Lục Tỉnh Tân Văn_3094 18Dec1928.Pdf

UA 18 DfiCEMUBE l»ai.—R«AY MfiNfl 7 lnAWi MlTOl MOI. nAm’MAU-IHIK

LUG

TAN VAN

f'L

B^Jp^GpaAp^

HJI nlm..............I4M

ir.X*:::::::;::::;:::::: -

NniTT-BAO »u4t hail iiiAi n(|Av, trit- iigiy 14 v4 Chri4-nh^l

Hd» Mo |ihtl lr4 hM •

InnVi' ta Ill'll ni;ji) i-liu hni *4

CaO-lfilAM: NOUTftH-VAH-CUA *

“T

Bin If mil M-.

Mhi hifi iUt UdM MAMWd a 13

(gin tnt&ng-hfK Taberd). .S'A/f»OA

CHV SHIRM LAn-VAN.NC^

(;A>i1A) itat). d«: I.UCTINK-SAICON

iHii/ Itu-ii nil kfu: Si .S'liynn

U>i ran llmviig iiUi (n*i g n ft.

Ihay niOl rh» loo Ooo i Htn /‘Aor f >uA

Oarifnon. Hoi rdf* « C -

i. I.. T.M . I■»n• Vllfi *

nude NO’ HOI-DONG QDAN-RAT Ngdy 15 Oclobre 1928

Bfti (li^n tbiijr^t ciia quan Tb6ng-il6c

(Tifp thco)

Thn eie D0ii. bda-ch^c tfi

b^j cbo rAi; ogii rO cAc khoia

tfafiu xuSit efia ad dy’-dinh TL.bS

dSi tbaj c&a cic khoin fiy troog

miy Dim aau ady:^ BAy gid' cd

thd do theo d6 mA k£l 1u$d.

- Ttr khi chlnh-dtin cuOc chAoh

tri t1 ly-tAi tA< Bdng-phAp trong

cAm 1911 tdi nay.kboin cbi-pbi

blDh'thirditg c^a id dvr-diob

Nam-ky dl tAsg IAd Itr 4 irlAu

Url 18 iridu ddng. Sv gia-tiog

ly gko gko do cd bai duydn cd'

■A ra: mdt lA tila chi-pbl vA

kiab-t8 dA UAm sAu pbdo nbiAu

b7D, bai lA Uda cbi-pbiit zA-bOi

di tbAm nAm pbAo nbidu bo's

Iroog kboing 17 eAn; edn Udo

cbf-phl tA cbAab-tri Ibt chtog

IbAy gia lAag gl Urn, cbl ibdm

nam-ky, tbl tida chi-pbl c^a

oude cal-lri ebung Iroog oAm

1911 d$ng 47 pbAn trAm, ddn

oAm 1928 tbl syt edn 24 pbdn

trim, hda ra ogAy nay phii tbua

sdVrAc kboin ch<-tlAu vd kiofa￾U tA xA'hdi, n kd gdp I91 tbl

cAc kboin Ay nudt hit ba pbAo

tir at lido dir-d)Qb.

Tbtra cAe ogAi, nbir T|y tbl

obd* cAc at cbl ra rAnh ri dA

obQ’ng tiing tniydn-phao lam

dgng cdog-nbo ddu pbii tan dl

b8t thiy. EytbAl liTiy: bd-i

ddng Bbidua6 tidnxAt Id-n.ddQg

kbal khln didn-dja Irong xCrvA

lAm cbo nbero-dAn thdm aang*

aird’og npl bd, oAn kboin zuit

pbAt ting lAn nbidu Itm, lAm

cbo kboin tbAu nbAp rldog vA

tbird’ng cd cua ad d^-dinb quin￾hat ling theo chtng kip; ttr

nAm 1911 tbl kboin tbAn-nbip

led* Ay, tA bdn-ehiyc c6 y chi ra

rd rdng BQi 16 oiika hd’ ngb’dtn

tracg ndy, vl bdn-chike dA bSd

Idsg trird-c hit md tuyda-hd cbo

bidt Iron cAi pbAo cua qul-hdi

!o loan trong mdt cu^c quia-ly

dA lAm cbo zfr pi? chAn-hu’og

tA diag oh du kdt-qui rAt bd

icb mA ngAy nay obtng ta^At

Idog kben ng^i.

