Lục Tỉnh Tân Văn_3105 04Jan1929.Pdf

ir

f8 • HtV 3u*r. NiiAv THI- s.u- 4 JANVIER igw.-NC.Av 2i thAng MP/ji mOv. nAm mAi'-ihIn

TAN VAN

. lont Voo» •••<* bif

MbU pear l»Q«

ttteplion. qi’ean«<"i

Hn frirfit.fOiw mtf

ile* <ronfi

Tbf? dkd6i larg 1 Mch f6 'bl rll n«n il

. Ml lilnbio *^6 fTe'

Mob. Hub ICtJ b'4n t«n

M tfrn Phnang. rSi II￾ci^bAo

bOng-phAp

NllirT-BAO xnir IiAd nM niiAy, trfr ng4y 16 v4 Chfla-nbifl

NCUYftH-VAH-CilA * | ^ CHL’UM-VAN-HCO

Uu Mo Phil Iri Mo

tnrfrr v» ngoy ri>o oi l

■GSTtP-Vil-Cbi. ring-)}

........

ma bi» i <iB|| LndRD ■•ward i9 13 '

(pin InrAfig-hvr Tabtrd). SAliiOS

Ofri diy ihtp di: LUCTINHir^AlbOIl

, iMiv ll«‘i’ fidi kdu Sd ‘20S S'’igvn

Ltn rao o-*’ fO r*

riioy m»< e*. 1*0 brti *

iMv)e»on, 8*<>r<tei'« C*

•, nK Tro-vchii ^ Porto ITIin *

CO SUY NGHI TRUO'C, |1EC C(l' Bjl BM ilY-VIE» ***

n&i lAm Bir<7C sau

Al cOng 6«<t ripg &«g Kb«- « p' _

luta*B6'*Sr«c*Bgp‘>ii ladwro rho U u khB'jg khG g» » Um*»o

TIia thl-olA’i.UchiuM^biTg 6>. «irQ>« ? VI oiu U m4lT «edi

IAq kU cG Bdi nbi bio pbG tbl cG* sto US ml; vgin o&«

<11 t ec m*og. B»f kb' la leo. tripfrc, mi chlag <■(, at o6i d«a

DgvM D9 ‘6 Idog cbea tiro’oi ebiu bao gib-? Pbim ll v ic

dl ki mi ring : « Viic Um rt ▼ !: gt glia di iva scr, Itai cblc

Tie-thl-glM. kb6tg pb&iUkhG troog tbiia-b» cG kl pbit mtah

gl dlti; ebi phif suj agbl ttird-c ! di liu r&i, kb6ag d(pi dta dIb

' U dvrc- fi Bgbt rij G^g Kb«* ' 1492 miyi c6 ogiiG'i kbfri cGog

taia>B6 ebtag cit tri gl; Giig d< Um diu !

4 Uy cll tnkag gl di dpa aSi trin 1 Nbirag. chi trich ng»fri dW

bia mi nGl ring : a TGI x'q vO xiri Up «bi ? Bid ary cGag

pbip, 46 •! trong cic agll di kbGng ihiiu cbl ki ruig xG‘-c»a

dPof 641 irtkpg aky dirre ? » suy dirk’ng abir nhlkag ngvG’.

TtkatblBbOrg t1 dv «Uc dIu diy liic dl ki trvG>c aiy diu.

thfr pbla oly qua pbla OQ.mi Ci d6i bp ebi mtr mia^ troog

{ trtmg-frbiolmlBGQ OigKbt- giie midg, p'loog lira troog

Uda>B6 Ilia liy cii trikag mi cuecinebr ! Cbtng baogii'bQ

dig Igp Bbg ob« mgt diu, di liru tim Um tUc gl icb Iiyl eba

dPof ihl idPag dirng ogao.Biy dGog-bio, bvlc dii tri tuy ngkl

olA It oiy diu aGi dfr thgo rlag: tUc gl mir maag cho x&^Gi -'

Vitc lit dil bon ig-vUa di lo pife T/iinh-p'<d Iht eho hdl-fipA| TJiinl*

ph>! <M fliai-ldn. md rong »5 bJo Mm qua dd n*i na Ma ddng <de pi «

dtf/crir-idl Pdo ban Tg-pi'n Sg

UM. TPolanee, Arn-ond. 7 bom bi>n *hi>l baip-jy -ft^PTrSing 6a" t/y-pMn.

