Lục Tỉnh Tân Văn_3199 03May 1929.Pdf

«a mnn Nail THD siu S UlW-Nall M riUNU U, NiN Jll-n manta

LUCTINH

TAN VAN10

QUINQUINA

Cousin

BdNG-PBiP

Mol i:aiH. ......................................... 1400

S^m Ihiii4............................................

>W (King............................. ......... 3.S0

Him /fmdixJ........................:..........

NIlirT-BAO Jiiit hiu inAi nflay, Irir nuay lA va CbAa-iihirl

. \ /■-

CHL -SHA\: NCUY£N-VAN.CUAi

Mu* b*u plii< Iri ter

tnwi «N ng*) rJio Ang

Ui dial M* ttl <M

..*( Uk-vaipncq. a*>

Rbt Mo & d*ag Lucun MoMvd o6 13

c (tin ir^"ff-hve Taben/). SAKiOS

CUC SHI$M: LAM.VAN.NCQ

Mi M; lb«p M: LUCTINH-SAICQN

hdy lliii. obi kiu. Srf 303-Soigon

Ui no Ihitong mai link giirt:

That alk cho toa bbo i bio Pki/hOoSb

Oavignon, BonrdM A O*

9. ru« Tronchrt— Pori* (TOI^

CON TR^ NGAY nay

Trtnb.d9 Ula-kte e&a zA-hfi

tin Ufi bio Bhiea, M cich car

zv c6t BBO^i 'I iroog cAe glfrl

cdog ra khAe obUu. & nve&c

ta bAj gid’, tA phlo ogirM 16*0

ebtog d61 IAb ebl, ahirog tA

Eta tAp bIp Bblkag lit ddog:

loAo tkl «rA aa«, loin tbl trA

Bfr, Aq btn bM gga flif. d<

l«i Tol Ti bioh trai, kU dl bp'-

Ukc ra tA, al thAj t& eon >rA

BgbMBlohdiTQC boo hAnbaAa

pbla coo irA tir 14,15 ladi trfr ait aha tAt. (dA ebtog ral ■I*.

xa($og di ra khAc agAy zva tb6a Idog ? B6 lA thty coo tr^

obida Ita. CAi cAcbco'zu-iv rxu-i*

. cbi cfia COD trA ra khAc cQng c6

U dAog nabug thAao, bA cOag

c6 lA dAng lo ng«i cho tO’O’Bg"

Ul ntr^c obA d6. VAy la ibfr so

sAab zea irA cod agiy tnrdrc

td-i ogAy oay tht aio.

Ngly xtra.dfragkd nbtkagcoa

trA <bAtb9C, cdn pbAn abilu dfra

diTQ-3 dl bgc. tbl Tl tbdi tbt.cbo

ado blob aba kbOag btag cod

trA bAy gid'- Vi dodrag Uoh ibkn

kbAc agAy irn^cbA dAng

tAT.

Nhng kb6a tbay! U dAng

Btrog tbl cd It. bA Id diag lo

I«t (d abldu. Gd- liy coa mtl

UlB tbvd'ag bA zes. tbl IbAy

rO rtag: tuy sq bge bAob, cAeb

cfr cbi, bd Aa wit, con tri ogAy

nay c6 kbAc trA ngly zva tbAl;

Bbaag BA vt pbin d«o dfretnAa

thtrArng, alt na pkAp 1I3, tkl

kistrirdc za llml Con trA bAy

bgcAhd't.Tiunh tb<^ UAnyAa gtd'caagtboopboatinozddAy;

cdag rly. Con trA agdy trodo

*bw xb“^Qo,-di*

BAn pbAi gifr li pbAp agt cAeb

bd bod: Ap eb^. if trong gln￾dlab tkl eba Bf rla be, dtaDol

tnidBB hgc tbl dng tbAy ngbida -

khtc: bda ra cAl cAcb blob t1

blab abir aka nbvQc... L»l vl

trdo bd ekira c6 xe-lva, dvd'i

tbdyehiracdlnAnlhayiDrquanh

sAn kbAa zA.bdt cbtsg ahfrog

U ngaM Idu bdi 1q Bda r<f, nA

con trA eflag dlka do’QC ablia

^tia bl kick Ub cho akfrag biye

Bia thAtm-tbd^, efiog pbAl gbi

BlnbgiA'adci Eta nhan ahla

tr«n bAo-chmrog nbSiig chaydn

__^____ ... . . coanll: bACQBtahAdiqndnni?

niB con trA ebl quaob qvtn A' {f (ink kla Bdt dfra trA gAl Bfrl

treng lAng troog zi, cbtng sty 12 tail at t1 g^An ngvdd kAng

kbi dirgre dt dfn dAu. Bd*! ddlAi, zdB,tb(raldoag^nhAdiTtng, 1

io ndi tkl nbdt nbAt, bq kida . dea dao chAa chit bai ddra trA

Tintbllepkd^ 9ila dd eflag : con ahA Ay.LglBAy dd-a trAkral, cbSog liy ebl lAs Ig. Cdn vi cAi 12.13 tadi bA iA blAt cbAn ddl:

