Lục Tỉnh Tân Văn_3170 28Mar1929.Pdf

»

■JBrtiiw. /\ . .STS PAH?? soiT ra# 4 ii ta^'so au, ma ri-ti sAuntocrxa SlKTHlit^

LUCTHIH

eU bAo TApC VAN rlp:?l

Uk»

QUINQUINA

Cousin

mi

HUc^of^

NH^^^-BAO iBit btB ni|)l nflAy, tr» ng»y It vA ChtU-nhrl |

A«e4>l￾COD&« d

qol»-l#e)i

c

khojta U-l

m&i-Btor

Ur-ati U

rntyuai

Citfpjwiir.- murlK-vij^cdA •

lU bte * ttaf Udm I!«mH i< it

ftb trv&«t-k9e TaM). - SAICCOt

CB6 Sm$M: UUI.VAII-MG9

Ml «l; tup O; LOCTlIIMAICOll

£Ht thip n« Mb; S6 SO^ScffM'

IM rm tkKwntmM (taA fM itt

nuf m|r eU ita Mi A Mr

■ BangM^BMPMIAO*

>, rm tfiieUt— Ntfc (fV)

aBih^Tri-Tbi dye Nam-k^i nfafrt-d{nh bfra 11 Avrtl 1929,. dfing 8 gl* ban raai tbl i&*s6 lyi Nh4-1idl lay Saigon,

ypy Mng-bko ai mndn blit mteb dn-yc phirdc l&m gidn tbl hdy man-man mua giky sft fcdo bit. M&i sd gid 2*00, cd dd bdn kbdp

Md, Trdqg 9(e-die 60.000*00 vA (An nbidn $A trfiog Idn khde nfra. GbAng-ebAng bAi BAng-baol NgAy giA dA c^n (Ai.

Nghl

n ■»! di

lB*t Gii-.

I*4« abv

Mifdl a*.

Bih 1.

UMUOQI

u rfciri

UabBhfi

llab 0(4}

A-u»B 1:

bbAn-tUtt

lU bi t

dll BMM BAS-BAl

^frag tviao » sAm trMi duyto a? fehAe)

MCM BOD i N:Ia B&n dBm dg U-Iay*

rloBs^na twin . mil gt dty rfti cOag i6(|6itheo

U mgt eta thvtag fr Diri

Uig ebo

mb AM t«^^g bM mA U Tta

Uig<«v«H^dv9Pctklyima

gf*ka|«taBeU.tn»gfii

hKolsagoii W

^iMtay Utag eUe «y. qal

Bfhiyumigiyt

Aphlitta, vT^tafUaghlft

gbdittaf «ka dm dayta d«p

:tolB BiB. tad U gl7 Rhtrag

^bia Ml cM doyta ttim ala

|d«-«di fy, irdl xm zvi tiy

'dl dvde c6 aUta; talag gat

aeagU bM «ta tata Mo. ii

.Ita dM dm sd ■»’. »0t tbM.

Htal lA U»a B gly aiy,dlag Ul

flwBg-hta dio-dfia. Idag agoM

felta cl<,tU (At eta ■ iriBaba*

Ay Igl etag hto tk«l U tau Ida.

Bta-dagdfttg mAdta dda-bi

UtBdagtllta.

taiaAtadtaagTatchiu.

Thf bA tatag rO li dayta dr

gi. tay U bfrl thM hv ata kUtfa

qal ItaR biag-dtfag vq tta

thiy d« db 16Dg,9tobiyl«Dl

di vi tba U cdl luftl di ebdo-

«bA dvtag bMBtaagaye'.UI

phii lAog Td>l kd kUc. dtab

dam cAl tub (d* tnla bA tal'

cade iHag iloh gM aglU aM

m«t aggfri^. Wtaig bii dtn

«Mp Atnmn dUt> Tbi-tbAo^glAi tbiyn

CUa; Uy Tft-dich lAa rt U v« oobB

dinh buh Tvt, ti 6 B*i-PUp

ndt chuyBo

fni» tbMt

i»9 Gidp dwni BfH Inrg aU

n* aoi na&e. b^ng Ihig At ngobtpgi

to. a.Mt uu. IV ‘in to «»(■'- 1 i.i„ ,1 rf, ut, 1,1 CH,

Mo, wllv CO 1 ‘UmnUm mi “I 1*4 U« rtl «|CMr. »«lUv

rfo,: -ink dm il Uk idk ki, ,„o„, ,, i I.ototo.tp.7

^ . . dl 'la ghi SolgoH.

