) dng

irdPC-hAB>gla>loAn (Lniker) ra

6tri, IaI ebfi tnro'ng cAl ikuylt

ling d cQfig cAn kllhA?, bA

alng tfo ra cAi ibl-glM Un glAd.

(Tilp theo)

sfr dl c6 cAl kIt-qoA pbir vAy.

Mft con tr4n gi4t hit

miy mang ugirA'i

T,i CflnUio htta 12 Hai vfra rti. c4

nay ra m«l vu UAu gi6l ngtrOi rSt n«n

flh« gihn.

S&lA taiUno TADao. t&iqiBbdibin

... u

Vy i6*hai ciD cb^t

6ng cd Duval

cblohlAcAlhlAn tncna bfr'ch6 (C“iho). t6 a«

nahTn ekiVe nabfan dfri nk* nA D'nb van-D6, cblog rfi blPa ay vl«hWg Dgbit chikc ngblAp dW niy bA pj, ^ ^

pWt aanh r».NhiPng«olBchfra ihinh-linh vuag phi c8ng mi ebay

khil blah dA, bA cb! cb.d y tA agoli rbi h«y dunigiig at thf ebay Aa t»i

kinb tbike bA ngoAi. nhir nAng vung aO-og oi ebtm any. Ai aSy trdag

cao chfre ngUAp.oAogeao ngbA <**'> •‘“*''8 kioh.itni diag nu

cA cAng UAn ; vl cAi binb r&n

efia bo At ebS • bUsanh loyln￾Ai a, nln khAng cA cicb gt IAb

eho bin-Blog cut bo phAt s’kn

theo cAch chAn ehAnb, thl cAl

lA dA khAng thA trfr dove.

7‘ Luyen-tu nuixd-h^i od ehe-dd

kinhli

ir tnrd'c Bdt Ang thin *nvlo￾Al, khAng cA a\r pbAu b'dt tA ron

ana add thing qni. rflag khing

cA av pVAiblAi tA kho viag t&l

Ivia-Biiu, Thai-thi-Bai 6

NguySn-vin-Quoi A lAog Tanguoi. HiSn

giA da chi' any maag agirOi Ay vAo

nba thtrtrag Caatbo.

Cob uau Ay khi ch6m mny naag roi.

m rang ebay »

ra KS qua bo*

ngao

bn 14 Mai bi die lAng

Phong Boa gidt cb6t.

Con trdu ny ebSt rdi, ngirdi la bin

cbai Iny dtu va ml lAy gan ph(i ^

dda y-vien Caatho ebo quaa aghidiA'

cOu. coi lai aao niA con UAu fy dq￾iiAaMathL. .- >»»»<■ -■

Trau lhi«t la cd ich eho aba bAd«

Sb b* VllUTip Aiir»« nhiSu, oa ehiag may gSp pbtl nAn B». Vi luylo-Ai lA »At pp„ i^au ndy day ihtt

ciiag la khS-bai ebo chd-nhtni lAm Itn.

fr Aik Ape sarh ede tra&ng dpi

Ape na&c My it ngir&i chin

kfl hdn.

Ngke nAl cAl el nO’ boc-uiak

tlt-ngblApfrcAc inrA'og d«i hoe

nirfre Hy, pkAn dll sv kll kAo,

mAt ogAy bAI nklAa; theo nhv

■6 thing kl rAi oAn gin dAy thl

il ly chilm din 40*/.. Theo ly

thuylt cle lkfAn>cklng-boc bA

bH, tbl diln d6 tbAt U Bit eg’

( It b|y. VI tA phin eon gAl dA

thi, thl tA pbAn con trat tit

kfing c6 B|t eA nhv vAy, aA cAl

sA ogirAd kit hAn trong Dvde

.ItngAyBAiiidl; nbvUltbi

via hit cAo tiln bA teo dv<re7

VA cAi xA-bAl II cA nhiAu ngirAi

gtfrchfi-oghladAetbAo.tltUBAt

cAi zl-bAi Atnh host eo bop; t1

main duy trl cho sir iOA^

khoi din nOi khi si', nAn bAI dl

ohlBAV hln^nhln, ho|i chin

phAp dAe thAn suit dAFf; nharog

niu c6 cAcb gl IAb cho sir ssnh￾hoAl cla bA diro’A bA bo-n,

thl ektohin oAl si kit bin cflng

B|t ngAy mAt nklAu ri r«y. NAl

sAb 1a*, cAi pbong trio khAng

isnln kit kin Uln lAn ehikng

nio, tdo lA cAl blah tbAl efte zA

hAltlln lAn ebirog ly dA.

