Lục Tỉnh Tân Văn_3187 19Apr1929.Pdf

NliAY IliO SAU I'.i AVIUL iU/V.--MGAV M^Nii lU litANG liA. NAYI Kt 1| NAM THO 2^

ir

i giA bAo TAN VAN

D0«G-PHAP

....................... ‘400

&ia tiiana..................................... o.r.0

BaU.ai.gA..................................... 3.50

iXII I T-n.VO.Auai hail iiM^i n([ay..lrir nyay ic va Chi'ia-iilnjl

L7/r->;/1.\ NcuviN-vAN-ajA * | a/i lAm-van-ngq

HCOT£m V1R40«. loiu lv

Urj rao Ihirrny mai ilnh gi6 rl:

linn If mill *('.

; ta NSx^imoT cach l'am hiu'

CHO CHINH-DANG

DIEN-TIN mtp tbco)

Ngiy Biy khAng Ik khOog

cflng-nk^Q ria-d^ kisli-tt Ik m4t

▼kn-dl rit cdn pkii gill quy(l.

Niri’c glku hay n^ah, dkn y^u

hay hkn dtu ohd* 6r dsrd’Qg kich

troog Dtrd-c thanh hay suy.

fr«D hoAD.cdu Ddy khAog cd dAo

Dio giiuBi Bird'c kbdog m^ob,

. khOng cd Dvdrc oAo B«nh mi

din khdog giiui bai chfr giiu

.Bioh fr trin th^-gld’i ody bao

gtfr c&ng vin di theo nhau.

Rird-:ta li mdl Bird-sthido*

. DhiiD li$u rdl Bbidn, ddog viog

bddD bgc.cho dlalim aio.khoia

iId cfiog kbdog phii li tt, dS cd

tilfog Id mdl xtr giiu trdn tb£-

gidri.

Cii hQa DbAn man cfiog chira

pbillo.cie thJdn nhido Ilia^rong

Bvd'c lod-og cfiog dfi cuig cip

eho Dhio>dio dug’s tuag tdc.

tahng UJai-ULaaiL

d&D tfc rit Dghdo, dirfrcg saoh

nhai rfit qnda li t$i lim sao?

Cii ly-do fiyli b&l gi ogud-i￾Bvd’da khdng bifil lim giiu,

dd d<n d61 bao nhlda quyts Ig-i

10 Idu IroBg ntTfrc ddu vi lay

ng^M agoil chiim gifi*. Ngvd’l

mlnh di khfiBg bidi c^ah traah

d^ phd Tdri ngirfri Bgoli, Igi tda

egah traoh lio ohau, den ad

hdt DVd’C afil kd ddog>logi Bi‘

Ub giiu ridog cho mlnh, d6q

Uab cioh DbiD-din ta bM d(n

DSltb^.

Xdl ra hai cii y<a-l6 av kioh

tfi troag mfil Btrd’c li thntrog￾Bil Ti ky-aght- Xd*. dfin sv

Uuro’og-Bfti, ky-ngkd cua nvd’c

la thl Ui ding budn !$■, cd m(y

DgvM blit Urn phvcTBg-phip dd

UB-iy hOl din diu, Bin ky-nghd

thl China qua aiy cii dfi lim

bing thfi cdng, ihl tii sio djch

all Tdi cic dfi chfi (go Ilnh xio

blag Biy mdc cfia ogirM ta;

thtroog-iDii thl chlog qua budn

ddu chg bin cu6i chg*, thl tii

Dio cgnh-tranh l«t doiyc tM

oggn trio tir-bdn cda tki-gldl

bid^dinrng binb-tnrd'ng.

Troag mfi . nir#c mi ky-nghi

Ti ttoo’ag-BSi khdng phil-dgt

thl til'Bgnyin troag Dtrd’c phii

apt 16 n. tii-nguydn troag nirfi-c

di apt kdm thl din gian pbal

Chiu Bbldu d51 kh6n dtfo khd sfr.

Gil tlnh-blnh klnh-tfi trong

DVd'C ta di bi cgnh-tranh nhir

thl Bi ngtrd’i mlnh cd bill io

efing ahau ddng tim h!dp Ivc

dl d6l phd Td*! trio Imi kioh-tl

cfia thfi-gidi diu, Igi cdD ktla

cluh dl hfit Bin iSn^au, Ub

cho tloh c&nh qufic^a Bgiy

cing ihdB il*u-iwy. 4*ofl

thayl

NhfrDa cAch iy li eich gl. tdl

xlD idm tic lirgrc kdradiy:

Nhilu nguM dem tilo cho ray

SO’ \(ri cho li mfit cieh Urn giiu

rll cbdng. khdng nhoc mil mi

U1 chic chin sO’a.

