Lục Tỉnh Tân Văn_3162 18Mar1929.Pdf

IJ’

j

•OlBeSMI /\, Mil TB* WiJ II MAM UPBMT MBSO I TBJUlO UU, RU El-TI

«Luquini A' '

TAIf VAN -^Cfrr

cu Uo

TTtfiTs

ZnucS. „

i TlliC

tu6*

*.gl<

NH^-BAO xoAt bin mW ag>y, irt ngiy M t4 Cbfia-nlifft j •m LiS-VA»|N«i

8tathki«.

CB6‘taAN: MOUTtN-VAK-eflA 0 \ esd SHldll; LAH-TUUHCQ LUraaOmaagmiiaakgUrtt

■hk bto ft IftBi Imetaa Kocted M <»

rgAa traimphpe Tbkard). -SAIGON

■ft etw Ik^ ,a. t

Tkag nR Mi Me bto ft tka FMHM

iftos t, rao Trtatou-. P«b (fV)

‘ KHEN LONG

H^T BdNO-MOHl|P

TtiiliiaIfrtehATm

OitliMttMcaaa^Manim

itt. fei Sfk* dfa III ekfaf

pWUjUm........................

flftactoBktaial cftag fr iraag

cilkofttt-ciBk<r.TktB6il GhI

•ui c6 Bfj gUr tfdng^tgBi alo

UBk*kUBkft8ghfto.&U A 8gh«o.nU tnBh

aUk sgAi, «k aiy Iriadla theo

agm Ifra tA Unk ■* ntro b«*.

GU bH thim-Ud<r. Utag

■bi cfrt ^ dl dAnh, dtfa rra in

do a)e cflag U khAog cA.

BWviyBin kU ogha Un kk^c

U' iy. aktag ukA tk.tki«a

tkl loqayAa Ula e*n g'Ap, Ifrp

lU zait ggo ra eho. Dia rlag

lika za mi dAag aa«>« gio tkl

th|t kkAsg tkim tbAp via din,

tklatia lAag, cktn U cflag dfr

qaa kM «o> civ. RAa tkt lk«t

cflag Hilagkkaa; caag dAl«1

Ho&n-hii Tftn-vftn

Cdltya k«t hflaakadfl

Oraaaba

DAi Ormbt U ohi t«e dl

thcAed-Aa PW. Dlaair c« thCi quo.

mag »«t ala tni gU e6 ba ky kli>

M<L Hi bM gib die ky Ul Mb.

Ma a6 aka the Ml abaa t*eg <o*a

la^MMha^eal agaW. H m»

agcM Ub Mi mkMo « ate

bqi llah «i dli« biah. TbAa tbi ngM

BfkMe e6deo teiablag U. kittbknb

ate __________ BeebeBlab. ^eke o6 ehoe plfi

BBT qaka io ai% Mil e« <!• M«t

ahkakUtbee ea 4«i treflni dgo kblp

Uag kbtp Mb. R^I eke e6 mi» Ik M

dla theo e« Mi Irakog kke Mo akt

rki ebe IQl ik c eb«r Hkapbll *. di

ebo eke «6eg tk die M kke ebea.

B6I eft <ka ako di tbaga abaa rft<.

tbM bka COB trai giM ebo kM eki

bka T|« It eft eoe at. Tk dk eft

Bftl ebka eU IkB ie, dk t*e Ik ky

Ihkabat

Utag«roUUBl»B<r.

CklaArl rkldly.zaaqueift

bio agoAl Bto, [c rllftBay mta' bA

tkiy drgre ■«( bgadAag-ngkifp

BAi » agoAl U tgp cRdag-GAng

Thmg-Bioa diagaOt bit rdl

Tdo-riit dl kda aAea d&ag-bto

fr agoAl tj, bAb thwag diag

eh&ng bA U ahtta Vfp nkaa

c*B glAp.

nil tkl do hay IfaB-Bt*.,

cflag Bhaa l za eith cAth dAlM dAag,

Bfll oka B|L adag tfp lAi, aU

tlah ngkU via khkag hi. zao

ling. KAa cAag dpe agka aR(y

U4 Ao eia c&a qol diag-agUlp,

cAng ciB tlak qai dtag-aghiAo

v& cflag. Gho hay cAl sga tkl fr

troag Has, aA 1g< dir7o Iftag

Bflt bga ddag-aghidp agoAl Bte

cflag Aa ela lo dia tkl hA cktag

UjlAB dAag khaa dAag klah

dAogagqlltaiao?

