Lục Tỉnh Tân Văn_3164 20Mar1929.Pdf

wB-aaim ■alt ntti'» uAia^nK^RBti iiiysa u raliia on, ■!■ il-n ■iMTatf* .»

Wfi

LUCTIN

TANrVAN '^y.' li ;■■

QUINQUINA Cousin

- >«Vo- B

-nil I

OI^JlO

•Uiuilr ■

.......""""i ?S S^i^;::;;;;::;;:;;::::; 5:2

............ ««

NHVT-BAO xatl bin m«>fl>r, trft ngiy IS rt Chta-nli^

Mw M* pyi Mi

»«*c«k *

■•niM-'

!«• pkN Mi fe«» t

;.S3Z5:5:12^-’"-** ■ ^

kSiTJ

IS

ead-tmix: iieuTli«>TAii^A •

RU Mm * Om Mi—I M It

rfin tni^Aoc TttM). — 9AJG0H

adm$M: UII-VAM-NG9

Ml it; IMP it: LOCTmH4AICai|

Mg titip n« Mu; S6 mStigtm

Uirm Omng jJt au jg ifI

riM| Mfr <M Mm Mit Mi

BuTlfM, BmMM* 0.

f. M ..........- M (TV)

jMKiuyli

. DifFeuiMi]

BMbrevi

OdiN

PU-HOC

(lOp iMo)

CMNWMiV4ilAm8lo.iU

- tUkk6n«bifte««h|«btykMf9?

TUy»»<A>blBTtj bao nUta

boom i. dtat at tiB

HtiilivtIb^U-tIb.., Tta vtn.

cts qnu trvtPBg khtdo klla￾wit *els>^V|a. cifr Uttr da Ttag

Ua A-<6ng tU

BtB 4W8 bvaUttltiBBfMhl

f.klTdl dfl-bfcatthOl. WlT

dl ekaytB Tt aly kkM br dty

kktag c6, ahv U khM ad xt.

kboi biah dlis Tt Bbtag khoa

kkta cbl ir iB-chtB aM 'tp

dirvo. dtrluaatdipadt'phta

troag ete t1|o tU-BgU«a 16ro,

chfr Bda agvdlsh obi tiSt ed

a^iTlte daahpbto,

dty ebtag k<nii t8a U tila hro.

CdaBhpiigkboa thtUagWep,

cdQgMagTM>dirfa9.^a'Bci' thi tk|t It It agvt^tkcolta

eho dfa ahfrog vy thi vlit cling Ooy Wo afl c6 oil phoag-lrto

dv^ Tl mSi chd* ai di Uf- dB-kpe, tbl bo*c ta rd cbo a<y

cto a^ ra. at dl eho qaan phtl bic tllo-Iips dl, dtn kb« »l pbta

1b3 qnyin n khio zit la .Bd It dtob pb|i ei ahvag via e^

BbfrnglMtniydn-TiokBdngUy thda Idng ring kbdog di^e

gt Ita btag, abtrag at agbe ad BkQsg bto chayta adn at Iq'

Bit tta cling It tta

tlD, cbo ttta nbflrag ky Tia-dip

cd tbl ltn.4dng dorore, alfrng

o«« hoe g:di aiag Tty tktah ra

adtapbtdi tbl thayUy tila

M$t b9t-l£ch6Lldn

fita It Man P*8 rii, mmo

Stuamitak trta lodn-Me e4 tig n

aid* eU tshmgag tit Ig-kf nte at

•ty

Mat kagli lie bain miMa pip M M

iul. flta i< tMo cMe «N

U eSnf Uai Igi ti tg, t*a M n|-

£toa. Ching lUA lU cM, 7»MtU

thig ofiA <fl ed Ibra eJipe MM aia

oiiny Igi ui cMe ting u4n4imM wkl

tting Bbg>mg tan i*.Mi (vdafMtag

ekixg ;« pi edi ngbt <tiyft-6d

tkB&ng M cdi Bidop M Thi abamg

mi Mi Ue ig ei niita nga&l

e»op i igi ii. Mta kbifn cto tf*

Xtoup Ufa mil mit gig Igl. tH On

iintoy Igi bglHat tbf-^luamM eif

UnUo.

