Lục Tỉnh Tân Văn_3112 12Jan1929.Pdf

N(iAY Tinr HAY 12 jANViFn im- n(;Ay Mftsi; a niAsc. f map. nAm MAn-nilN

61A bAo TAN VAN

*■ bOhg-phAp

MGi Din..................................................... i2$<«

S4« IbAng............................................

Urnmt.,.......................................... 3M

BMUmUtt...................................... I$M

IVTllIT-BAO luit- b^o m5i U{\iiy, trir njjAy 1ft vA ChAa-nh^l

end SinSM LkM-VkH-HfUt

Hb> Mp ptJi (r4 bat

truAc yk ^fn iliu o>i||

■BUTt» (llhCS4.narl)

' B(i 4>p| l>«u <l» <A- ^

fiPK Lin-vAfi-r<<.v

ab'te.

cad HHJm. NGirrtH'VAN^dA •

RkA Ut Mag Laden MeMrd et 13

(gin Irifir’yg hiff Tabt d). SAICON

G*i rt4> Ui«p «; l-UCTINH-SAJCi

ilau Ihri, M< kfu: W 'mSntqn,

L*l fM Ikrong iftA i|n»> f)4 rt

Tkag mil cho i itn Phu^

0«TtCa*n. Baurtfpt a O￾g, ra» Tronchaj - Pan*

IGOtl T4 SONG BE liM G'l ?'

TR/5sl 6-MA

CAi T<n-diok7tuynfai«nU

Uu b6i Ubthirtrng, ahtrng n<u

ed zAt qua n^t cb«t, mfri bikt 13

in^t Tift'dl quaa-trGDg c6 bf

tfa oh&n-cAch tA Iiah-tAnh loAi

ngvM Iks Uj- PbAm HBb ra

IAb ngirM, ai cOog phii bi^t tri

IM cho dAng cAu h6i dA mM

zAng dAngcAl dia-zi iDhAQ lioh

■tr van t|(.b Trong bAi inrdx

0(1 di litre kA DgvM troog zA

b$i la tAo BAm bang, tuy cCng

e chira kt

sA vk dAu? N^u loAi ngvA’i ml

kbdng bill obQ-ag sv cka thlkl

quan irangcky, Ibl cho rSng

dft tM phirong dt$D ohyc ibk

c6 boAo bj BB$c Ibog. nbirng d(ii

vAi phn-<rDg di$n linh tAob rAt

13 kbiAm kbuyAt. HAarata-g

ogtrbi tfat^ nim cdog khdog dAp

lai dirg-c cAu b6i dd 'A pbii l&m.

VI cbirpg loAi ogirM thAnh bd-i

bai pbilD, mA mlob cbi lo yk .

Dbac tbk, kbdog lo vk lioh bko,

tb) dky du bko phk& lo^i aguA’i

sao dtr^c? NgsrM mA Aa 6- ohir

v4y cbing bda ra ngtrd’i vd Idn '

giAo aao?

LW bag Irikt-lJ CicAron n6i ,

zira ring: a Ngbit vv 'bik Dbikt ‘ DgsrO-i ta pbii lAv, U d6i VO’S

dAng Cbda-tk cbi tdn vd d6i

DAI-i’llAP

. Ta th«

6ng dt Pug-liaiuUI. Th^n tl ff* h

telioe. da Ig thf.

THOM SUNG ONG TllUOC OAi\

Xtr dap<i gin ithir 6dn HiocA-'oi rde

irai bi-b. Irgi i<6o Irgi ndij. dgi mil

Sd-TAi-chAnh DOng PhA|_ trn titin yui tnv ip ifi *-v

ibig gbi diu ngitg bho-pho

■cl to* W*" 5* 5^9

(eng cAim rd_ ten. TMnA

f'heo chi du rgtig 2/

mx quan (^•dm rfffe r/^; 7di-c!aB« - ^ - -

Sir mcMnk Pdng-PMp.

