Lục Tỉnh Tân Văn_3165 21Mar1929.Pdf

r\

LnC-TiSH

y

TAIf VAN

i\

eiA bAo

NU'p^

S:;;;:::;:;::L....

*Ba^a^a:......................

NHyT-BAO xo»t Mn mh Bq^y, tra- ngiy li ¥i CbAa-nli^t S^.SS

I ,--------

:: tam CBi-SBAS: K«VTtmVilM:6A •

Ikl M« Itof LKtoi Mmmi d IS

rrftn in^hfx: TcbentJ. SA/GOlf

cHd NBiSy. UM'T1iui«o9

Mi 417 Ih^ tt: UICTIMB-SAIQOH

Dtfy iMp !•« Uw; SS SOSS«itt»

tMrmOangmainakmifi

nggm4teJmUatMthta

t. raa Ttiiifcil- M (W)

bAi dien-vAn

CAA soar Till TBCRO-BSC I. KHAUTHEIIIER BQC TAI

BRIH filtrA CAC OnARTil-TA NSAt BAO

jraiHAHABSlW^

gtHTk6ng«DTki KU4' ABVW||-<AWW Tiofa wtmit hot t%im »»» ctrc-lil«. ■—w. —Bis-cbi^: - —-----

ThV9«f*q[«aD h|a tlnh dttog inrfrc c6 (bog-ckdnb if My hay

,Urlqal <|ag mA able c>ay«n UtaiChobR.Bac11«anB.4nboa

eft tUUn eke tdl rftt ci« dftag. trgo mvtri ala b1«, dSu eft rft

.Hin tM kbftog ehtc ring afy bKi BkMi>T|t tb< Me dl aft*.

cftaTk^g-qua —» UUrl *A ilkn eknhAi.fthfreBI hdtl&BS eksB

ekfttth cfiab«i ag«M btag*bft«

jttIfta asyfM trftatrgaff

cU tftift ibiH Bfiy yft eU d»

trwg thftah tUtdl Aft akOt ahfte

ItKBtarlifte.

Cftkat.akftegUBiAtegtftB

Utg iTc; le lUa tiftp-tga Mfrc

trftftk cia chAegta. cU qaybt

eft A)NiIftl'Btrftn pUi aft*.

J^bbOCA.

akftag

Mteagtkgali

I 'll ta (ikta

aaftslalftag

ftfftp cbe tftl aktH eftag-trtek

40I Mb.

Gftaagftl,

Bfta-cUa atn Haai-kt dft

U«g «M ail Bftt Iftag min yfta

eiahaft*: agfty aay bfta-ahftre

tcfrliltbltUj BggMxmeiak

aft dko etobft vehftrcAl MtUag

trftagaoai cofte Vbolch-tnrorog

tia-Ma efta ift- aft yfta ehafteg

Ma-abBe ft Afty. bfta-ehfte eftag

cii pMlglae-Mrp I|lehotb*n

■ft*. Tftl efts ate nhoii*dfta, Tftd

koaag tb khal kkta tkftn UU

cftotfttBftyhftBpbTciadii: ......................*_ . Boftah-aopo U tori ahftUag

ftft efts B<y DgvM LisM.

ehu;ftangMtr ftng trfte aaftabiftii

Tf( MlBftih aafteg di ttvM'

Tft irft afto TtrftB ivre Ww

akifto; xft> Hamtf bIb

Tfty tU chtog qaa 1ft aft eftfte

kii-qui ^a «r hiftp hfte qtiylB

Igri Tfty Raia dt hfta Igl Tftrl 4«p

lit Bfti thftB Bft’ kbftog bliVfta

ri <roBg esft: tvo’ag-U*. \

W le edng

S:ncBtfc'adn cSb miorta -Khinh￾M ‘pt wa&B dag Thgftig i>a»g th&

bSg IS Mar* dS qaa, qS vii Ma qaSe

4m di l&i kick bS' edckaipdU, eirtg

/& cKl eMfit iK&ag bf tktah-b^L

- nf>qSg in gdt Mf btt&e otamMi

kbil tnr&ng ap6a lafa. Ikl dt^

/>a,ft khd'g m^a gdah fdl_aife tia

a( Old 0dy lii tif rdiiy al V|( Wy le

Uij <v put dpt kft bt

aim tI 'rvft's di rft h< vf->t r#rl

akla. Bay <oy d|ng b^tuqi

■ft'pMo. ekft eftag'ehsa^d

Boi egre dika efta ebl ta di 41

thao Iftag trfte aft chink iisg

ABBamUy ULaagaa.tr«ft^W j"“” «'.omr«<tc a^.

