Lục Tỉnh Tân Văn_3109 09Jan1929.Pdf

sd TH^SUM SIX PAGES ngAv thl' tl* q jamvier 19a- ng\y 21 niWg \av*ri mOt. nAm mAi^-JhIn NAU Ti<f 22

01A bAo.

&On&-phAp

ll^tnia..................................................... 12$M

SAutbiag.................................... «.5«

............................... 3.M

NITITT-BAO xuAl b&n mAi

I . . Hoa 'Mo pbl4 tri Ma < niifky, IrO- ngiy 14 vi Chfi*-nl(trt asoiia iiN^D*,T&aii-iy.

Cad-NHAN: HGUYtN-VAN-CCiA *

BiMUmii a..

HU bit i' «lni| LadeD KmudI a 13

fgan /r-iVnj./ior Tabe'd). SAIGON

CHC SWP.it: LAM>VAN>NC9

Gfrirtdy l>i4|i LUCTINH-SAIGON

l.'ri nt.i ti*n S('t W'3 S-’lV"'

L*i rM Himvny mil Itnh pt rt:

Thay'mtl cAo l6o ^ Mn Ph0p Qu*

OaTl^Don, Be.irtfrl m C”

TitC DAI QUAN THOUC-Dac NAM-Kt

TAI DINH B6C-Lt SAIGON

Mdi tf cdu du&ng

trong Icing

BAI DIEN-VAN

cua ung Traii-lriiili-Tracb, Hoi-lriromg

HOi Nain-ky Birc-Ti i-Tlie due (S.A.M.I.P.l.C.)

Ef gii mfl' rgig kia at c4 aiic phii

di l&i M g Tdo-an-Mu iVinA'ong)

md thdm bi-con. ntn m&i rfifcrr thiy

cit mdi li fieri ddy a* tu e^u dititig.

Th'tl pghi ndl ra md budn. dirirnq

tl I’dg nhH ig cd rdt. m^l t

Igi hung xudng ditl ngang: n^ii dilfi

qu& Ac phAi nbdo ddu xaSng nitbe.

Cd ehi Igi ddg nhAng nhinh gag g6e

nd eado kio Idc lai; miy i(r dd It li(c d.n limn Ihnng d6c 1 eUncianjpliiUeiiilSnglhipinig

Knm-ky Blmchar.i d€ la Bmtr CS? efr tam-sSclhieill rah-dl«tt

(gi dinh BSc ly Uiinti-ph -, Sai- b Si bag.

gon bHa 26 Dc-cembre 1928 I'lia

rbi. nag fc^-/i-i»do xin dung bat

diin van (dich ra Qu'c-ngiti cua

-6ng Irdn-lrinh’lrQch, chdnh

Hai-lnicrng hvi « N“n> by Bi'rc.

Iri-lbe dye u dy gi^a Hfc. ra

day di b en qui dyc-giii duyvl

lam.

filt'a quao Th($ng-d6r,

. Bin cic quao,

Tbira cAc ngii,

TAi muI^D nbirn dip oSy mA

UdIi chio quan Tilig-'h6ng Paa￾gnlergaagcl-, guanTb-g-hSng.' gj.jp „k5,ua,gbonho-o-dic pbll

Robio xin ha’ ihircrcg-quaa I nhcr mb b^t 16og cii^-'flban￾Ifn rSiM ea*i» rkrtn« faifQ'gg.quaD V

din iQ'i-ldb ij tbi

quan T^fiag-ddc.-lrtch￾nbAn iy tbi^l U Tiah-boa d$p>

de, Db tbinh U mgt cAi tricta￾nbi^oi rS’ d8i rjtg n4 ; uy vby

mb TavQ’ng>qusn dt Uta pb^n

sir rbt kham md them vtoh cfao

Bai pVbp Tb them lg’'-lch cbo

xir nby. VS ptaAn Bd‘>Tri«

T S-dyc d&y, tl'l bgi p^ii gifr

cbo trQQ niAn U -rao-rao cbo

bQD'dilDg-bAng rdbieicbcdSu

lO’i ich'ri v4l-chJt^v4 t8 Unh￾thln r.Cia bA-hbob-^bAnh Dhcra-

!tr cia Tbvgno-guaQ d& bqa ra

li rhit' Id m&u cdi e^a.

ndo i5l lAn

gang gua i

gityng fhi hit;

Id xda I'll c* MI?! mirc ndo mii li

gl. ii

Ciu ndo iSt Mm >M bing mdl edgdira

bi ngang gua mi rgch, chi >g rd tog

H$i «DAc-Kt Al-HIru .