Tbay ph4p ditnh l^a

C6I ciu eipyifn du&t dig ai dge l''i

ehde cd li cQng ph6i tie cu&i vi

kuny, . . mi litdiy duong hieie oiil eHr.y

ph&i eitii nga nghiin ngi itgOa.

Trong ling lic-cuC ID t^ng lei

fd m(Ji nhi np. fd Jia> t>(r ehSng lia

c» mil dia con Irai dau. lUuSe tliao

bAi oig nin hot op thing k^a

iiiii r.ric wit fng Ihnti /<'rt;i I'ri iri

chua binh el.u on iinn ', v igoi,

THil-THAO

Cude dA baoh trbo tranh Cba

1928-29, tiJi aAo

Dir luan ve (rm/iuj Bd-bdc

(Hep Iheo)

T6i v)i> 11 net ngaOi eO cA bae.c^ { chAng ebadi.TAT aOn trl h6a |l dAa.

BDT KAa Tl d6u bac dAd tOi mYi

CAi^u CAtia nhifl 16 Uictmbre im

(gi idn bank eiia Ting-eoie TH-lhie

- 16b r,'

ing lltiy xlnh-li ndo <fd

Cl li bi Id hi’ih.

Bdi c& 6f ntn mil rttic 6ng Ihiy

phap kia lyi.T.ihy lit nha g dca x ng

id. coi mil Un da. Sift 6:(bly tin

Ihigjrim lUng Uo liing mol gt nghe

mdlOe euii ninruil. Trn

dirong nil ling liin.

AMtom cd bin h4i d6a rdo nbu o»g

li 3 gii rail dfn i gli nrAi. Mi Die￾lamy Sport di sit hit F.'oile dt Gia￾dinh B. li i gii rail din 5 giiruAi

! Adi Oakao too' ball Club diu oii hfi

, ie Trieolore Sport.

‘ Bing gii, giam tuic ra Unh, hai

hii Diilamg Sport oi Fioile de Gia￾dinh B, ehiia hting ra tin. tip ding

' king ngi Mi bin tthu aig:

ro-p flic they 1

jog

slnhao’quaafidix-dinh zd- oi;

Td"] sd dv-dioh ciia ird’ zd* gin

dAy nhir nird-c Xidm vAy, tbl

cbdog ta cAng itaAy rd rAng bA

buog-tbanb cua xik Nam-ky tA

dird’ng kinh-lA tA zA-bdi- BA lAu

nAm rdl otrd’c X'6« dA gia edno

cCnp li hge Iri xinh- a wig phot

' Un Ciu nay ciing Inp iram (rti ufng aiin

pi om lim. Hat ing thiy larg ^

ilia n/wr uinj dc fa, khong ai fiiru

chi cd Uit ho: hai thhg ap hi bit \

lua nghe rf:f, ban dau coi cin nhi

lay, tau Igi nghe dui: dui. Jhinh hnh ;

f/idp Ihiil da ihdy gia o6 da nghe

Etoile da CladlBb B.

Hilo 11. Vioceel Tbl Tk Hlla 1

QuI Cbn» BvMg

Btnh D «a '

CiroDg

DIstamy Sport

Xtodk Miab Stab CblAa L;

.Kinb Truag Cv»Bg

S» Triiu

bOI d{u hgt cbo (lAo. mt b«i ebo dtn

Ibl tde lA bai ebo mtOr. Nba viAc ei*

16' tp tbnit do. b6 dl bai rfao cha

I '1 lOr pbti bai cbo eon *A faa^ cbo

eon Ibl lA ba< cbo >Mn c*'o c>-aD,

cho cbOn x6ni. tben 'Oe pbii nghAo

bAo h8l. CO cO bae ihl fa-«B tbuOig

rCri ri, tI bdi cO bA tanb ra nghAo.

cbdiii xa VO, Tp xa cbong, rbi bi

eeo. COB bi cba, lam caof cblig ki,

Ihl BOi IkB Bil trO gl IrAa -aOe tbf

Nit qna eb& tin tbl lA vl vice gl kit,

ebO vl pbln cbft vl pblo d b|(

ebleg bao gtO tbi Un dnoe, blN tbi

oAn ai c6 lilo II cbo tnb ei bae vay

bil dkng Ae lA bAa oAo (ri din, vi

b8o bfo mil bA >u< aai kbOng eO

rdl ben n6t rQng Utoa. b6i bOi lly

cbi bA tri. I>-At tbl lay ek bfc eblog

bin g<0 tbi Do dV73.

