Lục Tỉnh Tân Văn_3168 25Mar1929.Pdf

iflnftsiai /\

)

■oiltar BAi 2s um ins^iaMis nukm au. ata cI-ti alan»a

'V LUC TINE

siA bAo tan’van t.

QUINQUINA

Cousin

NHIJT-BAO init Mir mtl nqAy, trft^ ogiy M vA ChAa-nhiyt y |

CHO-MMAj*: MGUTiN-VAN^OA • cat smfa. UN-vu-noq tbirm Omoof adt KnA gU Jdr

Bateig;.... mu bd. d Ada« Ude. Kmaard af tt MlII, lU. A: UlCTIHBAJUCOH lUf «« A.M. W. 1 Ul Fl| gm

................... tea ffdn lnrd"p-Aoc roAerrf> - SA/GON ai,lSC,n«Mn;«»I.SAAS' t. na TrmabU— ftrU (nt)

niri. Tniiig Bfc-dic 60.000*00 vA

ariw^ nm «tow

luu Iiuuuc laiu ymu mi Day, uiau-maa mua giay so KOO net. JHOi so gia 2*00, eo de b

f6n nhidn^^s4jrfingJdn^kM|_nfra^^^Ch^^ »4ng-b4ol Ngiy gid dA c$n tdi.

khdp

Cob BgvM otSl >«vH «k« c« . elm ?ift dl ld« tkl qu6c’dfts

mH ckikf btak. ektat blah ao . phil c6 h»l,ij li 18 < ir ahita.

Dlbiak>a.eVtagbiBhhfdathl|T4T <bl dU ta e« ebda-qat

d»: Bkveg It ab la gl th< hleb-bd'. c^a sii-i tag Un I«s

■da e«H Pki< cA. H« bAI bioh

ilbj U blah Tk lioh khi ebd'

kMsg pbii vk tk»D thk. BM b81

mPbM 41b cA u.6' ehdng blab

BithM tHjiroag bA cAag ebv

B|b|fi cOagUi} do acrl cgvAi

mk aaah IuAb chfrag blab ij.

lloBqaaBhvogbk baAa: el 6

lkla<Aa« BlagfkBBla BA dAt

AUgl-'athlO'Wr; «Aa cbA Ihl

bbI v4 bi'-buA Ml >«i rAI viriro

. Ipbit BAI tABh ehkB'OlO' b<r&g

eAa ogvM, ij 'flog U ▼! quAc>

diB, Tl agbla-'v cAa ta pbi•AUtm.

dA thAI, ehfrihtagphi' do lorl

cAi ic-ci« Bio. B|eg lAag hka

thA oih ghAl gl at m\ ghil toaa

rfrabAi.

Nbangmk thoBd IHfogagwM

ckBB r!8t bUt ogM <e ij *A dirge

bao BblAu ogarAI 7 VI cAag-ljlB

»Akfch-bAt,Tl cbAo mt ch4n

qul thi kbAog, cM (hfjr Aag bIj

bAna AngVa, Aag kU h|a Aag

_>tlMU»AiBgU kh<»aeAa<M}troBgBbQiigtr»i

^«I.MtlMal*Ma M lr,>|l>UI»ltM.Iir«c-ct..

__^ «d li« V«< ^H t»a i« «o blit bM nbitu

U4Bk «bo tW. Jlb» «buj«. r b-g tv A abl ngvH

I bhacko bl>g taast U tWr Bl cbtog Ig gl, cOog t1

„4aa lb, IM M ebag gal taag ml pbil a lag cla, ^la

vgaaglHDalWa, ak*agb|akl«l qul ml tUah ra mlurl.

mlmg *t»>ab«> big ah'la: Ij ; b«l iV ahv lli all cla mgt

ml«Uak emtifala baa agig,, Ti abi bat k'a, diag khl aal cla

.•faBiSi l«> »al 'baj*a all abvi aM Ul m|l m

pgl, gkU Dilgtbi dabii'

sO chAt vfi xa-Hin? i

dn»«b«BV4i,-bf^

hoi cAn chit

rro-i# $6 Mo iiri tkibif. bit Ada

c4 ddng Un riig m^t iog C6 H m￾hoi eon chfl Igi ding BoakWi

GaVlini. m bio $ip Un kbadu mti

nghe Un Mn kk6»g rO cAde dag tt

&g to bag C6 nOo.

V4g nag xin Uuifl rS Igi nktr 40a

nSg:

Tntbt hH nil nil Ubi ring, dig

C6 ig U (ng Ci huoii, Ada rti 48

bi mgi a , edng U xe-bol dgag tgl

■ Mo xA r*i.