IHiryNGMAI

HCt pha cOag

M6y .'.git&i Mn i>l(e.■Mng ■■

hi phi 'dng

/InA. tf«ni to rg'ij mat It Jaavitr

ttltlU. Irgi 6-ma hi Ir^m Trfm mi

' ehdag phii trim dh-dgl uing-bae si

' rug oi. (rJni kho I'ng AAu niig'

' ngif'rl canh gdl

giao chla-ihia l<

hi' diem binh. tin link

iriTiriiia di c6 lim Ihu-ky -ioi bih

gal dy: n*a rO (AAu

lit Irony di ra teo.

li lag danh 'i*ng Iroog Irgi. Vitc gl

Vi 'gl Cai 1

cflng dim lia\. Lie ein Ihi Igi Vflng￾liu. dim ru ren b5 trot luH vl Sah

gon.

mi i

. (im oio thong linh-tink IHirarre

kiu nil ui be & in eijte kki. Bi

vig mi Cai-Tiin bi 161 ia6ng Ilnh.

Xv6i ing Ilnh rii dem. dg oin-oitu. oi

kkda kho 0-ma. Ibe» nhtr 161 qui.Ulnh m6i n6i

chla-ihia Igi b6i. Thl iri ting

taing adog dd-i dd'i; bghia vg

Ihik bai lA d6i vki qu^-gia ;

6dB Bdt m4t rAi bg-e chiri kl

tAo troog sAn bang dd. Bhtmg

tiring ctng dA dfi Uim chskog

jbA giii quyAt rAn-dk oky.

BAy gii zlo giii t1 Urn aao

Bi oAb bang ngaiki di kk irAo

kla khAng dip lal dirGrc cAu bdi

dd? B6b baag trdo.cik zem ahtr

eich thike bA&b t1 or zir trdt

dM ba tU di biit, Tl zAt vk

phvo’Of diiB oAo tbl bo cQog

kbayii dika. Hg kbdng lAm alo

bin pbia IAb agvd-i, kg Ifli

caag-tbvd'Qg agbich luAa-iy:

bdara ho khdag tri Idd cho ddog

diro’O cAu hii dd di bin di rki,

bA lit pbii btn dAn bg lAn cbi I

Day c6 a«t bgng tbik a&m, U

Bda bda qua; t1 bgng ogvdd aky

dAag kk vio bg-c Ivorng-tbign cd

cOag agbidp 6r tir. Hg zirng kbdng bill

dAog cAu chOr ring: (iNtaip tbi

cude bit kki Td edng nghikp, ' K'a b'At bso nbidu dre ikc iri^u

xaAtmkaboAllvtbibikuquAa tridu egtrd-i iroog kbSp boAn

thAn a. (»Ao trong cude ddd hA ciu. Uk muda kifp vk trird-c cho

kbdng edng ngbigp, ra kbdi Idog ' dAn mudn kiAp vk sau, biog cim

ag phii ad hiAu irung) Vgy vl ’ cv» tim dAog danb, biog dua

Oik gl bA bgng ngirdi aky efleg cbea tim cio Igi, zd dky nbau

Bge dv trir

Ubig 'cira kho mi hoil. ThSt kiah

Cj.OOO.OOO Ittvng.

9S.2fO.000 bgc[C dong

i(i 5 S2I bge rin.

IhSy

; cAnsr di do bin. cAirc oite cbgy I6i

kiim kho Igi coi, (AI ihSgquibi lrim>

[ mil ci .

. j dig. Cai-Tiin king arufli die deu

quiy. ei khi rii giig xuSi oi(e chSng

link.

Liy iraic xel tau, goon dinh rgbl

quyit cho Cei lifn trim ting.

6rgii bCIo£dA1 irv ki chBitB lai

cbo etc era agbe tI bio rAi k

tbSng B»nb pbii ebiu, Ibeo tpe

nofre Traog-bae, eon gii kbi c6n obd

dia pbii bO ebia ei : - Ban ngliT *•

ebSog cAv nk di; bin dAm, cOog eii

giy iy dt d egnb ginOsg rba ta.

Iblnb Ifaoirg la din Ud cbo eba tali

ngi*. ^

M«t ogvAi eon gii Trang-bnA ai

<tS bill IS pbii. tbl kbdng bio glO

dim Idi dgo Un eon. Kbh ink via

p-ii ebjn. Hn oty, kbi xuft gii ftl

mW dtryc enag-iuYng, Tl ddi Vg

rb&og Ufog ring kbOog dnoc b«t

Dbaa IrvOc kbi gigin bdi, ebinig eSag

pbii ydn doorog nbau tA Ino dbi }-

k-lo ciiog DbiD. Tny TgT, nfn tgl d

ebuog cfiDg vOi mg cb&ng tbl Igi

cAog pbii ebio kbh bon nta. B6 UrAt

II adt cAi K-doao, rlt oAn trfr t

llai dy

\ mi li tiing

tiing liin ibi/ih ling lag '

f lUn-thiiih kiiu mil, chi

Trgm lAm gl dAy ?