eftng baa aaib tgr^do, >dog

w*«.a*kAab-4lf■

T9I qnf bio

T.N.T.TM$d ehiir

Trorg bba * Themh-nilo Tdo-Utt*

$6 S5, rntfl bia ogiy 30 Aorit /9K.

M bdog nhOog $6 Samlpieii xA AAn

r*. Troog oMm b6 4tnt Mat bA

M tOMO <fbw. Ob M SMI

«i^ftd8ia.7&8'A (tf ri' to

long. aA3AB /A2 ret 4o9C- Vi mo T^Vl

*6 Pi phAI ra bin thl chteb 300 OOO

lim (cho ra 600 000 aid n'a tgi

e* Ipf Pdo mil edi tf trio la Irtm

ogdoMhi cbiog lig Idm Ig lim

MO?

m pOv eho Mr tfoon eld' gal

ci A mdt edn Mi.* Oaasolyi cd td

8tA.7S6kla?.

aJpg di eh&og kitm Igi lUlU

rm Igi gul bio Ifa. Cbink IM4I tkl

»1».7B8 dbebd rdlgl bdl bdnb^e

dda, abOag tS Iroog db iMclfVii

*0. i..3.0 I. 3 . > ni Ikii. ck& fda

e* m»6 - • ■

LOi rghi dinh

QUIN BdNG.Lt Hdl CdNG-BdNG

THiNI.PBS SAIGON

Tha^ng ikp Rpi d6»g Ida fink.

boi-thjuir-vAh

TAU QUA NHUT, NHUT LAI TkV

OHobHilpMnt;

X‘l III rt milpUn lA pi Iral mi* eltay

bint Ani ding, bote ding I 'a ddn Ihp dt*

Mm. hote ra bUm llih ebl. ahknt dt boo

tin tpl li tSng Ihil HI* Ib'nh. Sng lUti

j ftrnf ebdag od 8*g Ibtt baf lab 6lr. al l>tng

tiaoamrd* ni k-oilU. fbi file ngAi t>d

>0 f'aoA If'A til* di* 11/.

Xil Pi ei mtl.ip bit li(* mt li kbi thia

eBng do not nAirro dl kla am lom eiia mSg

atif*l baia bin beg li ding Itoig *p boo￾aid jtifranliridde kia mil thanbrlfp

CA la Ibfo l&i ngbl di*b Ihdab-phS rgig

1» .VoocBiAn tm7,%

HCH| UIMI

_ __ Utu tkd nl*/.- HIt 1M av't

.................. ..mk 16 dupc. BOi aid dhb agly 16Monabre 1027 dl irfa

kdm db. intde kki x8. 6ng Bertend *ky *» cA -hfrog d>«a m« ri* tb* loi.

tkag mtl eko Ckdalniki Sdm-kt.M Oita ikO kai -Kboia ibl giCr rt

lagia edo rtrg: »i edi bdnk xe }la b»M U^b h» U kCa goi bt-g rbG'g

tbdag eigd*3b (aid kkdaa Ikt Ml ■*? |9< U « 4 '• 'bbi bin th’cb. Sag

( bOi *1 dsg tbbi itipg iob

ri > iroag tie xvAag

b-an Migtei. bM-MM

kr, ebtiK df fin.............. Mflmt...... Bai-IM.................... M tf AAaf_, M . dm A

clo kbSl doge. tJmng d6i odd wife ■*«. q«a wr*i U« eily d8oK>.8.

ndv. Mil Mo cAn phii eMrt Pd BOalki ba.~ Nhftog rifag bidu

giii 16 cho pbda mink. wb> id cko

nhOao pgvirt dd t6 kMi Mm. Mi nOi

Id ktoiai figli-ngiy kia ng.

linta bty II kda got blog 8og Ifc5i

1 Aa tUab, Sag tbM ivng bdi bar II

6og Ibdi libig tab Ai birg b«i. nbftng

*0 irayAo m tI fcdo gpi 01

Truog GO.OOO ddog

HUtre TkU

(Tiip tbeo)

CAc gatB Olobte* igogi^riafe *M

b ebaog nOt «ai dfi pbit BOog

IroDg tbiBb Vet (VU'e I«pdr t't).