NgvM di cfing khCin thl phii

ray, rdi lo lim in. cim c gi su*?’

Dim cfiog khdng du tri np-, dem

md hdi nird’2 mil lim giiu cho

hjrfig ttr-bdn, mi cbung thin

mlnh thl via phii.ddl ogheo.

Nhu-ng Dgird’l cd iu--bdn kie Uni

giiu nhu thl Igi chi phii li di

Ub kbdo cfing tbdm b It bao

nhUu ngird-i ddng log! li gl. Lgl

<t6p

Uarif

HAI I’lf.tl’

Hai vj phi'cAng da td-i Phap

Qiian phi-cing l‘nWnrd l,fbrii,

Ai'dr,'Uliim da

■sfUe.

HftNUMAO

Bern tril giOng vio xu- ^

C'AiAe tdu di Tusceit‘a, n Uumlrao

chqg dfn, ci dem binh Irdi-gidng i

xiiS7 Mi vt vie link k\’it Ida

lda»di~niy.

THl'ilNi. IIAI

Tv Ipa xuit cing

Sjithtrvng khhu rAup’n^.Ad/'./rorg

Ci mil coi giio quin<i-cdo

; luii lag d

'<do Id rf

mil r.guii Tiu tie luii lay dao eil

nh'rng Ding thin eon rin n4 yuan

guonhmlnh. Irin bung rotrin cimiii

eha: . IJt ehi chi nghia cua ngaM

/iu <&g '• </ glOa gian /jfcd nSg thl co

bing co trSng vi b

TAU QUA MiyT, MIL T LAI TAU ^

Nir*C NHlTT-BbN

(Ticp Ihco)

mil eii bin bing co UAngvi bSncil

ghe. Chii .p lit dd via phing giSy

' c rii.

Lde bchi ebiitj. ISi iv^ry

hing ba pH8 ngu. CA aoh Aanam HSv

yuan 7A8ng-cAA'c<i thi Ivc

Cii eda m6 ra. mil rqirdi lif

lu'^ng di Bio. Bi6e d6 bi- h pbw.

Ihairrg, eh'nh li Th^rg ehl Chung

nSu Irin vi lo, ed bno bye. Id' dtp vi

<ung. him ni. mil Irin ci ria cSl

- V ' ■ ^ ...........rgSn. cd p^f ra ring hon heiii. v’i

cd ngird’i diing lien mi (go dit ruSn rdi.'-trr-lua xeaied'g dage: n& norg oi lag lye luang nftir 'ob i>G

tgo nhi, CAch Urn gUu nl^ bo l.VJ7 bao chi qua I’haong Ua, '■'il.Tringcii oitnn qut mua khd n-i

03bio — Phitirng-dirg ay khirg cd ii oil* Tiu ei, tiled

i>d lit .-1/ri . «M( m&t nhi xeeh, %&•. ni da nghi li

j;ue(TOAf0i), ^ dtnhding Tiu PAiinj mdi cd 4/'u5i.

ky, yds »»t p-j-ih rri & irir, qoln

Ifn

cfing cho U chic ob&n vi dl

ding lim, nbung c) bill diu di

nhidu ogu’d’i tgo dii Urn nhi,

thl thinh ra ph&i cgnb tranb

nhau, mi di cgDb*’ranh thl gU

dll, gi nhi trong cuVe mOt

ngiy mdt cao, gii dltgii nhi

d^u g5<. Lin Cn-ii. Khai lin In

cieh mb' thing ot». f'io

nio '■on dirfr’ n-01 chirc'io bjdrA=.

liiAi e>-T'g ’20. TOi b in rtns h-i8i

t8 xd ihi X n qnan l.i.b-io Pha-lan￾Si rho yf. TAi rho inb Bit dfi^g bsc

A-'B lay 1^'. '6 <*'•

TAimeagUv liDha-'g nM. sioraitoi

h«i HSig bg- theo ebi<e tin Tj I «ong

S.oi'S bao - Thf-giii-Bidi.