Trim mi ban hoy li trim di ditig

IroDg fcAi gia-dlnb Troog-bod I,

tbuOng tin ebd-tro'g tA eba-ngbta.

gia-lrodog. I&a kbi t1 Ibl bA Mnta

, IlL’ivKY

ChAv BhA trird’ng

Truing gido-iirigf (Jrego- bi cAdg

bit m^l phla. Ita lia hge-Iri bf cA^i.

' XAdrg pA(i( id dgf-bde litn thinh- trim etr-'p? hag li tr^m di lim

ndm dysungttooniuelont.iisckifn, logn ? Trong ba li fhua bifl le rio:

di son bl rAucTe dan.

Sll qa6 rii. lip lie diJm Wi.il .111

hgn ? Trong

nhang mi d3u li Ir ndo. efing ed A^u

Dbdog Tide nil de ad pbii tir*iii,

cie obi ibi-iT tA edo obA IAb tiia￾IboySl bln Trang-boA fka IbnOng .

i6-'i ra Iroog cAe aAcb.

Oog Ktaeg-Son Ibey IM ngvMIfaila*

I. oi nSy dfu d mBI. dug

Inh.

Khdng ly mgt mlnh Cal TiAn t

Bill ring—f>^( eA8 figbi khing

hit dini

TOKYO

ngbla vg Ibik ba lA d6i vdi gia- Djacbln

dlBb. Rki thl ngbla vg cik thik

1„ lin Uo m» as. v»l CSC b|m., kirt., nss .. 1. im

khsc.. K(u ,>3. »gir« IS chrr*\**'f*Ji“J,7"»

t) At yAu nbA jAu nirdc nA ihOi,

thl cbi mfri lAm duo*' cd ngbla

vg ihik bai vA ibik be. GAn sgbla

vg thik abikl lA vige irgag ha'll

ci tbl Igi bi bAI ! Nhir tbA, hii

6 bigp lA kbdeg ? TbA cflng lA

s&ag dk lAm gl »

c6 Cal Tiin a6 hits, nguii Cia4/i -, ----

biia di d&u mil. llm kifm ebung $ii ~ p/<c mi khOa trim iing-6ng

nuanA (rgi ra I6i dbng-IrSng, (AI (hude-dgn «>d cbo di Itl JrAdng pbii

p-Ar-h .i.y ,iAi „ „pf lhay Cai Tiin cli g pbuc bi dong Uu >IK hing luirg mi' mlnh Cal Tiin

nsl J r 1 1 im ,m-fi-c .Hi c.CJ.»-mSs, Imm,

Ht 7JL,r“IS. ss'4<*' '-«• 'f "i"'”'f** "9" " "‘1"' •' '

c, W ,m Ml. _ ■*« ™" “ *'

BSo-U

ig. ir

bUn.

nO odi Tbi ede Aag ebkng nhir i

: e Utt ehdng cai qain gfa dinh.

161 Ira ri'l. \llra. ehia khoa

'ji bit gdr dg m&i. Thi lb

Co b&0-t6 l6n Igi nu6c roug. trong ke trim dp ch\a-kb6a 6y mi md. (rng-Irdc

Ayti^i khing hoi cflng biTl; long

Aon (iVi(Mi-.‘/..\«'fro.eAlo*Ada khing ein nii khing ein hii. mi

, dr lai bit gal ig m&i. Thi tbl eiing khing nd bin cho r6i ding

- • eiasb htit-tbim trong lite

adr gl bA b«ng ngvM nky efleg

kbAag dAp )«1 diro-c cAu bdi

esAag dk liB gl7» Uy 1< gl mA

phAn doAn ngtaiAa akke nhir

tbA? —Tairt, phin doln nbir

tbA khbog pbii lA aghlAm khje.

BA lAtClk nhir triA'lJ. cik Ifri cAc

tbinb-bika, vAcikli TAn-giAo dA

doyBAdoAnobirvAylA phii lim.