Nbi, dirOBg di tdl haag abOt img

Kiob^lA PdkiB. Nbong eot kbOng

TOJ; II «t Mr olo die ed M«h intag

gaeh rto qM. ota kbsf1 bit vAy edi

abl III. Ngoli e5a ng& tU a& die

eO bai eN Unb mb tm-li btag dAog.

dl, g G eft T«{ Eiob-dA nff>M U

BOf dO'g binh eon dd btm biL Tro^

tlB Dky ed abllB tibl badn-bln d>l

TAy doo. Miy oil datog di AH die

aUiBl g

Tfi K(Db.dft. edrd* eAidBdag rdt>g

fava bli tU dis 2U0 Ihvde. lAa lA

TebaDg-ogao. tA alt Bl

qati>CbAab^dNgoe<.qiiIe CHydoa

tbeo dodog fy, ed a'-tia nSA lit,

blog MB. blog obA. rdt n«vd' Tly.

tAa egad) CkoHibd ila ibe>kiAo TAy

fl dgo. bIp dU Umo 717 cL Hiog

ohdfflBliBliiBaaiiibiA^

cAa TAt C9i II « G-aod Rdlei »

la vk & Bl* Mag bge »d'. bcAt. Tb

tl llv.

Xnog quBh «4eh ihdob a Bd.oli

DbA ba l«, el, da, nbdp q«A CAe

xd* kbie cAog t«t. OvM bl, da?Bg

naoiiB. Tflog tfai dd dd Dbdp abda

dly dly.

CAe era dirdog Idn, dsdog ahd. dd

dA, Idl dl tin ipp, Id. bang. NU Ibl

btag tilDg bay II btog ebadog obd.

b&ng alab. blog b6 tA bl^ cAe ibd

dd khAe ed« air Dgvdl bato bin i....... .... um-o. mi

dgo hbi la trorg ete bgag bAom>L J gg'b, ngdi ed % mdl. hal tOng. goo

Him ragda nghe:ii-rdng iii,tdi$6 tbl eCm'trang qaAi ibinb-pbd Ifr 12 ' cd, aay ed. Nh& edi rbA A dpeibeo

10.180 irdfip 60 000 ding (S->miph) | d trna -M 2 gid eblln tI tfr 10 gid I sly eAl dBdng Idn rb Bgat Ihl-g

da Pi tag mtl td Otm lia Pnaia 111 Idi 6 gid stag baa sao. [ ebgy efta tbApb • ly qn« eda ibAob

Biiu lk6 itt. — Nbftng vile pbgoi , k’a Ibl UiAtI a^ehbaa lalyrai UtAa

cAch gifl' li pbdptA luAo-lt. v6o j Bgi dlka t1 glAo eba ■g tAo cAu I id ml ipi Mg dage trdng

oho bgs liy IAb trgog ■, b£ coo

IrA c|p aAcb 41 bgc tbt dog tbly

dA liy ngay cAn : a ifAn bgc Ig

bAa kgs vis d bA ria bio. NIn

chi coa trA, din khl & nhA￾trtrA'ng d6i vM Aag tbAy, dAo

Ue ra agoAl dil tM kA val trio;

Aog glA bk lAo, iblvtiD cd !A pkdp

•-nooaa ogAy kUAB tin... 9ia

abir coa trA aAlABdvQCakft-og

«An xuit ac nkir agAy nay tbl

thAXUU!

BAy glQ u thA’ zeB con IrA

agAy nay ^ bAo. — Con trA

ngiy nay khAo eon trA agAy

trirdrc ahlAa dlAu. Vb dirArag bgc

thlkctbl aiedng edng nbAa rA ig:

(on IrA dM nay c4 tri kb6n t*n

ho'D, Igt dinrc ^gc k&m boa,

tlffg’c hgcahiAu sAa kO’o. Cktng

by IrAaamkaylrAn&dAadiroa

abb' 0*0 glAO'dvc ci. Nbikt lA Igi

dVQC bgc cbfr qaic-ngO- lA tbd￾cbfr rit dA rit ebOog, trA aaB.

nfr7 8 u9l di blit Tilt tbo* iijr,

blit dg: sAcb rA', blit zea bio

cbiroag, bliUla toAa pbAp t.