Ilil Ihiy H:l bao.

y j j-; thing qna Vokt-aTa ihnOc

T* xtr NtJTl-b'>-'. I'a eda p‘'ia B*-.

d rg lu - lim oiic

Ooin biah ua hda blnb

cing ngiy cing cao tbl bgng

rdi di '

n'-In IhSrg »<5j, khdng chi y

...___________ ^____ ^ i dfn ngi^i Ihino-ngOn ngdt bin canl

{I lan ph^-eipg H-i'tv ei negii eftii. Phmg nbi. - Ong & p.

BANGKOK

TIn-tuc phi c6ag Baillv

ngudi di lim thud Ub mir^n

Phil chin thUt thdl ho’o, lia

.cho eksh aaah-Dhai^c&a..

ogtrdi Td-ain cipg ngiy cing

tbia khln d6'<.

' Cd mdt kgog naudn khd-'g

lim giiu nhu- hai cich tr6n nly,

dem oai quydn thl-lpcmidga

Dgt anh em md^ ngc dS lly tido.

Hgng ogiri-i cly li bgng dgvM

c6 chfithdC''hir:,ho dilim cho

bill bao co‘ ogtaidp taoDit.d^

lim giiu r.'dog cboBlnb I

6-1»I cO hai clcb Urn gllu:

Cd eich lim giiu ctalnh ding, cd

cichlim giiukhdng rblohdiog.

Ta phii ndn bill cich lim giiu

chp chlob ding ng la li Urn

giiu cbo alnhmi khdng hgi cko

ai Igi cd tch rho ogtfd’i. Mong

ring nhfrog bgng ngu-di nio

dfingnbu-og cichUmgiiu khdng

chinb ding ndn nau bd di ihi

thfit U bgnk'phficcho qu6>din

Urn. Nbfi-og ngu’d’i nly Din bilt

ring d-bindird’ldlogtidnkhdng

alt cdng khd nbyc, nd In sup

bilt bao It tilog than Tin khde

Id*. NhQ’ngkhidimkhuya ihanh

vlng od hiln hj(n 16n Ub cho

aic ngo’d’i phii trln trge b6i r6i,

thl diu nhi cao dka rdng. tqt

ed yuan coi miy Marsot di Ikeo.

hg xadng dit hia PJ Aoril, Igi Oang￾kok.

Cao xuSt.«inp*

Ihino-ngOn ngdi

. — Ong A ph-iong xi d^n

dig yuitn-tvl xir ebung !6i Ii >g muon

hoi t.i dilu gl. tii $i pi Ihi inp.

S I T6i ndi o? doin blnh cua Phiing.

X.wLiiJiibto thlU agbiiMi kbio ^Phiing

I bit binh link phii theo, ivkn^ 6ii &

I eilnff jihif WnA Ilnh. IPn tau Hi hit

khiiit Haiphong, ggo xilit cdng dirge j doin binh eua rtu&e lia uial li phii

hit ihag h 'J.liltinkcra lo tan nig: Ihf ndo.

Ggo Iring rhi}nyog--yu6c.■ ~ G/iblin. | -Phungddp:— Cii eb(tc vu hda￾TSm id. Iliiiin. binh. Doin binh eua ilin ehung phii

Ggo lu-c id ^ < ,1.337 I6b- lim vife cho tat ci in« ngu&i, doin

, bmh nag xiy eflo c6rg, lam daOng

n V u 1 X ® *”’** . • ■ dio-cing. dio irdnj ny&c dl dau Buf., «.( „ga, „i, „„ U„ ^

yuHgi llai vi cic niTi gin kinh-di. gi„g

Chlnh la cii Ida eil ol uiie binh Vy S.imarcel!}' bin

liS|i Xinh

NhSc lai uu mdl nguii Tiy-‘ai

miy Ihi

n khi dll

hotjah-K_

Phu&e i.'orgef xaSngIgi Soarang

Maurice Aamarc«/Ig, cieh miy

trir'-e trong ndm id', akin khi

eua T6nddl-''Ua. Xhirng Phiing Igi

noi Ihim ring:— Doin binh phii

theo mdt cii gitang iril hr, cii gueriig

ttnh hogi dan gian oi id lain-'ij.

