Lục Tỉnh Tân Văn_3114 15Jan1929.Pdf

.SflTHT>3114 NGAT THir BA ID JAKVIER 1929.-NGA1? 5 xnANO CHAP. NAm SUU-TlllN nAmthi^ss

LUC-TIKH

TAN VAN fE«.'(ir-

■0( l»p U

4Ab| ebtii e«« tbi

•te l«p dA

. theo lU etog d

disg t«p Uab c

ddDg aM Up.

pbgB ebU ebial

cdB tfal k^l bda

dl trdei Ihlj r6 r

c«« Ihi Ibl mom

cti djo pbU A

ds^e M «*■*> tM

Uo cAa (U>m.c^9<

oiA bAo NHirT”BAO xu*t bid id41 ngby, trt ngby I* rt Chfla-obg-l,

Ms* MO pbJi tU M« • Bii A»m Mo Ibi li’.PM

Initfc tA ffri o<») eJio On* I An* LAn.ViN.t>(/9.

nmcB4.n«Hj. 1 »

CMi-MiUli': NOUTAh-VIM^A •

B*» H mk ti.\..

lib* bAa * ttm UkMo iNMrd iC 13

fplfl lrifd"9-A<>c 7'ob«-d>. SAtliON

cut sm£u UH'VAh-nc«

M) dly U)«P «: I UCTIHH-SAJOOH

- tkiu ihip nd’ k^u Sd W S"iw'’"

rm tk^mag mdt 'inO fi4 ft

riloy'indt cAo Mfl bd* * Phap

OovlfBM. aoui^tl 4,C* '

». r»- Tf .li/-bM - Por.» (T-ll*,

T6'I hoi SMH CHUTEH 14 Cl. tburj. nrti Ml HAN-CHAU

Tve b6D-nbAa it Llku-ebAu

tAa<kiatlutc

MMe4TAlth&sgu|,m4xftiii| Cit aly khAag. dirtrog bdi

thfrag trong x* pUt biab n uab blla U-lbag, Ul>lb6l rio

Ua chaylB U-iaag k^-qaiJ,' rtl Ay-kb«ag kt ehl abCrag

abb-t 1* SaifMi. Mu U«a tbi, cbuyfa bbUbiag aif bl bij

ohayga Ifg.-aa-mah, b«i-Ua b«i 6h0>e. hgi-ddog a« Ha Vr agAl,

b& gl d6 Ua xio, tU^i bir cblag ; Urn bA gbf trftag-lAag treag-lv.

rt mk bli-b# agirM afey ki ag Uab agio ig- abv diag, Um b»l

rdtabilu. Chay«o fy obirAxoag, phil lo tia cfr ag«rM tAo agOl

klxfcy rtediia-aaagUldirtrof cho la -l»i c6 tilag d8a diu

Barb^er.Dayda-ci'gUblBiblli. alybiquIahAc.diSBgbjajbba.

a* dia aii gilt Ihic BgvM rdi Cd kbdag tbi chtag blit, tbiet

Igt cba etc Bbi lie tal, dit att buyla Ibl ehtra tvtag, b4 da

dit mAy, l|t qBla kbodl mtt. A1 ogtae tilog dba vaa. Bla trirdx

tebMf•>*«««>

1 DBag h«».-Mfff bdi kfUt

nhAR ebicUmhek

Trirang-h9c-Lu-an0 »4t Du'o-ng-v6-Binh

gilttblkbdagblit, bfri Uebuyfn

bl-agt, tbi B« chtag do bit

Bbo-xBla-Mal tIMg.-duy.Trlab

lai dl ni alt cii hli-kia b|i-bfr

gl dl Bta. CIn cli ia-aaeg kia

thl dl tl r« diag khic, til aay

vAb da ala b^ag

Thl 1* ebuyla gl eflag cbirc

tbi all ebd Kblcb diyng cb&t

tbit quiy k Cbr-cd, ditt khuya

dl tI abl rg- bla Xla-cbllu.

ffri ad*! tii gita do Kbiak￾h|l (clu alagi tbt b) cob qui

kbiag dku (lilagTAu kluU a|u

tblu quIy) able Xbicb U. dla

allaltblatli&i abb all dtr^c

r. TUhBy|o7cbrt abl, alt' c* aly Ulag thl bda qui dl-W- SirSycWAthmll^Phtp , CtuylaagbetbllUpbitbirtafl!