VI chvng ngvM taeflog lA I go

v|t ahv cAc loAi: ckm tbb,

thgeb kbAc. Rhtmg ngvM ta

Iroag hvocAc loklv|tbOi pbkn,

. vl loAi ogvdl cO zAc dgp di i6l

lAab,l|icA Uata-hkn tbiingliAog

bit hb, tbAng sAog khAn ngoar,

blAi lA pbii chkag, biAt ddng iAI

phvA’d. TbA mA, nAu loAi nguAT

chi blAt tbeo t|p qiiAn phong

oAa, cbi tUy tbio zv tbA tbeo

lAl thAog ihtrAmg, mA cbo ring

cA blit il qu6c Ai qukn dAn ifaA

nAochkagoua.obimgcbSngqua

cbitAmvAocipbkantagc tbkmA

tbAI,tblchira dd. CAn pbii lAy tri

bhAa Biiuy iuirog.lly con mil

Bi qnao tit nghlAiD auy nb(kog

ciab T|t, Dblkog Irkt l\r if trAn

quingikb&DgvA trAn aAldia

cktt Bb|n blAt dAag Ctda-ik vga

vA', ChdA'ik dk diyng nAa ngirikl

U rtag b dArf, tbl agirAn ta pbii

Urn Bhflrag gl? Uc quac6l pbQ

aaab. Ull kiC U4t TA trO ri dAt

^4|Utk|CAajiab>Mg bAt h6 thi

vAo b kn mA, cgnb iranb nbau

vloviyctAi, cAy iio nbim nhi

tbA- pbgng dOeg dAi, mA ngvAl

ta vAa tv cao <v pbq lA : dA*!

vAn-minh dfri ktaoa-bo:, dO'i cv￾kbl dAi tAi-boa. R6i Igi cbi cA

mOt cAu h6i tkm thuirng mA

khAng mAy ngirAi dAp Igi diro’c

cbo ddog I TbA tbl vAn-minh Ay

kboa>boc Ay, cv-kbi Ay tAi-boa

Ay, cA lAmlcbgicho IdbingirAi?

Hay lA ch! ihAm cAi Iv-do pbAng

tUng, cAi cgnh tranb klAu nggo,

cAi gben gbit bin tbA, cAl dAi

■ ,___.*jc^ iX. «!•.»•« mA sW. cbAm giAt giAc lln nbau mA tbAi

cbing 7 I Than 511 S6ng b dAi

dku c6 dvvc mol sv Dbv y

dvvc danb vgng vA vang, giAu

sang ikc irlAu ; dAn lAc t(k b|u

Igi diro'c b'a dA tu'O'ag dkng.iAn

Bang kloh bAi cbAog nika mke

lAng, nAu Idc aanb tbAi cOng

khAng biAt « a6ng dk IAb gl n

Ibl cAI aAng Ay cAl cbAi Ay efing

li sAcg chAt v5 ish vAy.

Tkog kAi bAi aky, zin dip Igi

cAu b6i dku dk ring : NovA-i ta

sAcg dk : irirA’c hAi phii nhin

biAt dAdg Tgo-hda lA Bfrc-cbda

TrAi, mA thi-'pbiro’ng gi(k giM

rin agvfri cbo goo. Sau cAn pbii

Iheo bbn pbln Urn ogvAi mi

IAb cAb oghia vv bbAc cho boAn

loio bO'8. SAog Dhv tbA aiki U

OK^n pX(a (dp bde Tir Shut

rgiriW bi (ot b<ii.

xi> An bo. tiiuOc BtA (UA

HONG-MAO

Cao suit cAng

Rangoon — 7iV Ur Jannier I6i 2t>

IJrieybre I'.K'S. ygo x'Ol dng dtrgc

256H.lt2lan. ch6 rim ngodi xuit

dng l6i2SiO.:‘M tin.

ch6 ebting phot dungihla kh>a gii

nhu f ngiriW (iriVng lim Va lui Igi

1 (■<'' ijil, c<‘ ngirdi canh. Ini tao .gian

In »do liy chla-kHa ding ? Nfu

' qua Cai Ud M ki^ irifm IW khiry

Main bif-ebuyfn hit 'hiil b- nio

dgi bit ding C ti TUn rSi hii ra si

h\ft.