ii ibfIbt.5?‘b’! : •“! ’2:‘rb.T..T

STgib igi cb, X* s..b,\ sf

b*i .,01 ,rt. .rx*. ,5,j„

W b”b”iI'm ebUb '4VuV‘rUc "”S ,u bbbb.^-IT... cob. Ibii. I s*

Cbo Xb b!i-cl»bc bib MIM ! lAWf T» bblbHbtab c4. cbc JJj 5“jj Jj tbibA ttit cte l« Xb bi« Tl U A«..,blb ,to»rcb. «b“

UbkIUb-bicAbXobgbItira ltLMa«»i;l».--by.4>bacb. g,, i, cbi b».-.b».

dam diaglftpcho bfta-ihfte el‘

eke,ktte*ek*e: Mo U cla t1

ftrafto 4ftj a dftag lao cftig tv

Ub agfty eftagMmeliftc. rftlaay

aUr tfti ■* dta dfty, Mo U efts

Tt era aky aft alftag oftag hit

Iftag glftp bda-akfre troag pbta

trftah-Dkgn fcU khfta efta bda￾Okfra.liak liy ttr dfty.

Bda-chfro kU btrft'C ekooTio

disk tU eftt y tvimg efta Ma￾okt^eckA-a ckaag1 lak aghlt bin

Bkd> tftd kit thiy aiyagvftl Bft

kSn^hAe dl qnaa b:it eb5a aly

Me ae. Biy agftl dl ttip eftag

tika-bii fflk tfta ra aUlo dfta

lek Igri oU bl king tfegah efta

ahTB T|t x» aiy.

Bda-ekAe qayit lol gvp'flg

IfkMtraAe: lAqBaa Tkiag￾die Pi<ieatoa, agftl .......... aft Iftag kaft ■

oiohtftBdil bia-ehAedt kra

bft ehge aftm oft iniAa; eke itri

qei qaaa Uia akfta Taiag-die

BkuwkarddaUBroaaa. agfti eai

trt xA iram-iy tki di tkl-';bi

•hlM diB dfti tek; b»a>ckAc

c«ag oklaff qafta tag kgo tUit

cfa bda-^e 1ft qaaa Qatc-k^

Bgki-TlftB Entat Oat^ efte

Bfftl dM btil, yl agvAi giftp

Blala edag eftag rvo rA eko xA

ftdag-pkftp dft bfta cbgs aim

UvAagi bda-b.bAe chtcgbfty

UdogBoag gl kbftc 10*0 ia dft .g

kdt (fti Mag eftog tftm''kuyi’

•ia Ma-ikAc d|og 4m eke cat

iil;rjf,*4r?4:w.S turn depd^di ding, ngft bin KH^dC - ■ -

ekdag ta eft tki iftog ahiB thftt Trim bfc bfttdver. ifi ai«o

kftaktiiptgsebocftablpakfto, (rft i>sir6>i aft quea

eftag agl9 eftag Baaa, imdt efti hifa UgMa

eftag-triokxAagTftiBp-pbftp 1ft

b^rt. b.o,i» ..bibi’m'i.

akarn tA. .nkftc-ftl Tft cftag-blsb, laiti ra at,a igi

del Tftl ci thfty tftl eoe. cii yii frony ure cd b<ra irdmi>t>e.

•*• I Ngitirl ebueddlg ngagSn gii I6g,

Tft ckftag, efts qnaa Uia Dbftm ' dgi ngadi mV da din gUo Iri 101.