ZAt rt, Bade M; ngAy nty

khAng hi bl nbfrng eAi blngoAl

dA Ida dll, tA cA cAl adc Bonta

phAtoang diro’c bitthiy my\ cAi

glA’I h«n tA nAl gilng hay tA .

giel cip. VI nhir cAi ohl>AA 0l>l'

cip dr in-dA rl ^ I<i*bA ngty

lira, thir hli trd luyln>Al ra thl

cin cA ibl-lsrc gl phAiAl?

Nkdng glal cip dA, bA adc

lonh cla Inyln-Al cAn cA thA

pbA di dirrc, buing chi lA cAi

gfai cip kA ngbAo vdl ngodl

glAn 7 Rhvng zA-kAl ngAy nay,

TAb aO'p-phar Nguyda vAn-SaBh

dtrpv Iha

Bde^ fdo aht ra ■Ay. Ag M ra

6ng C6 DbmI M xt hai edn cbfl.

SkAe lal ed-'leh: Ngagdn t&m mai

ngdy *3 Mart oita rti. oio /tie 10 gl&,

vl pa h. OieapUJe bin anh bin tm

fi d4 lat dttdpg Bonnard Sght Un.

ing Ci Davat m&i blip cii-g gain￾linb li Cink-M dta nai dl Urn dn￾kb.

Cing-pite diu 44 dixong. ing mM

Jhdi Itnxt-mdg il nki M UHl'et

ding baa. Ldc Sg dtu ado I6i 1 gii.

Diddaedi tei-blin a4 xig dfa eho

ing. boAe li eil phdn iS eia iag n4

bufe piiii ebb vl xe-haK oi nim

InrH di bf xt bal edn m0< rb.

Urn eho dng phii Igi gli mi meng

Idl, n4n tue king Mb dng li < dng

Cd dfo 0.

Bogn xt mdg dag nira ekd|

Loi Ii4n-lri ciia cu

dfi lirOog FOCH d6i

vOri ciigc chiiu tranh

(irony lai

Troag (oAo cAa oblog c6n bbOc

nlo ktadng hay bUt c« d«i tirttig

Kosh lir lAe, aao troag taka (bang

Uir« an Uag ngAi tyi taoAng ilog.

Bam xlc rit long trong din ebo mO*

vi dl-Tiroog bay 14 g<im-qn6e Ihl

cflog long IroBg tAj th«f. :ibk mk

ddu lAog cAa eg dai-toAag Igl ed

pbka ateg bA*. thsoag Ulo bon; khi

aanh ngai dl Irti qaa mfy i>«i r6

lam ebo long irM ddog dft. nAa

aea khi gl'. dO agai cd UAd doka

vk cade chiAn traah iin oly, inArg

kb* cBag Dko dk lyi d|ag coi eki kit

q-i nO ra Ikm no ebo bUf. mk din

tb|t sbv Idi cAa ey, tbl laAng khi ey

elag kbdag edo trAa cd d|Bg mk tl

Ibl, ao bang, ey eOag kbaog ay

SIEN-TIN

HAHBIN

Trd vk PhAp qukc

Org dt Billg, Uihta eii Bgi￾phdp Igl Tokto. e4 di agoag trd Bv￾Mm him ihd ndm. dlfng tri otPMp￾gadc.

BONGPHAP

Quan Tbam-blOn Tholaoco

Buoi.— tiuani Thimam-bita Tbolantt

dilinbchde gugln CkdnWde niSc

gidfr-kuAn Bing-Phip. thi eho diif

Raoo mdn »■>/, /-hfln ROI ®*‘ i’4“8 **• f ga*'’. »i daoh

111 m., a.lflM.McililUIMni, J

^ 7hb tsifdn ^rdi, i '•89« cy. vi ed dlob rip

TAi-BitN PKI.TIitrlrNG

Uyt c4i diroiiy-dirdiig

dClevelaDd plidt h6a

Chit 81 myog, b| thiro-og

40 ngirdi

ed lin b Citpelond (O.tro) /y/

hul-ky h'm ngag Ij .V»i eho hag

‘ ' .. .. .

