Lục Tỉnh Tân Văn_3172 02Apr1929.Pdf

Sd ThO st72 .SC.A-Y M!!> »\2 aVhIL 1'J29Nli\. I'. Tul ^ ; U \f, N V.t ,K( 1| 22-: *

r.y

QUINQUINA

Cousin

-!

NHITT-BAO iu4l b4n^tt£^y,jnV If v4 Cbdn-nhirl

SSi;::;-:;::;;:;:!;:: "S:

UK

ciii^-NHiN.- ncut£i*-vAim:6a *

Hm Me pUl tot ^ • IM «h

btrfrc T* I*. .«>7 CM to| I M( UM

■6DTi>Vi«-C0A.na|-«t. | ablta.

t ' Nbfia 1

-- ,^.;tnr^n.g, I

Cliayifrl

chC sm^u. ij«

RU Me Um Uden Ke»«rd »i 13

rH" fniyVny-Apr 7V.M'rf> SAKUJN

i-vAn.ncq

6fi«'Avth«‘f «r I 1iCT>:h SA!CO!d^

tlrh fnr,

t%Bji hkj ^

/••/ft. Ihrp n*« l-*u: Sf, -JiiS-Sri^nn BMi^W*V.

«, tm rrwebel— Peril fTTP) .

€ BiS-e-Trl-Xh^ dije TVam-ky'j nhil-t-djiili birail 1929, ^ii'ni S qifr lianmai IbJ lu s6 lai NM bdl Tiy Saig^O; ' T$y BAog-bio ai mndn bi6t nilnh dirirc pbirirc lam giiiii (hi bay ‘.iiaii-nian iniia giay f-ft kco liAl. MiVi sd f|i4 25()o,^(j dd i,an kbap

nori. Trdng BJe-dSc 60.000*00 v4 rdn nliidny SO Iriing Ida kfcillc cir,!. r.luiiiii-cbii'ui l.di IImii) ban! Ngay ijitr da c(in (iri. ' '

MAT CAl CAMT.IVES

Vfi B|N1{ LAO CUA NGirO^I OOri NAY

MM<Arii4t v| diDh r

MfIvntUiosiltAt cieoguj«n

v) cAe tfefr bi«A (AArng egu;

A'la <M B«y, dagcAxA: ra iSog

b|nk ho !A BAt Ufr biah rAt

■gay A In, bA pMo abila U

■girM tali tri boy nte pbil,

bAI cAa sgoTAa lA btf hga iWfv￾BlAo thU fth'lu boB fut ebd

thick «Aag «ifD, hkAog doAl

JU9c1l>Iu I Macb-lAye

I-a Bflie rd' M|~h-IA [i>ii nbt ai)

» alt, at d

L«i cAo Tot tubTol ea, lia b»a

yW bg’, dAab du v'-t Unb, cftBO \

^hiHjuAoca-'Atj. yAo^rirfrngdl -fco Wn b> So iduri ibows *bA

tgo,tflBglbeo ti sbtrgnij iAo '

Silrot alt, at b ole dhi

Wbe r4 bf:,'nbAni i*', VI v4»

OU4» Tbiiv iti khOog hev ilt ri)

l«n bfy cGrn P'Al- Hi-tin

S <eon rSi fJii>

•Hfy bfti r»y. v. d{ff J* FhofrS'rh

Du hoc va du-lkb

ben I’li4p

A‘i/ '■Ji ciuJij dArhl ptai'-h xin

lift/ <f( rig .Ml lue ijo ;i?ii dj- Ky

npbtrgi

boa. Tbrfrng tbAy tim tgvd

tilat>Au vioirji iVAagcbld^

eAb biy Boo’i (tlcg. mS v ul cto^i

B^t lAc bAi dAa Ddt hot rbg’;.

etchincbo*; cbir IbA.tli gi (.Org

kbAogkbii tOng ibiAu aA vte

Tborg IhA rOi teb wile oO ; 1> rh*

nijv^i bdni ''k*. oyf U ISbi IDA

bai rt<!i tr$’ li-i’r he. nrly' tOi hid'

lit*. «0I tSo MfcVjR *p wio rb* st

10 d-r'-p C cm Jei Uanea I* obi

Ha M <’M h Tjy ll> «r-*o ka U

bio viSt.. sa">ky I>’u rite T*i

F^e.

