Lục Tỉnh Tân Văn_3193 26Apr1929.Pdf

NUAV lUO SAl AVllll. ItfJj. - .nuAV 1/ UlANfj UA, SAM Kt 11 MAU 22

LUCmiH r TAN VAN

‘■^fsWM'-

QUINQUINA

Cousin

giA bAo

, Smithnu«.\.................................

V.. UalbAns........................ .

Mil T-HAO Aiial liaii iiiui N!l-i.'. Inr )u vii Cliita-nliirl

Cin -MI.\S NGUYtN-VAN-CUA * | --- -------- ------

kbOttN Vttl-c6A, i uU<iu.

<://f MIIIIM uAm-vAn-ncq

Nha bSo u lianq Luci«n MumulI h>i 13

f tgiiii lrJ""y li',". Ttiltfii). - s\n,n.\

lib: LUCT(NH.!>AIGO':l

.hug tillj< no’ .krn. S.'i

- Wri ran Ihirirrig rw'ii link gid r1;

I «|||^ I,. 1 hjy miik.rJiu luii l•ul,’f b^n l‘/iafi-(Ju6e

1 U^viproii, Bourdet & C"

T:r.i..h.t — Pans (VIII'J

GIA-Dir^H GIAO-DUC

qnaD-li$ cho (r^ thA nao?

n^o cfl:f ul$D tbuA’ ah6, d»T

eon li^ ihafr c6a tlKP. TbAn cAy

kla u6d dft tbinh blob, khi ld>a

l«n mulln cbo Nrcr! d«p tbl pbii

tia U B&u. ngit ohAnh b6o \i

do’Q'c; tr£ con dft c6 giio-du:

t6itbl idc dlbfe 6aq ibdy kbAop

pbit kb6 nbgc gl ci mb ibirfrag

di g&y n&tx dire-: ngvM bay.

Hay mn6n tri ndn ngirb*! tki

pbit Urn aao cbo trb cd cAi g'a￾f

Cba no atnb coo ra kbd g

pbit cbo con di boe U da Ua

hit bdaphbn rdi dAu, cba no

e6a phil doy con ntka. Iri con

dl bg: third’ag cbSig qua cb! la

dl pkAt-trlln cii hay di cd d￾troog Idng ra ibdt. chd* khdng

phii dio-too cil bay, cii aim

hay lacdag cda ebaBf gby ate

dag tbiy khdng tbl gby da-gr.

Xira nay la ibtrdYig Iby ibm 1»

Htngaao con ngirdi thdcgnioh

dvdmg by, bps hboh gi6i dScg

dffd’og by, mb <anh b.«nh i«* zbu

za dirdiig nly; by U bay Ludog

65T hoc cd tbl Ibm cbo ngirbi

dtirc bpahhoe nhilu It pbii bay,

nbo'cd blbt dbu sv hoc cbl cd

tbl gby dirp’e thbah ogirdi trl

tbd-e, hoc-tbirc nhilu nb khdng

cd g1a-d!nb gibo-dos i6‘ tbl cH

cd danb, cbiy it khi tbboh b’lo

hbu dirp’c.

NgirM hpc-tbfrjvd-ingu'dn cd

gUfl.dpc khbc nhau za lim.

Ngvd-1 bpc-tbikc kbdog bin Ib

cd gibo-dpc ci, cd nbiln ki vio

bay cbfr t6t, cd Ibi nbi ncpc

pbdn chbD. mda bdt ngtaj lu|o,'

y ti^ CIO abu, bn ndi hoot bit,

mb rat lot tbl cbi lb ogvdi b’lt

ndi, bibt IbmTbn, chd'zbt dbn

tbnh honb ngvbi, tbl cbira cbSc

dl dirp-c bobs tobn.