Boei. yua.-'y «4n/»a*l«ur, ’

CavUlon. H6i-tra^ng M rifu Ch tr^odn.

Lettvre, yu<ln 10 h6i ranb-Bbry .Vurinrah.

■LiooarcK. t>ai lud'-ii/"‘a PAGc in fa/yp".

Roer-et Qaoii Kho-bqc hang nhiit.

Belch, (Judn 'j) bdny Uvalloi -Perrel.

Richaud, KO-ri'p': gio,

NquYen>tOanh L'im. Jbirwny-cbi/

Nguyi Nfluten-vao h41. Nde pbu-»* Aai".

NguYen van Mai. ti to su.

Nguten van-Tb<rm. Sqh<fp<hu

Xiadinh gido-dne |b<» U qaati -

If, li phdn di>a Iri, hgnk-phie

I nbd. h^a ado <"GI nvGc. ilu do

Irani

d ci

NgMa (d iif gl6o-du: cor tri phii

IWM'’* nyoy Ur JtW dAa bi m&i

ekip-ehing Ml di bdp bt bifl ndi.

hai td cJtiil cdm-yide adl *v t>4t i

d&i- ■

Song ndo cd Iht. nhul Id nddny con

tri b ehbi iMit qut Ul Ain* nAir

AAGrg ed mri cbul oldo-dae gl got Id

' .vaifdi la

b nid. Vi Igi ad di ra truing Ibt Igi

bi bo 1 hoc tri lo dSu Pt hoc tri to

diu b truing pbin.ah’ia Id Ayny '

hu Ido. a* eim h-a ebo

gia-itah gido-da: tit ci. Souii la

oitn ci ri'g nd cin bi dpi. di |>I»b

bif gl

[ kbi gl. _ BB Oag E->a>

6mla Ti dip Ul :

0 KtaGag

oThl- khdag kbG gl, soag pk&l

bift aav xit tnrG^c, abu- U*! cic

■gil di bGI bit Biy B

Ngba clu ebuyia tb|t ding

buia atrM : m0‘. pbio trii dit

rgag Ifro, clng cG ttiig phG

eri^g obO’i ci boio ciu, jii

fflGd «it> drre Ur cu6l cilag tbi

kf XV, IT; U m&i iirgre 5 t'^im

Oim aay I Tb6 mi Gag Kba*

lalB>B6ditG cGagilm r». mi

cd ki ebo li m4; Tigc « di, kbGng

ding gl,B‘bl kbGhiu li-r!KU!

■ir quyin mi x*m truvio

I Kia-lu4n B> di il

QUAN THONC'BOC NAM'

KV XIN NGU’0;i QUY£N

chCtc

L6 dal vien il4 ddu

nha H(ih*qiidn Anoani

. _ gl Bid di oOi bit khoaa bit nhii

tho Hi link Iri Ikf. Nin chi nP ed nPi

cdu gl bdy bu, lAd-lue. Ihl ndo mg b*,

ndo eha me, anh cAj oM Iri ’.>i bi S

lAn md euii. md Jehen I4y fcb»n fc'en

di Id tii Id tim Iri kbOn I ChSng

tihang Ihi rtd iMi lai edn thi nAou

, Sbffl BOi bOm c

Bpn oiy cGi k i t>ik. Lai

c6a cG kfog rguG* di-i»|a lirn

afra; li n>lab dl kfaGag Um r6^-

ibm qoB. qaan rhOng￾dfic Nam-ky Ulanrb’rd de la Uroiie

t:6 g&i <1 ia-lin vi Pvrii xin IotIp

Bsubi q-"in ibi ebde TbSig-ddc

Irorfl lOc Ng*i d5 di tri qnon lb8n*-

dSc D/ri K'-aD'he"'er rbfta l*i.

S’hcrn rot nhd quan 7AGng*

fiJc S’am Ki'i Blanchard de la

m» gido-doe cAo nd nhdng c^u gudng

xitn. nbang tiing bin IAl“ iki lac.