(j obA xAch do ra di nil vii 1

ring 6 Igi dAnb mA gi, v|y I

ai Ihi tin vii V7 eon dirpre.

oiy dlj ! Cd ci ba« ‘bl dAcg nbo i .j viAe ei bac d6 di lim ebo rkJ rl

Dgbli, lA, Iri.lla cBog invAt. N ' '

viio ebon lA no? Ci pbii la 1

Dgfi tbaing lA m&i rhon

li Ai IroQI nblH cAa con etuii Vigl￾obon DgbTa lA mlnb Bade Um ^am la tbl cbi. bA ni la> IAb ba>

doan IAb pbsic, kbiog lAm bgi ai ig^a di-g Sl-ning. ciog-thwng aha

bSi, mA vAo ei bgc rii ci kl nhan u kbAe. Ni bai 1! dl nbiv tiln trvie

nira fuge eblng ? Ci bao g'i ai dAeb ; g,|i, eblng biSt bio nbiin ngvOi

■uSuihoae '

g'iai

bge mA muBu ibna efiog? HI vao co b'A-v my xO nAo mA kbing ci ebnyin

bac Ibl buSj mlnb in alnb Iriog tbly thing nlr. bi eO bge taab hi

su-a sang khl-cg dung tA kinb-'

i tA di bil itrc chAs-htrrg

logo lb •bg.a a-A. a—f• kk—' kkOu.

01^1 cm ifunp. Ai ndpdru cu<ri ri lAn,

Chu nhi phil ghn chtrii Ihl d , ■ .

Ngu-i

Boi hii nly di cri khing m6g hag.

Hit Etoile de Gtadinh B. th:-a lUtla￾Big Sporl A bin frpn Trong afta gii

d»„ lk,o. V ki,. 0«. «.*. gVk

thaa thim t bin nia id A bin

liaa di lou. li t giintii'ifn 5 gii

rtrU. hii Dakan Fool ball dab ddu

Pii h^l It Trieolore Sporl.

Hal hit ra tin, cHin tuiing tip

ding hing ngu mhir aig:

ti tA di bil itrc chAQ-htrri

ai( rgitm la riric lit chi'ra binh ch i

m mac :oi ddnh fpfi jqo. Irorp file

a> yJ, ai, ->«. ... c«i ta ay

pu'nb. Sghe nii ei di cing la Ape

in xlnA-fd Clin Onj lAap gid kia, nln

ci >p dfig (idp ihUl li lay mi cbl.

dng pid.

.Iff) cAng ngi, dinh mil bli tai it g

ibdp b;> eu.ig bill d< u,.i:in lb xuai

ra hli.