tfr-tir eh|y qu>, obm kip xko * Mi pbll t|j ril hlUiBy hoY

ato. dl «*9b UilB n ehuylo ClBata,etetb*Behuy|okbic

Biu Ti fage-Btab Aiumb d&ah M(H ogly bla qua dly, odag li

Uab. Gdag bit ata. Hli ra tbi tilag dla it Xda-cbilu, rlo0 c6

diB0 all Tly, diag all kbic ; b«ltbly aio d6 bi qui ata. Soag

tbiy dl blag, blag dl thty Thfil qui aly cblag abtag U cl dflu

tbi chfr agiy Tlx dea ra xit el dl ai thll, l«l bla r* m|t el

aMbay... tbilu-ad blab-duBgqyc-ky ay

llbiy alt a|t cii eta, cbilc ig. Tie di dil ai da let trl«*g,

iRoamenlS'agaporaebqyTl. all bob ai pbln, alt pbuag

rt-a t« Satgra, xiy ra chuyia aiy agii, qalo io nhulm-ah*,

tbIy iblag dly iblp ala t^ag khia ^y lla-Iogl. Tick ring :

nrcragThlythlagalytlaThlBb, Troag khl hal tbiy dl cboi

Ua m Bhi diylhlp GItobIb, kbaya Tfra IM dl blag gip el,

ap bee ra dl aoag au^a Ua cl Ula gll y Ita-Ior, quing obla

blob dl ebo dl, ala la b|e dla bei tbiy, allag lyl eul’l duyla

Tl nroag rH chag <pbaa vio cholm-cblB. Thl li daag bula

U cvM OM a lie manf tda. Cdi

M aMg aoOe f*B nMla avi c^>

khittg pUi ekt rUmg i Lfbt eMa <nA

liii. mttag iiM nqMo tk^&ag hag

dkng CM Mr cif Pi oil l6n

Him; loag tang Mndtmtnk ra cti

pMng-tu\ bil cO nM glAu oM r-ghto

4itt dttRf ed. Bda Mg Mi rUng at

L'ta-cMa

Bgi kMi nM ed eon iral Mb ba

loH da nil Rf ril. Mn $iu ntn big

thl eit&i. NM gdi ed nM dn eubi

biag Uln. eBng ed itM kMng liglitn.

NMtniOBpkii thpn oM mu ud

git tpm ling III >6 ud nMi Idm mig

eda Mi niupoi di nhM<n xaiiA do

M ll einki traag gfu. bit butc phil

c*. ngotl ra ithd Mo ed tii (Urn m^t

COR A(« Mo, oift lU rir(ru tdn nda.

Riililayfil tiatcBng dope. Chgn

ngdg Uni IMrp tdl, nM iral dua ll

M> dfn NM gdi trube hit dem tbi

vao luiag eing thin giu lap. goi It

id giiebai(Sing bt M). lii din edng

(3, idt cot pdi ro Igg fol. ti | tit ii^'.

tap zotf 'il pd pid ebng eon nhi d‘

ngduTabag-gibi- Ihgth d»p i piii Ttuong-kvi-Laaeg pi to hilm

Bie. Traaog-Ue-Um qui ui rBi. con | mdpifc Tinditn qBp^iidn pI tw iita

tt Traong ipe-tirdnp. nfi ngtt mi md p/fi..,r»i khoin khtc iqi rinp

kMng MlchleM.thtttB ting Taint- * Hon Uturg-ui-binh bf bla tk.

gtbi-Tkgch diu Nam. idm cio edc . ki li hOu cua i>ironp-po *iai d?u

Iwbag Ibto pM TttaagMe-lAm ngtg

tnrbe, nha id Iiironp-pA-fllni, Sodl￾qudA, Inronp IdiHlvonp od Tdn

tra^n-Phang. phiiehfa Ib-ltn. thing

dit daag thin, uS phang iht ehl. IH

ndt dd1 id i^u ioqa eia Chtnh-phu

Cdch-mtng ddlihtaeianubeTrung￾Aud.'cBnppl io lubng iy mll-aiii

nkodha N-m Taing - gibi ■ 1 hgeh.