Tkino-die diao t*kiia tM cftc

dl fcftl f dft n TlkkAlhftak, ilulamflxatoa.Nga&ikf(ieii

BflCftlCftag-trlBk Phil cla Iftm tUa tgl nW bang It Itia,- nbang

nga&l ehu aMAt dfeft kbaeg iiaftn.

& edt dtri (Aiy aing t6i m& , Ade

xoag trvAe kit.

TfyiklpkilUBUip'uacftag

trttth iy cho cla mia mfti eft

tbi lO dfog irgo bi lftm Uo oka

aft Tft eft ihi cbl cbo mil agirfti

ahAag phvmg-chftB tin-yia

cAa ckv<rag>trlah thl-thft aul

aaa. dfog dota klit Tftl ahaa

eftag agfty eftag tkftm tia cfy Tft

tbftmlch Mrikftt tkfty mlyagirftl

tkaA aay tAog gtag eftag bin

ebl glAp lAc rtt ahiia troag

caOokboftok-lnronag tftt-aia cAa

Bbom dfto cftsg-cbAag.

XAH«<a‘k^ tri< ra tA laifi cAI

vAag huAag Uy U chi mil ogty

nMedsg paa a^ij ogi eia U;

nyeiVi ndy m tfirye boo tAlUf

KHAIIB THANH Dir^HG

BI$N-1B0A1 KllOHGaiiT

TraaMm 5 Fioritr, dt AAdnft￾tbftaftTfinyny di^ tAoyl kkdpg g Sg

adi'naiv Pbbp pdi node Arv(nt<»>

ilVam kg). Bln 6ng ndt afty c4 yaoi

trang bgiijui dOr.ag, Bin dSukio

at yuan Niog -giao Iba^nting itade

ArycniiM la M. Ogfam.ru. ha

Biiehugtnadi n uu ril t.daUa(n.

td tinh iftdc.Si caa P<t( node.

Lgl Utiat qua 1 Bru Sliu pk* (iagi

ra6BgFlupM.Gtfinal‘Maa* eft^

fririVe It aUi ctag, mu It

m ti dtn dtp irong kgi Ki

o4n bode (Any Idi phii pbtabi(B^t

gii eft(Tn Irony code d6u etu nti trtn

ddg.

/. > VS my tip dft, Ihi kkdng r6

tip dgt cbi bit. Cade yrelortadftB rdi

Khtnhkgi bdmehlBmbig. tft i»4(

m4c (dp ttia tiig 99I I* Matek <fEa￾In I ereat). Sla d'p daag yuyftn (il«

mfttftrdpciioaTm nhi bl kia

Nam-lLf (hir(rog>mM

k^-Dgb$ x&-bOi

Um tblkb^T cbd tbldd

B« kMiic bTo^rlO

s«it«B !• u Ibn Its. vodu Um eia t— m«M. aflBa

Bde (frr gU Afto 4ny NgagUpda- •* l‘ »* d»n eiMrfc toftt 0*i

Ci4.CA4iifte*i*d<A-«»-5^«sAd ^ Ml. Nlftn* ab* U mmtm Ub

Um dfgf titb-bbiqt. irang Weftfet,

Um tfMi ei(-pbg. »•

rtevap-Bi«t ft Sslpen.

^"TbM triab «Bf CSAalxbft b«(,

^ Uftri dfty ebft-c lU eft tllp ftof j Ibl. nfa ai eft Ibt iftM'dvea «U Um.

P.xpm-by-Hgyfto dn rbo mfti (gfta rfitg kbtog ai mti aiiim. TrOn

d e»-l4 eftog efte gtfty Ift q«int.rfto eft Mfti diSe Ift Dgftl M Tvoreg U mftt

efta bft' d|oy toM tAo ehAs-bSI cbo cfti Bgfti bin eia ovfte>cbft. e>»

dfteg. Vftgg, bifta bftj gift. *W

trasb t8 dftftng eftng tbwBg k^«yhft

efta kbfteb Bge»(-bteg ogAy mfti kleS￾liftt. elo kinb-te egAy ntftt ter.d« ;

