Lục Tỉnh Tân Văn_3096 20Dec1928.Pdf

sO thO im\ /HtJ KAM •-‘0 Dfir.KMHKK NliAY MfiNU i» mANCi Mi;Ol mOT. NAmIMAU-TMIN

79 ^

I

ciA bAo

b6ng phAp'' ■ M«tn»m...........................T.... r4i»

$*ulltaiig............................................ O.:*!

B* IbtDg...................... a.M

BAn It mil $i...................................... OUU

TAN VAN

\IlLrT-B\0 mftl liaii niia>, Inr nuay 1/^ va Chria-nlurt

CHC-SHAN: ncuyAn-vAn-cua «

Mo. Mo I.hil trt D.. • n» -h «.v

X -So*

ObUTtn ilR- ''4.Tto|-l). X ob'lB.

iru bl!« d«aa Lacjon No»ora «6 13

(jO»i (fi'->"s(-/iw 'I'abe ilJ. SMI.US

(Hr SIIIF^I t.AlH-vAN-NOG

r :j. I lei. H \ \ i;TINV SAir.01

’ rao /A«»ny m

'•«/ cAo Mo A Fsa^Omh

Jovifneo, B*urda< • O'

■ u- rroT-fK^ f»r» »TI*~ *

i 181 nit-cy'iHili Tn

Bl !4u rii, Irong m^l s6 bio

tnr6>c kli, tOi cd trlch d&ag mOi

bAi c&a qul ddag-agblAp bu-u

cgoil Blc, Ddl ri cil b«t xu’d’og

c* 6* xi-bOi tB ogAT nay. Trono

do«D cu6i bki (6i cd bi>a dfi

c6 dip b6 btB liAp, du-72 obAo

UAq i6 bAy cAl quAi - tr^ng

xufrng.-a b iro"g Na». ThA mA

lin l^a mil cho dio ogAy oay.

Tbgt (.it Dbv i|p mXt c6a nhA

quao aAt, tbdi b Rao-kf a gAn

kti • boj": nfra !A: « Nh\fn /yc haii

iihun l(ii kiu saumj* 'hAl ogbe

mA bit mpc 6: bda mlob. Bogi

vOa h^t Tfr.dgi kg qua L\ru-tbu)

BAnb-vAi.dtYl L’Yu-tbuy H*nh￾tAq vOi sang TAv*thi C8-bin

'Gtiog c>>SDg obO-na lA vl uri

rinb DXmkhdop.budn^.oAorA

tigngca chcri giAi mudn mA lh6),

dt^D ogdi VO gao cflog ca, ibdi lu*'

nay xem ebCrog nbir dl b{ pfaii

cilit Idlch xodng-ra rdl dik dd<.

Dbl>t lA ttr DgAy trorg xi>‘ pbAt

kbd’l Ida cAl diAu bAl CA^ liro-ag,

dem cAu ca ogAia mA tbay v^o

I6l bit kbAch hAl oam, lA mOt

I6i taAUu tv bAy lAu say, tbi cAi

cfaVsg dicbAylAi cAog bAah￾Irvd’cg iSv. Ban dAu tbl c6i

Ifta*quAa b cAsncri tbAnb'tbi

mli rdl Ian ra din kbSp 6- abA

quA. BAui-6ng ca, db’O-bA cflcg

ca» can tralca. cuu sAI cflog ca.

'Vhl mA>i bull tfku tbl cbi(6

bA'ggAlmAtoAt: ogAy ntri adng

bge. t6i dv> kbAch-pbOng quen

Ihdl ddag-dtravdi trai 'cr gAi

Ifra; aau rSl dAn ci gAi trAm-anb

con DbA iS ogbla. Hq ca Urn sao

mA dgn ^9i ntatf gbilo, ngAy ra,

trira ca, dAn l6i cflog ogbe vSig

vSog cAn ca.

TcAn chi nhfl'Dg bA'sg gAi d|

cd cbdog <6 COD, mA cflog ibicb

dlgu ca zang ifl* ngAy nAy qua

tbAng kbAr. Hfi cbing vtra aSp

Itrag ra di lAm tIAc, ibl tbAy idn

lea trda vAng, kb&og ibl oghfAn

ngfra trAa vAn mA. trdi UAng d1

non, sAo nhfl’og lA: « Tinh-nhan

III'. C6 thuang nkau s&iii qua 'lit

dAu rcrn cflog ca, may vA cflog

ca. MA r6t lai bAi oAo bAi oilA;

tolD lA cbfl'a-cbao nbibog g^Au

tbim'sAu ai>oAn, Ihiro’ug thAo

tui phAn, bfro gid gbAi mAj.