Ngtrbl cd gibo-dpc kbdng phii

tbl nhibn U bibt Ibm abo, gidi

ndi ckuy|D, ngv^i cd gibo-dpc

lb ngvdn gibu dvd’og dgo ddc,

ebl c6t Ibm dilu pbii diiu hay,

ehl bibt Ibeo mOt cbl mvc>dich

ibl th'boglibDg lb cbl myc-dlcb

Itra ngsd-i cko pbii dpo.

Rhb tnrd’og pbln nhlluU oo-i

doj Ibm abn, dgy cbo khoa kp^

chd- kbdng ckl c6i dpy mdt d«o

dike Ibm ngirdd mb tbd\ Tbnh

bpDh tri COD bay dd lb fr troog

gli'dlnb, nbdr cba me bibt day

dS. Bao Ibm cba me pbii gbr

cbo coned cbi cba bio tdt, pbii

daycoD.nbiktlb pbiiIbmgirorag

cbo con tbeo. .

T1 aao mb troog mdUdP bpe.

dogtbby cflngtbeomdtchva-og￾Irinb'by.caag gling-dp day bio

nhir nbaa, lai cd ki bay ngirH

dd, bb cbia( pbii tat tried gibo

dpo, tri Td gibo-dpe tt? Cao hay

oin gia-dlnh gibo-dpc lb do

Urn. Cka ma cd con bir lb t1

kbdsg day con, bay lb kbdog

tl<t cb-ib day ccE, ri*d ^toq cd

II gl khbc ci. BCra cos ib gvirug

pbin cbibu eda cba np nd ;

Tbo oiOt ebb, cik zem tri ngoan,

pbdp, bay tri Ibo zirpe,

tri bir tbl cOog tarn b’^t dirp-c

tbnh nbtnbo'O'pbIm cba nc rd

lb tbb Dbo.

Tri Bdrl sanh ra, khdng bro

gid lat bir ngay dirp’c. nd hv U

bdi ndnbiia cbi bir d bdaolnh

nd, Ib fadi cba ne fid dl chiP cd

hr. Niu eba mp bik* ebeb day

coo, bill gby ddog cbi tbdl quen

tdt d troog trl tre, 'ri 'd dickai

bdj, cd bi tri khbc nit day cbm

di cCng khdng kbt obo thbnb her

king dirp’c. N^u tiedbcdila

ebigibo-dpsidttbl khi di nbb*

tnrdog dv^engke Idi ihly day,

duve rdog kiln-Tba, ate lal cd

liranq mg( dem

m|u kliAch-IAu

■ (j nhd-guf khdng chi vui bang:mua

nude Iht (fpl Iriiffl gidno edn. miia

khd Ihl bit cua dio chiidl.

Ton 0al-hinli Saigon

VI 8 ddpg bac mb glKt chCt

mpt maps -

Ta&no khidd'-gii rdnithir cu ndg:

Sino bda H Noarmbre I'hS, vdo

.. .... .-w ...... .......... k>-oin S 9(V. dudi mdt chieeohe-e.hH

Tdi luc Id \ai6t tin ddn ngho hei | h-fa • Kirh-Thanh,» »*n L^-i>an G'a

nno Idrg. mdt fhn ddn lao- ddiif... ■ lim Td'-rdno, c4 ohj ba.'-lag • anh

chi 1 xdm lg> ehoibiicdo. Ck’i: ebhi

ddi/ ddu Iqi b^n sdrg S-’ioon. odn

bui-thanh-vAn

1 All (HJA Mll/T, \HLT LAI TAU

ngio Idi wdig Bui log tram /pp,ntn

TIPI PiVr dfa ihuakfin nguiri...

Mdng bag Ihdng rdi. IH nh'tn tde

rdnh Pen gad giang ehiie Uu Pilitaa

ra Lonprup^n /nd Ihim nptriVi ed......

