Lục Tỉnh Tân Văn_3200 04May 1929.Pdf

■0 Ti«noi) NQAY THI> bAy 4 Mil IWB.-NUAT -4-> TlUNU U4, NiU ill-'U

NiM Tttd »

LUGTINH

TAN VANb ■I

giA bAo

!VHUT-|{A(k xuAt hau iiH^i ii(|a.v< Arir ngay 1£ va Chua-iiUirt Inrirc »J K«n ■ ■snAiifia-cbA. 1

HflNfiPHAP

.....................................................................••••■•

............................................ «-5"

ll« ll>nr>|].......... ..................r-'f

:5j BAi >U0|I Mo thi aM C*i

« LXH.VAIMIC9. CbB￾CIIV-StlA.\: NCUYfeN-VAM-CUA « cut- NHi^U: LAM'VAH-NGQ

Nbi btio i 4aag Lucien Mouan! »6 13

(gSAi,lnrtrng.ht< Taberd). SMtidS

S»i dSy thip «; LUCTI^lH-SAICO^^^

iKiy llif/} odi kdi: fid 2«,j-.Vnii;<in

L&i rao thirrriig oidi Hnh giA rf;

Ihay mdl cho loo boo fr bin PhOp-QuSa

Oavlgnon, BourdCt A O*

S. rui^ Trunr.hrt — Patui (Vin*)

vit-luAn Bfll-THANH-VAN

VAN-HQA MQI VA GU \hitt, xhitt lai tau

- '^PhU t4n-ho« vA phAi eira-ho« phAi ntn dung-h6a v6’i

nhau, dirng pAn eoi nhir kA Vitt ngiroi TAu.

C6 dirg^e thA thi nird'C ta mfrl chdng

birl^c IAq lAu vAn-minh.

Ihicang ddn thuang nuac

Tb-r/rnq ngbg Mg eir bOo Aira tj ■ ..................... ’I o»»*s I

la Iranh lain riina nbao r6' k'l^l il. | rd> IM Mn Und^ibttph&nehiting.

a dia rdig &d(T< ni r

HV&C TAU

(Ti«p ibeo)

TroDg bli« A‘ bio hpc-tbuii | niu >a liy b9-> « b& obo • ijraA

in-'Ay khAng- trQag luko-l}*,

k}>g'i dft ihuTi'-mtob ring nin

' luAn-1} mi suy ddi U iSt f«l

ngvbibQeUindirA'ag.chAkbbng

pkii t«i hQC'thuit. Trong bAi iy

. ky gii l«i cd n6i nfr* ring nbidn

nki cvu-bQc trdng tkly cAch

ci^-cbl eO^ i6 ■ Ua-BtaAn>Ti’. di

cAl > mA d& tni’ng Ila cbo bpa

«dicai>iyU«IAnh-'u» cua

. dAm'hanh-DidB,T. ▼.

VI 8Q- xAt Ida d6, t1 av kilu

Un dd mA nbfrog sgvdi bp:*

ttatrc troirg vwd'c mM cb’a ra

ding pbii.: ding-pUl mM tA

JiagphAlcfi...................... ^

HgWc&ag trong bO^ nvAc,

agvM cAng chnng m^t dng t8

mi znog-dpt nhau thl cdn mong

gl cAng nhau ddng-Ud cPng-IAe,

dicdio nhau Ido Ua Tin-aiah

dvprc.

Cd ngvAi ndl: ^ TrirAc k'a'

qu6c-din ta vln 1km ’ia nbir

tbk.chd’oay tfl bill ilnb-ngd rdl.a

.. Quyft khdng' dAng, ndl ring

«d|biiUiah-ngdrdi» Iklquyll

khdsg dAng. ati-sfr ngirdi <y

ndl: a da ha. bliultth ngd ■ (bl

ndri dAng ny.

Nay zio ndi din cii ngnydn

DhAn nd chia rB hai pbi<' An cvu,

U vl hai bdn khdng hiku ohan.

Pbii cvu-hp: cho pkAUAn*

hpslA thi nio?

PbA' fiyn-bps cho phAl An￾hpsUnbd-nhing, lA khdng trpng

luAn*iy. lA lAc.hfalc!