Tdl hoi Phiing cich md doin binh

king nhi nghi &g nha thi nio. Phung dip:

theo \ — bi'nb Uah HnJi ngugfn dang nhang

md ehgn Igc ril ain Ikin. Bain binh

, - - . „ cua Hi li mil loin nki-yut. if nyic

■ Tia ngaii nha^yug Ihl .lue lye khde

MdlhOmdemxe-kai-diriichvrrng- mgnh, I6i khing tin m6g ngitii &

trtnhlrongchdu-lhaiih.ilavrieeSamar- Unit Ihinh. 6 trong doin binh cun,

ceHg cdng ndi bgn ghr vio Him ding 1 ^Sl II ngahi a Inh.

u6ng nu&e.cin xe Ihl dr dgyangoii 1 Kgucri Ihing-ngin nii li/ng Anh

dtro’/ig. AAirng eAang ro ddu cich \ gy„g

ginh

evaP.

hai Cii-laong . hoijnh-KQ •

Rdo.mi ed mil ngiiil link ludn-lhinh

(iand.n<I.ii<iiRa/'ce(/g2>^ edi

a"g dien gt'di Ihim li/i eda

Phiing, Ihi Pfiing nkln ngerdi thing-

• ngin n&g im nyay. Idi hoi Phing

U. Bang khi ddi bin gig /J-./ nhau. j rdng iror.g bc<. tia nUa Ihi nir&c qaa

bdng ed B>p \ittb din ndi-rdng S'o ihbikdrdi logn mi eddirpeediChinh

— Kink

tfgp hiu non, dea dim do’g^c

ngb'e nhfi’og tiing dd’o ngglhit

04 n’-iio b6n luo ru> trq: a^e

pbla N.b bln ifti Hr. a,y m«t

rb«l thlr h«i Mo bo HoAg-kong eO

ehd dOag tin rhiio.

Ti-Q »5v cna ngwTi HMan-daf (Hol￾Itrd s). 11 rgttAi rinOc <’6. mooi

agoN Jaynnait y* rAm ratroi nstr^i

OA--:hn O ling ddng iiiB * ic ditO'

'ao- (6i in eani Ckc-<h6 tut* iwng

PbOoi rs&.lbeo liy

to. C^ab' viab t6i li bi hisb si

thSi. Cic bang kbie khdng a h?t

Trong 3 ngiy din ’dn t'lly U '•hi?''

lio. Miy cgiT sta ebftng ibly <h ri.

Xin ro v'ie rfih; Troog cl Lit‘rM.

D&irgiy ednrSy ngin ch letio rhay.

Nnvog mi biln rdng Ita. lia s'o

mi mlnh fyi) d-pg.

Cdo ci in tbiy ci cboSo b<y

nhiio. TbO Ci idn; kbdng tbly ndi

ifecs dirODg di bin Tty

badn bin theo Tiy. Mfy cii nbi iOn

ibigt dep lim, bit ky cut nirOo nio.

U(v scr lira eda ngirdi sO ni*-, lir Ong￾eb& xoSng ica ngirki lim edng tokn

ngirdi tro-ig xo ri. Mdl bai «d ed

mtrdn rgudi ngogf^qnle. mi pbln It.

BSu p''i< my-, citb Tiy oL Ndi

tifng N'-wlbh'*. tiJng Ao.go-l»i li

IhcrOng l&m. Mdl ddi kbi cd ddag

l-2ng Phi’lan-Sa.

Tdi 6 rbi ngfi cds Nbol-bho, tin

li Grand-lldlel vi cAog cd & nhi^

King com cia Pbt.lM^ia I'Or'en'at^

PtUre. Uti ocri diu ed nbge dinb.

hay ebangnfi’a, ph6ng cic ngvdri

cd dir<rc yin tim khfiog?

Nird’c <a c6n limfit nvfi-c b61

md* Bang, cieh lim giiu cbinh

ding Tha Ich cho nirfi'c, Tfi-a

Jeh cho mlnh, Igi gifip dO’O’C

ddng-bio tic cfing nghifip Ifi’n

lao, nhir kbiiboang, khai m&,

dvag nhi miy, Up xirfrog ky￾ngkfi, Up fa0‘ hufin, t.t.. Nhuog

▼Jfic niy U nbO-ng ylu-t6 lim

cbo nirfi’C mgnb din giiu efio

kbii chi’ ric nbi tir-bfin ri. Nhir

Tiy thl 8R0 cic nhitu- bfin khfing

Tl Ufin-dS klnh-tl nirfrc nhi,

khfing t1 bgnh-phfic qou -din

Bi bfi tifio ra doanb-nghiip.

Trong Bfii oir&c mi nhUu

ngirfii bill lim giiuchinh-ding

thi lo gl nvfi’c ching chfing phfi￾ctrfrng. Hoag ring nbfi’ogngvfid

Jchdi dung nhitng riu xdc de, vi vdg

ninkhiinbamarctl/ynblndBgkhodin.

phSn nghe nhifng tiing cua Hi/. Nink

lhich.dS,nin\ vnareelly be-i lam Ii\i4l,

tin ting liu Irong mlnh odi rii: ra

Ucp Sink tint oii ba phi\ Pip

Sink li xita nSitngog. chi nio nhi￾thaang mdl chdp Ihl chit.