Clip : - cam. tei Htkh phb »ifSI j

i>gat bV bOa 4^g idp >M ' TkiT?!.. CAliSwMdJj tt/St

iaj eA« atmg xaM rit Mdtmit ^ ^

.Jt;- 4<iA e* hag Bite gl My

AUnyr

(r>di. -£Adfiy.My cM U wife

mM }g H hag leo. m* aiih kil M

iiAirMpr

fia ghi SelgoH.

V4g Ikl

'IP. Chim Mil

jcf B&i m*g tog

Laagta. nkang mi mtg <4' m4<iA M

mil Ml lAe un dty vl quA

Bla tlah, dAta bde agiag, bi

ri chdag coB,ai d luCavdltita

abAa bAL

■k } lA tq-sldig c) hda-tbar

idtothA dft diu, mA cA« diB

kkuAy cbo dd-diag dia ib<,

hudag tal lA (AI thd kbdag ago*.

Tu Aba&adi,thU&«bvoBAoBta. lAo

VA thea 1*1 DgvM cbtag kbi

dl thuAi xoog. c6iA dA daak

Uah cAi bAo tqt bla. ebtag tA

sgA t ••^a bAu cA IAd dl cbo

ngm tai TQ^chdag di cAag BgvM-apvM dm ifi blAt.aoag

taaa ia-^22 elmtrAd, trd uah kkco y (di tbl teAog Id (y kkdog

dldmdIaBVA4 Bit COB. BA

bSag dvag 17 eda dtl d«' thiy

Uag, tatagBfc tadag.eoab|c

eoa, dAm ddrt tlah daga agkli.

HgbnwQBhfdo dd Ihk’dA bUt

ag-tatag dM aay dAag ebta U

dmgnAol

Ilk pbil agvM dta-bA ly

lA bgag eoa abA bff bda gi. aq

cAi ki dla-d«B gl. tbl cAag

talag (da pbii adl Urn ebi.

ag|t COB tbl COB abA c4

ebta Ita qaydg c«o ; aq tbl

> Id - .

Bda eda, ail agaM diu cAb81

tAB-iq rlAag, BOt IM adi ra Ur

blit Uj Blah lA di. Gda abv d6i

aM agvM dM, tbl gtraja lit

xlofAxoa KyoAioi, lAttbl

bit cbtrAc, zla tbt lAab xi, bit

Ut pkil b it gho rC Ua uSl

agvM traog cud\

Thg^ {A dtag obAa cbo aq

cbtagi Stag beta cbo Uab

ogblil A« ebtag tvAag 22 bAb

IrM U dayta oq ebte, ag* dAu

BirM B|t too bA ala eda pbv

Xl: - Aabkag ret tnag tb L 1.

MgiklbUt.tM ngkt li'i'rutfc

VigtItaai Ttag Hgi-I

<^(MMc/u ibbMMiv

bag tia CUm U <Jd M« dw ngabi

pgrgl-baiig bl'l M Irgng tdi at ta.

Cbng-lg Vift - Rim NgAa • Hkno

e* A viidi Mi fi2ny eSaiy tho Afi￾Mm trait mil ogaM if qoi-, nfn

Uak tip code ia Hth rda CAim

til diB lA<l<iy $ia Uagit ndm rag

CAlai It i bin Tig bat tUrg, -king

7i«V.o7fcodil Mm iA/« lil 'Mi* 0«i ItiUoBil d-EMomalo I«0 CAO M. lAtff HU BfUO ^rbobag.

r'lL\.iA„ ■ !i ismv ,1 m4 -4 -44-.4 o»4 M '■ Bing nig rig-Uli nhiPhing-tv nMPh4ng.,v &ibin Ug

mil i e* mil kj 4ia mi iidape nim «•» "«*“

lodA *4b. Mm ffli

€0f-QUA4t

Nam>k^ thiramg-oi^l

ky-nghO xfi-h(i

UAy Uri cM Oig Ph«in-h«-Biiyta, Tri-

■ir Ui-ri«n cAi!BAi-U. kinb c4o cUfl

c«c obk kf-«gU bdn-sfr.

niH gat ing.