Rii tUi. Tk( Kboa eittg itt>g Mg

GIAU NGFfFI VA GlAU TA Nam-k; tbiroag-niSI

k^-DgbS li'bOi

■.in ,u 1.1 <«IV r<« ra in ••• : Tfr kUt-al^n lm«I nhlB

fU cot ireitg **m tofe Uag eie fwt,

to«A.i«HNatocM<^iUdM0i j ^ '

I.U.l>.lirntin|lU Ua.li ,T, ,i.,m inn UL

>Uv <!■ •. Mr, rt W. IM •.Iw,

(U iui iau edii bin aitoito eio to Ml Bivhy ky￾mopi to«r-*d* if H«sArtM q^. dtof bto tlah iMrg gmmm

M. MtM mt.1 Ml 1.11. m im; ,ul pU^t nl?

.nil MTlr M M. W( MM ».l- H I'M. S"l liM II.iniIM. 1!«.

lln «MInI* Mm, M IlL M. m, inrl. IIllMnirtn^ ^

SWJlT I..If*

Cti ate «Mi tof fAm it cto aUta | *“ ■*• »■•••■•

ireap u8-frg ituidn Me ato

p ait itoMpi ato cfl«»p uig.

M tru^ iff U Bfm^^eng avde Ip

pbta aUla 4i M^g eUu da Igi el6a

{top Moaptlc. bia lo sa uite Mg

ifneiaaUM imimg Imn^ toi eda

airto.

l«oi piHi <Mlp dap igi pbi h auto

ttgail rii apdiiJi {pi ailf dap dpi ta

toa apto ntnk aid kata, md tdi;

»M ids ra diB adn thing M tM ot> «V«P.

ado to it eto dtrp r{la eip to »t«

dMt treeg iig id tofe Me raong￾an tbt nln d»p dpi pAd alp ikl

4i ra *pdap edi»p nghi, 6ng tWe rdi «dp Mb mM ob ipdi id. at* j

t- Mbftag Tito kkto.

Up ra *»top tirg apAd. oap arae ; . • . , da mtu ina ial tif ^ Cl a f din abdai hOIi

- -......... ................. . Igi lip king bain, mi ngtiniongit J”f ^^ ' MM. N Cto. MtojlMr..

ahatha&ng.am^imUllirgMdl„tg rSt klnkiink hog>-^4nt; Urn Xy. Npi.i>Tto.t».p-.Npajl^rtoi

v(t U>m ctng ibra edc apudl tfcto. ,*f tf« p« to fkl do iday da/ 1" dw £cM« Sm U dmUa CttotoBtob. J CtoftnWMi.

Npd ddu M 6 ciP c-ilu^ apto M, ipi, igt Mi auto /AI *p rtk Affa (pA " ( ptong-Unk. Nin-.ic‘khfe-NM.Mgi*

Mip-dpnp TAf Xboa iri bmk tif eto aa&e id M rirto ad ddnp nng, r ^| fitoako Udn. Pbao-Qcu. Pto»bto

^rfiSi^rWiir:?; SrSSi's

Zx l‘.nP‘PP «. fMl -«W ■ SS:"„'"..X.M1

•-■'1

________ __ ____ rc-phi^m

ijBi 047*1TongrliiHiMil *<T oUj'bb.*! Tin cl. I9I- *M.t i'.. lei Ji Mi

kal aovM. ehd* '< d«o »t d Iti hoc-dvditg dyy ct: otog-vgbf Ong edofo 7rfaA i B-enhaa tilra

^?..■1r4oJ=^Do,cl.«lS,.a.n«iiMM.,i.M...M......