Yiic rii, bit 6'amarce/lg gmm lg< tt

Ida Igi Soelrang, rSi gdi ol Siifoa

eh(r ngig xu.

Vdg Mm 17 .loril air-j rii ddg. M

ngdg Tia Dgi-htnh nbdm nr, rd dem

vu ay ra Ida. s lu khi xit hit xong,

Irgng-au cii le xong, toa bea kia an

Saaiarcellg nha vag:

ndm lb vd 1 ba

long

mdl xong duge. Nfu oiic edeh

(in K«l nndre

*4y￾B8n ngiy vda tbly Tii ei' bdn.Iao

Pd< nbo Nboi-libn tbnds iT'h Naga￾zaki Ti tbly mfi|«bile gbe in nguki

xu ly. .

Sin Bfir. ibl Vio rua Yokobamt

^ Phii nbh Irdi khdng msa.

kbdag mil, tbl d6a khi 11 gid .mti.

Kbdng dim ebay, phii b6 neo rg-.ii

brj'. nhn miy qb'le tin kia viy. t1

s? d^ng *ao ndi. bd vA tin kbi:. Cd

tbbi c6i Ti dinlt ebudng itS\ d$-g

cbo bd trinh. Hh< bda bd udi-eon.

eiy, eh xanh dcp. Cd nbi 6 tteo ir.ln

nd . Giua bi^u ed ba cii cii-lao ada

Igt btrg ib&ag, di Irl adng (iu efta.

Coiti^ftlia.

Cd m$( >rdi <i-g la\ <bi Un kdo

reocbayba-i gid cbi*u dio yQAg.

H*t ebay nua, t1 Idi udi ro . Cti . — -------------- - - •

Tfi''g tin blab blnb giSug rbn efta ' mai ba dfiog bgc, cdm tdi b6n dong.

Phiing ddp: m«l Iring. Met pbfa ra b Ss, mdt Kbdng ropp. ti mo8n nSrg pbii Iri

>k thinh U-mi khing dung phia dot pl.8 pbodng. BS dei elir'g bg: Ihim. Hwo 20 mdn k-. Ci dyn

cieh biT ki-lo-mf . Ct irng aio, biy chgs . bJp trii lode Ti dio pbong lade bay

cb 8c tin Idn diu p''ii iropg Ti pbia U rang ouj. Ngird' A-vi-.rl-caita ri

Bfoli Ti-h tudngdedi nBdc(je e*8). An-go-lai wa Urn. Odi bin Anaan

Trdn bd rd nbi kho cao nio kbnft cblog blft ngodi PAt-'ao.Sa ed In

liu. Nbn inii cM8e tin. tbl OU ebiio bai tbddd ebing?

cut Nhg -bdn; :dn 10 chile cia cic i fCda itila.J

airde khie. V'de niy kbdng la ebi:

iro-g vO-g cia mdl node nio ddng

bvc id- (PaVtaorr), tM ebi tin nirde

iy pbio Dhieo. ebd tin node khia

dsn dd pbln |t.

Cdt niy t&n <di rSi chay qna tO

A-wia-r' qre xd Tin ri x"k Tiy.

Node Nhq'-bo^ bit rhvde theo eie

nir*c VSn-minh ren lo ‘ir ma^h*

kb^e \1 tbS 'rhao'og.Rhinh lim dao.

Tio tdi rd', ‘bi ed gnan thly-thn8e

tin lia x4l rei rd binb ebi ebing.

B8 dem lin bd, tbl ed qaan Tbrcr *g«

cbinh k'^a-oil theo chdp-li. Cbo

n*n ai qna xd rgodi la mi ggp bo

k-lm-snit (Si^ao. rdi t8 xd mlrb

hft pb'8n si T1mong.ehinbxd mlnb.