N o*i »Sn» a*o 40" rdo ♦' iio W",

)h>.^

40»

T dif&rg

<f( rig

Boy f*«l/!(7 lit

i i>i ijf ' gebin PMp.

Trubr hit fld’-g tCi eH i

di 'i: Sf'/.<rn tJu Ma-ieU'e.

1- Tir Saiyen dbu Haruoilie

r/u ehg ?j ?6 igl’ oA tf

g't .S'lbji'ifciif, C'h'^bX /J'.'ft'.ii/'.

Por:-SvI. Hnr$tile' S'u tn’-i;n.b

df Uiu Ceif.-cre B pgbli

Arro 0I<U cAiif «A( .• gl<.' nhPu ehi

hirn rhul ti‘ng kidrrt.PonairUrr,

p-i?'f ;ju Ayn ; ?5'AOGc 30 ry’ig.

0 'i'rni Uu '■d r.' g'&t «/, moi •i/Sn

lajll'iit.Cir do rr». ppif 1

... ~ . t^i IIP" wi* atiBv 11, d // (iiti ' d- /bd/ii. car co& !i

rl^: t P^png, Uo, tfl, khflng ^******’' lltk-r-w g'. = Ua. uAg JtB < a? ta ra lifp Va

^til biSt^lag"biah ho tfr dW nA^a 'bIno ^a 4nchjog rA' b'iim’

i *.->/ di do • S;.-!

sm efiog via cA.BAsilU B^i ehSog lo gt b6 dufr.’g vto tlAo. tb6-« oft', smg k eirp bi'i. anb-n

WohbbAcbfrifrtrorgcAcbiob C -o-5 btr\ got dg, on pHkD qnt ‘ ikm.

BlJc».kUe.H«io.,,-k,-- Ct.oOi.f s'ShOnjMpiiol. b«V,“s.-;V

rto ThAMIy BgAy cAng xircrog vA-unb, t gxfri xir» tbirfrng .▼! l Q^j-h yj ^lo Co-arMis, Jhti

Blnb, pbtp TA-aaoh ogAy ring ijru ate h«i rg rAi abv It ca «ns C* «*> &"<> i.r- aatn ibe hsi.

Unb bi, tb< bA cAc binb gbA hat cti bOa chit ct! cty k»?6,!fii ,^n d»r bAt«n"P|ihlA ‘

gfrm ty efr cAogngtyetng obilu I r.ta (b

tbia mil ra. nbfkag agixM mte

pU<, I«l pkta Bbila din cAa

xanb, lull (Aa trl, kbl boyti

dvo’og king Bgab, bSng dtrog

Bti pbil biah, trAag Uty Ui

chtt dtn aau Iirog bA bA Uy

Dgli eb|a, cAo ?i daoh-y ir TkAl-

. lAy, cSog di el adog Un kttm,

irA» tufrog rSog rb<F-g rgu-W j

ktln r«Q T(ra kt ir trtn kia, di '

tho-Antglatblog slycti bAa,ltat

UiglkhtbuyilA'k^Aog baomAn,

ogty ibAog r.gta agta, rlt ouA

thA&h cil binb gA'a gbt khAeg

tbuSftehQ’a.VA< cAOBBuyAn bjih

lao dta cQog cAn nbtlu, bA

.Bag aa 60 ■oag OBI »ieni, rgh in Ao Ba xeleoia ^■-xS-VA' .la-ry taleoayg.ir, bAy gfA*,

jiCDg yiffl do(rc bU tbalc dli j baa tb An-o aq pDln abila h»y

bioh dl eikn ehfl« tat ton cho | at pbAi, thi lAi dA cAb Tj dicb

(btO’S vS lo ID& Jkog cAl vfn.