T. Cl dfra 5. 6 InAi ddn bA di

dvp’c dl hit ilBh ngjtin tinh

kia, dirg’B Mo kit sfr niy dla

gfr khAc. Cho oAn xAch efr ch!

zea bink aha c6 c*og cAt rSn

r6i bgo dgn hem trA kU zira.

Lyl aklAa dtta okdng bift glao

tblAp. r4B0 nhlAungirM 16abA U bgc thfre,

it glao-da. CAi d6 eflng t1 nbi'

c6 Bgogl vAt cAa xAc bA nAa I

t'AoBAtoan th&tcfi; agt dika

▼1 tbl kbdng dd, quyit dia ddu

tAo za ifra aU qayAn tanb.BCra

tbl dAa cbAa agvAl ta, dika tbl

An trAa In cip. Lgl cOng cA

nbidu dfra, luy r&ng fr nhA mti

ra dl bgc, bA cdog 4A dA dirgro

aiy cAi b&ng: ■ C6'b«c, iralgAl,

tbude nrga cbd» kia atka!

TaAa cbl c6 dtka bAI cA agt

nbda todi din bA dA »tc pkii

cbikflg biabzia zal Bin abir

trA gAl, Ita dfra b^ ndi chtra

Hib. tbi mk dA blit Tuii TO lAa

ding. nAl tge lidu chua ogoa....

TbA'! cA dlka bA*! ti, 7 tadi d&n

BAkbAoehrAdBgicAu dtf dtog

dio troa abir alk dSl iy nbftag

tgi Ac con trA trtfng trii tbvAag

ihiy Ar zi-bguQDg dAquAngAn;

hnAng obi ahtkag tdl Ac tbtnrng

lain bgt ly ir troag gU dlnbbA

cha Dcg ml dAp giin gia dl.tbi

cAa blit din chirag a*o bA aAl

Dfial

H61 din cAi khoAali pbdpcoa

trA bAy gifr, abtkt U Ar cAe nol

ihAnh-tb{ pbi pbirAag, tbAl lA

khA aAi quAI Urn dlka agd

ngblch hangcAn tA phAp v6 t&c

qaA cbb’pg. NgvM trAn ch&ag

kloh, giA cA cbtng nho'A'ng:

cAch dl ddag Ift-lla, rich An

bAI bAy b«. tUyTAy eflng gbgo,

gAp TAU eflng trAa... NhlAu Idc

cbflog tA phAp bA gA al nhia

cktng dvga, pbil nAimOt vAi

lA-i trAcbIblAn, tbl UAn bi obflng

>.a^teap.'

blglSalgoa, v.cu um iv. — arainm viocpnym.a'aiDiuiaNainaavBIHTrcriKOae￾kHtPranferaageking r8maamlg pbdp nly dila bale troog IM r-gb| [ NhBog ■! KIdOhIA IA tell rbA lAo

|4 ml Igi mag dage trdng die, 4(ab nly tl ed Id vi blog ehdog q^i : ddl Its. odn olii zBt, efl, iSa pblo

tkdf^d hgnh pkg&e ui ehng. Vdgl!n. tA •! b| tdi pbat rp } nhiha. odn ebl Ml Adi oay It bero.

bdo cOng xin eb M mir <g gidm eko Bdtt tkO ndm. — Quo cal din j Troog Bli TrdL node oAo eflng *4r.

ed Pi cdo elite cAo ed nh> td (da pbdog dinh Ble-'y tI qnao eblnh I Tbip dlo AIM ii Ua. Nbila xda

madn dtog nOg mi gdg ni* ig-ngkifp tola IbAob, *Ai agadi tOy tbeo bbo ( ed'n ttilp dla dla. Xe difla kbOog eO

pbla. ■ .llnlHa ............................. lU blobildlngbld}-.h II ’ - - • -

' aiy.

UtiM •

Nhdr dge tplnh-tbtm tltu- * Salgea. U nimlIKS.

thuTtt • ThIAa dia d&o dtuo omi RCDTtH soAi aiu it.

n«rltP,«rnBth,kba.H.Y W« = "11 xu.,

Hav Itm t I «ciN adRG If

! ■»! Cite <k(p TUsh-pki

eBB9BS9SBsasBsasaaa^BS9 a. TUOLaKce.

tab cbtng ralAaiao! CA kU

tbiy al U bAI dl qua tbl ehUig ;

chi cbA nAi cvM ra dila kbink '

bl, ehtog blit sq blit at ai bill ’

iy lA cbira nAl din 14 coa Irt Vi mo6n tpflnh ebo kb6l

tA glAo-dyikAo nhau tikiglfi nbu-ng ditu bAt-tJAn vb

Liob ti^Q trUng s6.