Oi I thl lA 1km I GAc tiAo-ianh

ciyu-hpe o’], phAt tAn-kpe khdng

phii thl, cbi cd nkAng qoAn

• lAn*nhAn-TAt di cAi ■, nhfrng

phvAng • cAb bi • cAa tAo*

■Blob mdl tbl Bfrl Ihl mA thdi.

' GAc dng Bu'in zAl mOt nkn

.Tkc-mlBh, Bpt nkn Tin-hda mA

zAt cAi bk ngoAl nha thl thl

khdng dove.

Vide nky lA vipc quan-trpng

kh^ khkn cAc dng phii dAL b&

cAi ding-kiln dl tbl any zAt

cua Blnb mdl dop’: cdng-mlnh

chAnb-tnyc.

PhAltAn-kpc cho phAt ciyn￾hpe lA thl dAo 7

■ PhAt Us-hpe cho phAl ciyu

hp; lA gAn, lA hd, lA khdng b It

gid chiku nAo che cbiku ly.

Oi I Thl cAng lA 1km i Chlnh

cAc bAc lAc nho ihl khdng dAi

oAo 1km lie nbv tbl. CIc UAn*

sank that lA obAng ngirdi IhAc￾thM thkm-tbl, cbijip mdt al

■ hi nho a thl cA khirk hir i rung

IhAnh Tdi cAl dho-giko cd quA.

Bpn nkj tmng-thABh ekodin

ndl lA gt hay c4a nkn ▼in-mlnh

■A1 hp efing chk lA nhl-nbAng,

lA khdng edlnin-iy.'

Nhvog anh em tAn-hpc ta o'!,,

xAt cAi Tkn-hda ik eda dng cha

tpdk 'piIhl quyltlA khdng doAC.

TbAtvAy, bpn «hd-nbo» ly

khdng phii lA cAi « t'Au*b>ku b

trong nkn Tka*hda c6, nhir phkn

lAiku anh em tAn-hp: tn^og

Uo.

CAi UAn blkn cia tkaTkn bda

cd lA ohAng h\fc tde nho.*GAe

tikn-aanb dA dem obAng diku

kiln-vkn, aiy <Ang-’.rii eda mlnh

mA dpy dl cAc bpC'trd, mA bidn

tpp ra thAnh aAeb.

NbAng bA6 tde-nho cky ngAy

I si'oi. nhii’. oi{i nhaa ma Igi

cOn tS i lurrag lAng cAo

Sif Ironh Ma laO ndl oO Ibfl cbo

I /$ Ihl nhita khi'll ring rang 1*1* *fff lefc .

cdn otic mlnh (4 ki giu md x di

f«e cAq phdn lim ra. lOm cM d^u

Ihim. ki Ihl /dn Itnh bii dip. Uing

dl). fgitdi

lot dSt dotth. mgo hing dl Ihi Igi

: Mm. Mng zdng /do rift. Urn

eho edng c^dng khd phii bt bitIhii'

Uig ttf dii ig Ihto ib&i kf nay

ebii.g I '

.\tfo. nirde Sm la tOnh pdi r.ir*c

7aa, rfl'-g nAo rhda cAAo rdi md

ebSng xe ling. Iffg khi agirbi mi

Ihing la 46 10 ihba dipnit&e lanhAm

lie phin Iraik (nhiil li al ngii oaa)

chi din khi md node (" tbaang hg

nhii lim. nha hie 1 tan-hanQ Hao,

Ihlbig Chau xim Igi rhS'g xe Mm''

cAo xt phSi hghUtt. mi cAdu i»ia￾K«

4IOdC;

Kia kg Aa-dtia doi ehien. irorg

OePhip. biti boa li phe ding md

T«i dAn d*i so Pdkla kMoe «0

JAttf tnj ddng b« efti. BAD db*c Av

Dim. Iron* d«n Vot. eoi cAs U»t

Vm Ihl nb'io tru d« UBTAkMo

vA cAns. VAt c6 kbi A«B*« Ip nbifn

Mr ra ddc b>4 dbnf rMag. ehO kb6n«

phii bii ebofre bia TAa. Hty U bV

nnOe khAc ebtogf Ebtag rd

>V Ueb bAt.^

■-'i:4cb llMn my Kisb*d« obCa￾nbtDf. Pht HiHni MbiAa UTtyAv

Ibdeg, cAb l«i mPI noi.

nA(. Oaf i Mi doAog Knelser, rf 4.