fiAftnp npA fidt BSc kinh ehgg M

Udn-ebda. do. 1ll’ mdimB‘ eiUu b(nh, hi(p

»bi Truang-hbc-Lao’ngehblhuitcan

f(.(ii. nid Adc iini .VOirf-i’.n fcJo

bfc. •

At Id Bigti

rUnfiYn lt‘ I’d-

« Hny tin rraonp-iipe-tironp gill

boa,n Oaang vS-Blnh. vi-Bltth. yuanNgog'-gioo quanSgog'-gieo

Bd-iru^np i phuNim-kiabli Dtang￾ehtah-Otah gi&i ring

dCo dv ll kbiob-tbAota It; kbi flBa

tide Ibl Bbo eb« iU;« «d cbde mlj

iOi Tl m ktiab • iMBh rk m bAA

. . ■M, dei dfiyagiidl y mii Abid bBti m

kitoUoBbify Ti m*> kt cii n

pbdcMe Ikoies tI efai 1ogfcU cit

ddD| ebb* Cdt-aC li tbi nio Ti cit

>lnb tbio ii Bdt tbii cit prboI xd

Cantdt ««D IbuOc di« rai S|i-pbip

dBi TOi b|bM Pbip U tbf oAo «. t

Bo»n Sire cbt bl Irio dip l«i mif

idi <i« u eie tio fctaich dl dfn d«

l>«s I; rlii o|li kl t cie edna vide

binb eit dbDg Cbdt Cdo-tbe eim

bio pbdn eit eie dtag Cb» C6 n

biob tbiin edog pba li ibC oio. ti

bio pbdn eit ede dtag Cb» C6 n

ogii ebiU ebo ive'io bdt eia cbdt

Odo-tbl IbBdog daoc ling (tSi li

r& & cii ui; ?i tuA kilon Uo «*« plio

dudng Ti iniOBg hpe eisg ogdy raoa

bio flog T. T. Ddt IM Ibl lllog tI

rrutrnp ipc tTonp iro ,i‘' l>p/i

-pd-BlnJiddpciBnp ebi nyoti

dit Uin-ebdu. ki

■ng-pi-Blnh

ranh gitnh

moulrdodn. ndo npd Fraanghpe- * muin muda plp oBy npirOi ngabi main kMe{ih

Laoag dla Nap. rruonp-ipc-toonp ■o6e •* '*

dla Nam. batabng khiaa mit-mit € Mt nag Tnr^rp - Ape • tuorp p«l dla Nam, it urdnp iidnp

nd* di* Yir^np-pfdl-TAqei, Id niWn

pbii pbida loo. Phii. Iraanghoc￾Lvang dla Nam til. Tntong-ien￾Xaitng. Tdn ■ Irugtn ■ Phang di Cim

cMn BMi danb in tUh mtehb eo ifll.

dup cd Uaang ai-Blak cifn I loi oH

........................ ... rnrmp-Ape-tifonp, 1dm rbom-idn

(i pd oiM ip idnp. (il ld con nbd i ibronp pd-SInillqiddcio Taiag￾Rid dp ehing Aide ode cot git nhd gibt-lhqch nghi fit. Uolfe TruPng￾ig Pdp. Bla iiodm <'■« 9f> h9>Luang ngf bila phii gagln. ehfu

Uv viDg dly Ti pbio «dl mooa ngca

iblu gin at. Iy U khl li khiob tbiob

boio Ibl qato Ipl lin kkdefa Ibly

gii n tB, tie ebt d«n rt m«t

eb rll is oio Ti Ihteb Uob.

nop Tnri/rp-i.

Ua ’ng ui-'Unh rll, thl C

phi rach - mgng o

Rid uai. Bin 'noi. tra&c phii Igg

rg gilt

Cbdah-

_ ednp thig ri ling

trung eia 7focrn9-.ipc.t r(rflp ddi

rung LAdni-piii*.

Ay li bat t

top (il IBp iroRg hot li mb dd.