M<r l#c-quy£n

Cdcmdnng£hi4D-tranh KINH-BO

C4 M n-hi cun yuan Thdng-ddc

Sam-kg ngdy 6 Jani- er 1929, cbo

phip bdi ■ RSf-kg di-i-Su a mi cu'c

Igr gugil.T Jj.'/OO dOng de ea! nbdhdi'

qudn.

Cud

Cdi kfi-hgn

l&i nghi cio gain Tbdng die nhr

ddg. Agbla Id lirbJunaier l&i C April

1023 Id min. '

aia*'-

Cude Igc-gugiimnig 'ffttb Irong mdl

li kp-hgn Id ba Ibdng. kt litngdg ed

ri nghi eda guan Thdng die nhr Icin

Cdcgidy ld to tdeh d mde Igc •

qagin niy ptai trlnh cho qaan chdnh

t& Ujl-!hdm Nam-Jeg Jirilin duy^l.

edn nh&ng eSa md goi

difce. Raeh ihl l&n wd eflu lAI f/il

md'i bdog vdi edg cau Id xonq. bu&e

Un di Ihl no Me lia nhit edi rdng bd

TRAI PHI'THOAN b6

C 7 I 1 iD&i' gSn rung. D* eSu

dtr&ng nhit Ire mdi Cb&c cb& l-d'k cua

mdl dng hucr g-qain Irong Idng dl

Idm gl ?

ngu Qui rrd khdna th^g rdi It dd,

Ciu du&ng Irong long Id mdl moi

rSi cin Irh di " hdm Id n l6i r.fa r&i

Cd hfa hogn hod''. Id irdm cu&p rot

Cd Vn b Parit bua S Jnno’er bdo

ri g: Itft- cdi frgi pi.i-thodn dong

c6l bing eimtnl armi rut xabng b

diftt bdo Berre, bi dai 6U tku&e. bi

ngang 55 litr»c, bbng-nhiin pdng di

ngi xuing NAI>ng ngifiVi Moi edng

Irong dg ed hit i ngu&i ehtl ad S

hguOi bi hhk.

ddn tlnh mii^n hip c&a md p^ii ggdp

edi einh lir^rng c5u gig du&ng ku.

tht phii ddnh k-oonh log ngit

j/.f.

M. b£:quet bamAt

mi raeh md ngd

ntatn IM th&m cAm r{ia rbbog

tbi ▼! dS khiag d^n ddy Ibas rho

theBib’rengnibct’$s< uachtvg

tbi Tl Ibrg tr'-aa db thigi Ibp ra

mb 4li quan Ta6ng-d6c itidanb

Blanchard de la Brosse.

Bln quaoTbting-db?,

Tft-Uea ebbag tbi c6 c&u ogeo

ngU* ring : «■ Qu4q tbi tbAa nhv

th6*'b \ thAa ibt quba nhir tbm

pbAc: qu&a tbi <bbo nhtr (bip>

gibd, ib^Q tbi qubn nhtr kbSu￾thb, M sgbla lb: nfu Tua coi dia

ahv tay eba’a tbi d&a coi vua

nhir Ibng de ; dSu ma coi dbn

£jgt4 i

II ring lu

Aw * Auy

K6 hgic4c . .

e ra dki Um : cbo nea tbi cbi x n

abi d6n-tSc A* d&y cbog-agh'bp

c&a Thiro’ag-guan d& Uo, t&

thibt cOug Tl ibog thirffog mSn

Tiirgmg-quan m& c6 p^a dSd

•r&tn ogcrOi b&a-xb’fr kbSp xb*

Nam>ky dS noog-pA din d&y mi

dif ti|c ndy T*y.