Mui suiva

hv Yif I

: tu6t XI

iniso*, Um ranbl Ming tAI ndl

A ebb tufros ton L4 van Kim, l^i

gib: o fc da tbi goa,

bit bin xt k9i pkii dineko tngMi

ngbn diiig di.

H ai nan, Sg id Mo baii Iran rgdg

ikd big ?J htan 1029 &ib khi M

hUp titng eie quon link CdnAM

dinUm.4n.ktl pu em bia ak*

dw&ng flowdrdi rp vt. UtU^ddi. «bu»g, dui v11

,iwe**arf» ftd-rv»r.-d0g dt aftf «A«i<b

*ie.**do ad miTAoo roa da&ngGa)lu'i ' *•* *"

c6 ehA ttrAag tdo Ld van.

K>m V) thO piOag. khOag vl ttaO

ahung i mb eOag tchOng at xndl

bibu ebl cA CbA tvAag ly iim

Lbi kbal tnrAr eO Anh birAag

(6 ngbl, lA IM i

aVg 1HgufAa an Blab, tba bAt

oaa agvAlMahtlu lAmvA'rAah

BtbaaaocA g<am ,ekB Ngutia-

< aa-Mata lAu v|y ■

Lif liH If «a xdt raebo kf,

thi vv bi»n tidY lA mgt Vf rft

trgng bf, Ld van K<m khAag vi

ttaO riaag, inA eflng kbOag vl tbO

Urn ngt

dbl Uab.tiln4AB mAmua xe irAy

daa mdi. ThS thi bf dB kbAch

GUp it nh&D ddm

(W» Of.)

Eft. BO Ii d«0«c Bfbl iraaf aU.

Iblab Uah agha xeabdo aito| a^

tM, KlmbgadO, vMstamATdu Uko agiMe a|t ofd lAa,

Kim dOag efrl c BAdAY. y. 1A—din ___ __cbva '‘‘*7 <*”<^8 "de tOt mk (rA tfte

bir*e t6a riata-raDh «b cV® »* tW-*"8 vOi vA di«y»a

agirbl tbeo dfu. . Wt taj rA ehAobil llvgxlag.

LAI adl akT •bioB Ph*i U* »W i bOm Ad Md ady,

aoi ab»l I V) mAl dlV agba tli g aak di mi«( ado mA vtaf mil di Ua.

pAa PVa, ring .A agt^m m« **• idl abd aab rt Wag aab

■«t tpda Bgvbl tritlla mua xa

miY vAI agttM di

eh® LA vaa Kim pBL Hal agtrAi

Ky 1A el ? NIu tliag pbeag vie

eblag lAm. agirdl IpA UBn mua

xa mAY dd Id 1 aguAl khAeh tpA

]«m Csmppadop® mgt bAag lAn A

SaigoB I oda agirAl dl mua x®

mil xbo Kim dd Id 1 ngvAl ttap--

bpeACbaUa.

ahaldA «k«

m*(bdagddn Boon oAo Ibirg ng

hingBwder lb ekk xim ekby i

ABmtnrdc di.lhlnk.ltnhhngyuan

miy fan ding kkbe. Cking mag i-bn I

liefyl'IdingioulBng brgeimfl di'

xe hoi ehgy ibi. ngitng kkbng kfp eta

choy Irb ibi rdi bbn Un trln m'/ib

bag aid dung tbUOng Cb Daaal en"t

ze-nidg n> do. nim lot dabi bbnh at￾hoi. dSu oc obo db bl te ehfi luoi.

Xe-koi edn rbi. khbng rhia rgbag

•bfu ebe mpt bubi rngtldlBg oka

kblfa,

LugavAr khdeg pbdl adl. aghl

eb& Ld-vaa-KIm frAm aA'ii'Vir^

agvcroAirdmngiY ObadAn

' • ■ h»ch-i

(^5*Wingi,'2^l« eto'tll - »»g leg, *5« h:«i ng

^ipliliSfe^tnmgbloglM nubn bbl dm tIO llek-bit

I.OIglgldiggMm gkiUbtag bl-rtH ; chviig gll ikv mgt dll

WD»«ki«».iiQjni qdlnng ; »» "•»« I'* >« O' pkll 6

bio-gtM M cA ai^ ekA^ kiak akiv khAng rda ekd oio dk iSr.j!f3:‘»a“S21 Si.VSg'si.r.ii'Vsi

II ertp It. b« ! Odl •* 1>« P* ik»i

ji^ a&Bk6M4» ekl cU, mk

dtfshUaAlbiakkaTBkr B^kt k

iMe 111 tM Bkia. Gik hi U <Au

Cklrg?