BUiyakvaioniy.bAB-bio

zla diag ra dAy, dk hlla dkag￾bAo troag Hm dag^e bKL Tiy

rtagWaa-Bte cAckza. ekA> tAa

lAag hfra Al dia aA cA za.

L. T. T. V.

c Ckto cAe agil hAa qaa dgo

bAo, cAb al ehlag rA cAl k6a-tal

ghlgda fr Salgoo. vk kAa 3

Man Bdi rit. hira 300 aAe akA,

thiah Bit dAag >ro 'Aa. agoli

Bit agia agvArlaUtrii ehUa

Bin by tbfl hai. tbM I«1 kit dfl^

----------------- lekaki|p............................................ Bftt eafte khika tA/

c|B ihM dtag dkab tffleg tb^ kki.

eft tbM ably Bka bkl bieg - Sblke

Tfl ate tM lefta be irfte. bM

edy ako MpdeaM bake Mo loag

cAa Bgtei Ti-bfte>IM yCa dia cAe

Bieb. TftI i8 Mb di Ika TBl Bk rSag

eb»7 dl ebnaggaaab cbftatbli M

bei be ykag, ebs ekib tri eoa ta

qeea egbi-b. H« Ika ate My etng

Ik ate if

agaM eoB _

kbip ei M alnb, ebo agoM

Cdi Idng di qudc ciia ngu&i

birth ddn n6fi phdi the ndo ?

PkkA i 4Al Me ednp egf

*0 <aep tkf. 4tu ek xaK MM M

rAAap Ape eek kirag (ale Uft, m

trt Ihdaf tenk, kdn| d«B traag $m

apkte pbA. tfeai ehdak JcU biel^i

mk 16 t6ng mtak pM nvfte. cfteglMi

Alt Agkro pp cko M 4ln was dial.

Tuf Pdp flkdng AgirM blab 44n dip

eMeg c6Hi bStehoAemb Ida nkOag

oife pT 4gi ahtt p^g, tong cAng ek

tkl lAm itka-g ptM (Am tba&ng mb

Uitg trang thbnk §ta Raft

dfftrc. Nba 44n Vl^l Sbm U bt

pbmng chi mfl eafte to lAn. efleg

pk6i a a lugirbng babe m&i dag

trt daec eko ek pbip lie chf 4* Irong

abb aeft. Fdg a ladUta^ dlbtgi.

edeg kftg edflg pkii gilt, nghi dink

dgg kkoia nko cAn Irpag cAng pkii

Mng, oiftt kl U nguftt Ikfi Mag dt

gu6c Ai xi U4* ehiag ei It edng

dang 4age oAft oa Bgi-pbip bio M.

Mag gip Ihii gin ia kda blak, m

laing ei ekim ekii Urn akftey ni^

taa nig, eOag ddeg Al M M Mft gM

■ Mg.

17 Rkir Irong tt luU dgg. eieini

. HI tail agAf 4faA edcA nke lU

eAlng pAdt M agirftf At ynft

£Ai iiAk evfte rAa pkii Hi

44a.

Unk Irbng

eko dffge Irf aa, mb nhb nt&e ei tie

bil Unk Irdng pha 4bi, kag lb qagtn

ail lOn bge, tkl la phU l6 ling "

ga6e,4ingliBUlehokk6i4ipi ......................... >ba d<

lUnklrbag.

gain xuH dtrge ekng (Adi,

dftrg trg ir6a ir IbakekokhiinUi

I (Al

Mbllbtd nSglapkillbgdiagkfc'ei^g ainnal Meg.-ek tkl ftng mb

mb Ibm p((e kla fAgaadak ehe MM i dage (ft A(ek, rAng diag nggi. To

to. Bge Irb pkii Age AftaA eko Mm pkH Ui tie tUt lAng gia mtbe:

_ _ __________ gPB

dbo. Hge irb pkii A^ AftaA eAe al%

fd-.g, ki Ibm nbng pkUebg Mg^

e/da cAdt, ngirfti >Ag lAegla ptfl

Ibm agbi ngkifp eko kUo Uonkie

ekin. ki Ikaong atgl pA& Aafta te (Atft (Aft. RA III

mmUtkiog . ki. alA irf ^ia J

Mag Aka. aigeA gtn 4ta ei nifefi

pkbarUagpkM UunekoekAa lil:U

pkH Ui tie tUI Ibng gia

gbp eon ngag btim Igl edng 46t tim

trang ear, M (rge tree leo rOig

Mftag ekingkai cAftnA kAt...