Vdt tl 1 lu kbioll tWob him fy dl

d ia DdD mdt li rli ii

. rnrang-A»c 4.7<7flg gill bon

Da(jng-o6-Blnh ? Phil Igt hilm riing

Idmdndlfli. big g^mbi iodRpidRp dla di md cbdco"i<li. Aodc Tnnrnp

ad (Adnh Pp cABcy Ih4t. LAt hokn , hpe-Laong thit Hnh md Daang o6-

pMng phii mbi Uidehei iikhia at Ida fiiRi iidnp (Ad* 'tik. cMo i lal vii

H nghi pt ci. Cdl ita cifod| 1*11 Id ’ ige Lirong mdndm cAdc binh qagln,

pldR 1/da. /nd fiiiln i*l Iq' dape ddi ehb Idnp iidnp piuc. khdng diu

ehing rit ed ti Unh. bbi 0 ehing b Nam Taiag ■ gM ■ Thqch. HI ring

Rian a klitim M. qaen hal bin all ‘ Daang po Blah khdngphue.b di vbi

md eoflA pie Pdp. ( Inronp • ipi - Uang mapn iht mi

S. Tin (iim loofl irdm itnh obi Nhvi bln. bOo. — lie Id p/<e Mr ........

pMn phi Ikdng. TrltoaMa bignin Batadgrli, Taing-glbi-Tho-^tiah

tim, dl do eM mt kin ehpa IM ddi, rao obi Traitag hpe-Luoag 7 7 7

Iql dem nUn cdR* idl dka Iri itM } Xidnp biitl Ut Ua dHa Mo ring

liBn 2U1 fall (tge gpi li eUB Ml Ip) , Traang-hpe Laang. eon da J.^ronp￾Itm tall dape tit mMUm A dink lie Urn. Idn Tlaglrin Miit^Ma.

Mr. Bln iS, P tall mbi dgn tl. NM M od, nil ip ill J, phge Unh bit

Irai ehpn a^ daa li din nhi gti. Ujaag-ai-Blnh, rnronp-rfni-flod.

.ImUta* lr6.». 01..,*. Uil ,*p .*.. ^

ebaylB trga b«C cig t'lo, mi y lln hot I|1 aay g|p avta ' nghto AappiBn.Ma i*i evdl j GiB ril edl Dironp'CiS'Bln* (go

rUlU^i-duOllllTlratbiaa^t ciah Direrog-lllul Thtf ibl: 014 dp nAdpdl cd Ml tidm md(nf«d<' piin. Igl i*ug<n O?

eil Bit eh(k < rieh'Beng > vie aPhSm liin dd bdn lay phdm, tg M ala ckag Ikao at die ol, Ihi u td« cd mini Mo aa iidnp

ata. Iy »BB col clphil liIM m pin nhdnh quit cho cam *;r kU dia ll hg Ual phii din tidm mdl

tktl h., kU., I JiU. Bbi. kb» ml 1.1, ..*1 «1 5*1

MkIkW,<b.,«i tj Cl *i lirlir»mlkfr.0Sbtn'6,lku*. »«•*«?.“*•«*>».•!

dfp lei m9t bla rll. Tboit dia UDb.hit tbiy bia abDgTai.kiu

aiM cicb it bta riy, biag dirag xe-kio rtac cilia.c6n hal tbiy

tel kbo eftof if tel O-aa c6 thl cl*! xe-aiy. Gbag ohau siu

ebBylBBltabag'lBgthBle-dee.' tita^.baxetroagcllhlog ‘rla.

Mi phii lly cbdt it cblag ail quyltUa Url Bgag die-vguyia.

lia chi, oil aly Uy r(tbla rit | eftag ahiu trertag *6 hitp a|'.

Dhila:iBagU«D-tblabkilBBM Ngfr diu, du6o-hoa cboa *6,

.« . ...i /MAnm_ * .J..aAm WAn. mtm mkimm *aaI aI.1 tbi htl ciy, rtag ehila laoua

queUuw iblBinbkle,eiathale

tea tbi el agia bL Uy lia cU

tbi kbiag bill, qaylt Ibag ra

lia agbl trga etap hay U oW￾loea — mi kbiag ly oli-loea

cii gl ci bao oblib rtag-tfag

tha(C'dea di aithil — ebl blit

ei Bit li U kbl dila blah thl

alt ebb eel Tlia thl dl r:uybt

ebo ebb cal alf trba lly BW

T»y ttba bia aay qaan qoia

daag veek U clag laa, tuiag

rtag Itat bo«l ai tla al ebb

cho ra.