Ta cfl- xem ngay nhfl'oo luDog

bAtCii-l'/<rag xuAi-bio gAo oay

dAy tbl dii tbAy rd rAl quA -

tr^og vA cuflc ca-xang b xA-hd:

ta lA tbd n^o. SAcb gl tbl bAo

khdsg cbAy, dAu ring bay cbo

ibA mAy; mA dAo nbir tudog bAi

cAi-lwng Ihl bAn dA nbo cbai,'

TlPa xuAt bin ra quyAo nAo tbl

ibAv cd naird'l mua doc auvAi

Ay. Rb<rt la bgo dd-n-bA con-jAl,

va ndi cbo tbgt ra Ihl ngvM

chSng ptaAivl bam cAu vAo Unh￾iV. bt-al tbAc-oAn mA c», mA

eblnb lA tbicb ngbe cAi diAu vdo￾TOQ, pbU'trAm thAm - ibfly.

Nbtrng irAi laS cAu ca mA khdng

cd lAo vAo cbfl’. mfli v) An ti b,

ngbe khdng cd gigog liu diy^

(ul nv, tbl dAu cbo bay mAy

cflog bSng thfl’a, xem dird*ng

ohir lA-cbA. Bd-i ibA ndn nhfli.g

bAl nAo mA cd hvi Irang-g dli

ob:Au tbl bao gid* cflog mAog

bo-n, ngvdd ta thlch trdl gigog

ho-D.

Lfi-QUANG-VAN -

(Atai Hip).

CUOC THONG TR£N

CiU quay SAIGON MAY KHI MA c6

CAdnA phu cho nhcri>~dAn hay ring

Pi taa p-’/i 161 chi cSuqahg lq< Saigon

& ngay datrng^ OBynertr trin tivi)

c'>dg ui Cholon, nin Hr rgdg 20

OAcembre cho dt e* nira ben cau 8g,

Old dl id £AdnA ACt ^ua Saigon mt

IMt. — ifAg cd xe dSrg phip di Irin

edu^yidze rA-J di nd’-g ^pofurei

de charge} xe eam-nAflry c6 ch&

{caaiiont ehargit) ud xe keo.

CAnxedu U:h looi'urer de louritrre)

pd xe cam rhdng khbng cd ch& -id, A

£AdfiA-Adl qua Saiyon, pdi hit Ihny

kde. Mi lu(n lAu* pdo, a, Saigon

Kbdnh hfi. ihl phii di Irin

£AdnA-Ad> aid IMi.

LITA caAv TAI phO-thp

Yrony dim tAi^.Aoi rgng mil Ihit

ba niy. nghiu id 17 rqny mil tb lie￾eembre. oiof(hoii Uyi&dfm, Ihlnh-

(inA/ira p'-di cAdy lof/aSac-li nAd Id

Am (Aude p^dny <'Au i>’p (Cho u ).

Vl Me pAy irdi pdny n'n n d-la la

^di, cAdy mau (dm. Hoqn mil chip

Ihl Ian qua n d kbde md ehdg rugi

Ihim 5 cdinAd Id nBa.

Cuie ha hao efloy ^Ad. iony meg

Id thing bgi mft mvil tuih^m nio

1' UOt s& d2l do dtryc (Am mSo

Hay tu than Tir-i>r_aich iq Dir liidn ve trwinuj Bd-bdc

T’il miy ngdn ndm noy rd’,

(Auir m&i sdno Iqo ra loir nyirAi, bin

nh ghi bao gUr cQny abi cAiu dirdi

quyin jugl nam-gidi. nam-gi&i. Vdy trirdc khi bdn

ifn oiB-dir~ - • •

n^t DBU’d’i d&D'bb Thu dung

cira mfl cira c& ]

Xirt r«» nhiiisg ngodi n*o h*l tOn '

(lifp theo)

hany dl h gl md C

in pAii r<3 d3.