MaM i»i« rpk'Cn eiu tnnt ting

tkwang gibi. ua kUdi tUfa igp bit

BU‘ld A\ Bin talStlgM,ldlia

k(M fff rd'# •• W#c ki nght (kmmg.

mgt irong nabt. tag glbt iig ed ni

lia fiW dbl cbiUrong tanbi tie mrbe

bin AuBS' tkt ibdt Ii ebaa datre

«<M pbin ndo inng main mil; tit pkH On . ... .

jipkl Ige. kao Ida cM il

CAM bu'g tbt rgi b»u mbi ei of

ehtaebia, ali git kin ngabL Sg

ebta bang i ig.mi'bta di tiCbiab

pkibtakPTtkBliimtbn mbt Fig-. CM KPI M tru muon | M la lip dabt, Ibiag mb ra ^ mOi ah* k*nt cm A gkd b|I g ta

UA BiyAa *M ahn <hi aba v* «A

•gMi rA»g dA B|hb at ak Bah

Upbtn or lit •bUn. la ede* «UnA

dd»gcAaCMAb-^Ml)io.M BUbia

iniA big dteg rii,

tot labrtg II Uu dig cdj •* 30 muia

ding itlida d, pi idi.roi Irong itddg

tU mbi ti is ngubtmi di dope mH

tS bgc nim tin main ding rH. mi

ail Sam-kfalnkdig. «nhlillinbphing

Ibi eoi, bill bao nbliu ngabi gtiu

Xl; - Phb. nti Sim-kt mlAk dig

nking aU gitu nhS nbi. eking ndm

Pm main lr& Igi di, (M abe $be nha

liudilkntiM biagNam-Vian Hm.

iho din ed ehge ek-ie. mi ebb ting

kbing Sgibil: ebb einnUcUnnb g

mig dag eg^phi nkv eba gaf irg

lrdnlrinb.Tr9b. dng rMn-lAAc'

Nkupng, 4 g Traongigl Dank, dip

-- - - ,Ngi ■ -

T.«» Uri njiirl M ttuti, n61 b,» d»u lubl«»l irU cW iprt

oko (tog r* tU agirtri (t tkall Un d* i4m-to.-» pUi ring to

(7 l«i tolnli U ng«*l eking. Ungpk*-nfr.M»iM*»l«iinlk

Mng rnng to-tnkng tor ding n irtn kf.lrtng <tn nUtrang

(y. Vg- king l-k itog nUn nOl toil Ikiy Mi Bin...........

to bntl, bo inkn, ton my linb | - L. 0.

n Ibl to toto » nlB UM.

C4ng m). ngncuun ctvc, eto Myt 6ng gi& ngu-Oi Tftu

T7 lU to gang intn. Hu iM

lU M Mil ngky tot Ito gig

Bbnn, .gr nkn-innh m&l torn

. BvtoUnu (rang 22 niu itol

tj, ntagiton lub toom biM

■lion,k inngkynay tonlong￾tnu to ton, Lgl magton ly to

B|i gu to tn-bgc ihtok tonb,

■illtoy kge>«l inrlng,lgltong

to to cbing to un, nin gli ton

,lUt.TUlkigrnblng»tontol￾pn, to nbli agogt rll. CIn b|i

jit Ik* n»t thi ton tong kgo￾Mpi|lUii*«l.nU-iu»gtn|

sOng 330rtn6i

BAa T« llv cM ueM AM a«!

at aOI Ar| pi* qiAn itnb G tBg.i*r,

Ua I* Pbar-khiog-Pli**. Bah ig dM

bM Uiih. Aim aay r*a SAO tebi, mi

Bub l‘ I-i «lt iriag-kiAa. dl dAnp Ik*

liig. Uab Ip aha apaM o*a It tebl.