— KkAngICAlkIgi dio l5

ebU tkui 1 IfM cdog nk ngbe,

iSjassISP ■Vl. CVmll Tig mi lilt rdl qui tI|i Ig, e* kllm oko dvgo

tuaiqi,d«»pg Pte ireng bio, «'• •“» "»"*l

glM II cl cll l| buOc tv-obllii dl, dm Ug mil ml phii IM

n 11 Uu»MIcl.l IIImlUrlo , hd'."«■*»dgoVvvig

ikiUmlogglggllliTllibiu gKg »' bblig diqr.

(ig.TOlglU oClilig bit chill ( «>« dl d* »i

mktdu ra qai ir tkirfrag ilak I <k6 bat ij dkt bAa n4t me 4A

ahvfrlKB.BudkacAaokABlM!Blo dku. lonp sdt ra tbl qui

Un l ligU«ail TlMhwig, I IbH ««Hi m*t Ig kbiig

111 Og ig lv*il ml Phil irli | pUI 1* k‘«»» “ «

Uuihl Til bl|Q-ld»: m rtl t'' 't""'

Tl ki tkii mil Ulig ngiM Ivi i “l «g “■ '*• di >«»l mig tig

■41IM, dl gin dlig dlig,lp Wih bl. cdig bill i.p ml bp

Bhii ckiM Ikll ibvmviblc. big qnl. Hu dl ibi dp kp

iW

Ktr.1;r“ “«VSSV.VS : “'m’?.u.b« III blibdlnig

I'M kra ktIP kvi ci Ibig. dug uog d. dl dug dl llg

HkVIUdfrignUmmp Tlbiik dig ml kklug clTlIeillboll

kit buihwig, blig iglg dli u° lire. Nii vU lo ui<raig

Ul irl lUl pM big ivivtig,, bli glH u Urn pkvng Ikulc

4iMtnihkcho UilhkMii do ■M!i»i liiiM lUUqbltA

...............

Igi chgg luiln. ibSn i odo ngA Clioton’

Di lb gugf- ibng timI ding tka (kodi

da gun. Jug 14 IgJ geynk nb hoiag

A&i rdi dgg ting ? CJma bib die

BAn ogirAi tbi^t ni^ng

v> An mAy mlAng

md-t gO-og

di/pc. Song lop clip 111 clip oil

i rOn; biin tS xt doge

lb id C. 7113. Xe ^ebtra b b di lb

nghe dba tOng di din bbl dagt c4i

xe-koi ig Ipi Tanan ril.

SgM Ihlfl tBng Id Ig-lling qud I

lAa rillmbe'bl ding bngdgpmb lb.

xid.lUt gin Mi nbdtl^A 9u«Rb ki bi

xe koi dgy Ibi dig tong mag U kkilhi

0^1. RBi lia rii nig cDng pgy, bag

(0 >9 dgp xe mbg kki giin Ibi nki Igi

qaanb nOo. tiln ifd xi-h7i ehgg Irb

tbi cbn bno do dtn bd myg. Vig

Ihb hbi: Ci pk&l phin tS ein bng

DaoBlpkii (Alt tl ala■I xe itoi ehipg 7

Gbolou l^} b| b6a«tai

27 c4i Dhk 14 ra tro

Bka iki tin rii, 22 Mart 1929. ebe

HI il gib Iraa. Igi gain Ui& 16 A

irang Cbolon igi bl pkii mfi tr.in

h6a lei nfta.

Noi Ping ig ti Ihig Id 100 tit

ntid, tong nkb gnan-gata hft ide

ehua nin eda kkii 73 tdi. ebn 27 til

Aid tAI dta bag lAeo nggn tia Pd

ftnA md lia ra tro byi.

Cafe ha-kao pking eidng SOOO

ding bge, tong mag I* kkii kgl mil

mgegnianklink ndo. Dagia-t* tAt

bdiviu tbua dage r’ " ' ‘

i;r Adt-ckfl Pi Ida-di btp nbe too db.

- -..............

b61 TlAe rlAag 14a agvAl TA >1 «g

15 kite V AckhAeclloAo,<ktag

fto akkp vAo dAu ci.

Bffve Tij tkl bio-gi(H sdr ta

■M el iM gull oho. ,

U.aBMftoVlII

a quBo A® khtch-tpO tbAYdfas

- W

dim kblab iuAa. d«1 tda

ct-A agbl pa qUYft pBI,

It ak tl»p ebo dAe-atA ahv

tirfraa 1A»-

L. M.

Dal Bin ebSt Em bdn atih

Troag tO b‘e bka Ikdbiy. eb ddng

illnriigTbg Un Dim. tong db It

Mktde.