Bhn-pkdn nyird-i din - bit kh‘

i nhd Ddl cha '.me Ihl c8' "hiri pAd￾vdngrieoUrl gia-bu\n. yiii/i rfj'mi

Xirt r«» ishirsg ogvOi n*o nil t￾b II iflng U voi, q-)ll p^ui tgeb )

Irkn Ihl ndi nsvdi diing md- cAcb.

Ud Ibl DbAn irGng »0og. ogirAi lb)

Udi ngbe din sy nd rflrg ed-bgr,

tbi chv IOd pghi 'oi ai lA bgng ngndi

mA nkag nh-lo boa bit: c6 pbli lA

din A? lA vt If «A-b|c dA cA d& cAc

, vl l|

ede v;fc vil od mag. blp nr rc. trdng

no-n ede em bi. vd dac Ado cAiino

iAoy cAn (nr. inu nCta Id ren diie Idy

nhOng Idnh ail hay nkir edng. dung

njl/i, AotA Khi <fd ‘eVn li'. din Iu8r

Cilp-ki, oi nhd chdng phr'i giir lam

(liny lii-dirc, Irdng riomede viie I'ong

giaStlnh, day bio enn em: can ede

aiic iigndi died nyir-V- -■h-'i-c; rn-y

tbSe cd, be ihl «<5 ig A-pbiA” vAi iJYiij,

DgvAi tbl - c6 gtn )l« —

nhtfig ban dAag diln cA-bgc chiog

lAi v£ phin rAnb rl Ibl d6 di

dAng d*o

rgo cho Ibid' ben, phatn nil dinb

I An ivi r« h hyng. TrA rn pgsrti An

liay (Jdng lAog lye mA lAm men

irAob DO dfri.

Tbl Dbirog mA hdm irouc Igi

rAnb ri bon, oAi vl aa ebja xlo bd

Ibl bA rbjn dl qnen rSi, dpt din cho

cCCbie rkn rin dA cOog k'lAi g lo g;

DbA bin dSi. vl bo’l nA cA nhA efte

rgaAi fIc-cA dip lly borg ve-ebti _ lA irnAng cA

Ui fd. "Tuyl tQng 14 || mA ebna

aSv la cho bi g mdl ngirAi dAo-bi

TAa ig iv bAI cAcb Ig mAi dAv.

M)t rguAi dAr.ba TAu tin la )cn￾Thnao. vl gin nav phii cbAng b|Qfa

i-pAdn. ede due idnh dd dO 'in

die daoc hodn lodn, Ihl bin <u9n-

(Aon rilny ci Ihi ciing rde bpn nam

nhdn ma ddi phd ede v ie i-Vn loo leh

qii6c Ivi ddn dape, cAd c’Oi ncdn

edm c*'i em ddu Nfl Irii mig ng*n

ndm nay. tvrdc la vhn Iheo cM mp￾dy. Sony din nng nhdn da^c l>

■a -lu Old Mfi dd ihm nbudn M c6i

kbAng

tbiv bli. Hi u8ng ibtD dkn IhlI khA.

bl dArg Ibera v6 (ban aan ibl bjnb

Igi ird I |ng bon CA mSi vly mA bai

bdng con rgAy niv qaa thAog d

»hin nhi - ' ' '

-idf r«-.Vam '0 nfly. k'.Hn cAr cA|

emdS Mill (A-nfi^Mn hni chit elv^rdfi

dt din |jd( Aixr hhffo'