ring, pda rit lot think CUoeland

tote tu«. .r,.» rt ,M.-.li'

to,, hrtc la... oto. rt rtc.; ,'rt;

nU ki-ainh luyln-41 hay u» ' ^ ndo mi nai « dig . Ungon K a

dVig luylu-Al : 46 cblnh lA cko hbng rhtln ping pbit ni dm Ua rii

truyl9Cc4Bb4D-llABgloAingtrdt. cUg. Cdeh ebdg fhit mau, ehl trong

KAn tr(p cAl boogchuylnBAtt f***/ dkngA8md cA Ua nhd.

IAb nahA all dAm ra lal cAn • 6 Agdlu rkn rk# nggn Ida di.

wThA l.rr tnd "/t kb , Ihl bag Ihii nii-m(l. dtn

\ t va to**? dAlrfcn'rW.Vtei Cflng eWardtroig

bAcb, Ub tlAn b6 Ap bieb bA daing-daingliehSehandirdciba

kit hAn bAI cAch bA bS*. CAi : Ihuie. Lgi trong eie ibd tbuie Sg

111 kll hAa dA, hoAn toAn lA do Mb bao li thd cd chit dd-.. nin hi

CAI thl lire 6r ngoAl nA lAy falp ‘ khdrg ehdg M Ihdl, ehb ti ehdg Ihl

dlSchfrTAphAnhalngtrM trong “*"•

cuAc thl khAng c6 tlnh cim tA

hskng thl gl cl.

LuyIn'Ai tvr-do, lA mAt cAch

IAbcho nhfrng hi khAng thA lly

kiB tlAn bA Boa ehsAs A*>ilqh,

▼A IAb cho xi>bAi khAng cl cAl

hgog ogtrM Bii dAm cAngnovAl

bi ctfO’ng bAcb mA kit hAo. V|y

c6 thl nAi ring : luyIn-Al Igl cA

^A1 sfr) Bonh phA dvo’c hlah

Ibirc cut cbl'dA klnh-'l.

D.C.

(Cdn lilp).

Trong kbi Ida pira p'-dl ehdg thl

Ihiin-bg thUn-bg Uidng lud ehgg rin-rin, nhii Id

thim hgl eho uhit -g ki nim daang

binh Igi 44 md b/nb cdn n<lng gip

cin/i ngug-b^n nkir oflg. trong atlnh

cin dau.db chan 4i kftdng aminnfi

ina cflng pbK rdng girpng <lm doing

Ihoitaigni.Cin nil glddn-tv itrong

Baadtr. lU tUoA-Uak

•ofiToi • . -

Ing taa cbyi . .

nbdo, rk/ cdn dng cA2( Utifdn

lin lip pha bin eho xt cAgg fAtl'ig

dl tkodl Ihin.

hbttng IrSn khing Ida thl quai￾A lioogmiy Bkm trdi, Ibl tde

obieo cBog gba gdiD ay gilt nban t1

ebin ao0l. hai Sg hifu Renealt ti C 7113

edo B Ti'mont eho bile Lemoncteii:

cin tip pha Sg fin li Sgagin-vdr￾Saak.

Uaaa dyi-Utdog Focb bln ai efiog

. , . bill imla ■UWI BdIdDg t/u tefrtg w>di •rbl U il,uj| I

“^^5; rsi »„

mot' him gaa ddg I* ding i

bin dem nil pu ra Ira pSn.

nSy nhiai ing Tg.

Ldi kbai eAn Saab

Theo lai eda Ngugin-pin-Sank Ihl

khai ring : ■ Khi xe Hi cbgggSn din

> nhi M. GrilUl, Ui cd (Aflg AT. Da￾t oat dgp xe-mig ehgg fmbe. Ki 44

* fg( fd Aai rii xe-bai ehgg tou. Bat

c t^ly nin Hi cflrg do Iheo ding hai

€ edi xe-hal mid ehgg. Chdng hot ba edi ci

c xe-hai ebgg qaa khii ing roi, Ihl xt

• Idi cflng tSp Hi gkn gin dng. ing. DSl th'nk- Ih'

