Lục Tỉnh Tân Văn_3171 29Mar1929.Pdf

m

ISTH0 SI7t /\

)

-SIXPUIS1 soXt TniJ sXo » HUrfna-NGiT tortniso bu, mu ri-Tt

-f

mm Lnc-TnH“ QUINQUINA

TAr VAN

ii

«U Bio

•MM&F.

NHCT-BAO in*t btn mti ngky, tr» ng»y M v* ChAa-nbrl j

NOUTfauVAN^A 0

BAiiraftjC;.

n* kte *AtH iMHrt I* U

ffl« InnHfgipe UM).- SAKOK

cad aai$M: la«*viii>hq9

■K IU» O: UCTIMiMAtOOB

D4$ihtpaUkta: SSHOSalfm

lliq «|( «*• tta Mi A Ml n^Orfb

PiinMa, ■!■>iW A P￾t. f TtiiiMI— MrO (Igg.

H$l c 9ifre>Tii-Tbi dge Nam-kt> nht^t-dinh bfra 11 Avrll 19S9, dAng 8 gid ban mni tbl i& sd tgf Nbb-bdt Tsy Salflau.

Bdng-bdo ai mndn bidt mlnh dirge pbirdc Idm gfdu tbl bdj maD'inan moa giftj sd kdo bi^I. H&i sd gid 2*00, ed dd bdn kbftp

niri. Trdng 60.000*00 Td edn nbidu sd trfing Ido kbde nfra. Cbdng-cbdng hdi &diig-bdoI Ngiy gid dd c$li Idi.

-«d(MU-UlfN-BdM

Ldm cha me

khdng n6n gd

6p eon

B{Bb lad tda did

B|ih Uocli th6 elii4 ate eU

TUait <MI cU fb*'! <Ua

eta m a* *P «>"«

rabla lain Ufa >r<a •!' Uo,

te«<ta bit il»»: i«He blit

iteg; Hit rll eliaMril ed neb

ele Me IbMii tat ce M>.

abm( MHP >t><>

di(dmi «M iMMi ilc^aii.

eh» Mob Ml IIM Ibiveblei

fOiMl U irrM qidHH|e Be

Tie U1 cee bee ibl pM «bo ______

etlbllaa»Ue lebi eta Clp-Ut

eee>bi |lt.aue; b) e<B(,heib,

tab. bv kblta ebo

Ite; tt Hab-41 c«e B«t |B(

HimieeUel lOo Ubbebi

beeeiMtUeee cdiIk

XI kle; Inrte talbM bta ebe

■f ale ebn bll't/IM eio elr

belbta ebe ■! Ob ible IIitl;

«M Wdik qayCt anfa ekS iA,

iwMi NtM1«9M"1iUi9<i

dti e9 Mm lie (MeillH do Im)*)

nfci dft «M Wm pbl'e b*T 1* h6>

tfp pbdi b«i >li a M-f. til dob

IM blob Q x9 li tbl eh*t U 6 ^k\

b*ne iwa. dd la iUn«|i d<eh dta

dl cit agedi lie. ebA to ?«In pbll.

dA rllM I* inM dkib U« Uah ««*. <

0M>h lao ei£ tU e4 taU§ tang

ng»M U 4»0t tMngr

CbA A Maeg »ir 9*r9i, tft obito

U lly d97i.Ttl«ia herMbi «M oM.

Oii phtn ighUn Iloh dda I& mi kd

hie ci Pi 4> bit Ot Mn Aee. Ibt

dto la atat Ho b4l.dti

dfitg C>^d id blob rO'i kb«a *A«

4ta-dll radl'. dfa l«e kb». li^vtbo

•It b«i Bl la h«-bfp pbil. H«T U

«h5 BbV.Bi-e hirtli. Ut mlB-ia*

It la. Till dl b'fi '01 Tidrbig b)ftta

l«ar^Bllal TaTHiidipbla ,

<i:a*«rjirfciiWTK '1

. 0a rii *8 b«bM llT bAi ebb.

loo e4 pkii Ii Mnii (ea Iruptn

ekooheakUmgr

Oaf Saaebca Toledo Ilia cbo 35

eaBihM^o-dAi (Coaboes d'lodi)

ei Ibai, 41a Ida di ra 6S aoa aen.

bag ebl iMr C4 abl COD cd blob lao

(Ml. Oag Nocard eb oCit « TC klob*

aCbtbib di obiH b|tb 1» c4a loU b\

MAB| tbl eteg ab|o aCi ibiTb lwo‘

inTba i&B b|Bb It doge » C6o v)

^6o|Ai tbl abaa tbiT bll dlo.