sbA ogbAo. In blla adm lo bda

Id). Udi'AvirA xlm'a been, nbAl

U ngtl Ibtfong bgi cbo cb6ng>coo

bao nb An Ibl mdi iln <Ang d9i*d|p

biv nbilD. Tb|( lA xdm la chi <g cOn

bllsO-'gia *u> gi rija. Bjnb lAn

nAi>ny dCre Idnh l6l cua eon rdng

ehdu Hin, hao nhiia nhdrg pAony

d> iai. di

Adu iiAu dii! gin hit. dr p? edi Ihi kj

ling hqj uguOl

b eda n|^a giir,

Ada Aay ciia dnj rba la

d Pi

(Ai> Aar miroi ndy, cAdnA dtra-g yiffa

pdo Ide bdn khai, chi em N m-Yiil

khhng nin bil ehade ede ,bd

bin .ii

■ Sing bin rOi. di>

I ehflng Hoyr-b-Binh

' Xdn la Ulo dAy >in Igi lly - cflng

I Dgd tiog lly -lly ibic cd hay U l(y

' A-pbiAnb6iTbigiiiBm*u8a.’libalh|

IhirAQg. cbing dA lA Ify cAi rot sio

diyng dAn l8i dd. Lly rd>, Xum

rnCng dii dAu mA bln. N6 dooe Igi

bge mi, al

bgc ddig dO kbd' lo oghAo, xin nC

! QgBdi eO>

.vg dt/pe pi ede edf en Ady

nin xi< ig ring: Trlnh-dg ddn la edn

hep, eon duing odn-aiinh caa ddn

'a edn (AKi> kim. chi em ehaa rd (A)

(Aodi AAdi edi phym-Di cua die Inng￾prly pday i ayor bitn

la-do, ngodi tdng blnh‘ding dupe.

quin md r

cam lAn ngd irA’ cbSng mfll

cbAp Pno Ibda Hab, dogn d

logav bin bg g mA eoa, -rOng nbn

they nC COB cAy vAy. To Ai Ogbe ml

rdng mlob I

Unong kbi Xim U ena. bdog kb Ic

Yi cAi em ehaa htia thia nghTa cAih

Ip do bInh-dSng aha Ihi ndo. cAi cm

do Idm dadng igc loi pSn-minn rO>,

di coi rt bin chit lam-iiing i&Sde

vd dS quin hSn edn il-yia ndi-lrp cua

edcli-'iinia dd (roy^n igi ddi d&i

rSt v4y. Thim chi c4 Ad ham-mi ol

Aa( cAfl la-do qud. cao-h&ng ot hoi￾ehd blnh ding qud md din ni'

coi dde ipg ehOng ra gl. chSng

■ eia

n]vM ebuog gigt tnloh dAy.^nhlQ

tbiy mAu ebiv cbAi

ly go<i md din ni' khong

. • _ 'ng Mo

AAdng noAe. cd y pAdi cua mlnh n>d

idry

Am-ngoAm noi cd,

cbo vg Ibl daog rSm eva mA eva

qoa efta Ig', ohii bring kinh nbiy Igi

gigl eoa idi lAp tue ebd vio nbe￾Ibmaog cdu-cip. Nbsng xem ibS Xim

la rill Dgny lin, cbie ibS gi bfio cOng

xa ebiri midn dj-iO.

TbiAi t5-rAng lA mAt cAcb tg-iu

xna ra* cbna tdng tbiy d6. Voa Ig

mA vda gbA qni'l

Dgndi mCi diiu ibnSt cBng dfl taD

mCt OgAy kbdl l8n eit bgr. oA tbIy

ai Irdng mot dd In nbiin nd ehe>-

yAo in uS-<g bdn, ndi ild: bg dl

mdt bhi rdi no bgng ki(m tAo eda

Ibd cim pgi kbdi lo nbA, kbdl lo

< o-m tbii lA lopg airdDg.

Nbir cd may dAnh in Ibl nd gidng

tA ob* cbo coo cbo vg dl lAi, ede

rni ibua quA tbl A i-trdm in-;ip mi

xAi, tb-iu gl kiln kiim Uln, ibifo

ebi cd tin bgc. Cbdng nd ml ggp

dirge ird rdug cd bge Ibl chdng DC

Bidog cQng nbtf bgc-trd pip bdi md

kboa iradng, chdng dd kl niy bli

ebirde tbeo, ke kla bit cbBdc flieo,

; bAt cbvoc ihAi rdi trorg il-bdt la

' khdog cd ai IfcAn di lAm mirdro nua

I fail. S6 ngodi iy d6rg cbdng oAo tbi

nhA (iAn cAng lo ag cbdng niy, to

I tni-xinb ring kbd »bgc ehdng niy.

I Ndi cbo phii. ag chAob tri cBng vl dd

I mA kbdng doge d! gl dAo. Cbdng nd

^ qoanh Dim cn in no r6i di ed-bgc

. tA di r& ren coa^nbAJgiAn, tbeo kiln

. Idi mk bdt bg, dgy lAp ebo cAu edng￾ifl la thAnb ngUl^l nd rdt rta cBng

dA bdo-bdn.