Saigon vAf t

• Ceg at qnaa Tbiy-nr Iba Fi'h.'A

XT Aag bf*, diteg tbi Kd b r sfa' ■

Ual qot mt I

p.,^: wiSn diirg rw md . tiing

q'uo mr/T cTit b dirOi Idu. '

Toe bin Ptidp D<uai I er-gta hay

eh» Ilf--' trd "tf*C((ou I >''f).Khit~u

dfa Mars'- lie, ud Iruir: khi len bb,

Chung I ■ cAm nfn rio. ngv-yi Ur! re

d’/fJ el pit m chur 'ir'an 'i?n peur￾buire, Aude cVio nhitu U, li^r Sang

nia kbing cho, ce lf khd

Tritbe ktl MuSng-luu tang Phep.

Lgdvih 4 OflO kobe 4 oOO/. {im \

1 lifn'tpri. Xguii bgt-tanh tin

Ihrm tun xat Ire

ItHi-nlnghl.li I

.'Pi

I In li'him lien xai Irong Ide sight /■'•, . mIn-tim .SiMl

Pigaei <J.> rgiv)

iigti l< Sa-t■^hgrt ad ddu horn {W lAo Aimam

u-III .i I I I ll'd'''irbeq Ihi riiU-’i hgc-t

‘ ip u t » <r Ii‘-ig,p'di tnpbl nh rrgsr&i ‘

C iielrassh n6 dtch rdai 1S3S-l^

NgVy chAi-ntv’31 Ui.e

ta- Lanb K site de G adtofa ee tat

IrA" 4to cia obB »l»:

, - , Tito tbv nbOl; Cemoicr rB dA .

cd. 'JjarfOnAfPoJ-dcwBi) ^ i•>":

hineiri'-, .

Itgr. t< nh (F ni.uai pig.

••jip hii-n dia pb£i tin

.milII,:,:y,AW«t:;M,

/-1*.-

thtrbig el

c’ ing cii cl

Id ya tUiu.-g db

Rgb'Di Ai'c - iaoA duny

'd yoi ru 'gtft di-> ntitl

i Sir hge van d PbAp •

•Hjf 'Phap. ffp dgt that

i-a »6 d<i cac l^ul bgcllirf

^ cotsdOny 'ra:g nuv thi,i dpi egoh

i., 4ui,.xila, pi dip.

,g e-.PngSPr te hen iJ. ede fra&rgb .

1 6p pci focA Ape /A«e ein dflry Me

rgo bai Mr nbv eSf ;

CemmerMO. .

Y?n Sottir C»og VA a. •

\ab Bhng NiAa' ■ ~<i

•Dits- ..

. Uarcaid ,

Electron. • •;

So-g PbivAc ky .Si. ml.:.

IbAeg OiA,, Lm', f

H Ci.in. niaiisonoiddgnbung

Ir-jd -g md .1 mom la thuirag Ape.

KV6 • . ■ •

Tr*Q bIt cbl-g r6 eM bicli 11*

be- bAi 4ta tiir«o rbiSa (.Aar aorg

- U i »« TO ibj »bSr bt" Cimmerre

t" 5- ei i 6 7 >firVf lea fbpi. ■ A rhO a

i

^ , , • t" 5; ei i 6 7 >fir>i lea Ib6i. I

rtoc/ap /.pc If.,

• g»’|n- ■

iSlh rsi < Ua suite rinh si I

.Vy'n>i hv:-sanh ckua c

Ju iul II

e c^id Tii-ldi. hSu gf Irv&ni _

.z.uhi'P CUP Uin xd od b.:i Anglik d ■ A o rgoi

VO da laiSboifn rSr bl" Eectro

rtm 10 gke| K§a rfr. gid din »<ri

np -luu tang Phep. * ra'-9 ‘‘nip. du iDe ngl, lop at b! ■

,\>t fern .-hto, din j ( ‘V «,«'< Fn<n crej^dag L-:see od

Ufnmdxdg n Old xdy dungu ! t cB i-dm It.i Ju-'bi ftire paniri. '