I Unit, edi xe Hi pdo loan lu&t qua

r JrAd* dng nbir hai xe trirbe, tbl ing

ping qaanh ngan lag irdi. la hie

: Sg Hi tuag ougti lifb qaa ddi

I trink eho kkii dng, nAirng

gud cd thlgl mi irdnh nit BaiPig

ding

igSp

iQb nbay tM qokB BOc-Ao i mlt

(r|Q anOe Pb4p. Nkm oay tobog'’.

qala di 77 tali mA «a) ibirb loo*

tamogbikD-cAaNi v'koqolD. Ubi rki

6’HA-fjnbbaTdkBHuol

Qoan pAirttdng Wen-/af-reAea Pi

Pelerup, ngSi pbi-'hoim kl(n Aon.

cd gin mdg S'rut S3 mi-lfe, d Hi￾link, di bag din Hanoi him ihd tin.

hh 16 gib mlH. tan kU hg xadngaoi

link VInh Di TMih-kdo.

chiiyrmig •

dng gaon ba Ha irdm'Wamita'Car￾roag pdpba-nhatt.da gbi lot Bat.

hai ing bi dttqte gson Khdm-tt

JaboailU tllp db Pi ri pilng dln^H

paa. mk ede dde paa ui nAd trd dS

ti-lleh.

Quaa Tkng thAsg tir gli BuA

Bus. -Oaon Tkng /Mag dd id gii

Hal Mm tbm mai bda 8 Bat. hSi 6

gib dSng (rd pl Hanoi.

ring kbi 'gbl 14 ckn aoDg eii thiOD tki

vk Tike qogn lyi eaog ria ltd.,

Ti DOi-dyeg quaa dOi Ibl TvOag*

Nika bOo ed dSu.vIt kiln Urdegqoan

t4 bii y-k la oAi d6i Tbi ibdi eaOe

Au-ebao tbl old. Ngai odi enOe dyi

ebiro fan oiy cd 11 kbddg irknb khAt

dtrge. Cd mfy okn obuyOn tryog yla

Ibeki obB laa ally

TBdBg-quan idi: t d cki tbl gidi

ailn.dddm dd, 1g tv,

ty Igi r a*,; v!|c byn cbfl qakn-bj ibkl

kbdog tbc 14m dsye. Tdy ldc 'tiy viys

diu ed Ibi xly re endo dyi ebila tbl￾giW ci. C-de ebilo-lrarih a«n rlr

edo dfgg ag blog mly eado ebiln￾traob irtrdv; tblog bay byi trdng I

' i.A.. _.mA_ JL.. Vi_to .A-.

Hiri B6ng-Mo!

Hay tiin-tdng dl. Nin nghl

ldi oiic /iro/ip>/ai cfln qul ddng￾bio da gia-quyin qul-oj vi da

node nhi. Ngadi nio mi khing

o6 tOn dm thl khing lim gl

ding d!

VI$T-NA1I NaAN'HiNG

mg girgng

ignj. Cdn nil giddn￾Ibdnh, Ibl tbdi.nbao-nhav Un rlnirbl

dfy dSl. Tbl mi ehdng aggn lualin,

mag li quaa-'iHn hit tie din eda

ehua mgag «>>/ift.{/nA. mf xit ra dan

diu ebb hit 66 ngteil, taa Um ra ibl

ding 91. Cin tS ngitbi bf bjnb ibl

hit Ibig .77 ngirdi Lji Irong tS 40

ngit l dig e4 nbSlu ngitii bi Irgng

tbirang ISm, e khing kbbi maa ngig

mi ling od Hp Ihl nda tau ehSng

Irdnk kkSl IH-ngagln.

Ag mil edi lai-blln tbit li phi￾thtrbngi ....................................................... Yd iheo lin ndi Ibl edinht-i

(Atftfng Ihl nig rSt ring Hn lim,

ludng Irang Aodn-eflu nd cflng cAiSm

dir/c Pia bgng nhdl, nbl.

bib

ig boin-eSu nd cflng c

bgng nh&l, nbl. FI

nag ai cflng bifi edi lH4t ihubng bln

Hut kd bSi eda li pIH gl. cflng /d

IMcA cao. iUcA (d-n, Ibieh rfng ebo

ban ede nude md Ibdi. Vdg Ibl da

A/fl edi Ida nkd'/Atfong aky dirtyng*

ede Id thi ado.