BI b it mIy (rang cdng-lfl ddi nay

diu lA (rang bge ibde, it cd ai ebtog

b it cd-bic lA ttge bgi md tn cboi.

aoQ| In* bill vAy «hd rBi ebtog miy

cAndnge IrAnb kb&i cAi bgi cd-bgc

din thd TDf. vi Igi ngodi Ibb eh*A

hay bAy cAe cAeh bay vArd qnSn cA'

I Vi edng-to, Vi 'bltti kbAc oAn A￾phiAn vAv ml bill lAm aao dA irAnh

ktdi -Jogs.

* Cbo Ida biy n«bl mA coi nbo m«t

tbiy tbdog kit. thky ehlp g o 'iln

bgc xuit pbAl e&B nhA-node. HA Ibky

l«i dido kbdns gi nAn khdng bil

cd bae riii tbna aS likn ly tbl

Id rge, TAy mA aao edn dAm

libAi bgc cho din db. bj cbBn

pbiibi Id

lly didil

Ito-ld. Nbfteg ibly tbdng nbo tbC

cly Irong mfii bgt dtn cd. ki trvde

n odi 8*n ebiog ai trAnb kho ; t> v

I edng din mdt tda-b6 oAo. dhn

bdi coi dl b it miy tblv v

aA bo ibAn nbo tbi ly. Bda-dng cd￾bgc bo bgi lA pbii le rdi. edn din

ddo-bA mA cd-bgc ibl ag bo od Igi

a tut vl Irodc kia I6i

*idD| cd-bgc rdi cti-'g

cCng vl

•fl dgn

csog Idn bon tua vl Irodc kia i

di odi v(9*idD| cd-bgc rii

(do It rgbU llAm-tT gl bit. i

TAy mA cA'e cd cd-bgc m «

day i cd lim kbi vl ag ibifn bgi bA

pbii ra Ui bndn bAn pbin ion d|og

liy dd-ig lidn di di ct^bge cot. (

DgaidilCAe node vAa-miob ngodi

d^D din eim rogn, elm

bdt Ibl 6c, cini lAm di xd xa, ly lA

ogodi ta ag bg< cbo node ngodi la.

Cdn mdl xd N m kv la vln lA sAt

xd diin pbl dii 6:, Uiog giAn cd ndi

bay gin khip cl boAn eSn bA Igi

liy ag cd-bge dd IAb Igi ebo nnde

mA vln U kbdag pbi- din Igj chi

bit. Xem cbo bAn PbAp-quIe nhfiog

coo bdn til cbAob khd kbkn, eAc

qoan sbogng bfl Up tdi ndi-cAc dd

lAo dd xoBng bA cd »i xgdrg rt cAi

vln-dl cho cd-bge dl lly Igl eh«

node dAn.

L£-T1CH.BI>C (Go*ong'(

,M .

HAM TA.NG HAT LO.NG TH(.)\G

! CilA ONGTRU’ffNG-THANH-THU’drNO, evu NGHI-VI£K yJ'

lam. ..............Chdngrig (tla-do lU

rirgu cao-idu, pg blnh-ding cOng e.

Vi(l-.\aui .\yau-lli)Dg '

quAn-hat hoi-bOng ir v1»h-lohg

M. G'rerd B6; b.., U. DocGnr San￾bly ngAn tho-Vc tgt Igc Itrg N-nh. ' Mu uJng rogucAhp bdng. cMng/<in(i

than*!, idng; Hda-oinb, iTnb Tavnirb riifcb dl chai nhA ltd. lho8--phiin;

b <lga theo dodng IAn niii Bido|.H«. ll

cAcb chd.ng i4u ngAn tbodc. TrAn ad

dSt rfiy c6 mOt ngAn rfim trim cAy

(itra, bai cAi nhA cao clog vA modi

hai Id him than.