Bim quao Tb6og-d6c,

Ebi Thirp’og-quao dlo trla

ph&iB xtk oAy fa(3i thing JaoTier

1927,-hi tnrfrc hiiThiro-ng-quan

mbt deo ngbi-dhh

ngtrVi la l"udl Iqi ring Hr ngdg Id-g

hucrnq.yian nag l&i nay chua

S6 bio ra osiy 2 Jaovier 1929 c6

■

Ntrodon U Pool Hlaaehy b9a 30

M&i bit ddu ndm m&i. di cd nh&ng

dUc dilu dinh pt pl4eehinb.iri ed inh

huing l&n din tauna-lai Aa ehia.

Qaan 7hu-lu&hg Potneari ehl login

ngdn mig cAupI ciiehdtihidch ngogi￾nhu I ~

c Cdi ngdy md tS lilo M-lhu&ng

da nrt&e B&e tri la hi' di la fri hit

Ihu&ng cbo Dl4c tu bi b nu&e la Ihl

eii ngdy Sy m&i nu&e B&c hll nu od

ed li Id ngdy adc nu&e aing-mink

khing ng lin nhau n&a, i

NAir Pd? lAl d ba utn-dlgiil qugft

nu&e O&e. md aU eJiirong Irtni

Oatae* khdng ehl rS rdftdm. *i liln

Mi Ihu&ng nh&i dinh piit Irong-trdi

mdn ng iy pi pife tnuig Irii tt n& keo tni ogii

coa ddng-irinA.

Cdi' chuung-ltinh dg lid ed ly lim,

nhung nh&ng ngu&i gli Pi4c dila￾dinh 6y phii

m&i Idm nil.

:hin-kbi» ad nghf-li/re

Qnan Tha-lu&ng Iqi edn nii M t&

quanirqng pi pieediei dlnhnhu pig: mt c6 tbit,

Cdi luung-lai Dd -qaSe M quie￾qlo, m(ll ph&n l&n id b pife tip idm

I* tb.yl

■rghr. rbi lat fde dodN-g

ihSy Idm u ic chi cd ich cho ddn

Iku ci, rQngc* Idm nhiS.i viie nliirna

md p.it hqi iViiffd • nfu hua-g gain

di*m mac mo ai chqg Irl hodc nhim

lu‘. ruing nirirng ArAdng Ihi bS choy.

Iht huirngquinchayl& xin pha’ lila.

Vi thig cdi m6i li ut uiie eUa du&ng

nin Hi m&i Ihi Ihi rdi l&i eflt xin

mSg &ng l&n Irong Idng ehl day mSg

dea dd giiim cho pi huung-yuin nSy,

mia ing d g nin khagin Avong*

gudn rdrg m" lo hhprgoitc irg c IcA nu&e

igi ddn nin bo Idnk gil gao o&i ddn

th& Ch& d&ng mil a ie lim lit cua

pdy Ihl Hi ngkitp cho dia It

ahT c6 Fie thl din co- vua uhir , -

hi ughlch-lhU. Chu ha; ring bug i con-ri blvx» tbi a. hpt

h8ut4nbcgF»!AMamlaki«.ig Iheo bi;: lllu-'ig:. RS aau nabl

gulu ira aiF bao gifr. «'>'> ‘t Tbu-o-ug-quan cS Um

■a Ihgt v|», pai‘ thl bSl nb Suib. obau-ri ml bi; Kri

lOrt-o chUa Ngujin-Anh gJo hiSu-du cS f khoan-bSng (S.tjp

Ay g d ngAe nh'la ngu&t rdi ring

dtg h ’o-nij-guan DiJ dng Ci trorg

Idng nig Id ngu^i bi-t tbuung ddn

mi I nit're lim i: cd li hat dng dag

bio li huu gqpin dd dir{rc.

ha dng xi dm I T. Q.

Dd'eaibre> Trong tai-nin St thl c6

M. Blgue'. Hm Thaob-'ra tb Kilm￾Um li bi r.-ag ibirong bon I'St. nin

ehbi tdo oha-tbirang Grt'l.