Ida Pira eOo rda. Ihdi mag gdp anh

ban dl Idi Id M. U pdn-Thdn ffido fdp

A rrtrdng.fo.Kj (CnnIho) tin. link di

.Vii/./dp d'oin {<<1. GUp nbao bSl log

inirnp rlr. Ird ehugin hdi Ida idi m&i

hag Anh tin. ngu b irfidcA 'da kia

phu'’gt6l.Aahldi bi}u/alphd/io^.>’ll<

tang tf !gi nhd cd Idi... ul Irht dS

kAuga pAln igi nhd rd <di cOnp ze

nin tdl.lheo Anh i>? phdng.

CMi Ihit ahd-gut. mdi od phdrg ngS

lin ddu. ioo kh6i bu-ngv. nin khi ed

Nird-c NHVT-B6K

(Tiep Iheo)

C4c iw'Cj dSv dll hii's-S''?.

Ngodi bin nbp'-lnoh. do is r£ a.

vi eme dd in tin b& Tto Irooa hpo

"h trPn. d4t g6i g'l» riih linb <}«?■

di l&l lo< ean gin le dCag Itra.

^du Mu cun idng \amvian (Aiei/oje￾lies Hurinlet)

Cii-g nliou e/iiri nidi h.C,‘, bdng

xny ra mdl »(f ri5i • i-g ol 3 drij

/.(i-ifua Un NgHe-i-viiNhi lirr lig \ I wh biy gib di

(Ann. .Vt-irng/ulfp nAou/rdI ioi i-W , 'My <*ia-'‘4't'. "Ci-non. ti» d￾rung 'hdi. nfn oi ding lubrg Id .dm ' b’b* Trtn- ndi o6 ciy lii'd.

s8i hi dSu qua II gi& Inra. lin Vni '*’*»«• 'rlc-bi-digp. iSa-diD. Ire liT.

•rb la- ch6 ehift ehii m* ddi 3 do-g via »4n. xiob Igs, Tni. CCa dndi

bar iig nUa. Omgfn rag hi /onn lorn J®"?- 'ct* 1“*. din.

da. n bi tin ^guge’:-l>dn ebim Mp. kboai ti, t4 e*c jidig is

tho mdl dao: Ut mdl dao .Viu ’ bin «>»>» Mb Anoatr. It'Psg di’

rf,., md tta, ..4 4.Hn, tbi-lhl. b» 41.1.k44» U4.

,51444444. fci*n.4li-4.4l44»j 'rf'4. '•*“ “4"«

4,.4.,„.j .V„ 4.,.. ,*4, 4.44 4.4, ,'™'S'"J

phdng Mi lhag mimg nim IrAng link bjhr. lugm dupe irdi khiie edg. Ii^n ** ** <’*'

Ml ki ni ehingddm pghi.anhldichi , irb ddolai ddn Un Sguii onn Lpl e«o. IrS-g laa Irong

Idi Id nhd-qui nin ehj rhb 'didi'iax H nhdo. thira Ikf. Sv gdidig dao trd oafr^kWog dUn. 1* ig.dli nai nbiln.

ril blta nAm rg’T. i 4»44 ,»'i. 4.4, jU ,44 4544, T>„ "? ”• »« A...

* . . . w . . eliA 0fto. 16ft mi0 hgn hlln Nhtrl.h di’dlTp’C. ( MmebU9(aBan,hii}dtLA9tij)ih'.IffilOneiailSU aAmidBg:tupclrin cb^jpo. qn« Mn NPpl-bda

Oi!Tfitir;lbngirdd dbnnirfrC id^ "dm MongpMng dun dl cip-md'^ dirdng/di. ”

aau aby, Ibm cba mp mb d6 tri

bir bin tbl ebtog nhfhig tkbo

^ib kh6n kkS vi con mb Ipi cbo

cb ipi T>1 qu6c-gia nfra.