1 Ig boo. dAs Oog.

Trong gra <tlnb kbOng eO tip bOt Ige

dizge. Nbs vgy tbi IbAo-pt’i) i 440 ^

kbb bon tbAn pbgo eon ggi. Khi era

: |ii Ibl cbi eb)n cUu dOs Bgl

ibOi V s kbOng ai bill, nbirag

BOdgzall-gikdg ISn doge tbpa nir«

Gbing ogb kbi lly ebgog, Igi ktah

ei bai ngobi. TbiM tg dan-dOo tit

Ig: Ul Coi Tiin biii ehir biH I

lAM'VAN.NCQ.

An cirii-p tai chaudog

Lc dal viea da dan iiiia

iloi-qiiaii Aiiiiaui

I'HONOll C CUA IHUNG-flUl^

ni.\i ( Ai r-iCH '

i\ir(/c Tiiu: m&l

iiam q

giO ebi£u,

qua It Janvier I92U. dOng 5

5u, bOi eNamJty B*c-Trl Th8

Ibl liie nag Id lac ding lo Urn. vobn Ong Tbo^g (Par* Manrico

Nbitm&i bua S Janvier uira rbi, LorglgOcdkog Taberd vi Ver.lun

(ai MyBirc. b vl pMa Nam Chomloc Bang glO. qoao Tb«ng-d«C N»B-k)

dek 12 cdy so. Vdo kbeia 9 gl6 l6i Ulanebtrd de la Urotae din. thl thiy

d mBI ding ar>p ehitng 20 tin. d c6 cAc qubii eh** vk cie dSng thin￾khl-oM ili.xdng do nhi cua mil Wo Uy Nim tyu irabc rfii dbng.

ngu6i pha bi kia ina cit6p phi «1(- CQog c* cie nbi-bio Uy Nam pbii

1«. c„,... i

cMlng cu&p di kio nbau birdm song dgt mi bii d in vin khi •

. m.— p ... .A. ! quuvkbicbdguTbiai.lveqoBulhSog￾lugm ^ dSc cu g dge Bgl b»i dip-l*.

n sJSu 1 U01 aoiv. qoan kiith »6 li

hii.iy U

bit dirge i tin. dn boo n/ii^u

iing

ui nhru It li ig dau

ig b,

tbl l6u thoil. Ngitii la riii

dugc 2 dg iiiag

li ki dl i

Gin diy. mbl nhi vln-tl Trnrg￾hnS II flng Kiang Son fO vift mgl

qoyln-iich btag liing Pbip. nhan-dS

eC.hbng lehiing mi Bire 1 Nbi

vlo^l 01 trilubi 'Sro. aang nkn diy

mOi ddng lam tuan. 0 ig ognySn li

hgc.atnh irttOrig day cie nbi trnyln.

siio My 5 Naer-kinb. aau Igi hpe

tTrbng dg" (i't-'O 5 Tbwp'nr-hi*, rSi

v(i-> ibng-aip iro-gnga'h II61 xi Ur

■ im t'JKi d«n n&m 1919 sia ebng

nhiH dioli aarg Ibeo t-ps An-ebiu.

Tbogt I in bng cbn Wb Ibv Bty, r8i

vio (roOng Bai-bpe bba Aob. bia

lip, bin Y. d6 b&og clo CiB-nhin

, btog '81 Dgbilp Cao-dSog vl kboa

I b:(t klob-Blo aip bpe.

;ci ri bi: tblu-iin

Son cQagli tbuOog (b

fbenl

B(ii vai

lloiDg-bgu r8i d(n eke eSng noong

li ckc en cbkng lAc Ik ckc e bk eO *.

Khi nio c4.- phv-Bft kbAag .

pbp-nir tbl tbgi UK'

dSi

ei bai ngobi. TbtM aq dan-d titc lA

dkn-bi vij a.

a Au chka, cO nb)io..uirOi dko￾bk UtOog-Biob, kbi ebjn ^dau kbb

^ cbo eO ibk Ilf Blob Ub Blob giiU

pbito dirge.

Ngt

An, eflag ibirOogtboa din c

kboyga ring: aeon pbii c8 cUa

bpe, bSy irOng cki epe didlob & bB

eba con vk efi lly dsge ckl aha thl.