(Tramwift Aleal^qaef). DaBog tda￾ao«a d|i dadog4'-Ne aaloi.ieogga

tit Ute. le kdo.xze dap. UAo. tbl U

■0. CAi M an'o oAo *A 06 aiAl bai

tAo linb Id bAo thao TAy agAI trou

tbl ebt^ rd 6no qoan Via hay IA qoaa

, Vo IQ Bii ibeo din di iraog za dd.

Qnao Aa b|^ obB ogBdi Ibpdoi Ai

, itog tbl Blob kbd nhIa

I Xe kte e&a obi glAo tblp mil bdo

bt tU diB blog Ca-baa (Barbara) ed

U aAo. Alt ed td b6a bAI lAa Ala

lAv Bl*. Co< lUflt Pgd.

NfVa eae Ida aha ogpa TAy. Nfoa

nhA eflog cd Coa oIb ddog c8l al

kdo xe DgBdi ngdi lU B|p |0L Cob

lae^AA blob 6b yla. a|i aaAy boAa

a U kbde.

el A ngadi col Ipi n« tfla, oAa adag

rdoiAoA qM tOe. Paoag aAob (t^

le*Bx) dtvBi kbAng kbdo btag rfp

bit Qning.AAM Iti Huog.hMg.

6 Klnb^. baa AApg. glAc aA JO

Ota bu Ub. Ban giCy It dAng.

Ngadi xO oky Ub c6eg lA. CaJl

-Al Dgly ebdof 2. 3 file. Kgadi bhi

Img bOi ibiBg t* 6 dAng bpe Ala

12 dA If. UA‘ ki IA oBde AA 3 an Tay

la p6ac ri. bI aeo la bAt abiAa «A

eOD#. Tbadrf l-y Afle oei aAc aM

Ga za Ida tI chA nio ebai bM Adef

Ibl Ado x'o. Nbfrof ki la Ala Mt^

ebBi Bl tbiy binh. lA' gda gM tU

AAnf l6-<g IbaBog aq kb6n oaa ria

be. Tgi KinWAA dAa dffig bA> Mfla

Dgadi A xant^oaDb AAe-tli. U»«Aa

ria NhA«ede gftg Irp-g Uai bA

aao kbOrg !• -eM cAa Iqi aOt

rbtrf keoffcle, Ift hiab fy ?

. Dl' PAhteeia II Sfadi Eiob-4*M

y io tM pMp. eiah Aa »H B|% HMN Qgia bta ble. rgg;'

qola «e t dia biiB. dttiltetiAo kb*M

kiMt ki qoa dadog. Bdo oada

oaa, bAi AAi Aog Pba^ao-Sa kbM^

Bog ebe egadi Annaa tbeo pbAp lit

Pbp.ltr.sa u< bile be pbii boo IL

ngbUBde KbAegTA. V|y xio aiy

Aof Pba-lu-St AA Ada# rada aiy

Dgadi Cld^D ?A pbAp qM lAa

Dgadi Abobb.

Nbiia Bgadl edo Al binK ataArg

Dbiob, tboAc vl xd obi ypa. ala y

edo trOeg Up TrOe >gi aha x«a.

Uob BA-Ueb } kbAog maq a|a

r'Cp dd ki qaa dadng nbd Tife air.

Tile kia. Beag be b'ah agadt agi

Dade Tdi bp baa ogadi 4.

BAo Bade Tin. t« eActeiio pbBBOf

Bia. kbAng bay ddog t«, abQ« eoo

rdai. eoo pbvog. eoo qa% bm AbL

MIb laob.Jee. lia. King ibl dbof

otaiha troDg *q tI tI aao.