GIdp t -Tdi 81 ladtii BaeUm. 1«1

4ix]i6'i« Gl* ray. rU dl lada x*0og.

CaMa i nda mAl ak lia aka fir.

- ClA I v|r it® ? aak di xa

dftkll

GUp: - Cd xa |l (be Urn, hM

trade kU. t* Siifoa ml ladag ^

tdi BaU'ea, II tfta cBaf A. 6 afdy, td

■an dio Ua (Bb( IA 3 bta; «Bdr

Alda uy dodig adtibrovut ed

It: •> dn I cd dta Bd (« TlyfTdl

B8h« a(i Ctmon xa lAm Ut ad i

Gidpt Td Saigoa xiCai tdi Ca>

•aa. rd 3M ady aS. nAan« ^ qaa

Idl 4, 5 edi dd. Bda Phil abAai abi-d

md Ida: ebd aSa dndu eb® iblUkt.

Td dtof cd edi dd Ky lU ad dU

ebo IM mAt atdy : xa che ttaidi »t,

tkl adl ireafl 4. 5 fd dkos-bk dX !dt;

Hal.- Vda rdl c6 mdi abd b&»

B8vM I* adl gd -g rd' Iq ab'do Ida

dAig r* ««».

Mqi Dgudl dka Uj vide dd Ida b.

Up Ida bio agvdi abd fy dl Utah.

Qata Tblv tbpfie dtn kbda. a|be

IM kbdi'ut an-ebA tone, bit dam

ebi vM pdpaia edn ifadt dKa Y«

Vida dk ptdeisbit.

Xd' k5 re mdi Wit tr Bf ■ d Iv ed

ebft aleai'vai. bSa nfodl kta la

pbii cbit dOe Ky ad eblu

Sia adl bdl Ipl Bdi r« itig kU

aatrM abd dd Ida mdt. vl 'hiy ehfrag

bIIbr lAxg k*id*8 dvqe trdng dep

b*o lly cb|( ■ leaaiva » bA vde lade

vdi edo8 v) bp tndDg rtog rOig bbn

. ' I do doB bka Bgndi la bay ding

^Kl dd ad I Ka ebo triog d *qp, ada

bll ebvde daa nfo vM tdag. bbOog

Did vl IM ad adl tdeg tbtoh dde

din aki Ida ba< afi bA i meag B|Bdl.

CAi dAt Id tdi be'.

mbi ebi Itn Ua. riAf tbi tip A8o,

Bd U fdp bda Up.ea bln oab jiAoap

biiiie ig cOrg eb ogadt (A/ oaa

ode. nda apirdi xem ai cing ngi U

ngvbl ddn-hi ig b|'mbn pkU.

Vg ty xiy ra Igi dbng Bauani iS

AA. gbe dbng Moc-Makon. »g M aAA

e lo pio^upln BtaapilU. Bba ig odo

All tl gib mdi Ima, eking ri nt

l-ong gia-dgo bit itba too db, mA tin

Henri Beaavllk Hi ti tak< ekai ting

toe bdn ngmbt anh doi do ba. btn

pkii tong mry U naCi rdo. cAI ed

tfdu mil abd' iring xeirg ikbi.

ebbeOxdtt

il:-AhAIT«llAillbaydi4Aa.

Vda Aop Hn fbt dnp Cb Parit o4

lieingbl Btaoolllt

M kil diin too d4, ada bd« eAdo.

ada l« kbOag bilL A tab. ala aay

trengtlab Baelfaa mAamAagthkaA®?

GUp: > IBI1 dd qad anb, m«

■bMlA qal* GU-ny dka xoAegi

ednf xb8ii| Ub dsdi mi#! Caaaa

tl*i| ate Ibllfi edagIbKl ebW|

•fy. Baeliaa treog 10 pblo Ibfl 4

edaCi Gtb-ni thli 6 e«o 4. bo|<

I eft alt aft; day eO qv|a

UglbKiSeba 1, itdnebi adohi

pbii laAllaftkbOH tItftTa bit

Bd®.