et Bitt bat Tl Uo-kbop ir qat bo»e a^-kteteg h»e. «H mb ^

OlS-M.- " "" riL.X*£‘S'l“l".S2 »«. rln M.M IMl iM »

toi-qnio kMol tl Bll-'tt «1. ’i

p**« "• "»•" "i«* 1" ■' "I"’

.>. 11 rlMM., MO.., ,M., MM M. M plMMl

Bktol DOOM BBlIoeko COB b9> Hi *it»ll» bWoa bOb b8 g l

•boiij, elo b »•, **' kblrg tl.g ml 11 bgr tic Ij Um

clB mil l«B clw COB ubb '»b gL B*o obic ohOog bi ob*lBbl

TlTiDlbgtB*..Tr*-BbliiinrW Iroog 11m <T. clog cbiri io tl,

Birt-ciB bif gl* tiig chi .» l» Tl Mr colt nblo UI trioh.

mft cit hv deak phit egiy zm,

An trOm nh’ir vb iay

M7 - lag rang paet to laoi own

SSC'Lt Ii ntoa-edrp iAo npudi “i"S.i^i 1^^‘Mbg. •_ iicSiifc„„*„..r,r„ XMiili «>» bAZ«l

It cAo kMek npopi bang ifn ra ngg

irony *& nha phia ahita da rga‘l

V.(t-Nam la Pig I- BtU ntljaMm

AMay ddn#.

___ V4| »<y dap »i

„Bbi i..=kiB IIb-iii *11. T,z‘Z7^,iiz^ZTS.

tbi khino efi Itm ql.« <I«*. ptwag cM It mloh d! boo today rd mo ide nfg da trd* afcila ; f. ^ gg taa ddnp dpidacd npirdirii, Anan

SISTSSSiSa

ZomatonrlytU dtaUbty ehoa Tto cti tnrfrag gaah dot g^^oingiMngvMi dM nM

glfr e&og too>Bf iriii qaa cOag «6, U cbl dt ft ua U« dirgx d.

uAi etl *1 tM dta Tty ua tbM ra ahftog Tide gl zult Me, dl uga^ ^ dag iton-pAitn rtop. m

- - - -.............................................•**— -■---------------------“* -------------- ----------------- - — ’ mlM

p hi*a ikbl irony xO

cteb-mtag T|y. Pht* abt pbt maa Uy ctl Ulag chaag cbo ci trimdpmiBiaub tag i aat

klodcoB. ebl ■aiacioUto ebtaglo*tmlnb,cflogdeal gdp

77.. .M. _ .V..A. Oommo.-At ..kife.. .Alb oil Vkn tAnn Madinbao itfi ihai, rdldl cto S*?S=SSti 5S.SS;

Mm

at ting

dglip

yiday.

Bid Urn Bkftay

”9 .^1 77to oAiaMy day dpf l»Mn *a ia ' ^

ft«f idTi "tmM ZAZZLZZZZ ,111*

V TrpA et bln «| ktoTfto ding

M top MM M4u*<»^Ky. M«ha*

L--dB,’1lg«)<a'dMIbP«o TA

Claohlt thba phiiiM^ bUfitto

b«i.nto Mb (rtoO.

1 Oo| ekdah kto««tag bBMI.

rii Bin to) dyi-kto^akha abS^

bOt-Tldn ktlta dsM My lAhjlTlU

di'g ebye Tie bto «Ht Miyagby

dcMOi Bid (tbar Ibf cbo abtolbto*

Tito Bin to toto-trieh￾1- til Nto'l. aiab«Uta tbl aha

M. Trlakaly.

2 M. Ngnyl -Tto-OUi Ibl Ua M.

Nra*lB-ailDb.CMda.