Pbii g&og tr& o«a n,Al ogvOi bfta*

dpog, khOn Dgoan vk bokn loin. tl(|

IrOog giroog eba coo. IritOs kia cBog

di bp: dty. Pbii hgoao ngoio r8i sg

cbo kpo •. ^

6 bio Troog-boa Ibl kbko bio|

thirOog bAi obk qnk mba efing pbii

eO ban ibO^dog bi vi ireo bI; ckB

cb-Dgfi cte dOcKbbng dili cbo ngooi

bi: Ibkii-iinb ra Oog KUng'

iibwOogbge inofr

Tl dt 21 doi nay bko Iruug boa kbOag

cO bie qiii-phii n8i trayio nbaonfta.

Gia-'diob nio efiog viy. hofe qnl*

dil nhi sau khi cu6p

fiia. i'hi Ibl byii cu6p 1 &y lay Urn

hung-Ign di lim eho < cling uira

Songiut/nglirngl cflngIrup-Otiedir/e

hilehrchii lidng. khing, .......................... Vi bil......ifirge

igi rSt. Ibl len-lindiy cluing n6

Up: aoig. qoao

blip nfia va liSo d

lay bOI

do pbio d8(l«n diy

din KbOi b.y mit-mii, xera phii «0l

Oil Ik iong-Tvng r*-rang Bog" qaan

ro8nK-U5: buOc ra d*l viSo-di.

Tgn-vJI-hoc. Vl fO bOng c*p It n?n

dope vio dgy Igi tUd Cao-bpeTrang￾pbii bay bko-'lOo, dOo coi trpng cbi'c'

nbo ci, cir

cflng diNm-cAl Wl ci bgn.

Ueng-UO: buoc ra ogi tibo-ov.

Bip diT dl VO Ig. k! trong fad biy

i«c nrga dk dii quan khicb giii￾ii tbt

ti«c firga dk dii quan khicb gil

o. (Ang nbao cbii tbb chii Ige.

Tbl li ll d$l viOi di dfia nbi «llfii￾quin Annam a bo&i cbikn hOa qua

ehti b U bfia 11 J inv'er PJ2U da

(Yor Paul Va'^ry. 14 rgirW Till Ipa

quikn-aich I*. eO ca-lpng nbo aan

rkv : • Nbfing aich ll u v| lb»l hika

C4 Ti r bfirg aieb rlt qel cflog Ifapl

hlScn. KhOiig bao gib ngirii la tOlbk

Iio dng: bai c*i g 4 l-i Iy. Tuy t4t,

>0 pbkig khOng CO. kbOng phui li

ag khOnu cO Ibt doge. I'.Qi R cO kbi

rod onyk •■i'b bty li din cll mOt

cbi kbie ring Bfii ding tbl

QiP j iir.lau quan vi mfii diog ibt

OIM-S •? ‘g-lip.

Cblob Oog Cbiag-yren-Lia, ibin￾nb ratic-^iiefing diobip Tkoqoan.

ugjg dk ibiV tii-hioh ig cii ci b

^bo3g-ip-, aan dirge triku Togeb bb

Dbin Igi mOI Gab kbie Id ebll Tl

lao lu: qoi. Kbi ibi-lbk dn ft not

cQng 8l dvvc chit lAnh ; mi al cOog rbaig 'in. oln iro g a*

da dv Vi ebSt lAnh. tbl chSiTrfirl ,^0 mOi ld>l bio-ng la.

gfi thud'ug cho Ay aW »au ,____ ,

Ulk.

difo-Tit rSi^l limebay i, S&l oguOt

cSai md eki dki. Ltl: Iy diii dfa

c6 d'JU obo ll blip Igi dk

rgiiO ibay Bgt. ci ci bpi bpn dps

UhAfigJAogchibAchlvarng,

b^t ihlAn giAng cbi bAch tdng.lgVi*t-N*mNgftn Hbng

fill ra liir nio rung rfffng khni

vvng.

n T. T, «an el\o hag intdr

-hO'-'y iiaihgg'Oi.

iNo« ».«i Ipa Igi kteo-igpi Uc-gii

dl 18 i8 dug: Bika «p: Bing odibk

bli dio mikn epe iky li nbi.'eO

• rdo aOng dio cOng-l^ Ti nbkii

mk Oog ti rkl kb«o, rlt bty.

kbOag eO ogoM Trong.hnk cko Tikl

doge tiing Phkp Veo dfing ngo lekt

Bk Tka eA gfpog via Tku nbu '

Tty. UAl ebb dku ngp }•sghl'•

klQ Ml

I 6ag

• rll

Ibip aiog Irong. km-ofags cp, a nip

diug o-ggidig gipt l«. irAug tngt.

boko rlu ibini dgs.

biy 11 n6i qua Tk ck-lpi e&a a»Ae

Trnog.'ioa dgivoa. nay Aug K<aog<-

SoD dfi dem bA-U ra blog tilog Pbijr

ri rC Ti Aog Bong rfiig li cil pkAb.