q««Sa tri y) lblft»4M. tbM egBOl dfti

ebtog kbb efte yyog-lnftiig IMA. f

mrSn aJ aSrgmeSe. mAi tB*4raat

tbixilB Mft* xi glAa bay ngbfte do

dnftog Uab-il mft ra s nba yfty, eftr

ftiig dl kbH-nOag ra mfti efti dofta

BtIftn be aha bfti nea >g««> mft a rip eko *4« nki M kia boga

S“rs“7'? ™sw;T!.~.-sa

Fie'ora eft Kkdak-m Idp dia ria

tqi tin aafta Oag Tl»0"g It rt e4

•bitq diatigmmtlkdiidgaekeeUia

\£n,tazsi^

rit bey. anr.4ieb rfl qal. abaag tftl

tfy IftH elM dfteg Tft pbge Iftag Ua.

Adftaiif. (ftieMay Mt Mdwdi

pbil pftda ft ei Ida eia idq lay M..

^twaui Uft dfta rday *4a eia Itg,

(11 cilny dii Nam-kg.- agadi Anaam.

dlny clary em ly. /91 (d> lH gl Um

*aef'

Cdn a{ Pile xig ra. <d mil Ua da

Iki bi kal tgirdlLangta rape itrpag

tin.tkl I0t0i lln da tki dS main.

Bang ayfty gift efta uf bf rape. If dt

tblob efta eia ftag.^Tt

bft^, IblbftirSUM qaieg.cfto gift*

ebo bl tblog: Hfti-r:«a efl lU HftI

IbADg khftag pbil iri tlta, tg aeftag￾elo fy lA do fteg Hayftn alp dft. tffe

T oi'ftbleLga.1l4bTAayta.Ulft

bAo <&• ftng ehlab elft-bfti dl riftai

mftl eaft Ub <ft gaaeg ebo bfti.kbii

pbU tri Uia: aha rlr 16 ig oniiig￾dtl.tkldimi n<H afto, aft (rftnl clay g,, efta ftag ebAab^ft-bfti tbfti dfteg

UAny kbit. Ai^ aU dem^ mb abiftt (Am efta ftog dJa dl"

jdn (/vay lie ebUa tadng da^g bit

ktneiiepj itdgtn* dteeidt'kaak,

oaft alfto as BiB^a Mae 4H pdi ekUa

tJdng da bank f Al Hla aft ftfta ftp

tka g ptgek nggeibee kgng da tki 7

tnng lie idi efta Iftai ld< •Inrlay

r. C T. T. A. afa (ta afty md ydp

Uf eOng bi nrp. afta. ekd eking dgl

''^fd&IM. in. X U

pktB Pife eia mig tki 'ig

Mtg eki nig dt kl/t trade ring (ill

gy dl lam pbgdc eko efte alft bj Ida

lal. ma nfu c* May ritay. (fti tfi &g

dl phi eko Bt Hiaddtkg Ikdaknoa

Camaa, tbi ddngki'p 19. rtn yl pbii

ttdi.

I! - ve Tlfc ehila ttrdvg hai

Mn bit bfta—Cdog-Ltt|a>Bft9

ekp ta lit 191 ebiin mdag Kbink-kgi

ta lid doya elP< cdu trade nta Vic￾toria pkii lam Ikto. Ufi dag ell ell

aa ea nbinutphalkbagia akttekiiu

tadag tbiab-igi- Sat dg.aa. ftltony

Mft dftaady (oi dt pkdng UaderOt,

enua tgi Ipil day dyy. Cd-ell eWfn

laong bkOttb-kgt Idm *ao Iht edng

eBi .uittt ri. bM hgt Urn dd yftp

Inoal-Ayl rdi trongkg Uank Pd-dfU

utg ding da blit.

Con ftoo tCdng-Luin* main bih

Oi pndi yady loai emta (Id big rii,

Bin Ifti Ifl drg Baang-rgge-Mfo lb

pbd pyi-.rirday (Ic-oria eft m$l bia

ay (yl afto. Ill aydl *i pbd* lyi efte

mi tadag ektra gli.