Brosse tun Idngxiiigiumehohbi

Xartt-Ky Bde lri-lhi due (Sa￾bpn Iri con kia Igl inApg . Mm. Vd

laipSn d&a Iri di tmSt dag* Ur b

g'a-dl-lA ra Inrbng Idp bi kit byy* Igl

diroc lAG byn lo diu ring mdt 16 8g

md oldo hiacho nd lAI edn gl 'nAByB

eho bino.'Hlnhnhutrongldng nhUrg

fi 6g di dv b| tinting dt md hubng

tho Ha link nil do byn I' dta kia

1 uyin cAo nd o9g￾Sditki.ed rguii Igi bio Ihi thi

dig thdy blruiagldmgi ? Li phbag￾di. li bi-nhln ra r

ChSnq ndi Ihl oi efl-g l‘i>i 'rO Id

mil I hdn ing thSg phii dog dA ria

Idp I'l due It- ra M AiJ’y bo. b6n chuc

re Ihl diu din Hi tbdnh eHeg k'hd

Idag md gido^fda eho woi Ire duve

I tin mg duve. V4 ly> fa Ihu

y 2* vid. odphii cbl ed￾Idn-lhlin I

Cbm rA •£ lu v) qnin ndo, dyi 6 mau ciia Ihdnh pho Saigon nai

\ipic) citryr miJf imdn d6l m^l

tia bO> d*p.

Gag ]

thi-gi

chi, boic cG Um dOl r-bii’. mt* gj, n,, j,a con ngtl Um

kh.Gaa ratrG dlog gl, bi ihly pgjji KgGi xci»3p mi di,

a' p Ut minh di>u gl cG iQ*! 'G'a tbl via

Ich chung, Ti d»^c ihUa-ti do i^h^ng khogl! Phi bmb xe ng

dtio-ag CB tu g, tbl bp lia dam ^iubay li xiui pbiblahsAch

byng gbeu to-o-og d^ ki, t4 bit jj^y ^ |,,y^ (|||t di

tiz^. bii bis cGag klcb. Hci' bp u„,[ 8,ng gj,<, rho nbO’ag

DGidS-UticicbkUu logring: kicG linb hay b«ch xichly d&

a KbG glai )«m clog duve, ^ic vit ligu. d4 kM cy, mi bio

miin.G 0uy rg>'I 'rirG-c » Pbil | iftm nii* cii xe, boic gUo gUy

rdi! Kt'io aGi ni al to I C sao i,|g mgiqujia

k*iG-g dem irl auy ogbl Ua | nj§o t. t...’Gn dG bp mG-1 bUt di

tri'frf. di cbo dirp-^ t:<"g rpng ' un gagi C"Sc li bp pbal

dtnh Uerm, e^u U b6 I :h 'bo

[li-l, md’i rO iig kbG Dbp.o • cGrg VWW<*U cbGro xl-bpi?* *,'"0 NbrngnSo ““

ting^dao U dir6*ag n»o I cG U gl? MGb s&m iM di '?i',

Tii'BgiyGngkbfrixaG’flgxuit" '' m* m* rara iBT lay UmUm mfri mfri bb illi UU flay gay

binb, tht b if.bao pbeo 6ng iril N‘-tr clu 'p*: egfr rl’g: «llUng

guanhO’agaS kbd icn Uo irM dp - ra t-ay, Uy kbiy dfro l6<.v

Su6l miy oiTJ irGn abSag oi Pbii! Bp';’ iu rfr Kha-tuit-Bl

gill atag dim svy ig I TtatrOag thi di, mit rias ba p*;Gl U' ling,

bfra ngim cay nu6t dSog, dim mi Umr^cBbir K n-luio-B5

ngiy io ngi khGrg yla IBi mfy ibl kbGng dl diu4 VI rin pbii

Ua bia tiu agi Gig iui rtl, cG Ti bci ngblliye Ti k in abin

pain bio nbau luiTuTiqui bM kit>qai r^7 nbir ibi

- cfl-Tbiy cGig ifr liuh I'nb nil dirp''-.