Tl dial 111 liiUi. b|ah Ito

■•I bar IrA Dbito <h*ade Mo Ue

bfrObtanM iblri ' ibA d6 kla i‘e

tIo Me bo ill Tl |lf BAn. baj U

ani^M bbil ebla il lAi

blab dl 4«b rM. Cbo ala eke abl

U>bl d«r« cb&a COB s&ss«sis;

.«!* M tUli-a» ell kUi( taiitallltlit''i:elAi.>‘Hei»,

- . —1—.11 lU-1.W ta*B»,e.e™»l,llilo;»le»ta"f. ---------

,.».|Me«».- tllj* «* ta^I Ur«(M. i™,» «»» IWrt M;t}

Nto bio tdni

hdn - hoc

Vdt-dlbdn boc, U mil eda ekapfn

nag Ifoagtop tbitrio bio ehmtQ,

Mbaoli ngoM kin rff AI W, Sg

Uai edi xerdd eOng mOt

cbA dgng nban tgl

Blob - dnh

lAn mai hlD ITIU, ngirbi U ebtog

AHk

IfliTIlTllltlKIIIiMi

11StT.-A“ilS S£S;liSv'

an* €B. I*4i U da COB bM a^l nli dlu bon hit, vJ t

Salgm U< hit lAc

ekoHn rfl Mr. N‘«rnfl ml *dt *p# 1*^

Id Bid( pla dk rdt goon IkUl tko *d￾MIIbjiMv mp. rln mig Urn cfl'p

ed al«u ayirAj iraaikU(*M min i Ikt, dd

Bl tang nhitu pon Igt H. ngoil nil

mi kt tkeo Urn khirg 4oge

mdp, (*M* radin kin kge tit

ting ngig ting ipt idi Bd *>ab a*tr

clfe lop dil kktoo bii bi tol tooe,

nin tin dig t*b kink ohm abdag

abd nkigi Urn pM kin

Mia eU Hioil ad kktof^oAi

eWnll'tt' dla~iK,. TjrM.J»-t.»r

eM link trgrg nho Ibf, Igi dog eim

kick b^t pbda. Bta rag muXn dtm

ngu ki*n cia til big tS to. di kbol

mil ggi ling tia kii a<M clir fodn

>A, ebo Me ngil tki Igi ttnaigi t/il

wiodtrit mil that kla, mi pkon

cbda nhl ngoc dt ring rhaa bia

loin big pI ck If hi hio. mog -a rli

t6 alu&t theo gl4. mi oin tin hge

g», mi chayfa b«a ^ dla npoli 9

llAaMthlrdm.

oAm xlT Bit cll dip dl dkt bal kilo

.Blirai reftl Mlo|aaAaB|nft«i

blla Th0lD4B.

CAaf «>« t alj Ik bA< aAo| alle lit￾lo iba VI fit el Ipi Mabe Mr Omm

»6 Ufa lUa «l edap *in

ftadk-hA (ftain;, mk l«i abi ahlm

Bflay trio doAop alt dS dlfa cbo

lAa ebiT Bl d«ae. rU oatBIb cUahh-lalt

dlatHbalchkr.

Tio-kicb ly dlfa n ehir viyt mW

cli xe do al C. A. m ela m«t ngirAt

Aaoam Ua Tn-G:aag A Cboloo Un cbl.