T4o IAb Itm ’rd d«a trong adag

lr»6c irlt tbinh-phC. TAo •Ong lA

Honng PoD.ebiy -htng rt bikii. ebO

khftng pbii U sAng eoa r&« BODg

«. H« b

li.g ed dla nfo mi nin Anm>l.

I Uig Bh& x<ia Sgil-i'rvt logn

16ng, bHa du ring bi oguii Tint

mi dSu Kim Ihl ding phong 'finrng,

nin mig ngirOi ra diu. Lii^bOa

tiuHMp * urn 3 a j d*u d*u phong phong Vtrang Vtrang el el;; tau mu rg'ril rgrr^lngltl r.ghl

n»y ihl rlt hi|m, cAc UAn-ttnh i *

■tir thl Ihl inh em llh-h«c ™ ..................

ti chfr tirhiii llB, x4-.Tjl,chfr "■'» "''V'” ‘

nei yor ta, ci iiliiiml ph,m '01 °

vAi dog cha.

cAirno Mg K rn g>n lA/ nd tri M*

ndn iin ISn kiim cd- gifI

hiu hogn Lgi I ong

node .Vim la hag tin dt do-’n, tin di

doan IhiT&rg e*. (oAo dd gaa rdt

bin, mi Phip ding ihing.

Uing ring dd. Iroig th&i rule

IhO’blnh-dairng. dgi dl ntt'eTrung

Ba nfu nil ra lU mOirght Iklluing

dl aha Ihi leg ado Hi Ug dS.ng^la

U m helgei gla-hin i 7 u md<

ling pi «ird« lAi cu ig da eho ngitOi

edng ogg. eir dinh Ign nhou; * irUng

ngoa mSg g(inh,eintco... df dl eho

Cho thing eua hai pht l^do cdinil

ig hlfp, mi Igi dd nhau hoii riii

kMng Urn ding.

B4y RiO (Ub dooe nbA tbI vOng.

TO P6kiB di se Ida dSo SbaaghBl,

bll 44 giA dAog bS. Tr«ii i« Ida ifa

t8t dl ndi rdi yh se di Id TiBvttia

IAd Pikia, giSag nbo ze di ShB-<gbai.

UA 1«1 pbU Dii u>Ab Ddt rkeg(dd• pgd

li ■he, |8i dnr nl-dp. r4ob nit bYk

di ofts dodag tdi itBh NtB-k a.

dkZWhAa d obiM ha agAa

ngoM (900.000) Pali ttiig BAaf, ^

le IvB. Cbiy fin nOt ngiy, thl h*J

bio dodag xe khdng cd ehi bay mi

kk. Ldi ebiAa din nly cii |d. alsg

Tang tiea kiang.

dit cd trd-g «ria, kbdng ndi-Bon. T

ebay mdt gid dfirgASdea

Td Sbaogbai di Ua dodag bikn

xuSpg zd Swlcw li eto bai trAin ngin

ngodi Trika-ebia d, bfi ndt uty

rtrdi, Gin adt Din say. zd Swttow

bi ddng dll, node Igt bo fagi nb 8a

ll<*. Vga-tpif3 cd gdp tiho tiip. Miy

•ua Igj gia rbi ci. Nbi guA bo bgi

ntitn bon. Td diy la b la dig Ddi

COD liAQylae, eda tdrg bap lln, y|

tgi nd< ip Igi. Bya-einb rot to'.

Thinb pbS loin Cic->-bd d B«a

|i'<f kbio l|t do diy. NgnM

Tankn bill rSog troog oka v(lv), nhang ll daaninh lin'g nhin

hpe-tbuAt nAo cflng c6 ngird-i Map d2u pAiie tdn lag^i i(r.

bay,ki di*, mi cAi al dir tbvfrog 2' LOm taing. gida »tn khia. mang gagih 'ii « hog ekiti l6n nhii

▼in nhiku b<ra cA1 l6 bay. cdu dgi mio, eoi ra dtp diebii ngii. nhila eua, ehagng dlocAAp kha phgt

‘ .............................. ' kha nio khie Tio ngug Viang xan.

nb& Ai. CbA tbfp ed radag Ida,

ila din Ibangbai (ta)