Xg Mag ftt gaSe /rang (AftaA ede

:.|gg^(fttaA ^(^ (AeaAg agg.

bang nkbe hiag Aft.ppcg rf'gM«......................

dtU. AAAftg Atf( ^ AM page ; mi A« Bk W«Apvcak* mrfte Aege

dl gaft Ack Mag It.

Ihg la dang dnge baing pJurfte

laAg k gin, la big ■■ (gp eko goen Itg

phM Iba. tkl eking pkii U agefti • dfn /de eee gee. ia b&g Me Meg Mg

AiA bl 61 guSe dbo. | *40 nha tio

Bailbltt pkilDuildng ngp edetki'. dS’-g anh bung lain 'ki(l 44 Ireo

.....................gaong iraag gabn bl gnSe eko la lol.

(Ai fa m&i dbng ki lb {Meg (meg

Mp M jatah,^ la Mt 1 ^fte eAt pAd(' ek ede eftag dl, ea»g cAdeA AA( egg.

il^B»Bhdio6ehAai.N<aaltfftBi! s’aoiei oil xii

aiUmiaui

I Blab, ebo aevM ta bit 1 ^ 4%

tbf* Bk efta ebf^ gbgo tbM Mtaika

b« vM CAM Mkeg M bit pbft.

, S*u pi ci ail xda eO mb dfi i ;

tang fo Ufa nktag edng ] trda eking (Aaong deft/, deft/ cAdag

(Bge l&n Me cAo (eA otMe Igt Me AtnA Irin. Aft

leengi

I blip nkaa doge beo

doge. Nktt mi Im&ng bge. (gp aAk akMa cA«g kkbng nggi, in bit eid

(Amnig. igp dAe diddp dkdtiB, sdg * ekang da^tkl nbo tOng eking Uri,

lb* ai dfte. efte eea MJ afaft. ab*t pAft/ Utgng tkgeehoebekbngndavi kkbrg lain ei. eAe ogg (Ai dia tb

UloUebiaiDMelkebltegeylteS. (*geeedft UeA p. p. TAg/ift <dcAt dL’e (kopA Aftag AAe eirg pk (eA.

NbtB|abkaaftlikTilrtlBebfte,dl (Mo Adeg rdm (0 Me Uoi: alu sgi aiftIn pAft( (regie dee. ebl (rteAAgg

ID itl dtec rlag: abaeg eoa Ml ageftt kkbng nai Ibng mb npp ede ftp. Aog M Ale trfteA Age din cAn

■' ■ .................... - (jle dl Mm ede

Nir-;0nQ h^e bOi

Ki kbi-dbng (Aeft-g rOn kgp kia

Si FtPrter 1939 kdi S gl& eUla, '

Irt tg ei gISg Irlnk oftt ftg/-tfAi« Urn

eftc efteg ptgePl iKlabgB (AM (till*

pftagoo, Pk dgtkiomblUaektrgag

Lrtnk

Nag xin U tut n dig, it ede nkl

em hbl-nlin Ua bOt. Ua ai ei 6 Uln

eki mUn Akn Ipl. (Afti e* nitt gtSg

p| eAe Agi.ado deec aAAe ngtffti kde

dABg(inA.(M Aka Iri tg tlthabn Ik n

mi tkl AftaA.

Ciekkaiadliimadm atodlalut

tan nig:

i.- Dgg naii lim. Ake eAl than.

d(i Faux (oHor.

3. Maa ng( *d avftn Mb

aAft Agi-4-da g(d ( OOt oSa Ag( eftf

peg (fcAa eda Ak re*

Akei 7ke i0O$ pI (Akeg Mat 1938.

ebn iiOOt p.

d(a ngbg 10 Odobre bbiditri doge

iSOt, e6othaalfii50%.