'2. Hu6o cO ngiiOi dOo rtrOc

tai Manraeille

Sfu hpt-sanh h o c4 ba con Ape

Mo P lip. din r rO-c 'y' Mchtille !hl

: fbdi Cin Rhtr at khing ee bd con,

r. 4t|n tin bko TiieTrB"e- «•«■» <*"• '*‘'■'’9 ' ’ ifpjt.drg

......................i tgi iJarsrille Ong c4

Truna-buO

a' y It '““’c ‘1=*«“ coDiTO..

„.6i d,"

diriye ha<

tk-« b

bii.i«n.*

Ti i

■ b»nTdlA

SMs.

Fell, b

TjyUi'

vyekboi

llAm r'T. •«*" tt" Mo V i »e TrO"e- «■» '*“■'’9

i bi«p, rBng eh a b» da- h r.Den . HJ-.'cl-A .onh. b

a on ; nharg mA IX .

ehra rOi tfti. I. lai i«l ds choa n. ru< eSge-sa.^h .\niiaminOiseng Phdp, ■

• • • • • • ■ !- Phdpcko pitp pd

Aige Vftk.v/.Ae,

i btc II

lid'. I

rBnsehab»da-hr.D«n Ht-ia-k.onh.

loll »gir«, Oi bio,Eb6ooloi!,ii.il-e»JdSl8*jiS' '4 ' 'j!

noy. ■» nr lie ki(m <J Tio illcao, OOogariistubiy pbK o'',,.ViV, pJlllr.S <0 0W”'l

ebva Ibly od kIt'quA t6». dA y ymnf'o rtoo ci= binb ObA i dot xea b*oTin mAodMlao-d v cede p4o/n.c-na/0//Lie:»2J7, njAff ,

ttA‘.Ut Bit flic dA-g ‘htrtrng .gl aAt„l' bVl Id^i'Jo di^n I.at da. ehl- chtw-dV 7 0coAre fJ2H if-S-

?l dAnO pbAo Bio Itv. Si ,-AZi ' rS'. «AI m'W d*m dA ibi bA- l"4«. ' Vai ludn. trade k.^j,a6ng tiusang ^ { }

birfrog phirA-ckhB-ofrgninh Ihq kbdilriiTn.Pe.hii n*. be . -><4'. >'-g' i edi V

q-jrs e esieaia refding’.H Jii TdilO

Am ei trpnn!L-. 'ia-Tol 2 ‘g rdi,

l‘il si pdo ir'uCing Cap-di.'ig,

S b-ig Inrbng Geo dd g cl^en

Bd.i dry rurj^ ccc khaa Id '

[if Ida m< ibOl, cia bto C»m» e'-e

W? pie rl; q*b4 mB ((A O kbAnt

Ic. cArgii h b^ ngli h. luAi dp. kB

|AI eid. ttu ^dg CA b6o eAo in bA'a"

nlo door.

IWtj F ed'r. u'f7 i

IbAi.

I

r«i bf s-

. iib'uti

BAy gtA’ via L^l ogAy cAng

■fraang. spr gtao-tbAng ogty khio A* cAi bully to: xirong j

cAng tiAn (|p thop’ag spAy mtab nly, irAog r)o rich cbAb >

eAogxMii Btrt't c'=d’i ttAsIts kkAo bit tbuSc hay - Aa tily

lit nhilu dvAng, A'cAc DO*] dA> thu5c dA dtnb, vt cIiurAng Wo

hA<, BgvA'IUdaaDkauTlduyng . sgvAi a b it lli dt frog b Ai

t4'. chit, hit Bike trasg boAng , ptfir gio, ty mtrfa (r£r inyAt 'ti

pblo Bike, dt atia Uy cti blob binbeSa dl itr trvA’c. Viy bi co*

A'ftoo fraruH de M-deeii

a B. iV.jw ''dda /p: /'.