it: — Cu ebA I fly r8l oab dk

dOag Ua die ebe kiSo hi|a 7

Lnai ebay d*n. Igi e

CHyp Ann TAona ca tb£

Kotrdi TA

Mbi dig mig bng Ihig Ihu6e Hat￾kp rb ngM ro edcA cApp dnA Irony

eo Ikl atabi ta. C6i uite lhl.ngbl(m

ig npap-Atlm, ndaededop p^

ditng mil ngnbl dau phil Ui dig

mg thbn. Ngitbl dp b{ daa nhgl

Irony bi mbg tfdu-Ma, rde bng bin

ehira hai bb mbg c/ up AnA AtaA

irbn. eb mil ebl 'ii dlfn rH tbrg

eke ngabi daa nuSi pie troip bpnt

di dtp iah di daa, pd xem fdaft

oAnp Pdo dngkitM M ad*. M|hf

Ida (d (Aw ttok, IriRf

riUm,

kkb,.g do oi vdo etm.lkl(p d/a. Mil

eke d/n you. dnp Cd Carptaller dtn

lipibtotdi nggl cAAnp fa mbi bm

dofre hip n apod/ tki dt/a at bbl

Vide iSl ■ Ada Ap cAva Atlu bil

degii-’b ndo, fMa edn darf ad

ddny frp-pdn.

B4 Igl «u«t tr«m IAdq

Sght ri-p cd bAI »oi /dip ikn

cia m\l bd Ado pkii giaUag ThUa￾Tkgdl b( bpa tram ddo Sg ,

MtnddngtrmrH dH' b> npAfdni

IHtI Ifm.

n fg dio trim tde noi ftHf ike

Ua nag nghe eb laOn, eki-<a tag

Iking JAAnp nde 'md pena la c* Mn npAI

bil tevnp dp Aadt. 'ip tvAnp cOnp

bil U eb lyt Ikabog I fm di «al bdn

thtg ngnU ehk, nd.i mdi cd c<U Apt

npdp na|.

Hdy ll/ti’tfing dl, Ntn nghi

.Idi vide iwngWai c6a qul ding￾bdo eia gia-quyfn qat-ui bd edn

AVde Aiii. ^gmbiiido tnd kMng

od liin da thi khdng Urn gl

44nt€il

UIdp; - Ibfl tbl Ibll v|y. abb

tag dfn dki gl ad pbAI 16

I dka ngbia-yq ||n oao aah.i

eBegctka«

ekl qila d

&>a bhv day TrBiHrtab-Trgeb (Bag

U dikoHUk A Baelift. Ang eSag bi

tbit ada aba al kia vdr abd; ma

Oag e6n M a^la. xult ra ebe din

mOi trda ngdn dkog, dk rft a|t ti

abd tbnnog ad Ida pbv6e: Igl (6a

xuft tb^ ao BgdD dOaa aft ad '

qeyda vie ea«e ell Vil -Nda T^ag￾b0> PlI do l«i die? vl Ikit BAd Ikl

afy Oog dlkmotai thA lki|l agay. ebd

afy Aag Tr |a pbA. dka ed thft a«t

dOTa^i (Aag kbOag kk ebl ebe IKa

BAi IM b ft Bill Biclila abika ab|

gida ad Ida, ab* Aag Trk»4rtPh￾Trgeh,kagVaot

kbldN&nqog. bog Ii

daglt-............... ■ogNgvfc- llD.rbd'. dog Mg«.pbeag«lta. Aag

Cftag-bd-Vge, vM afy tab aa eAa

qul dog treog bp Cie-Trlka, tbl U

■g«M gUa 06 ivo UL ra»og db ad

bay thiag edab; vd eda bib bd®

BgWi rq pbA i troag tlota BaalUa

altdi kbdng kk bb qai-ddbb eb*

xllt dnqe. Mbit ede ding fy, (ir*^

t

Trdn-frtnA-rrpeA ro. M Oep di I .

Wt (ipATaT«p rb) (OB afy q«Mu

kid, ale aly dag fy ad abUag bda

pgbtai •* dW Ibami «M. «k !• te

lit ylii, ihi T|i«gM igi, g^

,1*

>>■

cdegdkU

bode vdo.'

cddla. U

vl inoag-

' kfcbgbbi

20Ovda8

(d 400$a

400^. tl

Bdftei

vl® Ode;

kbde efti

ibl bao ol

L(l7 aft

defiktnefi

at(Mag

Cidp t -

nLqMido

djebnpdi

(6n AM t

anb.

A': -

rdogdlB

dfn%gdy

p^dibila

doqeUa

Ngb

vi^ec

Bikl a

Vida on

(da bdl I

b^i-Yika

Bbteg kl

dq-da ft

Iqivk >1

tbdob eb

tdi Ti|e

edng irvi

1 dbvMe

. ILBrli

Ibi-'qv a

kbdagdi

bgieboi

M. Hal

Ui^bt

Ida li-i

IkUtUl

Aayla 1

Bibgi

cAdCde

edi ed-g

dOiigadi

abd fy c

SaaU

Nibivid

ti '^ tl

ibbiu

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)