3. - Oag Tbn-thit-aing oi eing

ebo kbi abl eH eOa ngi.

b- -Oag frAa-Aft-nek agkl.ptfn

rmag-Ag ............... eft A*o eftag eke' kgiaMt (I

UiaSOOO$,dHbmMmmbteiinki

kbi gaia, eba eH ate eda Agl aua

Ig «Ir oM «M Adag

. ___________ ekita Uag. ek

ting eko Ag( ag( cage ektb^bing.

dl Mg Ida ekitUnniie Agi.

e.^Ci lin\ tOn pkg Up da

gann KMm ti Trong-Ag 100%.

7.~bblei xo6l Ale gogla ,(ftek

Si ebag (Aeftng (Aftc ia (An (A* kai

tO.O gagln.

t.-ab‘ebtbaghblNidng Aft*

(AftaA mbi Aft AoftaA pH, mg(

AAkag_ dg( pit _______ Ado_____ Bfti._ dl Aeon A

•gkMA Agi AS-egng afti (AftaA-dgp. .%

THE-THAO

NgkT Chfla nb^

17 Man IfS»

T«i Ma Uayaf eft hM eafte dfc

daabeeaaly;

_ MamSMBy M Ml THft*

poMB.

TMe MB I Btaile de Gtadtah M

tM CoBBorre.

Tiia M eft dl ebe sly ogeftl h(

bft Ml bfta B«.

Hfta Day efteg ebkag dl Mag d«n

Mb, tbfti lit dkng kbee Me alyab*

aft IbiMke bill bie.

HE My ebi

#ii Ue. khi C

kbftl Hiag.

Coin, weg I

Ibefti^. abl

Gi6i ekag vkc

tbet btnb I(

Coaaer:ea

Beabaab

Ub. kf Iftt a

-i

tftia,

Vk dk l|i e

eereeyb} pb«

tif bkabdk

■bAd Ify dl

Btim banh :

Berri'tboc i

Bern bmib

ftte (6a 5 pt

fiky dM qaa kU dftag gift khal

■'................................. I'k |5Aai ebWa lU glA».«iifte ra 1]

Mata, tbl Iblj bkH ad hM biB

My;

Ditlmmg Sport

Bta QiM Hokag (fba

Geeag Traag Tftg

K<ab Trila

Nge.

Ti’ipeti B

aa K*aah Bkag Uoa

Bft Bftt Tbfta

FkUiBila

nSagghkei

tfeg bcab I

L E. G. thai

^baeb

.ebqyiB cAt

blog hklTl

-akaniefty

alag bee

;.r» t6i,D«Dbtiil

« ftlnbtt «ebtaatlfti

¥ OeB beeli

; teMblt^

bfta Iklftpoet ebUg eft eb'la tmbmi

aCa bit afy BgaM di cat dBfMI,M’

dk tkl aly ebt tblla, b| qaha to

Isqe btek. Dfta dk eel toliM^aU toy

Coepeeft ft

i fttnaiCied

;• KyaAy.

Hit aft gift dfta tU dl b} tbaa I

bkarAL

biy Bk Cel

bee Bfjky

U tie bty H

Tt dftpg tilg

Qn aft gift sea M dk Ipl btt

..........

qua itl dtec rlag: abfteg eoa Mt egeM kkbng i

Dbi M. abiia kbi chi aall aly h«t Oii Ibut eko i>

(kt eft Jia DM ad efte. tbl tbfy qaay (ftj ,

tang Hit dl

-...................................... ... ekng. (Ai nAd aeft Mg dfta fflft cA(

caAeg n iqa h8 Mm dftag Unb Tfty. nAing t6 l&n too tg? Al ei

Mo OA (TnA ring (ft MeA dpm eil

Hdi B6og-biu>l

ftpxg da Old Me UI Irdtt Ibnt eiek aga&l bbg

nbo, Sg lb ngaH kag dn dp da irblignb'

UagbIgoSe. il cling oft A(ge. Ift«

afte tkg. ekirg qaa tAf M mfl kpng

lenpAtfi

cAeog,' Ig Upgg&i kkbag UUng ek& AAkngpAdi lb kpng nga&l hia

\ dl qefc. (eA eko gate gia, mb kUng phU lb

kpng nga&i bl gaSe mfl ebek mink

dbng. Ibm mSl

gaSg di nlfe Irf an (Ak/.