Thl Ur hdm Sy dSo nay rung di lia

rdi. trdt boo mdl inia-ll, cbog tirbog

li bpb-'lob dS giim. ran khdi Ui

qaa. Ngd diu lbi«o-a8 kb&i kv kMin

DbVl ten. 'tbd: dl tdi rdi tu cbtng

kip Ihl chit .bd cBog khdog ebgy

dio cbo kbd . Nea bdi tSi bdni qoa

dlt M. Beqoei lly boi ten mdl C-«p

rdi lit boi TbS li xoag ddi. Hr diy

bd vp Igi bo-to b gdi.

iUng uin-dl chtnh da bdn Id:diU

U nh&i dink pI Ilia bd- tha&Bg ed

piic rdi binh b hgl RninanJe. Bdng

Ibl nu&eB&C kh'ng main hai Pile

di liln p&i nhao, v6 pile ng kAdng cd

dftA-Atr^ng gl dfn vlte kta. VI du&ng

(Adi hdak. th< khing Ibl dt hal niie

r&i ra du&e. Vd (gl. nh&ng dila kiia

md iiu&e Ph&p a nhdn n&i nu&eB&e

edn di ehiu bun tif nhda-aha&ng cua

nu&e ig

NtfdcdnA Ihl nh&l qagll nhu l&l

luyin-ngdn cua Bai/oar ndi al rg edn

AlnA ti Uin md nu&e Anh a^d"

cua nirdcBdc ad edenu&edb~g minh

p&i tS liln md node AnA pAdi Iri

Viel-i\aiu Nyau-Hang

rdc Phdp. nu&e fieniileA od nirdc

/ ta-li muin nu&c B&e Iri *6 liln dl

Iriede nu&c dSng-minh. edn liln dura

Tiln gbi vao sb Tl«t-Kl4in 6

Cdng ly Vi6t-Nain Ngft»li&ng

rdt ra Idc ndo cung dpng kh6i

e*n cho hnu Irir&r

ulPilebni-ihu&ng nh&ng noiltt bUgi.

■ ■ . DaiPt "

dinh ai cdi tire Iri n(r mrdc i

Cdi ehuung-Irtnh ; ■I Iqi nl

ke B&e.

Cdngpiie edenhd gidm-dink Idphil

6 nim tiln n& nu&e B6e,

4Ut qutic m& kbdng >og g$p d$nj fi

d&n lfam>k^ dS caa-d&m mi ipi

tri-&n tbi og&i d& khdng itaSog

ndi T&y-ao’o t& pb&i m4t bi$t

ngdi rdog, h^t kbOip'-vc.Gbo

n&n khi ng&i tike t) Hoing-di

thl ng&i cd tdoq cho td-iieo ta

c&u : a Nam-k^ i6 xong trung

ngbla. ■ Liri &y l&m cho cbOng

tdi rit dIo Tinh'didu.

BKd quan Tb($og>d6c;

T&*t en cbiing tdi tbufr tnrd'c

i&m aao thl ngay nay chtiog idt

quy^tIdng l&m Tdy, ngbla lamdt

dg trnng>th&nh Tikifla-qod;ludn

Indn.

M& ebSog pbii Tdy aao ? Au*

ehidn, cbtog lOi di in tlob de a

bidt bao DOi^u la b ob liufa ibQ’

thuydn Td L&.~aia.mi g:up .bo

B«:-pb&p bio o&o que*Tir..

C.Uug id. (oa .6 long iri'inumr

Tty Ibl cblob Tl uba-QirO’c d&

otbi ca-iri kbda-ogoao ts iik*

th da,Be -pbip d& bieuctga <&c

fUti tbdug-dd V bd> 'dog de -d,)

■A psAtthio od oil tr&tb-abda

ddn gia-quydo t& con trdAonam.

Nbd- Tbirg’og-quan ddc stre,

trong gUn hdt thiy mSy >inh

Niioi'kycd Up ra Dh{kng K<to

tir-bdn ndng-nehUPi Q^d* dd m&

chtiog tdi cd pbiro’og tb^ rhin

htrog ngbd rudog rHy kbdi cdu

ngirOi cbo vay An Id*! qu& If.

Nid* Thtro-ng-quan xin gi&m

no*i Hdi'ddag tbinb pb6 Sriaon,

bdi BtrvTrl-Tbd-duc miki d&ag

mdt khoAnh dAt gdn md^ aSui5u

troig canh TU'd’n OogThirQ-ng

dd cAt mdt c&i hdi>qu&n ding

ebung cbo e&c hdl Aanam.

