Lục Tỉnh Tân Văn_3150 04Mar1929.Pdf

■antnn

(

■OAT nrBUIKAXS m-mKistmho oiSno. rah xlm ia«n»a

LUCTINH

TAN VAN ' it:,

ea aAo

NHUT-BAO luAt h&n nqAy, trtt ogfty U vA Chfia-ah^ | ^

Ml <*B|kM

ta| kiM-VAJMWf, Ck

Cai-NHAit; mUTtlWVJM^A •

RU Ml fr 4ls« Lodra Mmpd it U

(gin tnr&ng-hge Tabtnt). • SAIGON

cab ULM'VilUNGQ

'MidlytMpA: LUCTINH-SAIGOII

My IMp ti6i Uu: Sff m-Seigoit,

im rm» ifawf M*t aahgii$t

0^ dM Ma » Mb

Aartf**. •aidt•^ c

t. fM TreicMt— ?wk (TUI

Phim ioh blit n6i Hoto-h&i T&n-Tftn

AtoaAoe njAy naf Iting.

ak& ed AW*9c ad mb ndp agmyi

M M tf kkim^ hit 4vfc nkUng '

€AiU^iei^Htac»«g.

Thdi let tin bag lia lAn Aang bxr&e

tbiitg ba&e dbi tiia dit&ag

T*i*AS M mg9l:4gtbd.tiia<dag

a aid tkbi*t hirt eS. -jd(

adf MV a«Rf. (Ufif n iaagchag

.IgtmgmaibAUii...................

(Meiag dgag tia khoa.h^ at

<4a&mt edagagH, at Mngddtn.

tmak da a i(T a«*-Ar^ii0 rS' to.

Ntg agtbi ta Igi dtm edl lhf4irt e6a

kboa-hge gitig ado dr&ag Ufa^ cua

mt-tbutl mi lA V dtPg mitng.

Nof Ida d{di Bdt Ml d Ml oin^i

Ifiadtbtai cte-Wn dto-gU m^l oi(e

. IMP.

■hAIttiUirmanat:

Mpt aJd idi-M dai• id«e Irong

/gp cMp ioJi (M da Rdl cM Ui

mtU IP AM aJi0e bAm eaa bag la.

Ongadg Id aga&tcOaf M Idi abaitg

kbdag dove al Aill tffo nAir abaag

agabi tdng edldt aba bag la.

Troag^taka li nag dog M oi

kktog doge laa* Igi. SkUag Uiia￾AGa dte dB0'cM r^0 bag gkg irbng

tbaBmd*ag^t*gtMUm.Hba§

•l.lard^tmwaeda kboa-kgc tiia-tt

rktahaab.

Mgt Abat tnag Ue gib agU bng

ta nbl o*i toi rd ig:

m tb! tg col <V(MI0- (w. Id edi

tacrog-^at tip tbi ddg. CAdi ida bag

da trdng tbdg^ irtamoa ebbp ink

akftof cdl pbiat iak abi dove aka

akang ebck ea-dbng da ngabi ddog

piim ddg ckb gl.

Tktt tkt. tbi da doTo aipe-AlcA 1

Wedimiacdaob tin^dkilg Idng

dg, Ibl dd dobe agbe mpi bit dm￾nApe Mb CImpin lUn-taak do lag

Victor Gtlie dem ra kkSg.

ftla0dd«/ 01 Udng oka tiing hg.

bag goa. Sgke uing dba la&ng ring

ngabi kdbg dbm b Uube will mtak.

Bbt tki dobo agkt okdag g,gag Mo

pomgidMoaitoriaktkd/ ' U Adi«MliA>0

ididbbiiog Volga*- «cn dage

agheglpng dm-dtai eia tkila “

CAnalAolMl foiea.

..,ag la IgIdblabiUiriag.■

^Ska »tg tdl lb nag Irb di trin

mdtt ekbp dak chila la til ei nAffi lAffR0

Alni Aaa. «d nAffa0 kink ink nSp

Igi di lAeo obi i<a-JiA0c nba. Am￾adge aig ti do aaffny tag tai-t& irb￾dankkbttt b koda^da Ikgi-kdak,

Saa ndg uong nkbag nkd ekbp

abt b lldk aki tt eb dda

ekaaag^nak lam eko ngabi iaebd-t

dta. Nditag edi edaoag-lrUih nig da

aaaag

dta. Nditag edi cdaoag-lrUih nig

aaaag tag tdi~ii dana tiing 1dm

Igtee kiaed aaftof Mi dm-itMe

bag add.