Ob’! tri li quan-hb ir ngirbi

Ibrncbanpllm. Cbi ngbla-vp

cbi danh’diy cba ngabi cba

ciitl. I Xong rSi. Shi ben bo'hd^Am dd

Sim Ida budn. idt dbng ddg Igi cite ' rdi rhgg xatng hdm inu. ehife • Loiiit

id dbng ehoi eiing nghe lilrg dbn fa lHanche'. » nd fidn. Sang ckAng Ida.

gdn bin ohdng nin Idi ra cua phdng rhi mdl rhdp Ihl bdl dupe

ding nghe. '■ .S'd'-g liOo ri'i. Ida dem ndi i>g ra

fid 5 phdt cbapkdng di niirg mb, n> Ten li-odn < in lug rBrg cd ran

Ui ddm IhSg 3.icd{lichiifnhalitn) i>dn inmo i‘U dd long iiha c<i guon

mdl gibi phan, atdi Ihca pan, ddg T gng-iit iiillel bnn cl irn n*n di"-c

L» qai, sing ac5i c«o Ibly eil yk

di aao. B I ky gin biin, Bbn'nAi

nh fu nha i8‘. ho|5 hing eotr, bing

boCr-bin. nbi b. C«i b*ng ecrv

<-&! Ntavt-bbi tin Id aTo'-Ho'el>

'?r. 1*0. md'-irc lin cBng I'dn nbi.

GId d*. ed eil subi ggi li NolLobiki.

Til ebb le kdo di h»i dupr, Ihl <U

r.ntrn Ido dio tobi bli b obil d&og￾hb. BuiVog Idn ibl ndi bdo nd', mdt.

bdo vpe sko. Hii bio d^n ed <

iibir bic, ebir <rdo ran so6ng aim

esge Ibirlir. Ngvg sodi, rO md: rii

nbi ed Ipp di Dgvdi U drag rdi. L'i

sdd rDog cd bin kioh-b eg ( irtea

^’tle.> Td bknb tri’, riTTo bU»b

freing ibd >b pb8 c* eii le d po

(•raasr<7dlee’r'qDe)cba' Ivdidodror.

Nude plilg

dirdrg la ana. Khd-g bi<i laig le

ear cba Nspt-b8i bir n lam mi

ddog. bar li moa cua nii6e khar.

Tboa ray Idi this ke dd 1* lio diu.

Dinh qoin Lu .b sp DVde Ido thipt

. <Si, t'eo k bo Tiy. Gii 15-dd ed ndt

rCiig Tgy. Ndn kbdi Idm do Ids lim j rdi ebiia Ido Nopi-boo. Cbda Sy 'do

Dio d.lai dicb, |I-8. phodsg. bay Ik « Le Sbiolo ate Mioatogtwa-Ji-'ja ».

Id troog nhk qud diu inng tirdng. Cda rgoai. cd aoog; yd ako troog

Nbi nto cOsg ibSp dda dipo. Nbk rdng, ed nbitu cii Itu bin dd in,

cbi danh'diy eda ngafri cba 9'^' “‘‘o • gng-m untiet on^

noirW Bp hbu hitU fr etch a bo￾Ann rnn pi r.tm rb, *0 «kil quin luc ,ogn t„iy. Ihlnh Ihoan cea unn-Sh.-ijrc Un. ,n,

Dghdo tin.trash (rong bds ndi

troog bde sd8', efiog cd ddng ildi

can tin Sgugen- ' »*! "•«

u8ag Tk nhao dds rii -g Tgt khie di

>g. Vd xji pbi. sin eae. IW ed bai

____________ , Pfiirk 1*0 bbag d8ig den d

a7,p T.~ ,1. - wx- gnllP'uc rogn l/(i-g. f/iinn iftoan rrn ipnn-Mii>prc/M. mu */ii i-fti ggi’asas Trciig Irniiq a-a-* —j “ *P ‘-v^T v-ti ngasg •*»«■# dge '*v'- coi w. Irin bai r*i oio cao blsg

dpc con ci. LIm tha »P phii , fdg uedg kitn ring bbng odrg col ,u lit C^Moe u in >S ring Igi lin l“ 8'*o W. '“i

d„ okoCO. 04.Soguo.d.cli.: ’dT/.; ,4.*4,4. .v.,,.*,,..,,.