• ind Idi phii dink ebi'a ayrul ro ig. phdng bdi ogbldm, xv&ng binb edng

€ Vd theo ede xe eua Ui cbgg lue Sg I *4 avAog chl-lyo qaka nbo. Code

IAI cflng Aye liiirdng./d 3j. 40 ' . - . ..

mdi gib, »

Kkal xong, yuan D'4n-lS bin bdi

qaa Pi(c edn ngudi rii ed lao khdag

eh(a niCtng xt, Igi cd vUe cbgg ladn

dSng IrSit, lAl Sank eflng

rdng bdl He id eking la «<r gud. nla

ngd'g Igl Ihl ehSe bl ndo tilngthing

kbii ley ngn-ebu ddnh dip

VSn ddp xong. quan Iroog-eir Ado

ehua eho phgm-nhrrn xong. Ida ngAT

pif: ddehS -g qiit/diirrj/ qua ■3l ro xigdfn

iltth-e\ ntn Uhn Iha king Xgugln

pdn-Sanh ui tfi edn ehlt'I 6-g Co" ehl

phgl ed Aot 'Adngid ul Ifi eda ngud(

rblrSp.

(in vl phfln «ln eg ciing ede phi￾1 Lemonetaa phii ehiu •

Irdih nkltm.- IH bin cAo Sguyia￾Pdn.i-A'anA.

IhbloiXtnhu lA^dg/dedng-mtnA

lim lim II

thSJst 1Thi?D to dto

DoitPinrng thik ImuHny

HniUmi

ebitu'lraob nly kbdog phii din lye

(doa lAe mb Hbo Ik din irl dna khdn).

Vide byn ebl qato-bi kbdrg xong Ibl

tudne-qnkn db l6i ebo Ik1 ty Bode

BAe kbdog ibgt Idog trade.

TBdog-qnko lyi adl: * Code abilo￾traob aau oly mk mala doye irkQ

Ihl obi irdeg d kblgidi boh laong.

NbOog dng tndrg eaa dim cflog ehl

ddog dl qok i 1} khi-gidl mk tbdi. UM

▼I ende cbilo-trcah mo oky U efailn￾quan odi; • Hyog bd binh elm i

Lai pbke nfan bky gid. aan oky kbAag

cdn ofta. Bd binh aan sly ebl cla

mang vdl bd akog eo^tn; tA tbA

■drg ea<qnan dd cAi

lenog

_ ehl ddog dl

pbddg Td enog nbv aAfli lay My fid

v«r. Linb k^.Btl bky gid HSb ddag

BbBBg aan oly kbdog ddog dny^

■<y. Xe boi edn els bon nhllo. SAsg

TcEki (tkn bd) aan nky edn ik tbA

kbl-gidl edn; b*dn. aonglbd xeTaoka

n|ng nl nba bky gid tbl e rtog kbdog

ddog dBye nfta; aan oly Ale ed Ibd

xe Tenks nby Mko ebyy man boi.

Bin nbB ddl plAo-tbA Ibl lb* ad>-g

dyi bke diing aau niy ehleelng khdrg

bin xa hern bky gid dkn; b&i t1 xa

qnk tbl bio kbd Un. VI lyi dyi 1

toy cd tbi pbk hAy dBye tbkoh Irt.

nhBDg ende thing lyi kbdng i phk

bdr tbknb trl mk pbk faAy qnkn d^ *.

M ekeb danb aban frkn kbOog thl

TBdogqokn ndi tieg:«& trkn khdrg

Ddm bom Tk boi dde xalng dl hfiy

di«l dd tbknb ban gi$e. eki dd may

ed Ibl 1km eho ende ebiln Inab

ehdng xong. Hidn Bay eke nsde daag

bit ado DgbidB e*n cki ekeb pbAng

tranb eo-kbl. kbbng pbi> Ik ehilo- Tdtrdnkbdag tayebBallmrapbBOBg

tranb ske ib|' .. j PbAp g» ibkt bokn lokn obBBg able

Tadogqokndlf rki cflng < ■ ■ ■ ‘ vdi cki tin ogrdi

node Aob phki minb ra • tie akbg

ebli> thl ed y kbfiog Un ebo 1km

ibkl. aong ddi Tdi rife pbkl mlob re

tb* bai dde Ikm obit mdt loyi rit

Bhlln ogBdi thl TBdng-qokn lyi ebo

Ik Tide rfl od thl.