' K> uy, eA.

-------------- Uuee. \A*-, baj trA

’*4« > Trin dio vba bf.. kS rg' e tib>«

til 11. cS» g tn cnAA ra n ui giarg

L;J I. .1.1.W.-LI ”

decisif). biGb IhlJhaT bir^; pj\ faei bAB |

H« B6DB-bao!'- Him Cl.lMnortWiii. n4, kh., ,1ml t d, lln,l) rang thing a ~- . -

Uiadaamo! .1..

Dl Tib .itch

jj-rA

- V-f (caiVn-'

^ ibii •’-ac

. [ ttu Its’

L s.ai iu

■ AS I .6"

Hem I

, I »:>hlpl

.; tbo* 'h*!

Hay li-n-tany dl. ISen ngbl l*u ong h6. tbSat cuig eavc v4g. i

d.o 4 bin ngotl, "W i >‘r» «'<'j

,n.n nnfrn»_T» nbft., nM , n.l.b cOob. .n * «ll ebn blfl^ , „J, „L md kMng '

pboni phn, ,8i 111. llo. b,c. Pj« loCTM •« '^”1 c6 l.t„ du iw kMug I6m gl

tka bd traag d Ib p'‘6 ircnri/g,, alt to ri, dfrogcAdoa tbeo tbdl

VTfeT-WAIf tFfllW Hiwo

Irt’resi. lip: 2 hodc 3 idai, lug iheo

. ,, .. I. .. • jAj In'nA cd nun mlnh hor; Phoi

xe 'ira L

]TA(MroBgBbAibttrAab}ngo|D dd’', mt |rong <ay qoA -rAn,

hto, b4p kbia B|a thtu. ra dtrog cd t1 itui yu' mOt

. dud'og thl gla Tdcliro't1*,d-td bA Bang agr phlAn lyv suit

soog Bl, trdogtbA’lAcboAnglA . dd*!, dd-og c6 bub binhddid’

Itag. L»1 cdB dlo cAcb mat to'. ’ bin ogoU, bA 'bim »6 bin biu i '■bin I«; i bd fr 4^-*; a id. Troig

tbl bAO 1A tfro quia ca hv, *io ' 6* irong bgnq, An t''dj ri> ad*. aA*h etfr nbo rd ntu: a N-'irdl |

inrbngdfi cg'.Bua yutBetide, xd-s htl pbA', ibt Ui rbAab 'di, quAr-'fr An pbai tbeo a dja

qutngttcddlBbiDyebv^bAog nto eflng i«g dy lUi chAob 1 Vi eda »lrb» h fdiAn;«BS,

triia. ffkO'ng egvdd buda bin di tang dq. tbl <rong Blob' Ide din tau khi biah eA bilt tin .

Itog xtng edag ahfrag ngvfrl ato efing nbg nHSn, irorg’duo • thud ,c>S o bSng Vbi cbiradan

ThApg u (sber""

Coqii-IbKt.

Tidpost A. ,

I'boag c ia Lf rafca

TaaOrg Twi Tbom

Cbo BA

V4>g

Trln nty rlhi 'riaos kt/c ehi trSn

i'.f/Tnr" 7 '?Ts "®Tr Ih Cho dgu.t edp hling kid Id Or - •*? 'ba- C t: i ihlr Ma

t*'*'. tftdnyeP ifi tifn e ng rhi • adeisaiiriejrei d-t Le Ires, 1 76l*po»icU eA . ngoti sB lb«i.eAa

>l/.(/.l/ Me.he. onp^maA/ipMng . / t bf bla Tlm.Uaipo' cAag ihaab rlt

y,pen. Pry dim n.t.ire, nuia .«i h Cb.^

SiPf St

\ Pt»

n.chom.'nH4ifl.r«ro/Dy

5 .N „ fern md- dtu. ■Id am xd .V. con hoc. Oo pL /(./ 3 ab'’U lue kbf

dna si hit linq d 2u d&l, c! u kJ<7

Idm lire'll/ -al.