Ngaii di nhon IhuOng hog xio

tin nhifu

aehS,

VAlal trong nknvAa-hdack '•ing Adi a>ua kit ide, mi kha nio khie Tio ngug V

iflnacAnhiktidlkuh.TTAeflna W Ml AAca Aag. ngod./gi pAdm Me FMn-IA/Aa mdl gun ddi.

eA8 bap lAI cAdng ndi rf^n. cd Ug

teho ta-iilngaiidinlhagi’.K/bT

ra nghl ag hi bll Mi Ihl h'l. Ngit&l

mi Ifgo rOt dag ed eing rfS-g d6,.. cuo Ong eha. chitIri la‘. hitp nhaa

dip rdjg cAiing nt nfu thig la dfn,^

dl nM Igi cii tlnh anh em oi dileie

eflaacd Bhikti dlkuhBTTAeflna W Ml *Aen Aag,ngodi/gi nflom iuc viM-i/uga mdi goa aoi.

- cO nhiku dlkn khdng hikp thdl. ,g, ,^5^^ khagtnJi lienin dinh. bgug

Trong nkn vAn-hfla m« cOng mdgcAS •o..i>ngmdd<j«<Aug?'.A/M diprdigi- ' '

thl, cOnWku diku dliTMngtrW .............................-

Ihi hikp oA dli t61 ta ngirvog

mil, chtrO’ng tal.

Nhv thl thl U phii blit kAn . .

ckpn mA Iva Ipc lly cAi tinh-hoa ' fbi w iru di ^

cAahal cAlTln-Wa. m»Aodng, gdc«r o&i cd, dedi

Phii tAn-bpe p^S’ dkig*IaO O&i di. mgt gftfng n* lr& Igi gig

CPng-tAC tM pb&i cvru-bpc mA nbna.*gr&l tanhbgc ngaOililhagng link ngg. dua daa, Iranh 1

cano nhau dem Ui tri ra mA M. hi dl luSn ifeo li hiah caa iogi chan.chm (i‘. Jug ring

mdl ra idm. mi lAdi. /Uu mi 'ragln *"d ddnA fa. ehang' nd gdp thl cdu

iir Mu (d,i niir xog u(lg eSng cAdng niau.Audn <AI ddninAou; d2 cAuno

Cd Ihtt di. hi lug rdi ci d&a Ibaa oi da eaa obi to, la le

dang ni mi dinh ni. dl Irong mil

bii Irdng Ihi nin oi(e￾bdtgbOoia, nhila kf cdn cAi

linb ntg, dua daa, Iranh Iranh, gii

niitth

trAa rif, bda. Gl

dfi ibip. BOda nbiko oAa rodag Ida

10'. Kbdag Dd<-Don.

P. 0 pbodag xd Slanghai, td obiA

trim Dgia din. T'oig 80 nin rbi bA

dgag ra dooe cb6 oAy Bin B0t cii

efta buivbin Ida hgag abul irong

loia Doda Tin. NI a 1842. Nbi-nodg

Tin liB td gijjvoda obo pbip eie

Nhi-nade og^-qale din liB In.

Mbdeie sod: dla A badvbin Bdi

d|'g ibgab Idi nbn y|y. Nio oaf

Dgbl Bi eoi riog cla cii Bin<loy

Tritog (ogsdi IVy) rd ebil nio. tbl

liAa eb0 ly b«^ ra aOt ViAn^ggi

(Pent). ?J yiy. Ci«hi ggi eii Biv

Uy di li bi e<» rnpi ydi Qoi. Hg

•iob Bba yiy dig pbii. U vk ebA

>0 dla dS

khdrg d|-<f k

Ngog-qai! 0 It liv.. Mio obi

A. boie boAo bio kbdng kd i yi kbdag

ggp; dba men Mg sly VA e»o<«b«|

Bi ibdi. Cd code Biy yi din diga

Bhs eic not Tbinb-pb0 bin Tin. Cd .

rd'tbd ze k>'o cbgy trorg pb0 ai

(bdi Binb me (Phin . Ibiog) diy.

dtrdur. a bia kia ad'-g ed afy eiL

■bi qean Linb-ag eic node cll irin

Bd'. Cbirag 10 ehi0e Ua Idj dgu |<ta

adng.