(CdhtUp)*

■____________. yJ'

BiC.Rt

«v HI>WUV..6V U..U .11 <■••• ______ m -------- -T- - bqe. "IMS "Vo-bA aha------------

at ii. r»p-r»n b eba pUS. phUn-ph*. n<lDh«iSan.lplc I.-I,.g«J dta^ kw

•ti tint, at ck». atD c»«....... d« bin dinh Ipl yi}e tpittin *“ ““

kin vAy 1 0.! TrAng tkiy 14 tri tp4ng s6 nhir vby > mlag me tmri ctrfrl nhv kia. Kt tik agAv nhikag al

■1 aA cktag y«n cbtig thlch? tPu»B •f* thi m6l bu6l chitu

rhi mi kbl tbiy ckflagyA pbAp ' ttkSgl^ Ptr&’I'd-lBgid’rird'l.

lia lAovAingl diag bQc, ibl dSntgil ahAH^I quinfrdAng

al Igl kh&og gltn? CA agrdi LaGpaadiepe,indn-b4it6 76

aghllm kbte quA.lltn aAl ngay (Saigonimtltnb.TPikDhtkng

vAl an ektk irong sAeh i^g: nglY ch6a nh?t.

aSMn nhi v6 hghi. bit lik hi via

DhOag dfra vA pbAp v6 tic ahu’

thiiCktagchil,thlsing lAm chi ?

Ifha-ng ml ta g*Ao ta cbtp 14

tri chn d4 tri khOa IA* cbl

Bin lilf-ling dl. Ntn ngid

(ii giic taang-lai e&a qul ding*

bio c&a gia-gugin gul-e/ ed cue

oho 141 nsu«p < Tl cbl pen lo tU Bg^aia aii khtag

am cichcbfc. .frocllcecbd) hi »' tblbo'Dl Idiagcil

L&nO*MG-T4»- I VItT-«AM NOAK-HANG/

Otii.1 a« mil. mil mil lUa a..

CbA phd CAe.«bA bado bio AAog

Ub, •hUe-ba qoa lai He otaAe A tI

pbla Naa Koog Tbloh tbd obdt.

Badng »l eU> beP. xe kbA Ai. KbAag

ed dndog oadr, od t blog-bda pbli

ehd ze-'4a ▼! r.bA KAo laog agqa,

Igendl, Ida bd.

Mfy ebee Ml r»p bit Ad tbde ei

dluAeboogobat BAtebA BooABdog

Ido Ai thing ra Dori ad Tf.trdi tI Tf.

ttaAo-NOog. Tn»g gifla pb6 boAo.

bio dOog. ed B)d< rsp bit eti kite

nfra Tly, tfla Tia. Bit ky rpp hit

cAb Cleebd A Ala eflng ea-sda do￾lo qnJu Pblo tbl nhst dlobqaag (rdi.

pbla Ibl ogadi eoi oAi lo UlAkbdng

Iditojtt ebl ei. Ui kbAog oght

•^..cbAii.. (dDtr'aefei) oAo k8 boAo

bln oaflerblnh tf|i, afae aada kbiog

ohAiig bade oAag lau n«t eben tAo

C4i An-m^Dg c

ir do-drog rft-Dg TbAi- ^

ngoyftn *

MM Bgadl AAa-bl lAa U M|B|ia>

UH-Nbo. ehdog AA 30 lobL bAa abag

b6o tblDibaTdardi.ACbeCboyA

TbALagoylo, kbi Ai Aflo kOerdl 8

Avdng qoaa-IA. N laeAL

Qiao Aia-p'teoag Aapa Mo. Mq

kbit Alo laa to.k(l rdi tI bdo qoaa

Chlob.|a ThlLqgaTAo.

Qaai Cblobei tbia Afa lAo aM

khla-Dghi«B. Xtr tU.lbA tbydlbq.

UUy ed vAi Tit Ala A eA tI abiAB

TU tbaBof kble ofln. khip aleb.

Tbj-Nbn ola Mil gqe A ad rdng.

eAeh Aadog qnaa-lA eLflog 10 Ibad*

Lie tia troog aiab tbiy edo 7 $.

Qoan Cllnh In TblLognyta Mebo

bio adM|t4bAa Hanoi bili.

Mlyyiln ThanlHtra MIMbiB Ifla ‘

Tdng dd tra bdi dd xli, Bli tfo oay

eflng chna ra a6i, at ehaa r6 ibA￾pfapm llai V

Ngadi ta AAo rlog Ti«e In-agag

oly xiy ra U aa Ida lee bole IfefI

llD troog Tile bqdn bln, ebd kbA^

pbit T ft gill ogqdi eodp efla A ^

dadog. Tt kroag laog tbl-Nbo eda aA

BAo b«r. Dhaag blli din qolo g>aa

eMag llB ra Ibf Ai l*a AaA«g 4o￾ibla (Aa ele lay Bbl ogbi?

V

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)