3 M. KMab Ky tbl eho H. Ttfeai

T^!Sl.jii.iiid.M »►

Xwfito. dai-btiieTi TMe iradh

ptbdcTI

, tom mrto Sg Vig — ,---------

tot-tv. H^aua aly airdpota phti rfi ra Id phia ntog caa dftqainigdngntnuliiii . laang

eflDgbjBs^tctirtatT.tblr.flog gl«og II«ib-V to, Ul mid dtng, uisn «d dt y oand-iMn yida. Vi

It milr $t Ota lo llv T|y. Y- Cofr olu at eting y geb kbata itonk^iMadn cto lAin » ayyn ita

---•■* •*• .... . •—— y, noi rpn ddnp ly cAo dirpe fdap

BIIMC1.M.

bbM.lbliUOogllblllcirlBg mil Hr go* boo, r»o Iroog »”•«'»"

gojIo.lUmltlBoBSe-io'lSt dlBg do, tblol mti milO. Ibl- fT"""

blB gol.gil. t1, clBg bblog gill .blog 1.1 gl, ill ol-bW ’

. gia 11 Mo Igi

biro gl gojlB-m mildy-mun. Bm-V H ol II tbl*l mil m«

bgo»tr>»of o»tr»*ot Cu.llDg 0.1.4101 ;-bgi T-bgi ogirltl.lll .5TO.hir’ rlpWiobUuBbtat jipbibbmibbb^ Ah.B*KO

»Ilf, ml cn pbli tbUo ogkl igtiM « hip- bg .pH til tIb- ,

Ill el b« him, Tl bblog tim bio Ao-Uf, ml Mig duf-m ^

Ibl-ogbllm .. . O t,»» go»»oo|p pbOig i*l»B. bin doin Hr ng^ » Bim-Tilt, , •• (llliww; OBg, pu^n lan at M/V. i)l mWM.lmmg m-croBS

xfr.HloTly.mirtnphBgcao. dto ibl dty. o6 Wa dfr dang, iicif>.giMc.aiitUaaieMdaiing

lingdlf.rlldlTlimUgibit Bang aar,rvi w tap ina tgi awi kklogrilb* bgog ogaM olo ............................................

ICrf ua Ct"g. thi Tin-btag y- , ct.

khoa tifo'd.Tfra t6a U ovaeba :

agat Ig g Al to’a't'^ 6cg Bbco {

ta bye *g Tty frdio.Vi tnrtmg ___

rS A| Pi'gtk md atm <htl ling tugi

I nln phigi^m.

Hdi BAnfl-bAoI

i«t.Bglvllp blog b.o'g..i^mlS-. »'<5 m. H,(. ... I.’,4. tcpg

B.nh rliir l.Tl. b«.0T-ktM Mo cuo gia-l"il*" g"*-‘’lid il,.M iMMoi.

semrdi

ddi4 siu mil gi& d Cinh-t«i m&l

toy iin din khim-Tf. Theo IM gaon

Bac itr La unu ihldl lHa ig H

yhdi Aoi oli, ei mfi uU iim Pgag

hgng.

Sgtir Khi k iri 6g tBitg ehaa rd

■ «. .11 Tic 1 ci oil ri el, niMcnlil. Noiroloitoindlilil/ig

nKitg.ikl bloli Xim t» au<i;tr*l ««l

dap dpi (piMa MUnitt

cAdnp ed cAi irA aypi cAo Mm, eda Ci-Byag.

T| bOt-TilD 4|^tbl aha MM.

Td^«.aa. Nra*liH*fn Ky, Bh«b»

Lidn Ti

Keai Italm ra ab*^ :

1- a. M^ba L'ta. 1. tg lOif Va

t^MoB^ajItoCa-Sy..»titog dfa

Uoan-bSi TAn-vAn

Cleh ehAo b|nh phdt phi

U?inliinH-li-n9r(piigtiol

,T Co’J

I CnOc tayftB-cfr

' MuM Ti H« trirfrog tieb Chalaa

AnA ioytoeaAdC'ur Co'Anpvoi

od, fuy<> ri-g: thing iakhing Uta.