Cl I Aanam mil node ctng pI Ayl

id.i Blea. ed .y M IkA bag (Ita d^.

Ciig ebl eki tnng Ida toga C.4» dft,

efta de kUp yl ado aid (iftn dft mfl

tlu nbS mpa Ikudrgkeg xig ra trtn

UB di ftaal 7

0*14 kaSng tthi (yl, nba kg Irena

Cbmitnue eua 1. C. Langtb, ekUu

ladng bta S:od< Ihuip^taok efili

■■ ' '---la?'

aM am b ft U bao. Oog Pogaa.bi

ll Bl

“•y .

bet-ddiig (P.-oefta-Torbal) al ie.Uah

tab am b ft U bao. Oog Pogaa.by.

Raylo lyl sftl rlog do IW tblob efta

Tft cbofto.y fy di eft blftD*bla tie

baoBg, ebtog ifti i€i

Tei UDgeM ebo kU Dftebei thftt

blah cle Tile dft lU eblog Ifti kbftog

efte BgllQ Bggi gl Bft 10 kbta tAo bfti

dk phy Ifs eftag do ftai ebo bfti

iaye phfti dyt.'

Ufy 1« kfol) yhfi bfti N.M-kJ ty￾pgbft Tbtrcrftf-• fti eftag ftog cbfibT

ebt^ kbayog riab tiMag ’hft.

MiJ W^h.

Mftl bpa agaM Up tAo cbAa bfti.

9iapll07(hBl?4A-TAf

Ong Phanng9>lig, Cal-tbng Lgi￾Iradag {Mgfko) bta rH ed gbi ekg

bin-bio rngtidi adndfl ddgtbip^i

92. ad bye (ft 3t00 dl glip eko nkSng

ruadi bf kia-Ui d dadag GallUol

Iftainy.

SS bye ig bd>bdo da yUo lyl do

pkdngMUn dial fiftc-lf Irfyoa ylS rU.

Pig bbr-bdo edny xia eft IW cd«--‘g

ftayPlan

HM BAng-b&ol

Bdy ti(n‘l9ng dU Nbt ngkt

tdi oiic taang lai e&a qai ding￾bdo eda gia-qagin quI-iH vd caa

nBdcnhi.Ngadiado 'md khing

ei tiia du UU kMng Um gl

ding cd!

TIBt-HAM ■Gik-Hilia

. laAaiibm 0 t nhaa,e*

l^l^Mjiyirfa^l (dnl la B» sdB

».t,yjbjCb,X

t6 IB dage ayiM ktafteg: cbO abt"g

pbli K<< ay gl (flag dla Oar* ala

•i-To-if. Tbt-ftft ntascafte Ub fUa-

«ecf, Ub qoa-qgyte. dM fcbftag eft

irfy a< U ebiog b«rg yft»ci«. ehrag

tbi agkm lft< tei dli aiog dl eft mtg

al daye teyl. Xy aba tey eg b«Ib

IAb m (If. ail ehloh eft mftt If U

IAb ebo daye tbI rfl kbft Ibay. \*y.

Bbft troeg di kbft dft u Bfti > 0 al U

kl eft tAI eft d*e, ai tt agftW Tft dOft

aft Mi

t4> m|e din, abarg b tb' rft

phka B'llekI Ua lhlkhaaft ebia

' c* tdagai eft bin Bit

. . . .

ring hi*', gylaXa (pl dfr Ut^

nbila kbi IAb etp trb-B£fti b

dafteg tin bfta ria ogaM U kbft

bale

dafteg tin bfta ria ogaM U kbfte.