TbbltbiTibs tladl ebo agtrM

U *1 llm, tklk ckfrag .It

eh. cl TM. at,, ktl ck. cd

ak. ad Ua iM, dl. tiTmU,

*|ig i.ig Id. »1*» P, W X*'

thl gte .to Wit.

duyla bio aiy ebva teei ebbt

blah'Canh, thl ngb lei» sau dl

ail biag. Gbtag rfl ci diridiy

jiroag mi tick tbtag lio aio,

ai aM diTut blia Uab dlahlp

ably. Hal tbiy bly gifr kiab Ha

holag Tla. gita Ibc dia khuyt

fTirag aa gii tkll ai lei gip

pbll ciah le thrfrag, aia bal

tbiy tu6e tI tM abi tbi nbu0a

biah rll cialy gii' dlag-bl thl

cbog nbau bin Ua khii xie.

•o. Tin diln Igi tlip rang Truong￾hoe-Laong nfeBft IBm Iht ig M Igi

bit e& kai ding iidnp liuiR thio

kndrg'f - Tti t.ii iidnp. Phi- Igi

igo ■ phin cfcdnp ? — rdl iidi phii.

Bon Uuang-vi-Ulnh Igo phin. mong

deal KBa chdu vl cio Nhpl. Hiy (ui

klli-hHu CM iiiro/ip M-Bln* «*«

quo Nam i/dn-cidu ed Nhpt-bln bio￾bo-.dd Iht bill. Thi thl ou in ,ai

ndg. nuu 011’op, kl ai bi)u 7 Cd phit

Tainq-gibi-Thgch ehing 7

Taing khi eking phii la khdng

nl-im Trtang-hpe-L'rangndi Igl tpn

Daring oi-BInk 'go phin mbi glB I

Phil dd! BgnDaong-oi-Btith gii diu

Nam, phb rrtf<rflp**pc Lvrragmi lUn

ill POI Nhpt loan ehlm dogt Uln￾ehda Tainggibl Thgch dl p rlni

co«, liBg n. b ft rl. nin mW trao kl

eho Traaag-hge Luang xaH i|

p, dPt rll Mu loan.

1raang hpe-L'/trng glBbpn onp

MBlni edei fldo7 Main biB giB

edch nbo dpi mai xem ttlp. Big gib

tbi ehl ndl nkdn mtt Ibi nig Hin￾irpng Ibl. mql

Dgvii tbiy din chCc Iqng Ti botn

■pblDb. iy ebl bii mil cti lia eh<

rfl bty thl diu dea tbi binb i >it

Dto (ftng Ihiy dnee min npoyin.

Tiy mi MO dty ky g'i Isiqg odu

UiPllV* udi lieb li tB tin cH Ciu￾tbl Iy dingmpl ofnii dla b la ibft

Ibl tving ctini ring dope mCl *v

kifo Tin hay Ti mil itrang tp d«o

dihe ebtoR li bic rb iBm T|y.

Sp tn tB dOng ebCi qin-thl Up r

i Dim 1732 t|i Dirit V 4ei-tT> d

IDA ihiDh AlpbOJJM da Ugnori liml

te rft n

ti Dim' 1

bog Ibinb AIpbo

t; blBn Irift Ti d«o die rft cm trqng.

Khi Bii lip n thl tbirirpi b| ip cb«

Ifo blip. MOR bii obtag ip kfi qci

bty dl b'y tS rt trade cing ebieg.

Din eing ogiy cing binb tradoR rt

tbim rin« Ido ?i qvi Irpng l&v. B(n

Dim 1927 Ibiog 7 tbl_4drg fr dl

kfi IP dope 5202 Tlftt. dl chit rt

dope 21 dil pbiT ikblp tim chin

dBn ed.

Ding (bit cCtt iM dl ding ltd

ecng lie mk Up nta bti mqc dieh

ID binb. Lk dl dtlm b/a ehn egodi

oCa bila tiift d«o die vk dl <im

budtg dqo rbo ki Uui lifo Ird pBd

dla fU lie cubi phtt pbu Ihim mtt ■ Rbaa.

agoM It flinfta. Tlftip Tdu ppl npdnp £<m (in diln rli tti ngll rag nghi,

liliaNga aUga • kg... Urn hku Ihl li ehu i

cuRf opa lilnfta; bain eabltheg￾Sau khi din li matri bda nialhbng

lU tim li euH. Cdng p/pc lie ea&i

ril li phiia pMec. Bing nhi Irai.

npep idtp fdm. chdnp rl ngbl ktiu

kea dla old gii.eiiklfa dd lie at dl

cd ddu opB/. Cinp 41 obi cMng rl.(d

mip ngabi rube diu, dla oio irge

(oil ekiag rl Khl dla eb 'p nid pd*.