rOi dl nhb trird'cg chili di bpc ddarbiniitranggibnlmtavAcung. de bdo chba eho Shi. TdabenUnn

nhfrng Ifi cao aba cAa vO-trp Vb Ihifi ouH ddg dbn ca. dd a phi^n, phgl Shi 5 ram -a Ihi cang oitn

b6 t$p nbn lubn-lf Ihdi. \ kla ruua. an o8ng dba ea hat xdrh

‘ .LiT- ..A.A.\.X_ 4AI .1..- ..Md

s(u. cbd ngoii ddog-udi tbl 0(d <*gp

eon mS‘. Ngd Ibdi mOi cuo mSt ckiog

b it rd ebay iMn dio Ik cdog, nbio

dtpa ebu infiy diul cbi lay ogudi I .

Kbdng bi8l bill’ l’aa>l«s-Sa Dgudj

ogl ca Ian rodog'co dp -g sang-s Mog

nhu TiT rbing /^KbOpg b&ng. X<n

gibo-dqs v6i tape- kir: dibu h6

Tfri nbau, mb cbi gibo-dgs by lb

g6c ttr ide c6n ihcr bu it troig

ehdn gla*dlnh vby.

Rkirog bb': Urn eba mp ngbl

6t0 7

B. B. P.

HIrg cbl

b dd cL Nhlkog obt

Ti bodo-bto Ido dtn

io dSy

Gdgibo-du: mb khdog c6hoc (Mn odeh)gan dii mi c< cA/uoi ddng. gd„g,iHn,runlam ting dim Idi ngdg

lk»0 thi hop hOi, Ih S.-Ci.,k4l. *” IJlV'lSSI»4^44 44 ““ ide wdi M mag Mdg dilu mag rddd rgi-r eira/tre rir.Vi

; , , kd' dpklin Bd ubng ruirg. Thadc khan.knildcaoonhidilkucddg «* rang td. cd. *<n cbo

kbdng C6 gibo-dvc Ipl lb khdng kkdag bift haCkiil eao kkd ,il. Bupu ai^.,„haudi an diem Idm r6i i-i di , ■*•?* Irosg skh u4y.

dd tir-cbch Ibm egu-bd 18m lim kWng i udng. odrg *ao khdi «ag. gg „hi cd Idi ' / ( ifli hay aknb, d6i ebo mru h lu Thifi

Ngirfri tibt hoin-'oia lb bgirW j "^*1 AAflnp tlim lir. biiu mu aung idi

T-. i dang leg lam Iq / li M lu' ui tdu 1 ' dfu '^Id I y giaa ed ! •**"

vd ank bdi bung di dn ud phdug. Idi jfq gj , „gi„ g^..g „,g„ ,jy Kobd li nOt ebo Id-a cd bly trim

hdi ank bit: Vdy eh& Bucking aimi „gy pi,H g^q i,qi ngin .tin; cds Pgud'i Tiy II Ibrr.

bddng db v4y anh bll/ V PLii-pbudiig coi r* Uro.g- g toi p»d.

Ank bii ngke Idi kbi Ml ddm ngay Thud' ehayin lug kkdng phAi hag Bhndog Yokobaoia. Nkong nbi l8l

Idi md eudi rn ddng chi Idi Id nhd- nhang cQng mdt bU hge eho mlnh Ibl gin md bill yfing Ikn. Ckc

ged. Tdi h6i nbo. Anh l£i mdi ira Idi mlnh.

nhonhb rnig. li Id aiAy con ihga. CItilu/ui onJi «m Idi ddp Idu A/>«'lie

Tdikhdngkifu (Ihpnj Id gi nin hoi pi Sdi tdp 7di nhd Anh I'nil Ig’ ind

nba Anh hii lie cudi mdndi: ckii eki lit Id nhd-gui: Ikiy dl md kkdng

em Ikifl fkd gud / Tkyi id di di. bifl.