Al ebing blA ring. Um agadi tbiy

dSn eft qgylB dodefto iyd«.aykbea

eb« U la|t iy-nb>«B c&o tbUe.bft Bl

(bfy pbil ihfT ift-tbi khea, lbf« gaff

th(T ba ibl eb«, efalog ai daye oft

qoTSa gl Dglft<ia. Vi binthfy T.'ftft

pbii da ageftri bA eblag kbw. g«p

I qofy «&■ Bgafti b4 khftag eh*,

tb) ebtng U ra !£ c« ifteg ta-Tf heft

afta Tt ebfti Hog UU6, kbOag BMa

boal daye boo Blah.Syiy diitab.

taleg ai elag big! rS ata ebkag aba

pbii Pft>. Cbl --------biB Tl eft Jim■biiOftl bi b

kbftag bay iftt aftl dta IM a«l Tl tUs

Us. Pbla Ttfta Ub pbii kbft hOB

IM Dftij, Ufa Dfti doye Bl Ub 4aye

tblotaigyirtMtagUiiaftidthldafta ...............................

daya ay bay di eia agoM. dla phU

kbao hay abft cOig khftag 4l lb»B.>

K'B Bfti tl nba gtyin Irayfta klB￾VtalUSa. if eH«i ai ai elag Bh«B

aborlagUadtq«}fatr .. tnyftaiftM

Uata. tI aUa tM eing bay bA M

Tia-cfaeaD| eftag IwnAoil. TbfAgl

dAm laftoft rtog kbftog eftebiabl^

nfa cl efti-g ilB kllB. BM ate e*i

cb5 ebg eia con agaM cblTg UM

bBe^ft.Ui6bdiryc,bi9UfyilUB ,

kbpag eft. Ufti njsM kia tloh llth

blip llt«. eft d*e hftnh di dSa. Mi

Tfti dft. kbftag efto al U kbftog if IM

rim pbftr; abaag mA dla eafte safe

ebft ogoOi eftog eblag pbii kbft.

CtiQ bAo Ub egaM pbii eka aft(

Dft|-ebek^»B;BbOcgdtB iA« Bft

Blyb Bufta ebft, irafto bft slab

pbii Ub tM ibo daye ban agaM.

tho Dgyfti -------- tbfy ri’ di•• ebl 1 htMta _____

ifa do vii ogeM mb iA« Ui. U«ge

Tfy. dl day« Ung agaftl eia-prge,

Bt Blab ■lylikD&>ti. kD&i ti yi tM IM. ■ CiO￾efta Dfti gl ibiy di ibly bfta c&a Bgaftri

Bd kbftag .D cAl, CAl eOft dfteg a.oAI B.0A uy

ebft diaal obyo bAs Ua .ait ftag

Ibly d«y tbi. 41 eblog>i ith «bo g|

bBlA Igi efta cblht tift 4lS eblag gbftu i T«

obfog c« ibf i>io Bfti flog d tb^

Tife Um e&a ogoM dfta afta 4ia pbii.

khftagtfteh&dlog ebft dAog ab««.

ioag ly Bb|o ebft fy eblig pb&l eft

ft rM IM Dft-, ml eblofa U do bft. Tt«e

Um eia mlutt U boe. Niftt U Icg^

ngal'Tla: Bfti (Au tAo Tilt ra Ibt

kbft. eivrfta Bi.S> ebft ibl rfl dl

Tft-tft Oil U Iryo t& mftlbU.Bify

mi

RftRAo

b«a, SIB q

btrftc ri:

Tst Uy ba

Be cing a

>Xhou:

Um. M

Hoi

. e»o 1

DgVMIfti

ofAT 4a<

x-8-1 iti

V :i 4ft

rbo (As r

l"e- loAi

ItreftB:

e:\jX»e

ft bft iftT

J-Alh.U

Ci«ke

Cftmft

DbA y.kta

eAo H*b

tc in xe

Mil b«t.

oaftLSo￾bit*. eAi

.daye Ui

■aamai

b 41 fy.

phfft.

Hinh i

atbi

dgeg ft

blob lal

In blobr

xaodre C

di gdU

dAo tfte

ebaftaft

ddAaL

Tito dir

la bUbi

tlta. 0

miDb rft

Hta lra<

cbofte U

CftB.ft

eftllio

trade hf

mse Un

trayfta I

UoAng-l

dSag til

L01U ]

cAs tb*

DhgoAt

dft k) II

sift. So

mlob 4i

biU rt:

dft.. VI

tMoim

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)