blia cbirn irfrl, cua blab IJ TtG'I «6i cbi Tip: Um ra chiu

nh*iu%hlh6t6p;h! MJ, U t »o tit It cG irong

Can dim tbay I Bln rbl ihay ! dOI, cbl xii mil dGi tUc lim

SGagbadiokbGag ar.b'iamlib tbvGmg gliadihnD.ciDgdG rO.

mGag ibtog di ! Gi li" bpatiu Nhtr cii xe dpp, then miy do-a

loan tbi trGi Ela-luin-Bli mi' an, xem Tio liln h iu oiru cn

Xrir Ti cho riab Song ngiri'l t thi nio: ib6 mi kl dgng tri liy￾hl-g liy «»"*> “6 k>6o lio, 1 diu h6', cho dirpr-; aSp d} ciC

TidGag UikhGnngoao din ding ' phid in b’|p ring nbau, tbinb

Bi kbujin Irn an ii\ bpa 'lu. mpt thfr xe rl thing dpag, tbl

Mi tbl’ 0 I**! DDQt <9' IGng I » kbGng pbii U til tri Itm aao?

Lio nia cbGng clng hit bain ' Hole mOt qujin •icb,nhiriich

bi aoi 16ng, cG*g quj6t cbl cho ' mgo. bit ky irvo U<ag nio.thly

tbiab cGng ‘ i c*c ^«U“. ' P***®'' *

Nbfr dG mi Gog Eba-loia-B6 tri't^ liln l»c tdng nhan, tbl

dl li-chfrc bfin cu#c hinta trloh. d6 rG lic-g'i diu hit, tbl Um

Ti lio,lia dl tlmraohiuUy eGrg lao kbG nhpc; vl phi: ding

bir gifr. li mU pbwog P'nS ng»>l Ivs «* ■«y *e' t^^u,

eir>na thaaa Tirag nhir'. c4 cio xli Urng'fri. Uo bdi mfri

■Im Aiu! xu<t bin ra di dpy bp: lanh

Xit rngt cll ‘ri-rg, mi r6n cho b‘fi qu6:-lm, liti>Lg«irp

gbva I'b-lt fi" 'h6 dj ddrg diu^lnb,

Irfr, bwoug le um >■* »i il 1* ekMi*

xrng ring: oTGi Um kbGog

dirp’r, tGi ngbl kbGng ra»,vi mG*!

chin ihG ring: aNblbaa agtrM

phiib'( ihii h’id ra irirG-c hit, tbit U

Ui ri, rGng Um cGog phuTly! •

lit Uy d6, tbl'p'iii n6i Un

tliog ring: VUigl bfru lch,mi

al dl any r gdl kiln t|o ra trtr^o

Parr.Maurice l.ong(lijc gai virbn

bng Ihirt^ng) ir o6c ditbng Ta~

herd I'ti Verdun, de.cbt nhd Il^i￾man .Annam» Nin trong llbi dd

u 11

itn, Many liing nan iniu tno «uc,

»i-ano M ch&i ria nthi T Cdn nAn

■bOny cdu in ndi eho cd ft phip

thubng dung din king ngig Ihl lugit

od, nhu • do. Ping Ihua, lag. p- p

Oi I «a b If dda ring lip gib Idnh

thdnh, lie be tmin too* Ihl Idc Iba

<min Pigt d* uig TM cAo rin He

a kid ton IA( a Ad . irf bdo eon iM

t,. Xg lie iri eon b qaank bin eha

b Irony oln-^lnA fAl af e‘fn edi

Hi • od

nil di’ h h&a thu sou 11 J<m￾fido due • nAir Ihi r#l Ktp

Un bin ft'' ndm, bih ehag

vier }il‘J9liji iidy. dtiiig ndm gi&

chiiu thi him Ic ddl viin

nhd llQi-qiidn.

iJay. If^i Sam-Ky Biie-Iri￾lh}di.ie si c6 bay mfil iHe-rir^ii

d?rf(iicdc quan khdeh dindif￾kifn.