Xe din Nr Saigoa »6oB Tlahkmg. Via

kM ebb bl hlok efaoy dlo 16i ga Bteib<

ltS'«r|N^«OieB.T» db-Mfa faefal

dog rtag ok*t ch4 ly »4 do lurt To-'

Ngly 34 bknp Kara, bli S.flA. •»’

TbBlo an dl ilB II <*| ••I'edl ’.d dk^tafrt I

ipiiai

oloa id aly. a6 Ufa li

^iKbiCtibttHfa h»e, »ly oAeb

dia At ibi fiot ti tar Taaf dir,

r«l pbedng chia i«l trB mij kite

PbM rbl Ufa Mt H«a (999

(|alD tv ibNi tnAni til eAe rp mb'

troni 11 oIt t» Ib rly *1 au ibMm

PbM Pb'l rbl Ufa Mt HAa >999

Cbomfogoo tA ele tb» blob' Iboia

dll bl qaan ; beep kb ly cliN|bi cA

ky Ida no BAt qa.Io ab Tlag b1

Blip ad i«edlH«l« eb»l vile e'a

■■-'An I*.

Ba:8|*. dfadAdlala ifae *l

Ii Arg ibka kbobohfg obfa H 6b|

ill -blnb-Utffg«l - blnb-Utffg «1 Tran« g

flab r A >1 pboo IVeo Aodnog dfa

SUM

dAo q«sa UblB.»ik. t1 lit r*t rbe

bA.dl#Abi9rbtBCpi.lT. :

mftt zt kia IM dl cblng M ml r8i

bio clog duog nhau mlt cll rlt dd

dli. Xe BarUet thi ohlo tuSt lufing

rolag. eOo M C. A. 484 thI dIib T«

irfa dtrirof lit cfa ngang' kbOog cbo

xe Iba chiy.

Vile rli ro oly Ud cb«t hM 2 niog

ibtrobkmHik

qoan Na^toila ffi Bel bla dip

Tbt»

at ebin.bvi>9 M dirpc It nkifa, Ibl bA-blnh: nit ogtrM dAo^Aag yk B«t

tiringgedu ebapdabAaaaydbw

bHfaf pkM li v9 bi PdP.

Hinkgcpl Mo ml In plA ctfn

bvnp f Main Iri Mehodig ogUi

Pit fia kii' kg. ikl tkOt toiog pkil

piU tkiah mil gagto tick dig din

mig ehgc traoog giSg ikt mil di

doge, chi eking pkil ehl mil M

oil Irdn li bio oti nilting. Pin dig

ogoM dlD-bA cbda. lUm bli qiil I!

Tto attp'pbir bla xe C. A. 4M tITo￾Kxi dl 41B rm&e U goao dfo &hA

bA« qnlB aba bAi 'AM Ua rli thI

9lsag blin'« bi am-dlm TaanaD bit

vl daago Urn &D-) ftB-ktt.

pbshag ebaa lly irK aly kbAabkii

Bbogvl 16 phle.

.QgtB Kbimt* *lo abag iba qua

pblo ibd p\ Dill ‘r tro-i VAI rli

Bbl thl-bt-i Irin tbifi ilt irlng 14

trcog Bgbila ed dl 'A tf Ir^’O'l 1b

lb bA sea eA *i oai agbi Ita : kM

di rgll yin IM Aag D>ioh abi bAi

cAag Ue Ik Aag Ngnylo Ibfak-Hrag

Bio nybj Ik

NMn die i>Phic-rmh(Piqiia)

gtoraai

{j@f;HtTMH>«rfe<IIMlk

“2S&S12L" laP^

•Mato, i&9«tUc)l

Mu

pb*(/s agoM da tbl abet pkl toll

J9lbi9»« la tbiT » eb bp ig cbA.

Cdeb dl-pbAop

B» «b9 bhb I>« eia obA kbit Iky

aB'g 8^Ibl rid dl, pbmg kbA U

Tl pbU bilt InrAe mk pbAog |l».