IpUllb

ire , J i« JJ _ At • Balb pkH eang Unk U lait. die *ft"g &l «n* «g/ ebek ...... Hdj Ma-tHns dl. Nln^sld mUifl W« I* “I «*" « ™

U, Pidc tmmg Im eiio qal ding- rf, „ „„rtl <a», ,Uf c < >p Me « »«& nil Mo, ogg.

hio eua g^a^gug^^ qui-Pi vd cea rUngm&llUakling.ikbnkbbi dope; T. H.

itirdc (lAd. tfgirdrindo md khdng ’

ed Ula da Ud khdng Idm gi

ding eil

TItT-BU HGill-Bilie TIN KINH-Sd

■lektyiftopkil? I

JfluJIJafaTiffrto.'ou

Nbk tbertrag bo lao dfll

▼6’i b|nh lao

Blib be Me U afti b{ah ifl khft

llah eiah lUadlka iy. tvfrog giflpeioy!«opkv*e.UIj|lehtBg

cflag i«a ahv dia b| thfty-Ul afta akin Tlfto tal>bKa afty. li

agoU Btftiy to v|y. ▼ agtlt ala Ikm, dk glflp

KHaaaydkH-blotroagNkm < dkDg-kftob{bia*bo»D,dlacbl^

dmg uk cake l»c^yia

ltBgvMBhiaa,^e*Bcah

Ul DU, tay di dwo Bta Uka ; BM gol U Uy dflt rail zftt, eh|

Biy Bfta dkag. ahv glot avta ' agl ang dtrqe oh*l |

cRn aao ahe Ul B|i zc Itat j Ria eio agU el ilo Itag vk

Nay khot Y*toe An My tiB dagt

Mb phmgeft hlfta eghifta, vk akk

(Ai qata BkeoT Y-kboe Ik ftag Nec*

■ aaydtag-blotroBgRkB<dkDg-kftob{bia*bo»D,dlacblag *eti«iBMeiil tiftl. ra Bftt tb* ibcft

ding ra mftt abk Itaeaeg tpo pbfte fy.

Vfty’ aka.................................. t* B|ky abk tbteeg fy

cRa aao ahe Bkl b4i zc Itat J Hta eio agu el lio loag t# kbfti efteg. ibi egsfti ibiy dia v*(i.

M 1,1 misl». kH Bic- . »l*o pkli*c.Iluj. »«o M u Sw»o !,t uk t% tnm, «tk «» Hr 'Ito rlh. audla. J* w « to. b.iib|,jw

ata akill-ikkak Tt all. kja-bio .1 aU kata ajWak al uW 2.^

Cbftog bay abk tteeig ly agky

I'oBftiaft (ft k|*glri k|*glr| b|eb}.^ Mo

ebo Dgeftl 0 la fy Ik afti dile Irkog

Boag ela ebfteg din tro-g bia i*

mk eblog dege legi.

lig eft Mm d|«M dla abk

tbvoegebfltblibMo, Od vka eft

•ka be Mo lU qeaa tbiy tbale ebe

I Tie Dtat b-«t*lri. ifti abk ly aghe

dka khftng ditee nbv-y agvM bph.

ako cbl Ifti pbil Bang blab (reyfa

Bhiia Bk Irft tI abk.

So ohft blab Ma ala dago obit

b abk Ibaong b»Uo tbl oboe dka

1* Dly fl liy Ika bean agblab Ma.

Sorg e/i'g boy kbi ako bM eft. kbi

10 afti cbft, eblog li Ika

B)k kbAog dkeg. Vfty meeg rl'g nJ

ihtmrg ly dll tM bioh ly pbii i

Ufto aghiftm all iL^g vfty.

Cde nhd tii-th‘in ai mu6n c&a

giiip nhttng nhd bi hda-lai tin

dinphdng oin ^ihh

mi $lu<

9. — Tpl kbi et Urn de Iki ftfti

dlAdn.

ft^Z^lftdaAftft,B)B^l ggp.C)B,l

n.-Tiia ede gaol go6e Urn /(<R

Pk qopi gode ea&m dl Aftn.

Cfte kboftn dqr tpflr abveau dKy;

1. — laM-ebngtka&nglkiegaf^

IkikaL

3,-nti abb bag Triabb frnk

fdng.