V4y trong hdi sin r6 Ibi m>/

cAir quan khdeh uei cue thiin Ado

Tdtj Nam b&a ay cung sSn lohg

den dif le cho ddng du di ihim

I'i ri-rdrig tong^lrang.

din khi

bill nhig. 'hi cha rpc igi Hna epa-g

ra du‘'r 10 edi. ngi ba. ngi big> aia

dii ddu • tfinh gdc chg. 6 d* ehdag yuSn lam

noli Iho bi m* ni. mb dba. m*

n,h.cAn9om Mo-ftr. dgl dbl^

bbi nhou. Tbig iri Ig dt auano in rre «.«

bdf n?(dpidSm.fAdy Any ylb Mei kg-lv- ‘

aua lot fhl itOi mi irdo Irung, tr&ng nAi Irb nin Ird hoy dm.

iron eh< nhao. AAlny edn bill kitng Vig la main eho con In lau nfly

6 yiO lo I i a4 iiyAi' Irufre mil dng

hig dd Ihi', -edn 16 gib kia tht

ehdno b p&i ai? Thi Ihl irbeh-nAfpi

b gia dtnh gido due cd phii I* gn<in￾hi han b hoc-dabnoo'dodgekhdng?

To ed i'li thig eon ku bln, Ido fto

md dll I5f cAo dag IhMg davc-khdagS,

X’ndIcdcnAd Um chm mp 'n esy

xil cdu hiinig. ‘

Vi la' ede n*-d fal-'upkombin /lu￾Idy H zua Hi peg dd i(>'<y nyfftm

lem A> frb n«lo fbnA cAdm cAl,

IdnA nil 'Aufl ■ •/l>u; b Apc-dirbny dd

litng duve tie Ihig ban khtn, Ihl

hiu .d eoi rhd c« y o-dfnA yfto-duc

,rdl hdo ei, mi Ird rdo con nhd ylo*.

dinh yfto due IrtU nguge nha dd it

Aro Ihl diu dng IhSg ei ki(i tdm

' grao hia cho dd^B g khd

n Ird h

Xg khfetnb nhd pit Irb nin I'd giU b hoedudng.

h'fu hgn.t aai tta. ddn lit c'o quSe￾Bfn^khi tin tdo. Un big mi lie dl gia luaig lai HI la phii lo dog bio

eha me mil xdl rudi cl tv nghfck ngag fir khi blp bt bill nii, khithip

ngom eia rhiifiy. Ihl nio di rfl< fdny ehi>ny hfti di Ihl mbi ei hg-pong mal

ClkH nhj^c-mAy

Ong J<eqiiet U Ti-i-BGc, ehi hln(|

I b dkoy Bonnard bM niia

gi*a Dbac-ml* di bln.

Gilo nhyc-mly 11 mPt lbb-g n-ly

h6i tbl tbit li tii 'rl, Ti diag qoiy irmg ba di kl-, dfrn, ir#"*,

Vly nin able l»i hat dilu. mOi "bae '•iih bin mo. thi

li kbl ttiy TiGc gl. mi mlnh dU vo quft. rhn ki' nci

ebua Um pbtfaog aicb gUl ,yy. Nnd glln rbyc-mly cua M. Bi"

quyit dirp'., Ti caira hiiu di d.1 bidec Ue in ti l*e-ibaoh eb d4

kbG Um aao, thi chi’ T^i kboe c* xarg nhye iMlo ebyp irbl.

Llnh Um .Si; Tllh^ira. .k in , W'.

di’ientnh)

Hai U xil cbo dlch-xie bO’D,

U nbirag ki pbi bli,h ntav tGj,

tbl cbiag qua U (inGcgaltu,

nGi cho dd* hpa thGi; bol: bp ra

bG-s ch6og bic cGng kich, tbl

cGng Tl IGnjg ghen tirorng d6 ki

dG tbii.

TGrnUi: iroag ddng-blo la

tbly diiu glcGttai mG mang

xl-bpi, bft icb Eir6>e nhi, tbl bly

•uy ogbl cbo din khi pbU miob,

rdi niu mlnh Um khGo) a&i

bay U kbGng Um, ml cG al Um

dirp’s, d&u mlab kbGng kbea

ting tbl chG’, nbirng dG’ng dem

bpag xiu mi cGag kleh, kio t6

ra bpag nbd nben, Ti Um trG

cnfrl c^cGng cbGog mi thGI.