Bog cd Ike Um :

. tntde kbi obBi phSi

dBye. Cd flag

BliTdl cki Iki IkmiBdoglhl TBdo^

qokB oflrg rit Uy 1km qnia-bd. Ngkl

ndi: ■Bionbian ende chile tranb

die thing dio cbl nbd ekTSb'do Iki

eda OgBdi lam iBdng. Oof Nl-phk>

lakB.dDgA.IiebaoD dyi, tag Hkn-

%i-6k, dng Kbil-lridt v.r. din ik ngBd

rd Ibikn (ki eho okn dknh tfkn doye

dly. Cnde ebllB tranh loyng lyi din

phdog v« tbl bill Ik ebl node ako ad

eki tbl myoh irdn kbkn| Ik node ly 0

cd biyrgng biyrgng thing rkofla dd ■.

Sin edng TadBg>qaka bko rdng

eki kbi g'di ebiln tranb okns askv

ekng xoft «lthi<- hi«a, .eki ........................... pbyoag pbkp gigt -

rgudl rkog D0ky ckrg gdm gbk. any

cdDg rki ed 111 I uy d>«t cl nlkn loyi

NFu kbSng id elk edi il mk lim ekeh

trd toydt mlm vy ebiln tranb Ihl akl

myeg rko bi tblm cAi loki Dgadi a

rlog kbdng cao Irknb kb&i.

TIER C

cufi.

d-Tj.;

N6l rdi

..VSr.

phonq ba B&o)

l6oq

hnt-S' -]

chonq Id chut

A mg Nki.

‘Ilia thiob-linb

Bii

eua dng Ngag

dim ling

Kt, cya eai-

. Qt“B4.

Tdi ehlag

Uag dan bln.

gii. mk lyi la

Id nij.

Nty Tl ngbT

Idi xto d$n

tod. enne iga

ibsong tile a

dop. tro-'g Ho

Oeg Hoy-ib

Doi aha Iboj

iy: trong |tn«

thkob niebgii

ngai Hob lra<

Tbinttoflc’g U

IdDgdko ebnd

aii ogki U .

iUm aklyl u

Diog. diln diol

Tg cdngcbknl

tan pbkn ay i

boo tI lo dita

cbdt c qnu dl

va Ties nbk

Ida.dilQ rdng

d ka dinb git

mdt kilo he rl

t Tt Ttd

ehl >17 thvdi

ebath pbknd

troQg bko bdi

Cdi tI ri«e

•y trupg-tfn hj

ikm ekoc bkn.

Tko Tk ddeg Ti

rii ebi e&e i

Nir ngkl bsd

tbl efleg dang c

loig tbnoig^i

ehsc Idi vdi 4

cku t Nbcrn aan

Tbirong la Iha

byib-ddc khdo

ek'd.

Tile la 'iSt kl

Bit eblog birta

Cd Idi Ang Tl

• Unlo bitt el

tbido-by ibBOfS/

Iro'g lu: BgBdl

,i Nty ogki dfo

Tk than bing c

Dgoki linb dBi

rSl ddog, tS T.

ibidi nbiln 1km

bgki rSi o6o lot

cbic ll' iSig:

ogadi yku min

Tioh qnl qna<

.igbli kim blog

li cSogding 1

Ibim cut qnl

tarn ebo ngSi

biree liSn du.

T* dky ekeb

llinh mIt lot

NgBdfi qnk tI

Um IT

Smtdi mil .1? >11;

ilirm- lot till llipol

Vl lahi s»<i ? Vl rt

c

BKinH rdi sau tliili

OKU<>l. lliw 14 nii

lai C'i IbuAr Pilolc

BRirVI Sv. ThuSc

Um Clio I14u hoa

in biSi Dgon. I'llul

buvA diroc tSi >a

Ong IHerre Bou

Him rb viSi KiS)

fTh'Tr li nhd

duwr manh mf ol

dau (la il9v va btic

tntde nda. lllen t.i

kfaolD Uio41 \ilie

■bir Inrdc olhi. •

TbuAc Plloles

HiuSe Ihle hl4u.

bnyMvadoit.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)