MAy td ndg b Saigon Igi m$y Ihnnq Tdi ihtt ad eubi md hot Anh tody

nag. edn mig dng di li ngu&i g in vi ekuydn link aik em Ihgnk-nii- la

ci b ddg, vira mi Ibi di I'dng ngke big gib ni Id ng idi Irdnk khoi?-.ink

ci liing kia bit r.in ank bii di ro. kkdr.g dip Igi iigi I if md cabi dubng

Mdl chip tau anh boi Irb Igi rdi: phtt lit ” nhd-qoi • m<>i IrduA kbdi.

UAy dng di btu di Ji inua c-phiin Cda chuyfi tug khdng thu vi gl md

Bd ruga Cognac: H-iil irdg di.g I'd fdi Mu^i'a id ui kAi idi nAd'Idi nbdl

rdng r3i gud, toi mdt rhul cko dQrg id Iqc dang giS'g cdu ddl Irdni Ikl

mdl ddng bgr. Tdi nghe nit Ihl nghT ngd” ngum.

Mdm rbng: mlnh giang cdu tong i Oi! luc nube la dang sag yfu rhu

dim f/ iing Idm mbi bin ddng I dri-g. ' o3g, dorg if mdi «g«riVf dfu ci phdn

edn anh Mi di mdl ehiil cang di-g I sg. rang I- g‘up tch eho rf.W. khdng

ddng, Ihiil ko -rid cflng ddng

.Inh Ml IhSy idi sag rghX Ihl

md Adi; • lid evi khdng Un Ibl

Hai quy^u sich mgi

Tpl nbb in UNION ir du-d-ng Lu>

den Mossard s6 18,cddk bdn hni

quY%ii sdeb rbt c6 gld>tr| cba Pag

Lupt-Khoa Tfio.sl Trfin>vin<Ubu

soan bAog Phdp'Vin

1 - Luat Hiro-og-hda v> lu|it

Vipt.Nam.

2 -Luit-ipsv’bIbu-tbiodoiuAt

Cla-Long vA dd-1 LA.

GiA mil quybo: 2 $ 00

HMB6ng-blio!

Hay tiin-tSng dU Nin nghl

Idi viie taang-lai cua qul d6ng￾bdo cua gia~quycn qul-vi ud cua

nadc nhd. Nyadi ndo md khdng

cd Hill da Ihi khdng lain gl

dingedf

TlfT-HAM NGIN-HANG

(CCb Mp).

siasg, day dc. • xd n xl;hday di".

Ke qea. rgu'.l Igi. xe an'os, xe dign.

xe kdo. Tk eke lb* xe kbie di cipi

dtfdng. <.V nhi* Tkt rd nO' dSf ndi

Dgiadia*rtii Kolk. TiAs ndi dd, cd

mdt ciy sdng l*o <8t eft IrAo^i g-’a

cQ'g cB. TrtrAc mil ebda ad cii

cbodng A. dSo dd Tii varg tjAc ehi

Ihl dd chadog. rd< t6 fay: eblp lay

dua lin :rdi r8i eSn ktas.

Tdi dCn coi reOt pgirdti gii gao trtog

bAsg may ohA' rbgy dipo. Tdi Tift

rhir H«n irk ho A dig ed bin miy

gii ggO Dhtt.ygy. .M^y. tdi T;gl cbfr

trdsg, ehir 'ri<, mk fa ta nhin d|ng.

Anb chB I'liu kdo yg ra coi rbi.

Bgudi y? dai dda roo aao Ivrg oha

dkB bk T>o A"b die tdi tM inb IBn

ze dipn di (tra’" way d'eeiriqoe) cbtmg.."’^

vki cbQC pbdl doog-bS dCn nbi rgvdi

bkn tokn oV&ng.miy g’i ggo. nb6 ,

uhd niC qcir.'liu .k > g rdi trd tA,

Tdi liy bgc iri ilAo inb mna yg ze

ditn yk tbno'g rd»g Anh p&t. Sobg

isb khdog ebiu Ity. Tdi red! Idd Idi

b& 2 ddng bg- vas !0' ko rdng cba

inb. idi Idi cbgr mid. j^sb kPo miy

Idi k' dng Dgd Igi i'Ar Tir bi{t bqog

rg'xdi Nhu -boa A ydi kb Ig qol li

bko ob Pu!