EhgoMa nCegdlL4A kb edi Ui4<«D.

zz;zr:^ »^okor^

■kTeknag a «b ri My gttr «bo lokiTit dbag dt ebo bd-

•hta Vit bi9 B«ni49 Ita ro dfa li*i p'*« M' c* t«f**g leo. Ebboi ........... ................... ............

it<B; Bib (4 Cbl C6 »h«B putt it’da.dk», falob liUl pif; khlni *fa, IW rplp aop qnp?l bhdag fbl d» W»p «« pv" W pill

t Ulna trofl *k9C 1« “* in.0 «« cli bpc ela ^ir<W art W blfag? Kblap pbd/. Bdo Ifa bla

Tr7-?r-» all bteb Uo n?.-T..V.;ni*.Y. Jjinou ff.b ,*4n bdn hoc dl dan. l kg-.diU* Iko Jimpki,di-Uiodil,

S«bafW<*l«**"Pi»pb4l ‘irp*iilbln,r/<aea.p

0‘ I liflk chi 9-f Pbw ^ - _______—^ -On kin Ape U mi- li l» nkUn riil kMno pkH aio. Vig U1 bdo rta bda

■btl.ilah rA-9 'dfaBfphta „*„o .* cM»g|a W-. rtn : Age d>/i* pi? Bio 'iafkin kge li

trieh etlag ? t ? fa cA pbt’ t«i B0h>«p cbo mil 1 „.g f Ibn ria kM irgng dgf ndf. I edi p'ft igt di aia Infa ig. dl link

Vlirtvf fa AitrAmnm dHefacMpkinlahttaebieg? utoinocHIH kd kk^og 4im r&\dot&a^ eka la linilngtaW

- - • . ■ gtn tfll&t VI olM yaiii dm adno . trong mSg Htin rd-n nag d*,dk bio

di-g doge, phin Ip do a>>aing dk

nkOno bit iroioe old M Ufa. til

kin dog

gd 3172 eOng xin Igm 4ia6n d(n iMi? «e*.ri?. el wS Ikuil,

smba£"j Up goie

, rrjsq.ir£Sopn.

kon bSn agda ndm, m, <enb1 iBn eln

dtn ngig nog vig. Ikt li faa kgc li

Unk di chfa eda cll kin rio tir-thi(n ai main e&a

trong di M<n con, dd Mm chfl ton gidp nhang nRi bi hSa-fal Pin

ktopielrong ed Irt ado eio din dtm dfn p*i6ng-odn dinh BSe lfi

V(*atm la M rig. Ngmii aa*e md glao.

Sam dii Dii bdn fae dd vouf U\

edi dng ring dl an dbg dai'i

a nap

...................4 eHr cfa nil pllrp

—-------- ^ '.Id trf Ufa'Ml la rdl Bd dona bda bAI elffa Am

«t« OTVf falff dl eh# e«B ^ iiM9i%« «ll««ltrcbbdag?T? " ip»f%"A kin doge lo bi liia l« Pdf ngaot t!.

I 7|» **■ Mti ahh • fttif tl ^gj, *ft, wp eH g N*i ibt ciii d ki bfa rfap; .pgp

fa llT-it T*;*a .faeet Btah: t.|litff»ag cbfrug ota m| Wit' gnntrdMoi otH

M die taiMIe »*. .mete tU e» di ril, bit;"l'2 KJ?™

eAag Ue Ik bag Npnylo Ibbfa-Haig

dfag far dp- abt bll (bbe ig d»i

kbbi oil *t #v eAag Uc ly; dl pi eg

|»b Ipl eboag ebo bin fa ak Ct>lob<

pbb Blo-bA 41 pbA thla . bo b«i Up

Ibl bal aob ea beo dd g rgb'lp U

Aiig Tl A"! T>Bong.pb4>V>ati abba

lly Ulab BbllB. re bit bbe Pbln ak

Ua,t|4ebd 'iqg Tile ehc a^APg

da9»ke^n'R^o Ibl ir#! 4«Ai U|y

dfa: trA'g ely rk kbbi ebp h’-g Uo

dr ebe curb pbb Cl pba Ibbe rbo.