Rid khtng mb eba ngag, dl cho bgn

rube dia tla phii Mo effo. ad pidl

Mt akbng cdu l6l link Cii ciek d6t

dkpaifdrtMnh nhbl d(nh oi rll

hultt eubt. Bgl khit nha olg

Bgn rabe dia gl eia otMi; * Bd

tba n -Ngabi Ironp hoi .eAnkb

idn din? a - 7d( d dUi* dodin

- £!n /dm f(7 -loam pkapng hdu

mink -0/ ihaglakag di vl? - Vba

di thagla pda dl oB — 01 (Aupln

Idp Plft: til Ml (rude ilo md xil pu

MU nip. (dl mfn eubi. npil cio (In￾dlln llm-lae. iMnp pMl p< i/lm «r

Bid Trubng kpc-Lmrng 6 9«ir«" bm

$dl bgn Daong-oi-Btnh. eking kitn

Nam CMtthphi. itfu Duong p6-<Stnh

thti IiM Nd*. Vdp (AI iAtnp

1 THoh eli TiiU'Hi, bpi gii Hi>.

Tila Hi llfn din Hin-Tin; -

7«u hi irao kieko Li-Hta ddi fldn￾rin oil pkuc AlnA md p(ft.

Nap Tubng gIbi-Jhgck nao kfeko

■g dqi.

lb lb ta ; nbftiig.dB d| cii ddng fy

Gbit ra lim 2 u«> IP kbkc nban «Ct

!•) Ik cht. c8 Tk ihly disg dbtg tEo

khM in takhb, 2* Ik cie dl de (n-H

ping pbn dia binb thl diog (ic t ic

nbpt dpQg IbBing tropg nhi. ding :

tiTTky mitrlepkhil evttl ibly

Traa->g-hge-Laoi:g dii bgn Daang￾g nbtn met lb*c. Tty thl cii rage

dleb-tbd nta« dl kl trin kit lU

pd-BlnA Mo pAuc blnA

li kl TUa-hi dd.

Boi Bm guffcg dgo die c&t duo c*ta

Gik.gia Ti rll klob mSa dUe ebia Ai

Mtrli lk Bt ddc «b6i UK-Du.

Ud mve dich tbP ,bai tbi c6 kbai

bda ebo kl kbke ?k dilm bdi nbu

Lt kb^nb-lhanb iiba

doug Cbuu Cfru-Tbe

iRkOEMPTORISTES*

Iy do cel cd pbll li chuyia .g^ _ 01 ,^agln gi* to

phMhirtag huyie - bcAc hay kking dang an-bioi nit miimig

ktadag, ai di tilag dla a^e al^. dti p'tp? - cm ngpa khtng ding

Ngiy 7 ibku gling tiy nkm 1929. i«i

UnS nd Urn ll Khknb-tUnb nbk diog

ebCa CUs-ihf.

Ll khk'b-ibkob ly kb&i d<la lim

hli it (15 sal 1km il kbknb￾Tbl«t r« U aaota b'io le dutag,

hit chby^B agirM ta !Cri eboy«a

ylu tiab aa>qui. RHi diy kbOag

rS etobi#D r« ehayfa gt... I

hai lAp. hli it (15 sal 1km ii kbknb￾Bkoh. 3 gib ebllu lk« ll it Tk il

• Ikspbip nbk * Lily dilnhiabrl'

pog tbi, ed Bdi Bdc eba All}* "

1 ikm.milli Ti 111 el eke ebt rke c6 b

44, .... pn,Tbh.iwtodi«ikiH,

eiinpj i*dc aie ndo_.cil _________ nAao./i_ra pAdi -................... ..... ■ •

ndl dla die Iht.ig mbi mb dnp.

^C6« ti.»