ban Bii. 6og Itloh b(l ibl’''blo

trim Ihlnh-phB vl do bio vi4n d?D

x°m t1 Kfcbe nb«c. Aj 11 mkj mbi

D«D xem cho b6l. Ong eO g klob

lb moi bl-ii'ib trong tblnb'phG,

nam pbv llo-lu, blra I? a’ no6n

d^D xem bog cO'g aSa Ibng lilp dii.

aUANTH6NO.D6C klA

NAM-Kt

(Joan Tb8rg-<J6" B'iothard de la

Uroaie dfi cl iki-diob ogly 12 Janvier

1U2D -bi Ihl 111 Nam-ky, egli dip

Ilu Spbmx ml lang di cOog-elng

b8a rbnpng-bk).

Tifn gdi vao sb TIlt-Kl^m d

CGfig-ly Vi^t-Nam NgAn HAna

nit ra Idc ndo edng dfng kh6i

cGn cho hag inroc

_ dl cho nd bit

truing-hoc ed phii

n»ra cluing ho'

ngh(eh. Oil Cdl iruong-rut tw /»••—

edi nyu; hlnh. cii nhd glam, cdl tdl

ludn^cdnA dl yiim bdm^nhBn^^ con

nhd od yido due ddu ? Ong

phii Id ing yidm-nypc. dny edni￾trubng dUringphp ehdnghqg tao7

Sou fchr tri igdSduvcdln truing

kg oiineiiddi bps mi idny di fir

fb mi. roi Ihl Ipi chilu di li ding

bdng. dl hU htip b ddu cdu, xO cbv

trd diia i.ghich din tboi quen kht con

Ndi Hm igi tht la de eon ra mu6n

eho khcng hu. main cho nd dirpe

Aodn fooi lu<dei Ihl edi g a-dinh

yfdo du; edn pAoi dtr mpi phdn fo

ird di (uny cbi bgc-duirg gldo-due

Ih mri nin Cni ci y Ihde oi) hg>

duinggdi-du: Ihl kh* n8i ihdnA.

md ddi AhTr f ‘qnA dgi cAdny nbq.

cunyia bn nyirbi Adu^di ul hguh

do md lAfii. Con nytrbi nhm ihi ai .

cin hm chi I • B. B P.

naub b6i pUouy-uyii dauB Bpi lOD !• B vai. <iaoa dos dbi

S8 11 blra 18.13.28 181 ngOi »e

xubeg iT >b Sadoj oBog vl vit-dfi

0 lu ittOag IB bg.ig kNa&e vi«o cblng

laub loi bbo bb dba «uy> qua, tbly laet

thaoDg cub", t ioQ tbl CBttbag di6u

lion a4a Unrbog b ngv boi

dM u-'qiiia La .gia. tyj bt Jg vl la

Uaogklow. Naiiug oil b iluh sadej

tBi lb api dJd hfu c8-kli c8-g ao ■

quea bill ilu nSm il® dta y Blip

la »ag ll»-phobc btnb cti bjh naO,

&4i lb. Btron ptb -g bag livrc irb

cBuMBtdui oog aaugiup aoo bog

rb ig bibc iiong daoug lo«b*i m*'.

Ibi b pobag ab f>, cbn pblog ab 9

c*Q plbjg lua tbl, CO met .gxiJi

batb koacb b dl; da Ilu. iDt; ftui

ba; b ebb lOi bBOug b.lt ugudn ij

la ai. trong BAota hb} gi* •«'. t«M

daag (liiAg Dd*. a. ugoe beu pab .g

lb U t ag dluD da tuig baxg glu

trot mpi b»». Ul Qgda- ulag i4j

B>et kea ii uBa ogub. bt'duD.

Ipc BIO tea I gbe toouuo B', nta ufeBCn

g; T(c J« buvi.ei.li9|ibAaBB«

D^un 0 bB 41 eao ngbi ctaBug ch«

U4i glabjg gi8ag ii BBog-Trlr,

daog Club. Up |'dp> ^Aa MQl d>a b4

lubi l8. dot iBw*. ogbl bep drfoi

ig lia bs diu (■« BDO.-.