Tai tai akdngagabi md ngbndm￾akge lAa taabag aka Ui te nka tk:

ado 1 Vd naaag ngabi eon Adi Idm

Ikabag if ra IM ado r

Cde rgp kdl, ode rgp ekbp ink a

kkbag tda dia l« alia. Cde day eaii

ifmnni gtdkg Aaamjtf edif Aim AnA

cd Oa dannApe.

Naa tai lAl eda e4a yt dia ekdag

tbi ROtt. akang bat aaye cua idt <«

ee kag tki ado dape Odng nkang dd.

Hkge eda auAny ta^ dank earn a.a.

LabngOM 1-a aOa uaOag pktm

dak faap ti eaua ratb lAnea lUng

aaaag uaa laiHie aa iieay dia-aapc.

tae iki endug baa laa nia ana.,y

ngabi eaugta daua am-odge «im

lAaPdgdAaciMy «w«i»do« « ^ "M.

Nkdag ptmaak B.j*<Aa0i ly <d»y

ChO« thu6e bltog oir6« b^t

VI ci t idi.ayirdilaaay dday aa^c

bgi dl Urn lhabe ekua aida ngogl

AAoo, aAa mun nkgl ekbe Idl, rd din

cde con 001 cd rye ddc cAn ddl. Ho

edng tin ring: aabe bgl diing ad

trb ede eoa o0/M nye d(k tki rii

ebag ki(a,nkbitd aabe akang ngabi

*^kaag Id Ita aAdm, ot e* m01

aAd bdc Aye Ala Ml idu eoa rUn dbe

di iria giig, rii ’Tang ebng IS A^-a,

di aabe bgl bit iia con r4a dy and!

di xem tki Roo. > Cking nking nb

AAday ekll, md Igi tig aabe Ayt 1dm

oAa mdl lAd c0a dn mbi ayoR IdnA,

lAcm ite AAoe, MutA lonA cAoii Ong

follea tin ring: nabe Ayl kgi ditv

cdc con bi egp (tcorpion) eing aba

lotirill. Ong Pilne yugfl cAde ting :

aabe Ayl clony dope md ehSa chaag

pbSag da. Ong*VarUe rdny: Ay^l la

ee tki daag aabe bgt md cAA mdi

ayaAioM.

song 150 tudl

apt bag yid ISO luSl, day yid t.ig

.illid mu bog gia ting Ido Ape

nbbl 6 tkt 0<Pi. O'ly ifa Id Sbi la-a￾Cbp aeabi nar^ Thb-ntd-kf. emg-eb￾eali' Ihig Id 12 op Ngabi ap <Ai> 12

ndy AAm dng IIA.

Ong itId mil- ngabi mbp map Igi et

tbe tngiO, xaa iabng dog nudi

dl ojng gaank lb' yibi dl di 'ic*).

Adi tb di lb) y-Jyi- yi tht -ny A' ArnA

Bfa pMi Ird-of. dny Aln^ioiiA AA ay

Adi lAade, AAory air-g rufa. AAd^ g

da_ ikil - yno , db....vyn ddl dry. Aodry

cd Apia, dny cd rd thig rat m

W ngabi. Nyaoi co i dia mb! bbt

daac no tail ba-, gib Ong el

65 ludi md

ryifO’i nba bxg l

u ln9-. yida oy. (yi yuu co

ngabi cor at dacrc

Ngaat Rha b><g ih 01 id oicil nga&i

giau

^od mbl Id 111., dt daAay

UaifiAng-bHoI

Hdy iifn-tiing di. Sin nghi

Idi Pipe luang-lai cua i^ui ding~.

Ado ciia gia'qugen qui^i ua cua

n9&cnha.Ngitainav md kudnj

cd tiin da ihi khbng lam gi

difngcil ^

VJ$T*NAM BGAA'BANG

THE-THAO

tShGOOOOIHtTHAoAHRAa

TRAN LIJA PHI THUerNG

Cu0c tranb vd d^h oAm 19S8

▼A I9S9

j. Him Iba bay rt^ng md* ciuki-nApl 3 4, ^di mfii gi& adng. lOa phal chdy nhd & Ipi ding GdU￾I lidiii *au rpjD A il rt //. H.chdg ruin qua ding dil ti xu6ng edu-mudi. cAdi/odri;/pi vdo niiiy;

Njdy CAd«»nApi S Mart 1929. tai '■ "dy- Chdg lit m<Jl gi& l&i gun ba gi& sang m&i long, nghla Id Mt

tin bank CEloi e de Giadlnb cd 2110II ‘;‘nhd ndtt rii m&i hft chdy. Vbi ring di gl v6 Ich, khditg ehita nil, tn-nggn lOa bgo Idm. Tlnh ra'

rfdn eda aAa iiio ady’ cd ba trifm nhd, phdn ding td nhd nghi'', nhd id. Nghe niiilia phot trangeta iM cad mtftf tin

^ fthing hpi msing ngu&i.cho Utygid dy td gi& Ui giddlaangiie.