Pi Hah phit phi. U hat til apu

h'tm ctocdny eAd->y.ddm cAo ayoM

M aM( ato AdaA dday. mbA ra

fli iirOi bi^ny. Md edi npsgda cd idm

cto lanA ra hel ttHag h(nh di, Ii

tmlApe /Adi pod. nlacdny oidc dirtoy

tanh mil d Ihd g bi g Oil ii til

tHag la npdf ». If »d W Kan mt. Ml

CMoB M •« catolM<*«»»fto*ni^

ilyjMd«M-y

:SU^^uiMM.i>i>

o«r.lMlr*.iri.frlrM;.

OodA III— Ong loog^ao: \aag*ao-Sktn 4S Mm

inagasftll-'rl (ddigd/.

Oodnir.- Ong Chatg-B

bfiih in kiing lUu. ting la m?l

Irgng f(J'. phbl r.

tnag It lUtb-M. (die, ,

Qain V.-OagSgUnii-tiag-BhihiiMm

-- - l(dic •

/u4/«d*'j- ,

ton oAttai nau''/ nhita mP. md * .^r„

bio ^ai.iin nil $ nh rathkpg phit I ..........

pntitbii.iihdngei.igdangthrongl Qn«n vil-'khoy n>

- nH3g bit cMag dfa\ UatnVlU-OySonJn^NgUImM

ig iSercb ir/(diced).

VI.- Ong SnakUttmamSt lUm

to-irt. fide ahgj

........gnyln^n-Ttbag ti Mm.

cAd'icOO Ali aflJy Adi cAiinp <

edc hM date, md iom mie kbuin uiia

u-d '’pe 'rio | .u aodiy. N-o Ihf mi

(jiaa ii. (nl Ady M( eAd >y Um tie

alt khi til ada »

I, Af ciS"'<i• (die to).

Uagtitof^■fiahtIMm

rM.N|..dtmNbrga,.31 Ufag 4|p

et

4 M.Pb|^-llB)la. It Utot «•

6M.Cbto.lbg7..,. 7titog||a

ct

g.M.NgHpteDe«lah 0 5 tOig tta

rt

g'M.N4..hble.Te«^ Meg ttg '

ct - '

a- irng Bbta tb k4.thuto TNa

if'tal ata tbt>bta ^

a- 0 :g iht bha Iriob it akah lAig

dia ngdj 31 Dieembra 1931. Tnta

dnyf. dS to »m Ui A Uth It rtt,

»a'.bto vna n'llm cAe kbota ihth

nf< rti bto 7 DbB Ireug th tilah '

3 NbfrnB Tl«a kbta

'8 etoiib bOKntop tA cbalah

bii it^y dl ad 'Dhfti| Ti bdl.

Tito yhaac4hiAD Itog aba bll

abtagilblB trgaittokaiTrsttM

f

OoiNiMr

MAritM

fb'to-TbU fb'to-TI

lilfAdSui

Ocf ebto

tto)6 ctoi

T| Ml-Tidl

Bt«B kl n

MH.Tmn

Cmt

Nj«?J

Cent

IJj.di

pb6

Tram

pb8

'Jt6

CAecbto

^cd Ibil

kbPD rnAe

Laid* <

I Ay cbo b

ito.Bbk b

ua Kto:

H. Mubi

toi b6i.

cbtogkS

bto.ibAab

Tilt.

Oapobf

■pi tbin’-t

bto-rtod

btoidM

toibtxio

Mcticl

CbiBb b»

T'to bito￾hbiiAa ■

tbaoPisb

laoT*«|i

400. dto

bam Ob*

M. Pb#'

Rto ibitn

Itono ta

.no It

Ntm k>\

OoaCb

,-Ul.il

llD-TlB

IPi rto

iibta8>b

TiobtoC

Bai-bto

Cbtot-bl

ebl *08

ba-BoJ**

CAcM

amCbAi

ebo (A«

irdTPi*

Tk k} o|

bOI-T.toi.

BbibO

10T»

GiOr

fljn-b

eio- 7

xuit bt

Ki-n *

pia 1/1'■■

FdiwAt.

iWr.31

id»M.

fdidm

S'A 0<*'

lira Pi

ykt-AU

rw

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)