Ngbi dia *a« pi* I* i tf«M a«l.

foiob BiB kbAap apA. Cs|og kbie

M i traag Bkch « BADg^tbipl > cAt

Uy ail, OA BAt A^ §■* agblAa^Oo

T« kkM bpa • l9-ahlta *. phAt-Blah

ridvpiMAI II* Ibid) idig littO

tie. G* IfOPg inyAOg tbl adog IbBdt

|y(roo|a«ttbAoi,oA iM bft efti

d*l|^Ab»BlllB| lU pti) dtal,

Vovap-Ua //Aa.Anp«pdpkoip-S(M,

AnpCMnp M-Fpn.dnp l>(rpBe-fAdn/t￾QuM. ancIrmio-dnofiMpAAtfai.dAp

Laa-van Lia, ingU>inb-4lah KbiMm.

dflp g«d b^dn-bdaCocing.nkiUm.

Quiiip b i'mfeb. dApNji’-irBBp-TMA.

Anp NpaptniJcMc-£iUi Traalnb. top

Traoag lia-Vf Cbaudae; tag hagia

TboinSadte; dop P«oI Daren (dil

SiaUgjloi top ApapM-rd

fpipon p. p.... VdcAn rblta nbdptda

to kbit iJka kbip Iraeg Lg >duta. M

UMDOog-biot

//(ly U 'n-tbng dl, Nin nghl

tdi vi(c htong lai cua quf dbng~

bdo eda giamqugin qul-a/ pd eda

ntrbe nJid. Ngitbi ndo md kkbng

ed Bin da thl khAng Idn^ gl

dbngeil

vigT-iiAV aoii-Hia«

x*dfl Hal ting li ngabi b Bgeltia ;

mil Ai <fl'*p ddip qugin Irp eba A*i

S trim a g: aab ngkj di anb tai,

Ibi4l di'-bi mi ed iirg bithhlfp

dope nAa nha Pip, p, (Ai 'ranp dbl al ei

migei??

Clip: ~ iVim-kA mlaA dip nA top

Ar-Ai A.doi Hfp pMu linp Ado rpAI

(A/to p t Vip ehb ank quin lui bag

rNbabik.ayh-lbf k.ayh-lbf Ttipb Vtop￾iim.Al QalekBim ad CA-Um b

Cbolon, eling li aff Irang Trapng￾bag palling limagUalim mil

nig trtng ei Cbink pki.ein Pin kia

trbag pia ait - Chink U (rtop pAo

potfe dia di. ?dp |U ta mpin tba

CAinA-pA* ran tkitp dfn alfe ting

thimng tie la. Irabe hit ta pbb ei

dtop fi«. a doin (At dl gip g ktin

agbUa eba trb Ufa cirg abau. kiia

m Ipe binb age tin nApo, '(A«p aAp

ate Kr*r,'nt« (App'<p dodo, ndo hit￾TIN KINB-Sd

B4n ta«t rqvM

VOirdleAbai anM iUbdi AAa

aoa thb h«n dia *gi mlM nM & Uig

Talc; etlii boy *) 19 rAl ro M>i p*a

bA Ipl Ml Ua pUU mOi dta

b* ?A mM aaaM trA rM h| Irorf

ihMPg eta M abA ibMAg d«9i•*!

h*a tbl rgeAl dAa b* iy etai.

rheg hel ipaU *\ b tf irfa

bX’bm Bf*M >61 mm Ttam tu

blfi tbi ate bft ■*• B bda rtp

H eb& apBM b( ttoMig «*a abA

ibPO'i Scoiy^MBlrOi diag In

1*1 di ir*ag trt Ui aboB n bM

tbabag ebo agvM bA mpag.