M i Ai CO Idnfl nhan lAm pbirlirc

KU tojti. M ngt. W«j g„„^ ^ j,- ^ Im-chiu Ul<hlt * r--.i .A >- >. -A Lfittiy vuut Ruoit uoii, ca vu iruin iiiiu oj iiru, nimiiy imiii uii, t\"uuy lutu vi uu￾W’ A lAi lAdg Adny ayd^AM Afn'ifa ding, hdi dong Ado, xin mi/ ling nhdn nhiiu It ehdng ndi, gdi eko Idm phtr&e.

dbenkaaiy. Idfc-Unh-Tin-VOn. 7ong-Ly'. Iding Nguyln-odn Cia. nhdn cia nhd Ado-ldm gd>i cAo ntd -

TbudauBOt B

Kbinh U U > u i-a EbM

OiMn P^-dp rho«

1 Boleblea Ho»

PhnA'

Blaetro B

Sang Phndre San

NbA B>ea LAC

MiOi BAiig

Lon*

fhdn-phdl. Vdjr anh em cd Adc xa gdn. niuin gdi cho. cd gdi ngay:

M. IfgoYin*yBn'CiiB

ling-Ly Lge-rmh-ldn Vdn

13 ddng LucUn JUosMrd 13 Saigon,

SO QUYBN

Irbn nig hai A<U 4b cot cBng A

^dm. md nktel 16 bin Bteuro Ada aag

'kag Ibai, fbng litndyo nkbKj nUlm

el -b lire auuiA. nia dam ado

A«m iitonk, eba deekipjray cAl. e* k

Bifn tki id ladL A0n l0p cdi>y Om

tkabr.g.

C.n bta Tniidea^ol B Ado nog

eoi tbi n ilu li-r, S 't'n. Ma Ida

tgnxo ICm. kew :'ag lucg Ika

tiuuili mink, ia r cno Anf> kk nv lady

kann e o rb. KJu b b* nyf-f k eday

AlcA, irany aany 1 p Pag cl Phbp

kkb 1dm. coll dyo Mn phui-ig ltd ekl

e* A k trunj ao.tgnb4m if n.6 kbl,

eat lU'iuy a c'l iib: piuniag bib edcA

iiu Ao-tA irdo ir&

NOa gib -i-u bin Tkal aret A(

lauo iS -ba A n, yua au gir leB

bti. •Icdtu.r.ui .njed’ yua p itairtn

gio, acn mo. g'l daoc m I Cd i.

HM. Sgugin mn-Cia cho.............................................................

Hii Chde oife lhacxng gia Annom Saigon............-

//dl lirang lUdnlha Saigon.....................................

.M-eUnnlhaiNguybn........................................... ........................

SOtilQcuB Mr L6-bo*ng-Hvu giao 1.25MOO chU im shv yU*

lOOSOO

100 OQ

10,00

5.00

rya udy i/ca Almi/o co kp, tiifa,

Lge.Pttoae tai Aay A<-a af..(.wa i Aa￾doomel cd Va, Pktp, EJua nay kan

16 edi 1001 ibi cuu iryi-0 «p ii a-a«u

OH lodi nga 1 M ip lien-aia.

Ta xa<i den i.ug C3i lAe Ipc eoa

keioa-).9i cal e» dna-a .dug trong . en

kg 1.000, (.00 kRua-bge igi ucu. uu

uu ipe d0 M da</i.y ai0 touyi iiu

1A01 Id any A<el Auo.

cade caday Auo (Ou add AACng co

phony ekbp onh cAo c.ny-coduy aao

Item liOa. Ngabi nao moon item enap

6ek ekt pn6i pgbi i«Ad rnlaa on aoo

Cdl Aau0 cd aona dau, aka id Adi

ayvdi la llm naday luuoy feof ab >

luyea d.ya apg.

CnAng toi if >Adi dt mil AAac llm

coca iiu.a-nai.(. .ii.di.y i.yvoi cd lat

dm .aaeug ve kboa am-flApe *tr..