T.Jt, eCo-Hl,

Cdn eke qaai Tky Nam din dq li ibi

lei qotn Cl-giy plu Kbks-id Ti

} eie qoM ebinh ebi eie lOi M Tl

I NtSTqata Nps.triln Ti Bitubifia|

ebradie rli .dftPI, rb»»| qcto lyl

Dhtn din dfn dg lltbiy dla lly lim

lint dpp 1 mk irOog tbiy trang

_-nh pb8 niy. ngky nay dl do

dpng lie mdl (At nbk eao lin ed

ngny drb trkog It cd Ik go> Ik mdl 'di

nbk mdl lo obdl Tk d«p DbUl bon

bit tbiy obftng kl cdo km mndi tI

II d»o ddj cbly tr,d bpog ngudi nio.

obn lk BbiDg eba c6 Ibly ddog i

bl nbk pbtftrr, (ic ngndieddio hotc

ki Dkoti nfu eb'tia dupe bqnb pbic

mi 'i rd6 iiIV d«o due tblB cbiDb tbt

bft Ibly Dh&oi nbi ddng •radpg

dd-glixi 4 a* nIy, ip cdog tic

mwrl Dgin dBngi irnng Ida iibi ly

111 It toin nbiog bpe in blob ebkn

ehlab d|o cao die treoR 4 tn not

DRoil miy mvori Dgin dim each tr4

(bitn too TtQ tbiy. 4 ti x4 Canada

Ik mdt Doi ihudc dja eia nude (>bkp

4 Mi ebkn dfi dem an nbku^ lb c4n

ebut mk dla g io bda cho lUika dkn

xd ta Ibl eing li mdl din ding mitg

ehnei ?ty.

Sbd kbi ll di rdi tbt iti nvi pbdog

la ei tbifi t like ruqu ebtopigne

dl kboio dl> o|»D| tie ^

tbiy din dilm bda cl.

Udog cbia edn ibl qnt cii biag￾pbkp niy Id thing msdl ■sdl nmdl «im

1925 doeicBde ■ Ciim-mve x'n qnt.

Cdo 4 Ifi xd Canada Ibl ddng ebda

edn ai Ibly b<J= ebtt Pbtp Igl li

via mi ddng ddi Ti tim lu Ibly U

Dgudi Pbkp.

iy Tty Din ibf gian din b ft rfl

ring td Canada Ik epu ibod* d* c&a

Hthpbkp Irnog kboio ibl kf tbd 17

Tk lb mil din ngky nay tbt mdt din

Ide (dl bd 16I 4irtn bd idng St Ltu￾root Ibl di ti41 <a mdt dks Ide ogvdi

Pbip Ibly diu deo dde le binb.

-t

>

1. (•

Tl^e minig

quxba Paaqu

Tin qtin Tala￾HnC bia-qnin d

trade rii. My U

ngii Ti nbBngtU

tbim bin Nt^Ti

Vky b&i 3 dd o

-Ioto-(inyin Paaq

Ufa Ti tbiob BT

4' fid dip ll yfit

dlQ Itaim 'cq Id

Ibii.

. Tdi bdm ly bd

.dgi ylo Iti irdoi

,ly kboin dll eg

' Idn Pbn-cbkob

olng-dflkm ebi

quyin Paoqaier.

pcmilK. qni

Ible, Tien co-m|

blfn. like Ibiftl

lie dg )i^ Ibl (

dqe bU cbic a

Tbvqtg-lbo H8-

Tko. dogn qntn

ly (I t

diln T

(I lue dkog t

) via rdi lb

, Tan dir. t/oao

lim Toi tI iron)

bii rdi bi qua

cbfob ding xen

Lob. Bic-Tien

etc ibd pbie I

nidi tbt titc bl

Toic-quyln Ic-quylc tI

ngiy 6 JaoTier

pbu Kbimnu <1

n Utsoi, quu

Idn Yd-Uiln 1

IbBqnR-lb^da

din Vmb. Bti <

uu niy:

TitcdiiqntE

Tt qntn Kbin

4929 cbde lici

tble.'

klAb qui 1

thbn.bOn kif Hi

&Bl-thfiii

Nay pbeng L

tti dare Pbip

Ho.

nboa eo-vir

Thh-dioh A«

qnl Tokn-qnyl

giao eia cbii

Ting Dbudi. d

pbnmiqnl 0

dilm UO trqo,

Ibl.

Dip ktaai ni

tbio 4i tB0D.

aite'bi ngB4

dicNgiiTitj

lim Uv tin -

aghtbln. ly I

.•gnagtyen w

Vitl-Nam nS}

pbip dl Tuq

ibitp ebie lb

tfatl Idn Ti

Triln-dlnb i

trong endo iH

TlEHl

CUO

Tloi

Uaou-Crlx

dial Idt-b

tidni-l*M m

tubag ldi*if

lf(. ndl Mil

•iis-Mia-

.dlmlltilft

irMfBfadl'

aileknk^ I

1*144^4.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)