CT rgoii yirg lio ogd yi old Vo*

kohama coi tga,«btr »dl p*>8 bin x*

Tir. i,*n bd thl eoi kbie iilr. n>|y

ngudi ta. xe. mi^ng g-e mang ebb

Hin cia ngvdi l»m co*li yi obi r&a

ibl nbln bi*t rA^g ebfi ei6i rtog

dly ni-i gaeb. ng’i cd lie b8i Idog.

ri-sT d.i Ibeo ab bihr. Nbi dd li

King com, rgfi, yi eia cie t& cdng*

l< Uo Ti budn bin. Ba pbla aao, dly

ngang. dSy doe. tbi cie blog bge ebo

y«T. bodn bi", #d giiy tbip. Pbu

qran Tbpg-d8t Nt.gt.bhD. dla cd

nhilo .irng lia. Cii Ibi tbeo kl<'a

Ntiot bhn. cii Ihl theo kiln Tiy. ci|

tbl ia< kiln nly k'In kia, it ^am irfi.

Ngndl dilb nbde lo|e ngodi Nigl-

'Ogagfiyi

eOD irdi rgiv li mudi bai, a

bbo. hoi: nodi kbie Pb6n(

modi

tin d

bill Ibl chic g'i< ___

in rom kbdng d buSng tbi briM cam'

a d8->g ba'- Uo'. ddng bgc Nhgt.

1 Ibl chic g'ii bas Annaw. Ai dfn

■gig md xong dirg-c. Ui-.

li mil viic rat nhiea ednirphu

f/Oddng bgc

vy nip \inh. ggi ring dfn mgng

ehdng eho tkiim Dip.

cd l«r*MnA n'u khi bH ddu. Ihl

trong ving ram nSa ntr&e Tiu ti

t^dtraceii tin ci. hibung dug niii

biil rung eni ehuirng-Irtnb cia Tdn￾ddt Tiin dy dinh lOU OOO ngda dizbpg

lit mii. dirdng dd vi ting dio o.

0.. Chodiryc gidl-gug^f edi oSn-dt

chin rhinh vi kinh-lf oi 'ui-'binh

Ihl pbai din 2a ndm nd cd ll Aon

n&a.

Tdih6i: — Cu nhu y dig Ihi i

nude liu ein cd nhUng Iran mge

and em gill Ian nhen nita khdng ?

. PAdrg ddp; - Khdng. eii thdri-ky

'i tr<‘i% nuiredd' h la'

ehda khdPO di hding oiontt&e Tdu. | ba chUlin. P iing Iring rii biin tin

PAung pgW cdi pin dl ig/A8 itdo. ■“ ' ‘ .

Phiing rghl mdt I'l rSi dip :

— Ong cho phep khdng tri Idi cia

it ado diire dnA. i'Aiing dim ink eho

'i r<ii' rudi mi ring: iSlu dng d

ngifdi .-itn;

‘i.VI

ludedd' h Idn nkou rag

nig. Tii H mdl nAd binh. Tii thing

chii $ den '■ fc ehdnb-lri.

.MdlncirVi HnA meng khog nude

efc vio. " n«0'i maa ring Adi. irdi'

u dm, phiing ra ehieu lh*n mdl, ndi

din khi nhi kin oi oiie khd khin

I It Idu nHo. Idi !• dag dng edei

I Adi Dd Pi8l iAu g ro;t ra tAe

.\'hung md lim too dng AAdrg d Mn

* .Vjtr.Joiaft '.’Ongcdn ed thi'giddi

Man-ekda kia mi I •

Um giiu khfing ebish-ding,

nhir . U nhu-ng ngirfi-i cho Tay

ng .................. 1«, ofin bi.fii a Urn tbly

ddng Ufin thl tbit li hynh phfie

cho nu-fi-c nhi b:fit jao.

B. B. P.

hcic li phii Iheo tidl-IV. hoie li bi

liin di(t di.

Cia Ira tdi ndg lim cl o.ldi net d/n

mdl vin-dl quan-'rgng li olin-li d

MJn-ehiu,di rdi din khi Idi din MSn￾rhdu khi Idi tifp chuydn Tryong f^c￾Lairng. hi(aa nSy eded baba iJiiA' &

Vdt mdl g'd« Jir.-SjuPAtif

mB«n biH dng tdi ink eu

ed Ai81 kiH Ha dng bing

k!(6ag» ?

tdi cdm lig Aul iiAq i W« tw «’««

Tdi tri Idi ring phii di thdm Miit￾cAdu Id vt MCifi-ehda la mdl poi dl

xag ra ty tranh dinh, legit Ige. Idi

ndi li lit rit lig lim mdag IhSg &

.\.im-linh.dhtnguoiedthHye binh

lln cdng ed eii ta-Hrdng aa Ado*

f

■t.

kia

aoo|

CQ4|

cbo

di V

kbO

ebi'

I

thl

no-l

Ha

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)