.00 (Kin cu nayi a rgp c.iPg cmn. uu

o RI(U oapn* te pnat nuit tht.

knaeu ugci b not tuu-quaa jaw y

lUiieny ti oirpe .igt.e ma .pi »e o. p.

teeny tkby Uany auaa tiatf..0.a0 i-i-

.i^aaiikAiciiy.

LniikiL isi tu ndy ndi adi ebi Mi l.i nku

g^temraei^cbifldm.

IN Hill

li-0n dda aOa ddl lA ki 'r0a loa,

Commerce d6 obt Goagp. Qtbmeape:

Coamerco Si>ort

L*i’

VoD0 Bl h

Sim Eioi iNang

Tbfub Ho>i By lU Bio

Gevap Sport

Squvln-phi ng Cdnh ....

Ph, Kia,.................................

PH-ii-'olin Lu i^.............. .................

S.ryln-rHiiKhicu............................

K ujin-ra-t,™..........................

V„W -Wn....................

BinDlu...................................

Irin ;m-g NshUm...........................

Fr iitiiaSir'............................................

Sgmjln ■.in-lrgn.............................................................................................

S,,.yMS-F,cng.................................................................................

M. in /{.'d.jc.'eu-dr U Iribunelndoc^inote...................................

. Faul Daton ..:.......................................................«................ ..

Cpng

8.^ '

10.00

3.00

' -2.00

100.00

30.00

5.00

1.00

5.00

15.00

5 00

10.00

5.00

1000.00

20.00

10.00

10.00

5,00

1.239.00

- 915.00

Tingrgng- 1A54%(J0

Xhi ui ado cd dtra s6 lUn ehn ai mb kbing c6 On ddy. IM dfn kiu not buy hi rgy cde Ado kiu

X.an Ugt

jTnoi Cu.ea ilUab

Cna Ydu Lioc Lpe Sang

irga ady taiyl A{ca U(t id^ Aona

yuu 1^. Aea Ilea, ben OoMp mbi ab

(iouM icianyloiu .Juiyea M.m All If,

judny

uiecce wM lAe nyuy Auca loji, Miy

ciii.0 Koeny ta^ uumy uuyc, ol Aj cd

ilci ilaRy kgu .gy. ~e. edc; cany

nen biatu GGuvup j tawny lui uoo

a., (iirpe.

(.0 ai0t I6e bin Goaap Sang dupe

Auaa da ngay aau yiau, Ten xot M

ma ciuiy ayi ufii utu.an i Aon tif CAv

Lgi Adi dirpe Aona da Ua. enugtnudy

oiM Cvatauree edny Aica U/i. heat

atfpe bona yan elta laaah Aeii bmc

000 glini. iai <tf >c tul apt uoa Aunn

tyi vtra imuiA bi.. Oouop inuo 1 Aon.

ueai Aoji.i lu yuruiv x V- couay

ouu tOU

A..0/(

rm yiu., <11.0 iiu, .iuUm

JUO1I0 coiJ H bua laiu.a nktiM au

.ou Oil. Ooiui rul ngay iiovc cuo

t.uiui. A..R uaa laoui, *tf..y ruAAooy

0{//, MlUl ai.i Pi dpilg «U lei dp.

i “Jto toA-A.„ toto,to “»*■"«

^H-«“to

ayy men.

tOU Ay^Uo..Uf A, ouy UI.......0 .0

ay.Svug uitgi! uu Uii,

IdU ke h/i

Vo clu Igi

CO1-I0I 1 .1 I'kPut

eoi M..0 flitu iida yiP ddu, nr« A{

CouiiMcr.c dem buun xuouy lairdny

apo, caaii,' Auo lou l/ouxldpc Aunn

loa «. 0.0 11.01 muxi ral awu, you

eita lAuiin IKai ou lodi.y tf.v, .tfony

ihUl-auR uunyRyaiinyi/Utc oAotiA

lyt »au tub. oe.i Uuiiap Inuu I baa

uaa la b,u Aon.

neat Ooua ru da, bin Gjvap IAI

eiuii lo/i nikj, teu.uuye AuoA iPa

xuoi'0 ua iHit giUa Up Gin way tuja

a,uu ((•. tfuo luP. ben Guimp uiaa,

Ar.. .ua 10 l Ou. A n.