SauhAt tblnhd’Thu'g’og-quan

diy edng tin-ib&nb.bdi Bdrc-Trl￾Thd-dgc rndn 'd-chfre ddig cud:

xd s5 id'ci 600000 be: dd lAy 101

cn* I A' Hd'.-quin BO ng-pbAp 'ei

Pnria vi-eo y uidv nuu’.?. Laugaa

tdo-im U Ortg A R. Foaiaioe

dd xtrO’og. T& a bp-Cbo ohidu

eude edao ick nbtr 1& piit hpe

bdig dd dii ig be t P a&p t& trong

Tbud^'dia, tro* cAp cbo c&s bd'

cd pbdp cuaCi&nb-phu,cA H^i￾quin Anoim, trd* cip ogirdl

ql »«e-iq, elig|i(|

HOng-ibdp- v,cbobdiBeribelot,

I TOi ffiudn ndi qua ddu oAy U

I tuydAnnaybdiBikc-Trl-Tbddvic

cbira det ddn hdt ibAy nsvc-dlch

rAt nbidu dA d)Db, cbO* ng&y nay

hd> Ay cOng rAi vui m& thAy ddng

bang chbag tdi dA md'. lOog phAn

kafriid i^u du’O'i ogpo cd* mlnb

mA l&B U cuog-ivng dne Uoh

ThiTQ'og-quan Tadng-dd: rlog&i

dA lAy long obra tU- m& cai tn

xO* nAy.l&a cbo ai nAy cQog gdi

nhuAn nbidu no clm-bOa.

BAaThtfO-ng-quan,tdi tfpe gAn

hdl bunAy thl long tdi c&b ddog

vd cOog vl thu’O’og vl tide. BAy

lAu Tamp--.g-quan taAnh cb&nh

tbi «u cO ba ddn pAy la cirugidp,

dgy ii6 va lain giatt cbo din

cbOng Aioam. Gnbog 'di rAidd<

.p u4a Tau.p’ng-quan T&

Bei-pbAp, tA cAu cb&s cbo hai

que-btromg cua ebting ta cCr Bdt

bd fa:du bidt nbau tA thircrog ' mdn nhau nhv ebting ta hidu

bidt nhaa t& tbtfo’ag mdn nhau

bdm nAy Tdy.

x o Tairp’ng-quan, km tS ben

qui quOt, O' g (baa ciinb '6. dpp

'e>tbaohParjS, ibl obO’oOi cOog

qui quOc r&iig bdo nAy luy cAch

bduxaTOi, chO' c6 taai ebp

rUu^ngud’i Aanam, taalcbp.

n^'iAm**long cioi-ddng dilu

Ut «»i t<B IU|-at> etc B|lr|k|

BAm c&s ngki,

Tdi xin c&e ng&i dira ly Ido

ch&e up cbo quao Tdog*tb6n^

Paaquier va qum Tadog-d6c

Biancbard de la Broaae,Ipi them

choc cbo quan Tbtiog-ddc ng&i

dl b An blab an; my ng&iUr bidt

niy, chO* ebting tdi chAag

bd qu6n ng&i, t& ctatrag h&o og&i

ir ben Pb&p-qu6c thl ogii cO ibd

udi ring no-i Toudc>dia Blng>

pb&p xa xudi, ci mdt d&n-id ^

kia T&a maag 0*0 ngai, b.dt Ung

de ngai .u* .& l&m aao, LbuO'og

00*jg lO*! og&i t& itaU’O'og ngai

bd.lOug bdi acre,

Be-pb&p Tea tudi

Naiu-ky Tea ludl

Tdag-indng ibirrng quao ren

tub I

Thdng*d6e thtfgiag-quao filaa*

c^trd dl la Broua Tfs tui|

ill dinh tS

tht nu&c B&e pin tig I& &&a-ir8« Ver￾millet ra ndi ring Irong hqn 30 nim

Iht nu&e 6g tl tri hil nq. nl It

ig n I ring tililn Iri itq bdi II

khdng du&e gad 30 ndm.