Trong ndt a6 tiAn cdng-ofao td-i

100 triAu tbSt— ibeo g'A bat

ngiy oay tbl mdt tbAf gAi 0$94

— nvrd'c X’Am zuAl ra vA ▼ At

tno-'Aciroea nidn-dO 1927-1928

5htrsg9phinirlm86'Aag-fong ......... ,

UAn chl-phl. Cdn Iroig lA tdng- Oi di doanl h6i di doah. b n di

■ - - . - - - a , Ihi ly nig mi cin nJiiiu r.gr&i hig 1 ~

j cbo rituOi U DgbAa, ngiiii ta i»a',

! ly lA dlubit nbondd.Niirlrgngblt

I lA gl 7 VO aiog ei bge rli tnb cm

! cQog mnSn io Ibna nbao, nln mlnb

' IthOig in tbni dl ki khAe At Ibna

olog VAy tbl kbi mloh dAnb bge vii

t'B eiB okeg bOa BinO, Blob ei bi

vii rbo bo io dags ebing ? TA ra tbl

ml-ib cDng Ilya (0 roo bkl ml dAnb

iaoi, ebnviftatblv glAo kia ci bge

tbiln n? obiln' ^b& ad, 1 ing eai kia

ebda cO bge bi mil ehiko. tbly dOi

hgi ebo Ihut ebo bI'. (Iu vAy I

16 Blob bg' anh am bl-ig biro c

mlnb Ibl ci ogbTt gl dAoT N6i vl

Bho Nam-ky Ihl cbtng pbii v^j,

UAn chi-phl tA kboin Ay td-i '^

cbi tbAm bdl nbi, cdn kboin

zuA* phAt dA ting Idn rAm lAn

ob:Au bo’s. HAy ld-1 kAt luAn Ay

tbAu-zuAt fua g& edng-nbo

qu^-bgt pbii bi tbiAu th6u

third’ng thtrd’og. G^dog ta cd

tbA lAy lAm dic-chl mA viAn cAc i

7 triAu bgc, gin 30 pbAn trAm

•6 'Aug-coog. TiAn cbi pbi tA

Tide giAo-huAn bln XiAn kbdng

quA 27 pbAn ngAn s6 edag-nho,

cdn t«i Nam-ky Ihl tiAn Ay din

150 pbAn ngin. Cbo din dAi tiAn

dvdjoh tA y-‘A trong zib nAy,

ibeo tI-1A, tbl cOng obiAu bo’o

liAn do’-dinh Ay & bin XiAm :

'gi Nam-ky tbl td’i 90 pbAn ngin

sA cdog-nbo, cdn bin X Am tbl

cbi ding cd 33 pbAn ngAn mA

ihdi. HA, thvB cAc ngAi, mAy e6

Ay, cAc ngii cdn cbo tbAm glA￾tri rAt obiAu tA cdn cci nhir lA

mAy cAi b Au-hiAu cd y ogbla

■Au-za, dAu b&n-ch^c nhic igl

cho cAe ngAi nhiy ring s6 dAn

Qtrdro ZlAtn gAn tdl 10 triAu

ngirbl, cdn b6 dAo Nam-ky tbl

dAu TiradAng 4 triAn mA ibdi!

nJiiru rg rii hiy

cin ml mufi mi fin fjpn phii iniiy

nin. .Vl prin nhilu hiy gii cai Ihi '

Ihby xinh-ld thilu gl, mo mily cqa

nhu inuy

Hi cm fAtr ;

Dnkno P. B. C.

QuAi Mean HA NgKi

CtDli Viab X«

Ht( Urn

B»ng

vlge fi Ibl Bit Ibly kit. Bit 6ng rii

tdig kia. mil iog lAog kit vA Bit

‘ 1 g ditm xAb Blob kia vAo aOng

Irln dig cDng li .'ay xlrh-'i da. Viy

de do hii lin lubi ni6y ciu rbi Hi it

chi cho guan e/idn/i lA iril - Ihim

Vinhlong rir.'c mig d'l mi Ihir lii

mil bia. King mi lirAng iS, b& miy

c<lu xinh-l6. Cin ing thSy kia nio,

ring mi gii hbn da. Hoc' ngiy mi

bi lb tril, rbi

La Trteolora Sport

Tt Baa* Ngpe'Mme k>4a*

HI ■

ai bge, bl ai din troia ngli tritie.

ai din aan ngli^n ho|c pbii ebeo

llo ebarg Ign nwb. ci kbi co v6 kl

Tii vii nbao cbtog d6B|lA Uily ky tbly

Ibing.kbiag qnia gl ei thing IbiSm

li if din dau.

CO'MI.A

II CitvtMlai NguyAi

Ckirt it

CtAah

Uii oio di toi bittDakao khi hern,

ehifn firing dem bank qua pMa bln

Trieolore fitring lim. Bi min nffa

gti dbu, iJjkao thing tiling 9 i>lo.

adn <f<t fg

iag qnii _

dg', vAy Ibl lA If gl dAn ei. Nii qua

pbln irl tbl Iri nba til rkn Blob lie

xio qnyg! di, (rl-obii bIt ing

niAn di, bl vAo ling ci bge g|p lie

(.-blog may oi tbaa riSt rii kbi-g

in Iri gl nil bit, bii tbna quA di

Bern h^t tai iiiia hiil (ay

BAb tbd bai rli. 17 Dice<rbre

1028, cDng lA gAnb bAt-bg ei daob.

-bio.

nbA-bAt-lAy hai xnfit (odng

t'gog lA gAnb « QrSc-l

dAn tgi nbA-bAt-lAy ha

rSldgc-biAl digiipebo bil a Nam￾ky Tbuong-mli vA Kv ogbA Annam a.

HOi bAy ra euic bAt oSy li lA b&i mg

Hi cia gAnb a QaS^biQ-Bgn > c6l dl

bAo-xuAbhai QUYET J.6SG

MHIN BGI

VI I'p dn-mong bl-mi’. Igi i/ifVng

B rbier, tir him quan da .ril ra :fn

Bioxuin-Uai oi Sjiiyln dui;-Trinh

ngiToi , Aa. oja il’>n-irg diin bi vl

c3ng ri llnh nqhi rbng ciJi4n-oan

vio VII bl-mi' 6y.