Igi cbo bl(p tAI onAe Trang bOA ngky

My.

1 btn U. i), H.

it^i

i ((na

ridno'

loda, ddn-dng cd (Ink

4in-bi eilng cd (Ink B'

Ngudri la mi kbdng'

iic-mBe d-dalh pd ca

tiragUmi muSn d

hiil thi Adu bpn Vkdaa

•4 dk Ipe cbpn ken

Irdnb Ta kpir,xdD dPi

«(-2n mpe Id deri, gfli

n 4<Wmdi k

tA (irbng 1

. (bdi ¥ ei>

A; edeb (Ib April/

M ngirPi da ei die h.

■ftflU nblkn 4

dknp (kenb 1

laoog eta. (bd< 4

(r&R ud bpn.

, B/edn dfi'di bgn

tin, ui cd n^ag thing

mil kbin kbit lim 16

abeu, cd nghfe bia <

Ui ii blBit bao!. Khi b

tri. (roe dk( y klfi. 1

III nig ngalri lbdn| /

pidcil /dm (d.-sV/n c/

’□.'lai giil qugit

dodn, dflng (Im thiy

tuBlmi di, mlabphii

ban, ck&lim pbpilgt

da den) cich sang b

baitl'.ddng lig lilnba &‘ibitv Ihui/ng lim ddii. be

' phiin phitc md mlnb

khing nin true phd.

. txh Vl mlnh : uiie k

kbdng kbi nio dim!

ei(c gl cua ban mi

dang, (il kbdng bao

, td diu dau din ph

i ben cd /dm /di pbii

:Q nbf nbdnp, tndt

ningnig /l•^gnog^Nln<t ’.sankdieu airu 1;

phim ngirdt d l6i i

ribdn lag, cM miin

cho ding, nla »___

beg mil Idng. mi ui

cu-g kbdng Ihinh i

ndc rul ligql ngio.m

pbii lighiBm ngbi, 1

ngd cbo «ii /dn on

rdi xau dl, Ikdl Ir

Lai deb ngOn tig

I dpoMu ban nku ibl

\ (bp cbo nbou niiffir

taye /du ngig >

' Sguoi la ibqng t

Old cd bpn ’ /ui tgiki^dn!

u6i nbau cho bgp r

eS dg eho rdt. Xat

y Ml nbeu. thaing (

ltd dtiQ bin (hi ip

fajn cbcri. /(U bode

: c/iil, bebcbaidi.l/fl

it to i>pn ding ngl

16 ban ding (dm, d

irin kia, nbirng ba

ci ith.chl nbir bpi

,oag piat bill mil

trido din /ue b*

nhiiu be ban. .ui vl di

dbM,d4iib^

hd edng nig mte b

qua. diu ring ud

vainbau,\Ha khi

ding.

Idg (/iJ in nfn d.

ihe ibai cbo /dm.

nbang ngtr.'i bpn

Ihiip, mien la ditii

■ dy Clio la, biB di

mdt ddi bdi.Ape M

dieu thu6ng /hPl

chuag. liic ng* «'

,(uji, rdu mif«

*ng /».' cd

(0 cflng nfn cftir f

t.aa6d6i, tluil k

l,im giao. tieh et

ngdn (bdm, tv Iha

la-.tUiil bpn dvvc

noi utfc adu *0. id

HolUeloo D« K4Y￾Tib CAl

CUON 1

hOi r

Tin nhi

Buie uto agd

40( egodl. l<kn "

< Ta Itg lim I

Itig attb-tm Ueh

.ibBdn Hi Pit

/MfgaiiagMl

.Aiik-fta ad rdef

, (HI Itrl odd

gkl.tiwdAfi. IM«

tid^bu-nig Ml

•'>

4 : r J ') ■ :

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)