Shu Pdg ih: tu giup t&e cua nirOc

Aly M rS( cda. n^unirike Ugmi khing

bill lb ilnh-ihi mink ddi a&i .iacMa

od dii p&i nh&ag nu&e b A o-ehda ed

nq, (HI kbipg ed t& gl Id dink chAe

duue.

tVPi Um Iqi thl ngu&i la pin yaag

Irong mqt edi ping Irdn. Ckl ed hat

edeh Idrr eho edi gdnh ning bdi￾Ihu&ng cua nirOe Birc du&e nbf di,

mpi Id ede nu&e ding-mink yiu eSa

iwiti. met M mriye hg ehiu thifi

Ihdl ddi ehdt.&t Thl nhung edi p&iin^t

nig cO'ig kh* giii qugll, pl oig ede

nhd g’dm dinh pd tde Chdnk-phu

dang itm edeh al giai quyheko xong.

itaea B. e. I>.

B^CGlAY H6AftA

Nlrcrc-DA

Th ei tiyi N'u kbd’ig (1^ mo M

cl u gi -h hat liy 'll Si'guti

II Sy bit ray dir, hbu- g giSy lit lik

dd troug bop-ptvi rdi cSi iroig iQi￾to cik lia lin 'idu oiit, Um lu&og

nbit DuOc-di, Nbiragip t id Sy, agbe

dSu M. Eymao ogbi qayei obo lia

bSi nha mu6n pbt CQo. olo hiln bty

tig bdi dl b| id Udi*<b4m bit l6a|

gliRI dl ire kii,

Cai lud

SerbaA

bens lid

OogH

Um Tbeos 11)

t&c.U Ang ebi

ti a Ti I

eulAadlat'dn:

do 0o( P.dUon

kbOug oHrug I

' b5 ?a, Igi kb'l

edng tfirp'e lai

tbd Dio Um li

Trong kboio

OBae-U '

^ ngujan^ ibio

. Tea 2 I

cbd nbl

1 biSl rl et

ati ataa dm mi tb>

6nt LAM-VAM-PIOO. Oi4-

■tai«B.

CA dng IgY

Him tnrOe bd •b«o eO ding tin e&

Ong loT«ay 4> t'Sp mpi tin ei «ng

-«i Ung Tbti-diromg tbnOe ba- «a '

Bucmg.th&y vir* rdi c6 mdl vi cA Oag

to bAng cAi D>>a lOo b lO agoii htln

d|t Tio, kbi aboil din trdng.tbly ibl

khOag ngO li ci tI to qni atke, mil

fan Ifi gin mdi bill rd Ibi di Um tbSy

i bai bin bOug cd hai con e& ip blob

dii el-I bing hai chile gliymi tbOi.

Nhu vig Ihl ed ba aln-dlgiil qugll Thl mi dp ehtt mOl c&«ng to lii llnb

giing nhau, nhungxil ra Ihi 'iin litp (h(i li bOI cbnyeii rSl 4. Kbi dl tbiy

rJiou dirtre Id: Vi(e nh&l dinh olmda 4p lie b&x Pbu IsbO diqgxio nbi

ovde eSp cic dd kbin 1^4 n vi ll

t6ne t«og, rdi 4i dinh pbii r6e lb)t

lly xinrng dfog mi ebdn, aoeg X'o

keo tbi Dgii kbO >g cbo oto p’ ii dd

cbd cbo kbi ihit bin ri bit' rd' mOi

clog dit thdr D

DgBOi cam nw

biSt eicb bd '

Hob ra

ding i(ri 3W5

Biy ly tbi I

Xil ra tb«- k

. dirg doai n&a,

di giB i8 re -n

Tboil wOi

irOng'bSy md'

irier) *b!

itc-phn

It bin mdt dni

4> pbii bin c.

liib. mdl dng

pbd Ibd’^g d6

pbii). tie dug

cic- dng Ti-u

Tin....Ten '3

dia ySl.'cI tri

T«D mdt eii c(

Trod- kbi I

bio pbii qaa«

do dySpbiab

Sy d^u ip abi.

CO mdl mlnb

miy tbdi, bi

qcgp cii cp￾ISbir''g 0^0 di

cbdD MD.DbiT ihS tbi IT >8ng Uogai

edn lin iSa. ITong nbfrag kbi ei dag

Ipy Ibl ibodag ed mira to ao8t dim

Dgiy^bdiTiy Bua ladi di2 tala nly

it kbi tgab rio Sy efiog mpt aiy Un

^i y-ki*o 1

•cOrg chJog k

C0“ d chd 'td

-sao. Ibl rti c;p

da bin trod.'