O in irng gl cli tit rd. -< <i Inti: Jd /

>M Ihiy khb rid hai A rd chum.

Ircric blfn ebo cAe nhA Ihtrang-mil

j hy.Dghg Annam cing cing-chiog con

(Cdn U6p) I nbAn dSn xem eberi. aan bnA-lgi cin

’ dirge bao nbiin, bAi-luAn II nbilu.

. lb' b6 v»o eiog-qol c6a bgi.

Blm bAl bha bay Ih|t lA bay, mA

ci le rin hay hon obilo, vl nbi con￾bAi aAu Bit ling ciine nban trl tIi

aic, Igi rQng nbiI71 bai vi lo&ng

iri, leiog oAo cQng din xuft-ite.

r.in nil

giam vio 1 Li Ih'it hir ihl ehita rb, vl Din.

nrudn-ifui vbn kh'r-khir Irfidng chia

nhin rlbig ailnli < d can gphp.f'O'ip vii

lOI RAO CAN-KIp

Chdnh-phi cho nhrrn din hay ring

nhiri, leiog oAo cQng

lii gl Iranb-einb ebtrog dgn

lA ifir-pbvo .f-pbvo iria ron bAi tbl

kbOng cii tOrg bi6t, cl Italy i

ntii dep. (ring rAl nio rre-ri.

i' rgirrt/ dd. nfn cDng cin I i-'/i'i.

ngrb li

i-iuin-.

g nhin dil

eOng khbng >A|u dn. Nin xtn rguH

Songrb lin ring cieh !• bla

B^D-xuit-Mai A Irong ihim guyf

ling nhin dil. b6l Wn ngf-fi^c gt

h’goii ra nUa li igit dip U Hat

.... f

theo n<)A TcUpone tht phAi

ri mif rei y6y chitno ring dd chtch

thuSe Iri iinh ihiln-lhii (diek ’li)mAi

lim li bj lain, cin /du lim li lim

thing mAI dir g

Ai /«! dd mi k'iig 'rf-fi y(6g ig

Si PAAnc-»/nA

(Ufdin 4*9 f*

■ r"-'

iMphilbl cbm I9I Si PAAng-'l/nA

.'.{If If?

Him nay. Iny eOcg lA obSi

IT bai, pbln nhilu rngt-nii. Igi

ihiB duong h<3i glia ibing, vAy bA

ngsii xem eflog kbA ding,

U In Iron bai xnit tnlng. diu dsoc

hoAc-ny. Khi ra vl doing, ngbe

ii6og pgoi-kban khing ngil. ThA» rf￾r*Dg lA rgi gAnb htUbg hay If, blng

»S»I 4I«B btt Cil«lD0i|.

fl!

Hghl giil tao rbi do tin di Igl.

Vi di trong 3 pbH 4lng hb IM h£g

no vl ci bge bj Igt Ion. Ni bgi obA

cia raing noona vl qni lb rim Igo

MlAr

b6t. k6atti kbie kbOmg

liln, kbiog bac oU IAb, phii dl vay

d , bo lA lii mA Igi vl cua vay fy kbOag

d& lAm dAq ruins tbit Bitrianly

tbft, ki vAi nia tbft, nit dA-^ Ibaa

ki vii dAb tbna bha tbl pbii b5 mA

di tbl eri nd hgi ngbl niag lA . bio

DhiAn. K6 IAb cing cBog vl ci bge

mi bi bgi bill bio nbiin. than ii cAi

(bis ligng nly ebv lOntbving tbAy;

mil tin bfo bOi kia vl vg y|n c

■bo nio mil liln mlnb ra di i dg,

cbgy •& cbir tin 5. 3 ngAy mil Iga

dog: mil ing efaA nbi obon b|o

main 6 thing 30$ tinb ra thing

ei 5$. Khi IAb gily liob liln xong

rl< k6 gip lingt bii I cAo Ibly dAnb

An 'bl ham.lli vAo dinh ail lAe tbna

in gl

bgs tii vay mil dlag bge b4i ogAy

t rl< tii ihAob ra aft thing lii ba | *Ao lly 20$ pbii30$ giao Urn 6 Ibing

hli kbing cin ail ding an bA b

ggo ebo oen mA ebgy IbaSc cho vg. /

tin« kbing bid aao phii di vay bgo^

cba ebb ki cbnng oil Itrng lin <

Dakao thing IMm 3 bdn nio. Bln

Trieolore ikne din A idii rdl nln col

rang e«. nhung chiln firing cQng

rdng di dfng ci gA iql. wi Dakao

Mg qui nln di khing Igi

Bi dfn mitt giA Dakao thing

frpn 7 bin: trong rOa giAdia S bin'

aua nAa cH tub bin. Le Trxoiore

Sport khbng gA ding bin nio.