vVy uy U BgbT kbit rAnj, tbk rli

Uy............................... Ua boeo bi ak dope ipt (Up el Kel

lang-'ba ll dg ci

fakB- i dl

C>-bnb pbb qnang-'b'

il’dkal qaat

alp d|tTl(

cBAoU

Ibka

I4*iy T. T

E^bm-fa U Pol lp\ bit

1 dl bolB rA'gitU-iUbi

rbi gal N1 'bag tbidiga

fkbBh m I

zU ebba tko gal *^1 '**4 tbe'diga

MB lekn ak 4bm ebADg WB lb Aft*

bbeapag rba ebng afctBg*. T..K«bt

' * H iki

bAi efagt**<e gift ika TlikiaA

qel biQ. k 1441 bll tbl goBB nca-<

U< 'bad kb qn«0 Uy aaa dl cbciM.

oirbltUa ifabUa Tfab-vbt

lUldi aAog dl. tel g'fadca

ibM slT Ifa fa tbl iA Ob fa. Tb

ei lib gifa tbl el dgag all ret tbl*

>g irin tbWt til d«9, Ul oA fa bai

I fa fa bib rbl aApgaly. ^

dfadA<big rg

lAo ng-ebbob Ttlq>ib>B by M*-

bboba-Ti* Tl fa lia bla dleg |M ^

kbieag khfri faog ly bi do trarg

■At riba fa idHir c«i b ibte lifa

Tkag Ida (laat’ip db nip Ho rM

tbl Ibi zfa"g rirfa tbl ele qua Mb

gnly ebo di rol ibao rli fa lay ai«g

Tb phkod6log*^aTen| dl'; dato fal

ebe Ngkl 19 g'l rt fa tal Ut fa Ml

bl aa dl iBo Mgli dfe bl* fal trial

B» tie rape a 9ng fa kbola dl

dfadgUf;

diilbB

htbebdidfadgUfy.—

H Ab I ny fal fard Ut it fa

b6* abl'e tha tbiy ding ^

cfta.Tal|4a Ibacfte

trim 'bite ghe lAn {p* 11 gba tAb fa

abb dl. (ria 'blla laarMa IMfaay

bliig akt diAa fa Ibb l>Uah «b tbg

IbajIMu pbo aka Ua riA< ly. ak

'T#'

dCog^ fa g

a Tb> 4-<-AB, bSn

>aifflriBa

TUB

• ft fjf kp I

t/B rUki

Blob Ua

li raie >b

rglio ngl

SoOu II g

cia mihb

cUftrf'i •

nhkng it

lie moio

finkmi

pkil oil

nUrg vl

gii dire-.,

e't aril

il:-

ngbt rS

Sip eaA,

igi B’alr

daol U I

ngaM lU

Ihoi no

pktt&t,b

baeku’-

,hlto: b1

ndg. ibi

poyla in

CMp:

bio fall

Ipi kkir..

A':

.nguM gl

oiOg,i mil mb

bickog

tin tot-r

itIbi i>

pi4' Bbl

b>U li I

rbi. Ibl •

guglo tl

■ (Mp -

rba^aBcribA.al.tfadpngdlUilfC •

ae^^pedkeipobloi.pAoa^irfay C

fang ibr 4log boa aA> rgbo ogaW. .

VI Tby al ogky say t^ ThoAbfa*

ibbuh iMri C9- V •<> lb pbAiUtfa. ,

atsM bule bkn ekog Bgby tkoidbat

gea ai tb ttl-d* Tapog Ita.

Cbog v<e aly epyba tnbw Ibl 1

a i«i abo llBh bbab

Ua, kU Unh icl ci age*. Tl)ly lUau^ iUB .4.

clng >1 b rf. «A gaurg ciT trt Atg ~

BAI faiBl.4UB| Tl Trantfa** L

T-b, ,0 lAodlTl iabl,i abo -

dOM qm. U Pol <?p\ bbl

dtp 19 Ipl tigli cleg lay ting Ngkl

lly Ua aai v9sg irbogtbfy aftl

faii T'ba to Un II Tl lab 1,1 ebo

^ebim mb Ibta. oka atbr oij Mi abb ikob 1040 CMg <10 la giT )

fa Ibi? mJSb kbhi (bill M <U kayo titfa Wen. oiy l«i !*■ tA* >

fa„ TfalralTobBtS Ti may S?iiS Ua Up tl, UL Ik rtl Mag dkBf ------- -------------