Td Hdog-kong di yd thioh pbC

Kwonaag-tebion. ly li lAn Ci>«ba

df. tbodt yl tlnb Qaieg-dOog. bft

4 gid za lot, bo|e 8 gid zB*lip. Biy

0d du7D| gi|c-gii, od in erd^ abikn.

Dta d zi-'dp tiio bon. Ci Hoag-koag

qoB dd bSI ogiy bd-biob |i cbfrog

dge bikn nni>Doo, cVlao sbik

cinb dgp. TBi. Cbgy ogoii bikn tail

rdi Bdi yio tdrg Ida U Si￾birfrc tfri Iku vAn-minb. dgSn

>0 cAo

UliDb-pbd 101 eho din dSi ainb diog

ring Co ' gAi c&aPaBong.iiy(Earope

Fine). BgblB U pbitODg-Ur nbd. linb

ahr nggvtbAy>wgI N

4 ffd. r

kiang. Hai bAn bd adog ed nbi idn,

DdiDhd Vii pit Ddi (rde ebdt cd

Ibip eaob&Qgg«eb.Tdglnd0B tbinW

pbdbikndi. Tiy ggi tbinh pb01j

U Canton, li ebd chinb qab Qniog￾TAn-hpc hay evu-hps efing ki nig thu, ig nH iogi. ihngfi

tfku lA con TJkn, chAu Rkrg cA, nAon ngATa mi lig ling ng -Oi. nA^ ] ***"? ring A'fi rdi di

tfing dku lA cOng-dAn irotq dig mi mdc it,,h chi>m da’, hi nhgp ‘^■<til'‘SI cbing mlnh ogg

nirfrcci-Tachd-nkn hiku lim huyU. \ me irong gkht rino h

cap Igi ffl^i 11. bi Ml ho&e nic

_m mdl mig ihtdA h ,

AAdng npAI rdng iC|) ndi dd cd IbAn

ipg! Node Bio efi'-g

•'iog zdog-dtng «m.

»ngg3- _ , .

lip radii-phgBTiog zdog-dingI

Nbi 6. nbi bnio-bio to Ida rdn| rll,

dgp, cco hoo bit ri bin xdPhvoog￾ding.Din Add ebdng aOt trigB agsdi.

Hai bla bd adrg Si-kiang dla ed,

ngodi A 21 ebi«e Xa lip dia

cb6. ego ebit.

rdvriog: 10 cB'

'.2'

gbe tbnjAo ddrg. yai,

iB Ye Ua Ido din thA

nhau mA chla rfi nhau. |

Ta phii nkn efing nhau oh<a > Tike mA xAy Ipi cAi uhA dl ck, ’ g^„g

ki dAo mkng, ngirA>i zAy tuVng, ' eho ngttb, ngoU ding, dag cd Mm

ki.lp'p ffiAi, ngirfid chpm trk.Ta kbi cho Annam li ki y b nha'. li

phii Urn lAa aao cho cAi ohA \ bhi. md lAdi, Dag u mite

Tu-ng Wn. ztra dirp'c dpp dl tA

phi kg tin huy*l. ^ Hodc Iro/ig g AAI rdng AecdrAiAu

Mn 'adrg chaa hi. ihugfldin Ihl cirg ehiing rfn lai.

....... ....... .. cA'ergymdl Ml ngia $eu dl ding

N-ir kibifm a'i la-bin. x,6i loo *'"*• *"*

*(r ndp A.e, fuko ed lam khi Oinhngtihlnh eaavt^ehing T&n

bin Tia yi «fn Tok'o bin Ndvt-bAa

kbdag ed ebb aio d0i dingl

NMVKS-VAN.ULCrr

L^uh tiea irung s6.

hikp thM.

GU nghIt’TV efia ogEMcAsg

dAn lA nhtr thl.cAl bkn-pbAnefia

ding phAi nAo efing nhii nhv

thl.

(dn, deu aiu (i dla edi ktnolai

dia dim ebdc mtnA rdng diu lien

khbng du zd< edng cd cung ioOi, mi

khing Urn ogg.