5. - VI pi^e ’nefti (An (rAi« glda.

, ft. — B&l aga&i Plaatoa.

Cnfte bftt glftp hfti N* efteg Rul

NjATe-tkkflA 8 n kbi dl Utrng

Saigon Ol CAAorAbI 3 hart eft dOa

tplrppBkJiiadiligUtngtip kbi

NMng,

CAe bag debbgaaniaag gibn eft

irong hbnk pk6, nga&t abo (ABkog

Ibng nbibt tkbnh n&l Afti Siting

dittdin xem rSt dbng tbba doge t6

(ttn 115%. Iri ebe kkoia ck( pU Alt

*5%. kbi ebn doge 10%.

Vftg nag Ala Afti Ma eft l&l dmoa

eienfkkAnqUttttdieUiaddfn in aa enua eo mtn mm,

bpn NgUa-TkbnkdOdlla giip.eko

nfti n& ladag ril kag. KM gU kp

mkR. Aft/ Ni ebng eididbp...................... Ip mftr Aft

AekeA-pAi (AM Afte cA* ( CMiftniAa

(ArrA t gfd ik ikm pft> Aft fl-ftv. Olid

eki NgMa tlibakBanUM rrAe-AMi.

a eA eft diaA dge aft( Aki rAAe li,

d» 16 Ibng AMR PgUaA edi (de eki

d/ak dge Bftt Aki rAAe i

di gin 13 gi&, nin pUn n&a aga&i

dinlbH,lkinkra bbi eiieli Ipl

dink Ipl. bag eki nbimSgl&tdm ip

mk (A'-i.

Tklkpofll qayli gl Ml. aka dea baah

xatog Tftog ibkah bka DvaBy, ao^

laftl daftl bfta DtetoBy g{& vly dn«

dcB blab Ifta dk Igt Tka efti tbkah

bfte Tfttkpo* tbaa UMb t bte afla

Ikblabka.

Oevbiah ngilaelp dk 4<.eteyta

aly bto TkUpoct ah* khftag a^

Iftag, afte rkog c*e dk gl Ifti. ablag

bao Ua In lafta Bftt dgt 8 bka.

KIlM gift b«3 Tk'ftpeal dkab cMa

that ft bka cl 8 bka.

Trfte die Tta bit Ibi kfl bfta «m

kbatebUb.

Tbfybftrg agl ha* bta aha^:

Eioi'e de Hiaiink

TMb

Xteng Idgl

iUaeck(-*b

Ikttit&teki

Cdy (Wta

sd aitg k>4n

CtauTio

CigrtonK

,i,g triioMr

Uuemmaegi

ti\j Ngfta Nn<n

CeMBMh RMGGMI' OiaY ~

CoBBeree $per(

U<

Ugjg Blah

Uag Senkbaa (Ua

TbftBk Heel Caftag Tb) T| .

H6! aft kbM SB dk tbUai bta baah

BbcB kidb llfti Ma, blab qaa tp\»a

UAe: eblog bie Ua bftx B QMdiab

bi afty ibkab TU dBge baah ahia

aggr cflt Mkah dk fko.llBh dkah la

coagrkifteftnrkogatti^ dkah lafta.

Mi hnh la ncoki e*a khU that 1

bka.

Hr aiy bto G-adieh kbfli n ala

Mb Ift'. baah a* Ma q :1s baft cflt

(Mnh bftiCoBBtraa heU, tM ak

GMd’ati efteg khftogtidafte.

• . rgitigio*

Irimirtmiet

Uml

Sla

f xa.

J *«. tf*ji M4

' at/BoftikPi

*(/ uidne I«fl

BetIkm<i

pfca««.ck»A.

’ Unit if(ft

(QnlttleqRab

HftI Tlftai

Ck triaikt-TOp Bai;

BbPkan hagTkiak Fel/e:

Bb Tri :- Uak-Trpng Nam dnh.

Bb Cbrg-ti Jk&a-lbUa 5 %:

Ong Sjagln-ain-VIttk 10%.

Ong Yln\’1kbnk Pkpm kkihlUaSt.

Of* RyAigTitM Mi Mi toefitf g^

#.-1

'•f' ■

ddudr

12 e&ngp

ehdel&m,

txin, dl. 4

trade ehi

foUSBO

^99010

0

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)