■eai rtai ti fa ogly dg U 4«

fiUp Xt dhm rwg bla gfla »ti. Mifas IfaAdilfd

p'd. Ilap fas pkil dixp Ida iK^lfar

ntbe ilaUMb.i'i U ogoHaiaMtg

gsvhQ dhgi —

•flpaMAdkkft-t-iA'hhMoad U ehi eft qaTln dlah dfa pi

i$M h> «Tg Hm ‘hanirtiincU i*. eko cn, ofta uhfti rtag t Hi

Hft 1^1 h.'t 'l^o: *i9h Ufa 7h« •iBh IfttB Ua gayltehl mo

m$ <* «* dg •« tU gl p’lfr. dl 5 cbft- dh'eg gl ftp

Bbtei adt fakf aft ■* auh n ig bit blah ahg

frgJtAMihdittovaftoi, p]|g tfti M thnft*. trfti dip. tU

Idl BffUlp Abo mfa dM zafti- ^i-ars uihe&ioOBtrl Ufa

pjssfsssg. Uii-ouAiift.r(nio

XUiUM fa Afagi ft 4eh»i

M ta'«t»!.« IW.(» MiMiV rf (»a» ij lool

■ •■ * too f djtoa

a

redd

flfa aa tl nSg dh Mu ab|a fa <M • fa" Naot-Fiff. di li ngodt A ■

iSfamaSneMn bang kin Mae, til SMng d link tkkn taa f 'Ihoa. dia

lra*e rft « pM( ndo Ufa eao rM moo d ad. abtfoi al ia A ktoc nkoa,

dkk bio tin iinkoedkldm ft. cbo diog fftP **fap klffi mi ekiog

linjl •Oe HI rfrfH ta.ie MeBrf .rfi.rf ■' ' — J

dgf elf ppt die* ftp. dt ffaiib kbit

ta.UmlM lot kgl tan nig.

bftftM? dAftbft pkilfBig lib Mb Apr i

trank lank tin dt IkM, ek» k<t6i g

d thi bi kM i&a to mi kit fairPc

k(i eii ngoit dagt ci.

(Cin nftd)i

T-S<

(Mt tbikl

il; - rbf^f ui fUgba nguMiia>

bb aha M Bftepbii MvAc. bb tau

Tgng fa il Fgo-nidB'Nqf Ma li

ngkifp di'iBK'Ua,mtl ' bidta d

qagtn Irg ebo fiftf apf fa»go U ftOO

Map, IIMI Ada «ap Ml llnA pipe 0i

'fang, i.pM PI ddn-ii al blit dBing

49a- dal-ngi dgl-ngbU nho Pit tk'pqal Ml

MoingnbalCitakaank aa agn*

dig likpn riu aUg. art nggt Mlrowg

ti iking da, blit Ugebf aft IlmpAftl

dlcnb?

iitipi-IJ dMai ai edag fag. dftl

fai ffaegfo. dti di aAMt. <bt cfliy

fiM»ipkimi»l»M,r.iMki gU

Adboa al oaA Map Uaa aka ifit

T.--iBagc dia aak, ngaM Ip

qogin Irg cAo Mf dH ba chqe agfta ;

ddttp, Aode rda ba npfadMg, M|t

.fflPl'balirda.-fanalA* »A1 Ohcbl

ad Ma oAir optfaf fa pftpobadapt? ■ GIdp.—TAIff tiiA Bftf 4 fiig,

ninA kking cl i«c np4ji bpp fado.

(bl alab ftijrta fa9np nftfa *9 Mm,

bfae m(t *«' ddrp pi el«||d>pg; ^

ktdpIlceiAc (ill oUbb, oiil k

afjib ntnkklufcbtep adu dt agU*«g «U

Mliiblblfb«l;ebA< cbAcibBMaMIpbh ..............................

ftt **^ *"* ■*^

^ ■ ■V"

boftcai

I'il

mo

pbii.at

iv "J￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)