B6i M ahaiu

HAi 10 glAr ■

■OlahAbAno

a«Ay 31 Non. Ui »»>•

abin aAi >i*i rft fcleh lift. Ttmlaa

rAi dAob ahoB A troitp nh^o-a Ui

den eboB r» datog. t»*m la I*

sal deaf «ig eattp e* il ebo eke ab*

doce'c dordiliioMbl il bioy

gUllAoDbA pbpU

0:. IcMf lA •' Ift «ta gk aM

abA eip UI *AI *f< dA ahae. (batM

biibterdk btft PgnOl <*'f i*ta

B* Ibppog abM eto 19 d9H ta b|y

dl dUk bbl kbge.

la di ti doin

ta $e gia (iu LSdnA phi ilip db la

tie di>u thinb ddpp ri Mfr-AvAap

cbo nin kinh-U eia la. 'Ai It ndo

CSiok-pbi Igl lb ebSl. COng pi la

labngdi. lil dt ip tin dp oio ebin

hfiKj lightTbppng-mgl ktUxi; agig

qua. 'Mag (p(. Irii mig tain Irdrg.

ki dgi-ktj diag pba rH. bbl qai tin

g/u M bitt Ut /dm Tri ig h«f-tUn

d*. ettag bin Trhp /dpi p/fe A*/. ip(

piao eba cAd (rvang al(e going rde

bM MM*" p(M cM ede Mi BUn

bbbng pbil IrA litn. Cie dlfp If pi

Ibl All ahda cAe Ato Tr\ ip dd

ddap btbbia Lge-IJoh TinmVdn

Sm agig SOM in 1939 til, otte alp

It do Idnp potop-dpi eia bag Cbdab

too ebo xai dmp* I Bbatig md. glda ' cbl aba dda-Ad md pida ei Ibn nha

(Ai pMB Pdp. «oi>pU/e mtgbagkhdng

ai eA|B ail idi mitop tdi ra, iH aab

mblngl abape btSfl

G dp: >- lbi(t aab nig atop pud/

fAidl eke migbngtombemdrg thda

giplia Ihie xong xuAi rii dig. anh

aeel mil Trong aiAp aAderr**"*

anA adi AI pai ^aeA ra di, iAl d'>p

Tria’irlab Irgebdd.qnytn /rp rU

20 jipda dinp, bag TnrpnglbmPl

gaginSngdnddng. bag TrinkbAs

Shapng qugin 6 ngia ding, bag

Bgagin-nia Nblta ting lb 5 ngia

dtoP.dRP Vuprg b&a-Biaeinggegia

2ni»Xed-ig:/bl ddgatdp gal bag

kbm etag aigslbge gbl dfn. ki dbl

ba agbn. ngabi adm big agin dig

Old pupto trp e'-o ebl /fybJa-pp dp

aon<bdah.cAdei il ndo md mig

OnglplIdJnngp bag toe?

2c-2 i .4, idmdp irong ta Ag Ptai

dd Ipi ta aigi Ad tapog-pbp Id Ad Me-

------ ^-‘igaeUtam

ti Pft Uf

umfui

U: rV

bi Phi Pbil Ctak>n ba Phi AnSoe￾Ireng. fht p/d aim to agin ding,rntg

bi ei/ ciig ahu khing I Ck^t too. i Ai

ddp mdp Ad ting 01 ling hie ag^Ta.

mb di ntpa Ip mi gigp tbim the

Ui. thb a nie AAtop. tighi pi tppe

Idp Vl|t Nam Tbafl-Hgi PbA ddp li

mpi Bifc rdt ein gia. rii quandipng,

rtihiu/(A................................. thoxd A*/ eboqoi-hacng

tq lim di; niniing ta taa pig mi

dope vi Bang etop ede cAitanp idc

AAde/ftjpflnpi •ipdoncriVIAt-HmiTSop. ..

Bgl-PhA dp md r§: IM fh( eUe

qagia I'p nig H rngi edi apATa pp r|(

MaIaori-icooA.pc cMb hSig. Ai(

Ittda dia eng din A*, aptfdi Map ki

bin pi, ednp fhil lau idm lig gia

Bhangbe A/fn. klfm, ki HU agagi rg nfiitg, njiitg, ra

Ibl Ida lAdiA mtgiip b6 Ikfn tba

tlda eii aghta pp iy ; dope nkp Big

(Ai /VoBi kg mag mUt bitt dtrdap

ado///

H.llrubngSgugln-Bi.;-CAa di Atfa

pAo hfi. lb di bpg mnSn li* eke A*

dope /4"p »J Ml 41 «n tap

link Urn ede edrp Bige AS icA c

nin A'nA it nabe add.