(/-Phdp o dl chi I a y Old ‘hbn i>

gk *d 10 ^’i is edn mil hern b

' ' h N' P~r s ph&i 'i’n ndi

thi> g lie i 300J eho Ifn J nOU / S

iifn erm Hi. pbdiig,

bvbt

jiflu //>i ddo * ciP l>b^g.

I i hhoaIidchge{l-'.i(u'li drs Seien￾3 VI .« l»» ,U i Phi,

II. -I. .1.. n n - . . ..

> Bi

't'^. «

ibca. eta cif aiaa

C6 <1 !u l-rptor. Ibi luAi ibiy TblD,

BA, TbB<r p. Cdib tA nfrs, lAo riy

- IA'AJT•jTusi us T-Ai ' • do- DgBAi, dAo mx.

Iheo sac"min>-.Phi-cb di3Cerliriccts 1** MntxiC g Sio Ha Id .A.bAa

cr/-udeSusi-ieu.ei des mA,-1

iim cAngVe*'in hiring,'mAl lAeatoffloo banhnhin.thldau bA b;S g fr gir.n X n b* foi ta ,jj, a„ -rt.V

ttAagd^S.GckgcirfrxulngBA An khdagrto lirimg my xi,BAa abd-hitciu cA h ngdo if,‘v sd-p.ditn poarbeiret,pd xedUn

egng r-p l.„ ig Cd-ahern Ehoa Bdc- i f Vir„

. ^1/ *' » e J binh di.lm hit. tai bBo r a J cl*

jc iru-oofr

, ^ XglaM*

BaBROcF

BiiDaM<

'riscse. I

, Bnet-ko.

CbcTtm

tflag daa tbeo thdl dM, A* troeg kbdng glm >bi as-tea, irong

•'BhAcatgcItlBlIyBO bU*- nbi khdng ngoa" fclo »rAn kJ

nnioi'b''hv a d lO-o-iBi.Tns ^

ce ra Bgoii dtrA-ap thl tfl-g tinh 'kin htftri-g d.»gc Bicg

'Hoti'taiA, Ayddiu^-iogar Uia, Iblg tl tbtrdng dverc

Cpafaiu cho din ran i-tft^A.dAn

live* m chn bin uio la di'pc.

at.. I N| i git. ao re di I*. cgu tii oAy

mlnh blit bio troog 1.A1’bin tbl ' iMny T 3^/* id /i^n/g-y lim mbi niiee soeis) :sd Hue La CnmiHirfSiir.iiS to. bin TiUfoat dl Biix'i. pbAa

,ol bln r4. n.!.!.,. :hl n-i. ■ . S ____ ______________ . M H * o.oi s 4 n«. bi», Tb.d...

^ ■ if_)»r-t_»-.v.-. .bAr.,i.-/ ------------ » ' ■ ' ' ■ mo- dem b v U av< g kl p

L'Aoi'eale des AaeieDS

du CollAge Oiasseloup Lai

NW lOr In'! mil ihmg le i.OLO,

dSOJf .

pkil'Ac

• t^Pfl~-tfd9o'’A/v.r,.c6dfrVo khoffoictrArp, binhbognbd'i

* n_i.. t .. Ml M—m,. aia ./La noWba vLl «<l iti)itni|ttB|BMthiiiiiiH< «4f»ni* iifri pub, in mi

Oifrib'td-'O-- rgj H"b

jhertf •mb So P ?« b«^ y-bpo ?jS.

dlltfvog miobfilf. , md Jk>c. dn niu i iron

ti-f" dta

\

Cdc lUii li-lhtn ai maSa i to* r.U,*“,.°4 1

i;^v i’.;r

■ — [ois s* s» E«r | »I, biS tt}i'

■ tBliloai

Rseini.

Bn'na.

ItccUea.

•eexrU

•wibi

'V;

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)