Nfn Annem AAdng duo nhau eha

Vi muoa tp&nh eho kb6i

abu-og dlku b&t-tikn vk

phikn-phfi-e. nkn hdlSamiplc

dfi bhn dfah lai vi$e tr& tiSn

trfing s6 nhtt v'&xt

Kh ttf Dg»Y >*®Y- nhfrog Bi sisSSSr"" Rlu ta blit dnng-hka hai cU

Tln-hAa cho phii dtrd'og thl ' hft la qai-kitong li nhllng ki dim

chtc ring fa c6 m4t nkn vAn

hka rlt holn-toAn. Khi ta dA

dirp’c mOt nknYfin-hka hoAn-toAn

rkt thi DVk’c U dA bude dirg’c

m4l bvAFe^Al trko dvdutfvta

mlik.yti. .

B. B. P,

tt, .6-i.giir rtr^i,

Ajirfr/ A anem md mde Igi l»n kan 4* Bhh H^l qu6n fr ding

nem phin (dm ailao'ag Iranh, laerag

dSu, (trong (dn.

Irong Irong mgl mgleu&e, nude, mgl nhi, kking

ei diu ehi qal Aon li $g doia Ihi. Vi

ug nAomdt nhamgl Ad bi edg iiAdadmdngBlnA

kia. dl ngagtn pgg. . . - •bdn b{ ilU bi

Urn tao eho nbi, dia ahdm (Air edg

LaGrandlire, mdn-bhiafr 78

(SaigoD)mlk Utnb.Trfrnhirng

ng&Y

dl Ido. nbA, toAb bdog. ygt dik

trSng ebof. ageta te qnA. Dodi adag

cbOag 30 du8e kin Ida dga. Xe dido,

se entoe. yi eie tbd se kbdo di cAng

doAiig. Trong kkah diy nbfing gbv

tboyla. ki li pb0-phBdaf ebA din

Vgvqnle A.

Cdn pb0>pbuAog loin Ibeo k>la

C4vcbd tbl Ibna xt blit beo obiie.

Cd diy nbi tbl eoi yoi-yk, ed diy

I|i yd dnydn. Cd sdl cii bd ebA xla

bb irdn ebdag 50 ibuAc. ntide den

ebs lagc. thdi the. mi mdl eii nbi

Irdo A cble gifie bin ebdo.binb, cob.

MgnAi din In ddng lAv. long qnaab

bd diy Dtaftcg nbi bndn bin dl tbd.

BodDg nbA ebU b«p. bin tUka qna.

Rio Vi dd do qUng diy (ie dadag

Boong.

Uab'Up Dgvdi Alvky hla qnan

ID Pba-lan-ie. Bin T<u ebA

Badng dodi mi edng eoi zinb dgp

bAi, li nbd mly nbi bndn bin Ido,

nbA. nhi bing^com, ngk eia Tiy,

Cie-ebd din 8 lirng llu. Cii bing

com yi ngA Civehd mi tbeo cieb

Tiy gg' li • Asii-Udtel > din 7 liryg

llu. Bndng b|A td bai ddng nrfti adt

ogiy, in COB Tiy bay li Cie-ebt

pbii Iri liSa riing.Trin'lla ebdt vdt.

ed dim bit Xile (Cirqse) UalBg￾ddng mi khdng tbd-y«’, dim bit Ci￾ni-sa. Mdk ngodi Un coi ba diB hit

irl ed ba gUo bye mi tbdi; ri qai.

TroDg eie pb0. Uiiin bg dioh ice

bilk i>to ohiin. Uiy ra gin biog.ba

nbi. ki y|y li Mi *V An t»> Mm

ebo din D&a.

fCdntaip).

HMB6ng-baol

Llnb-ag Pba-lan-ie.

nto cd Ltnb-eg ibl pbla nbl^n ebA

Nhfr dge trlnh

thuYfit.Thl^n 4a

noitFurtrng thfr'

>g Ibl pbla DblYn ebd

cd Hob dd bln cL Qd ogodi Saigon

ngodi Uic-ky iia dfi ngblA diy.

odi Sa'goa^di idag btog ngodi Bie￾gs ebA kben Ub. Oog

Ung bde

flay tifn-tUng dl. Nin nghl

Idi oifc taang'lai cua qtd dbng^

Ado cua gia-quyfn qul-vi vd cila

niriAe nhd. Ngadi ndo md khdng

cd iiln da thi khdng Idm gl

dgng edi

vKt-nam ngan-hAng

£

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)