Ibl la ten Dgn

K'li Dio bt

fkto ebpa rdi

LAm con dir^og thiSu tfAn

T(r tdaTbitODg cbiob ibeo day adng

Bloh-lec Tio din Cbp C8ag qnanb

.cdi ten

ibii>qui

4n Dgi dttdng eqt dadng i

■ Ibing

I dirdag I

dS trd D-«t dirdng ai l6i tSm Igi lim

tog xaSng Cbp mdri

Vy-yig. Nbft-g eon dirdag It cUo eir

.. bdn lly bang id, xe 6-id xe nbi

di Igi tim kbi bi ogn tuim Dgbdo,cdn

obftng ki bd blob dl afaAa pbea i&j

kbb Nbfrog eon dsdog bign dl cd

edi dda gity din giiog tdi di ba bfa

ibAog say rd' aong ebi tbiln bdng

den ebaa bit thl u>ena Um obi Ut

tide ebu aiy tbdng tboODg Ui yg-g.

Hong ring nbirng nol Sy cd dii tA

abftng cb8n bdn lly U to bb Igi (bl

trade li tv tbdng Utnoog du^e ti^ii

Ipi mi aan 4i e&e •p’bdm olp daf

dupe gilNg trd tbi bgob pb&e cbo

nh«n d&n bUl biO.

bio. pbii\

cbo nd tI eh.

ebno qoay. j;

»8 pbign btu

eftt phdi-g 4i

•au vto mi el

£>•1 DtO ogc

' bi Tt rdi. T e

pbi ctT Ti«R

blit i5 a8 pbi:

tht. trong ml

bi dupe kei-q

N-bt|t. t!

Itmbi'ig Idog

( miy bd plrl

S6 TIEN N(

TRA N

C£1 bai chu«t nbb vk

efau^t d&ng

Cii bai ebodi Um uunb binb d)eh

Ibl x& la dl Um ooi bi mi xdt ra nfn

irb kbtf Ibl cAng eo Ibt ta8l dirgre, b

if. Charehi

ndm od vtic dt

Sunc Aanb p.

irh'a Horn t'

nim duqc cd

tho. i^ng edi|

iterling, nir&o

miiye } .A h

UnS dd riy cd Um ebadUioU ebe&l

obi cbndt dVag du lk& nU U>& oAo

i&ogrlLnbieD, din dem lai ebobt

tbinb do&B tbinb li pbi bgi radog

l&a TA nb»ng obA ed lr& Ma.

Sir phi bai qni le di dinh mi lAln

rii kbi ed blab djeb bpsa tbi ctisU

|r& kbn tb nay tol mdi kbdi cii fain

b*i T|y.

U d&t ylAn 44 dAu nh4

H^i-quAn Anoam, b&nehlAu

11 Janvier d4y. chinh cQng

14 mgt c4i IS dS nhAo long

ddng-b4o trong cu^ x8 sS

S. A. n. 1. P. I. C. dd. V'l ob4

H^UquAn nAy m4 dtr^-e cd

thl cung nhir m^t sd b%e

' 16.000 ddng cua cu^e xd s6

S. A. n. I. P. 1. C. giup vAo.

VAy ddng - bao ta h4

chAng ndn trdng vi^e lam

trpng-dfi the ay ma phan

i khd-i tAm Idng hAo ngbla

hay s«o?

Ben PhAp thl 200.00Q

ddog 16p aH9c-qu4n An -

namii, beu Nam thl 16.000

ddog o4t • Annam Hdl;

A Iril.

VI piie Ml'

' phdi.ira efio'..

Shu o4g. Ibl

duqe link 32

lai phii tri 3.

Sou ndm 1

nu&c Rue k$

ede nu&e ddn

c Anh pi

i. idi r(iirc>

i( ling i

ngacAn

Fcollleton n*

\

liENC

cu6i

B5S>a

eie oic '

•S>ah. —

Old rght,

ring tbafin

■' 161 d» U ciu

kbdrg tri mf

Aab B«. -

Uitr ron Um

68 Suk. »

WC'4«A».

•i.-

’5.1--

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)