MudB b.«t duyen cO ra aao bijg

ebiog viag ibau Ua lyo, tii i 4u ibi

ft cnog DgBbi Vi lly to. uo obi nd

giiag cang xiB ngBu. gitaa coo ibyoB

d8 ,(.aoo Buog aoo Bi dabi quyds

Oiyi li,.CBd 11.0 bill DguOi iy BOB goao

i^ilo lay ai ma bit BS loi caog gia.ng

tia loi l»i pjuog ra aoilu I

d4u void oao ia: Jeu'ai pakd'o.diea

it eroir.CevoM.toiauc vooiicgaide

pal ei le au.i ci oyea ira. (. a, ly la

toin i&t da. cBo coo bb.cu lot iBb

bl Boo ma h.la-'oli vao day. N«lo

miy eau Vd V| ndy dly, cbu. i4. caa

eobi It'S cbo Ibl mau oo irau, bio

in Ibl ieiuuigbBoriig: Vvaicroytt

qut TtiBi lit ei;0j«d IraLg'ia,

T»u« !b«f U )idy iqui liter eu pru

au6og Ua ogBi xe' qi

kbT'g.ebdns Uo "b

Hl-phvbe-S<’<b i^o

Iblt bGi db tKiln^bg

Blq Dbigl ebS '^khl

Mn ebay ihl r€. -srrvL-:

ri-gdlo Uy M dir

1 dlo imb

y|4 fte t*(y ibl bba'

• Crd8f|.bio.^'-*:i*i

Tlnblbi irprg rblt

qnyin,I, vl ibl, r«

qovka ml blip cbJ-*f

Um Uin ml bifp^

.. ehoyla vfta xay

mlob dlo tly. bU

11 kl yi!u

NgbT rl Bflab cb

duye 11® rh-i&'tam I

gib ddvg bd. miob

o6 11 kA dctbl, d8o

ai,pvi(i bt) Bg»W

iftVotfon, rho Dl

. ndj'iblt chiog e;

abtrn bit ibaub'q ibaub'qol

myl tyi 'Ilu "boo • '

' den tblD Um nb ft

'eSsg mlB Ibit nbu

Tbl Blob hole 11 n

dl'b Dbb ob'P l-t f b

rl'g bei. cbqr.O ti

-tbl' B-g dh rG^'°8”

lly qoTto rial ml

g Ocbt -gjU lM c￾tba Ob. Ibtt 11 m8>

cblog chb^ Ittoig I

dlrg loti.

TBi vl dAoy-brt

giah Tit V 8c niv

'cbo bfti eB"l ly th

jjQVlo}! ft kfi-g.

fa'll wnirlm'uqf

Xj vlv e* bl- ant

y Bi8a vbl ib< xU '

' oao ebo l4o bo' Gi

Ibi cbeg cbd-ig tA

bi(p y vbi Ibi lJU

ke Ibi vit ngui

. quao tiiao tbiab. '

iroov. bAi ra\li

■ Ibikbku tliilo'At

I dl ra lieb dua :

-di.8'>g dibog cbo

TO liin lhe<

Ic 'Aa DgBbi to. I

d«p Uo bov ho M

vba r&.tbl ft. PbU

Tlo bfl' v«n If vC

ila'bri(ii.:NgBO:J

rly rbi g'obB/ BI

gib Cho dlo k

itio dl aui, B^

dlob rb mbt bt I8y I .

diu. kbboi de rb

loOng vtog Ian k

Oi g Cbab nei V

Miy Ibl ibiy kB>i

vbi IT Ibll. eSa

tbi VI le cbog giil

dlob rgiroi ab b;i

eSag troog din

M. 1‘bnoog CO I

ebu fn irbi phli v

Dgub. choyk" y J

Ihl tbl cGrg kb.

' Lafgia tb '

Tbi iti> liu: -

ir Cbbil hb qaa

iisblm vbi i4b ba

Clu ehoyeo Jl

day da dbi, Itag

d-Jbog, Vi kU(c 1.

la cobtib- phjj

Tlo Cii

cudi^

hOi

jCRO-tho'-'■URt

BGR

fiba-'f8A‘’i I

lii-ttng bve '(

.tidf -Ink "d i C

«ftabn Ilf' c

' mdfcha'e'c'o

Cafl.'vb-ld' ■

.PS, !*■ I

'V

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)