Mp tdi oionp r^np ede oAd edap

apng Ag npM Ironp bi-pbif »at

Iirg dp Bio cAdn Agi d> rOlu pbl

>ng bi- pbif »at

hgi dl rOap Bbl

eking UI h'iP '4' !vt, fbp ** (taap

eA/akdto eba dpi dppamut dfeb

IblekgngHl Ua lim baan npA/oA

ad edap.

Cda rdc p/to pDlnr«dP b Ado Lpt￾7Jab UmVdi, b(i lim g'bp’ckoobe

Ul-Plln. Aepe mil. Ao«e\eti.Bf nba

^oto diag x/n c* pat Itop, gbl tba

eba Ibl. tdi (/ iAoo /Aq (y ad lAi

Bpn pin p49 *fl- ‘Ay dtp 14 M/.

p/atoo mate H. eUag lil ti gbl Ipp

t*e.

DlEN-TiN

D|oh trAu >6

PbarniiSilSTU

U. Uf ^toareh. 36 -StlOOS

m I pbbtra Ibl ekt

1 rii nUu

C6e nhi t4~thi4n di muifi c7a

giip nhtng nhi bi hAg^tai nin

dim di/i pM/t0*pAn iinh

md

--p-*

(■ t ■

lirp r<

Kkt di

’'fVivV'

'> f

Bile 2

Itig Ike

etog bd

tlia vatr

ale bga

dtoagpe

Ibl Tt gl

lUtaibl

dtigcko

As Sils

Nifag

Maciei

*|t* l INn

batati

Rbtac

pbAUta

pbi Mia

Ulfttb

eto (tol

tPe tii a

. k^ebtlB

iiotAie￾i.*« »•.«

oO tblg

iAoUdl

BtlD3

B|«k g

qnoi It*

afu bpo

diie MS

ibaABg I

dAag: Dl

PbA tq glPO kOt

iVxdeTriuip^toed nbi tb gtaom

ktl rAadag Brta'd-Kethg.

f *•

lUpgMfi-B^I .

Baeiprl xe Ita

Iropp lAdopftoricr.xe Ita UrBie￾Unb qan h in-Ad'-a, (Ada difpe 71P

apdn dSap. Ita( Aft Uly ed 6Pp

apdn dSnp.

1*1 [

SaIGOM

auea ThSog-dSo Nam-kt

Titeg Caatko

(/Boa rAdnp-ide Sam-tg di xaltag

pealAoAa. 15 Man. Ngbt dl attag

tie ip ede (A trorg t^nb, aba dabag￾dpbpg.irabng-hpt Bin'd-dtnda-ag￾eft. Mpdi cd ehi nbM Id ata oAd Apt

eofiA-tapp /fla puAe p* x«a xdl Ut

ebdltiseirgrapehUh. BoM Ug

Urn /ovi ekt mi tbtp tplUtgoA die

(AdnA. atop-rAo A*i gtae (rgap ijnb

dope kabngenbb.

MiBAi

le pbUi

eogUa

Mil il

abiInBg

»i*e oto

Blto^

hi4o nag b ling Pki^Bdi, Ae-Ndap

Trull di cd dt-k Iria bi. Pbbn

nkila pkOng Irba At A/ A|ta ip *A

ki cAl A^ in Pd '

bp‘ mltng a

Bi Trull di cd dt-k Iria bi. Pbbn

irba bib

tbl ekl bi

u Ap' atifa

£A( di ehit rlt (At b lay ab Apop

oipe nAOop B<p( aAi aAw U iadi dga

cAin pi md tiaa-pbul auii la apt*

pip-

$V.rAd-p4i ei 41 M*>pplf/to

f|. fti« ii ta cfteAlAai/ «Aa aAtap

tto (AM ft, Nap tfm r4ttmm

fP rg IM nip,

Tikft*

bllkbAi

«s.‘'

Ibatog'

8MB ti

tpft U

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)