2 ilai rnii-'e dS' : milng tbd nhirl

rlo d"gc ba-iriin thod.i; miirig thd

"hi d" dirg; mdl trfitu ibodc ; cS hai

Ina l»c lArg Cfiai-giar(x idrg ’’ciArr-

-Tnh Tayninh, rto ;dga

oa rung thlch di ddnh li-lim ide￾dla. ChOng in chi up dn nem, hie

ado cOng tig lit-do bfnh-dd-'g md dii

phi odi due dug ehOng. NhUng Idnh

nil equt hia» ddy kMng yhdi Id Ide￾giO net ngoo, tui c.Dno Ihadng ng'ie,

mil chng thu^rng dupe mu'.-kt h.

chd’tg c6 Ihiitip (id -g y ig / • Inap-.g

'hfy h trin l&bio nhlhig rdt chiiyft

qai hia peg ron gdi 6 g J'ham np bi

Ti?n <j(fi aao st> TiSt-Ki£m d

Cdng iy Viet-Nam Ngan-Hiing

nit ra hie ndo ciing dgng khoi

:dn rho hag irirdc.

j SAng bfta 18 DAcembre 1928. eAc

vlAn qnan qul ehde Langta vA An- bae, if. Krinrean qnan Hho bge. M.

dtu tk ign IginbAOogTrnong- Pealal qsin Bi'-ibAm, U. BaUUle

tSAnb-Tfcno g dA <dag bi(t

chtng may, ag-lbS pbn!

iri ageb.

igodi qnan Trgng So, M. Dnbier qgan

rdr, rgteis Trgng-So, Ong Cd Pcrello, II. FcA￾chiA" iruPng Irong

ihSychntg Tii'd'nh-San ird din nbi

ll'ih, t.

sA-'g ilYn kAo. Hai miSng -'ll niy dt nha Ir8t di dd mil hdn nag ch ra

(iu'ig lAm bln vgj edi, cAy, Lay

dA. thl li«n iim

Qul vj ii4o [Ludn mua hay lA mu6n

modn x=n hiv viPt Ibo bay lA d^n

Igl hd-i-qiiAn ddodngLiicien Uoiaarrl,

n' 13 Sai(0D rrA Iboong nghj

Muon liit't Ihoi van

miiili l6l van IIih iiao

1 on iiMia Ml S.

l.C.

thru ui, bd Plidn kia khdng btfl r/

c h md lu-lir A hd Girom. pi'ila p'8

nSy Ihdg bd edi idc tri dq hai ba

ihdng, c6 cdq kia Ihig vul (Adgdira

be dd - dm ba hdm: hdm nay Ida xir

viic (g-((i cue Ao( II' ihOng Onq

7h ng np, ngdy mai idixf u:^ ■ ih-ly

Clio ddi dng bd Ng'’i kin. Tdc-g *3 '6:

diiii khong pAdi id cA'-/Wch h>l rde

Idl xin ciia ede cAi em bliA-/dng Ip￾do t c6 uid ccii uln-de nnm ■ g-&i

dirpe Ip-Jo ha, li-ddng md de cho

pAu-’ a ph Icbiu doiVi quy'n irdi ddu

ehi em ehir. cQng hog xem lirit ’huyii

Idm, Ihl eOng rdn nAr^ cd I’hinLi￾Hui. bd Li-hda Id nguPi Ihi ndo rH

I!*'!. '.’-1 PAdn m&i hat thodl kbit ra

tfrll't a /l*'a'n vt bd tlMc I'org ji;.

mi-min Idin • IhOn, khdng ihiil (i

tin Die donb (rfln edm gudn, gu-'n

inUl rd ig cAdnA ngodi dd Id gudn

ihii dich eda cd (odn gude ta ody

Khd -g nhitng Ihi md (Adi, rnu Igi cdn

dip diiuinTdn Tin, TifI khdng nqhe

A gud md din not giil cd onh pdi

Bd Li Ad« Id cp dng Hdn Cao-

-g dd Dupl giia cdi pAgm ui I em

lAtic, md doge tkmqugin I ong node

rang II Idu. CQng -- khd'ng bi/I -- tuy lel

hdng CO cd quglt. Ipi Ihim cdi Idnh

kiiu AlinA, ma cQng nhaned J6i chill

ihd odn nAo nAj AAi zoo, di din nbi

gtil hit 'A nhdng Irung-lhSn ngUa￾jT. Idnq li^ hi', phn-. Irdm hp lam

lAan. AAi^cAo certi} nhd Hdn lin

bin psoi Ian n(l. Cd kt con i.hitu

el& khdng phdi Aai ngirdi niy md

ihil.

fi r.

i'Uy ;i

BCng u gid rooi atng -Ibog quar

a v4o nhA Ihd eSn it 11 giV roAi.

mdi doi linb cou IAn nghta dja

Lvngaa mai-'Ang.