(Cdinffa.)

Cai iigiiy gi ma i4u

dir qua!

' Tgi ling l-nd-Mg (Giadnb) ngky

Ib.Ayril 19211'e slvra3eki ogorStto;

..... ... .................................. „ lldi .3 gid ei^i'u'bi iPn S»u. Dgirdi

‘ 7kUI ho x4i"eana"dd/.g i/m. ' Z IH cd ha7g 7gubi ehi biil An choi * Ikng VisKlde. cd yg ingg Igilkng

„ xudrg Id euno. ndo khdeh sgng bhng kbdng ydog dinh rg..

Idintisao? May dng iSg xii diing

lAcn mil Him cdp odi miy cd ndg

nio do godn, ndo dig ehuyfn, ndo

kdt xoin Ion gin o<(}l mudn ddsg rdi

nhungei IhAm gl. » Toi ui>a oiudii

Adi l-'il anh Idi Ailu Igi dn Ad/iA r./n

Idt Igi ngdi dn edn anh blU Ihl di

xuAng. .InA em ngd: an uSng cAugfn

vang boi Ida mbi di nght. Sdng ra

igdi nkb tdi md tae cudi. VI sao ?

vt ngubi sao xii phi lUn nku nubc

Old kking kit, edn minVi 'AI dang

sotle gue la ^ax-mc de ton oculcir

puisic i re a^pUe comme rigle uni￾verstlU’. Sghia Id. in b Ihl nbo cko

nliung cAugfn ininA Idm d Ihl Itm

edng-H cko dbi. md Audn cAo Ag ud

Adi coi di phaLcing-h; chd dbi chang'.’

?l uAxin hii anb ell. l.*:onA r.iiiila

of Irinh tA(5l7??

• >:k4t)<;-n.-

N. J . N .(Nui

thirong tri b|nb.

I.kng yd cgiB uvlre ngb! ogas.

liJdc qjn lit gid l8i Ihl ed bgo nku

ebtog lu.d x“ khu md b#>. Ha-qi go

qea Ikog Hbu-lftg ebCm ip^ai Lgi

b Uor. rli ..gng btnh bvo tea: ri*

minh B Ig' cds khJ: mlyckikhog-'R

CbffTi.rgBqneylihatiR r6>. Lkdg tang

t'liba ogD ...

i Una 11 g'd, 10 ein pbS eba htmg.

ebu Xkm pbkl cbky igcb. Nghe pbobg

pbanb rAscicdnidt cen blast eon

ebdng 3. 4 ibasg bB'g ra kbdng kip

cbky tipD. Ngirds la a irong mly ein

pSd Sy dAn kPo van khde ide ily Urn

Ibtm thiPl llm.

Oog ebu pb8 pbin ru' cba dsg buy

Db An Ad rdng rbiog-lAy ehi Ikm bg<,

Ti dng U Pgtfdi giko. This ihty bA

mly i>|rdi b p^S dd Ify ra kbPog

duge eki quSn bis. gily bgs bao

nblAo eflog cbky bi*.

TnL-tf.St..\-A.S-MKO,

. nu6s BAN

.\lnl l>v glie salon Iheu kicu

Louis .\1. boo yam Ihep vang.

fgaqney’bhdPfi rdi. LkAg tang con ^St diP Ibm.

if.. dk*decDil. nbk ihqvngetiinbjobDikal I ()ui ('/ritiu/nuu/i mua xm (/o.

• tkag cBng yBdgbT og« Tk ihlAa '/,m/i B^n-qudn mu thui/ng nghj.

“t.

}

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)