..cj, A.ii.iiotl. ipi luyt auyi A|

ii.i -ppc Aj.iii do luo.., AuiiH In. 0-0

.uo G' uup U‘LU 1 van iiuu lu aou Aon

tryii aeuatu

ay ,1110 oen touinieree lAI ce flicn,

V^.iy, Au.a. 11,01, ioiiuiy . pii aci,

ruii (idi/up lit! Xdiiii, oaieu, ina.iAi

4pi;,iMuiAo0aoiiAei, cj» Ann lau

-wi wi

aydPi •■nap: i nytf

1 nyaji a-cda-oina. oo 1 nyupi tig

Nuauy X II ciw lui Aifl la duaa irya

pyi lippc nao ? •

c.ndi d,u agt bay yuan od dy A, cai

cd Ally iiBieu iiyuPi ngayi yioc laoi.

Lap con tiu da A| oiu roi. i'a^ la

mgi COM lUiu bipi eaae eadu yua.

uai ogbe bfta cA dBm cCia

Mgiro’i aDirg^ag.du

Iau: , ...y r.,,1 uiir.. luup.iy.tU UdC￾ky, uiun.,g lit iiwny J ta cHu uca

iiui .0 ou ciiuiiy IP, WPPC cpil aa pturi.

iinicu Clio M.i..elpi yUu pppe. laiua

i/iooi.y <-« Mil op.iy <ua X. J luppc

100. Utoi iiyoy co ouo p IrOny Og.iy

uo, MU kna Out cdiii. Ball aim un Ou

9 iMt om KPPw nwiy, tin Ma lo dM

ef‘ ' <• ■ 1.

MfTMwiUKaitiliinii

ir.iiy ouo irony owi.0 nag. t

ng ea mpe nay la ca dua Aom, lom

0« 000; uyala td cona m0i (Ad^ di

Ad. ca,.cana ,u di bOl torn, lire Id

cam yiA tom ca d< on. ilk din cd￾pou aa iToay oony ody. Ldc odo foa

ooi.y tall tang pka luta dea, aln

Aaooyap; lo.; yiuy ra Uuy irday,

yipa aaoay ^dam igt yua. ea yuooA

^uda ydi. f>M BiM; JiAir dd A( akdt

irui.y .anuy loi ku. ayy. Bag yiP Ay

CP UU..0 vpi nag to uPm im up Idy -

li: ftuu Aai cu irony capii. Bai uua

cany I4v. Hy mm liu ma bao aaua

uaoew Miny ody aai-yuin

nan laoui dppu lay kg ea. bony poet

bat baa lUm IM loat, cap din lony

auony <p npu. bui ic Adi loin m de

cany laou tuta tag. I tai mat ktd,

uyM pi P tlPi Un| ^Mi toga,

j

Sin

BOllI W

^HA- p,U

h-- n g -0 t

fl irbe' r

■ C'd * A,

sie-tH'i'a:

•X- 'Mt, -<

c, phr b* h a

ebnyd- kh*o 1

Aban T> iMoi

mH mt*. iM

d»pe«lwt#i' (

Mm bSMnh

Thlnb <b>h I

(*<. Urn >4*1

\ — rei tnb

aah- «• 'b<

A:.*- rd »h' •

ebi ibbreTK

ai pbi>. ai

Tdi dip:

- Id. mil

tu,mi qnf".'

TM-tf -bS i

"goj.

li- obo'd hi

H»ban>6

Thi-.| r-bj HI

r<n \}f.t cbd-|

A b Nfoyl

-Tli-«n

arh'/Dirnsn

<0 da I

TOi b ti li

. ebt^ •■bi COM

Ida* tbi bit 1

oti I6i g.pr

■ — Anb kb

Kiayii i.Vl

eoB efia-C’O￾etd tbia-cM

nhilB bon' h

dOittfle. ni

bltt egnPi t

pbii tbsiT-:g

— Arb n6i

- ed rgbe tin.

-Bio dd

etog kbdng :

Bii anb aaiii

W oebT a«^

Tdi ehicl

aahTaingt

4»T. Uoh ddr

■didi Up

■Ob. '

ngvM dip.bi

tdi kbldrg bi

Ho '»T..

ehit-g cd I

ToArg di"g

phil tki dd

TW khdol

. doenpukt

0b& k • H<

brie I d tbi

blnddoH

tm.! Td. t6

. Itltoi.

Nd pUni

cbo pbdp «

- Poii 0.

cb*>g’

- Ul pb

bfiC!

-fnii} '

kbdtig?

-ibita

ibn tbay ?

{bf--8 »>

Tdi'c^d*. m

»,d.tbWi

,< TBdtM

Ittoae

ttyMbi-i

kttegfg

.cyo ui. A*

ekt a* pod

dUm.tba

ui «ki»M «aa.i| m

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)