Code iBog tAng dog Trooogdgl￾oblo len ra cd vi long trgng lA v

cAevlAn-quan Langai troog ilob d&

rrf : nbs id^oalti.TkgB Bi|s Cbfl

Ti.,b, M, l).»QoVCls-T»t Tr«flB»U|»,

Cdn nAo lA eAc viAn qutn Aarim.

nAo U ihAn btog c5 bun, dtn d& mil

(hi ed: M ].A-vkD.ThgBb, Iri Phi

C u qugn ebin ihAnb Vinhiong. M.

B6rPb6B\ Chi qnin VinHiAm,

M. Troons-minb G fia, Tri Pbfl HBo￾mOo. M Huynh-k'B-Long, egn Hd=-

dBnfl qoin bgi Travinb, M. Ngn<io.

tSo Ilngc, Hdi-dfiog qnin bgi S dee.

U. i rfia-di sb-Uio. BSc Pbfl Sd bAm.

a. Holi qnan Tda-igp-igag, O.ig Lge-

_Lvc-SgTrA. M.Ngnjto.

ibAnh-Bita. Gag Ng -v-UAn, B8r.hgc

Sgl’hd.

li a<oat; Hg:-dodng Saigon, 0 >g Ld￾vA i-Ut 1, Hdi-iro&agVtablong Toorg￾t»S-iion. U.Cao-boAi-Tnng,H. Idrg.

ndd^joh, M. Krat'vaii Jbogi, Bg

bu>An Cfli. U> buyda SAy. !(■•

Uodng. va nbitu dng, bA dna dam,

iCc vl khdng nbd bCt ,lAo xia m ia

:bip. ca tiAy cd trot lAm trkm ngodi

doa, liiAi lA c6 vi van cbo ogAy cbdi

gflg DgAi.

&hl diB D|bli d|«. quin ehioh ehi

(jdk do: igi J.!a'.ii c^g j|taQTllMB

r.

d6 N.o-ky ph'

dug Hdi-ddrg. d

bode ra thl mgt ^

Tovoi-tS t|i S<>ig'

vlab b Ac ngbe rll

dtn cim.ddng.

K€ dd Madame (

cAi tlnb dng Tnroi

eb<i cAc r d bQ: sin

trode. nAn ray ddi

ai-difu tr Idng cAa

rit mil long, rll cl

DAn phtl roi Igy di

M- lltn dge vd«

IlSc hoe Din bode

Hdi .Sanr-ky Cgu-v.

nij' bsi ai-^iCn rit

Vin ddt ba bAi

bg rdng li 7 gid ra

iy lA dii bi lie

la tbl

Cbdr-g tdi rit c

lioh Vinhlotig, ebo

tr mi It di bd iBn

dto buyAl.

ban dty rn dAn

■i-difn, ebo cbo i

Unb dag Trooi

ddl rang ddng-bAc

(rsi iaj, Om M.

kki khtv 'ird

. G (lO. .air le

-:H£r

VIJ'plZ

'■fBB Ail lAv.

-Vdn Bai-pl

r - k.tr. b.:r. -.-a nh

l-.-l dax

ew J!ti xCg r„ that

rtai gg Ur. khi-,. ch.

eh-la Hi. hiv. r.:-r

prAvn,:6:iy,

sBS;

IQ Bifiia df-Av-joh, K. ,,

v3rirv-.-a.hah,AvZ.

ca.-r3.n:i:v,.n/.-:ho

irony Hit litang-li I

e'.a trp. doi lal long

jo.-iA thaitt lb an. Iln

nx-r.g chon Chua.

I Hi ditu

Bd li

TIEN CAN

CUOW T

hOi ■

Tbogng-lu

Bl-nA-BiAc.flt

Cto-thd-l-Ti. —

tm (ibA adl n e aa

nin big gi/t, oi ai

ed bi.

Ct- ibU-USi igi

BI edrg-Mu ag U

sue nil dig, <o-i

iiv. la nhd eia I

CAa Bku-lkl-N.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)