NGQC-SaN-AN.

atrin dgi I -*a. ti ra 6 tbiogi dg aan dAy tk^

■16og bA dAnb, Ul taing lA dinh An ' o'- 20$ lA IhiAl hgi bae nhi«n.

ding b|o lit etn| Ibl vAo 1

Ibl tri, a( di din dAnb bi tbna tbAnh

a cbii g kio cbi-ig li-, ebing Ing

i£ liOa bCc, iGocing).

(Afoi (I/p).

mAy khi mA c6

'AI MY'llO

LE'oilt de Giodink di vAi Motho

Sporl. KAa giA dbu LE'oile de C,ia￾link in mil bdn cua GiSi H di rio.

Liic nio g’A din bln Mylho di roi

ni rql lim.

Qui iiAa glA tau. nhA c< Q if Oen 1

:i6 di nfn tSp dit hi-g liln-lao Igi

coi 6 ffiir fg fdm. nfn cOng xbm tdn

fgge. «ong tug xim Ifn viy rhA gA

khing ding, fu()t dudi ki nido g'i,

bin My ho dinh ehiu Ihua 1 bin.

1- Mil si dSl do dirge tAa min

bby ngAn Ibiric Igi Ige ling Niob￾ibgnb, ibng UiA-ninb. tTnb Tayninh

i dga tbeo doing' lAn nii Bi(o-BA,

<*Aeb choag ain ngAn tbirie. TrAn si.

JAl I Ay ei tcil rgAn rim trim cAy

lira, bai cA< nbA cao clog vA moil

hai li him tbi'<.

2' Hai Diilng dSt: mitng ibi nbirl

■ Io dng- bn-'rft n thoip ; miSrg thi

''hi do dngG mil trAni <hiric ; cS hai

laa lie lAeg Cim-giangj, ib-g rifn￾iTnb Tsyninb, nm dga n;A

TAI TANAN

Aft Span

I Ihi^ A

di vAi Shell Club, hii

t bin 'hell Club gA bo

MAi ob Shell Club in t bdii fnrie

Id rofian gA Igi 2 bin, qua nOa giA

lou Tanan d** (Mb 2 n9a. b/n

Shell CM gf Igltbin. n-fieuielM

rinan fln A S/i«//J.

^6'<8 Hfn kio. Hai miSog dAl ray dl

.liins lain bfn vga cbi, cAy. bav la

it. Ihl tifo lim.

Qni T« dAo muSn mna bay lA mo6n

■xurio xin bly vift tbo hay IA din

«i bln-qoln idioingLneieo Wouard.

I* 13 Stiioo mi iboemg ngb)

Vipl-.\ani .\u;in-ilniig

66'i beri a. ofmubn chOng gU,

Dip .lochp b.,n;aip G,,«u ;

r,ar nbau mua xh S.A-M.I.P.I.C,

M .. 1^ -n «aA ma*.

vi TRir MUOl^MA LV V I Rfi

i ig< Tntng-Ta:

(Op S'-Jarqrea) li cho ei mobi r

'I ran-va'-Mirb i lg< Tnang-Taa

•Jarqpf

nbilu Itm. Pnln nbi ngtio, niirg

mla khing du mi dbng, cbl ei m^l

cii mbrfi n’ 6 nib dinh dl ebo dira

'*rbAa gii mii dl dune 2 thins nAni

(ri ibAi. Hii vfy til l6i iai pl-Ji

q gl 'li' lin u-B cbo bil mncM.

BA-r thu ba 11 Ue e?rbre vira rli

iir cO’ g vir, ifii Ig' IU g rhim mil

rui mii di ngb. Tbsing ml

dl'

ly ngu. ibl

:ii no, mb ong ebiy ptapng iin rbi

**>« B

dl' dgt giitirg elb die I

ly ng^u. iblnb llnb nfta din pii tb)i

>D qua cii ming mi ebiy Bia n>4

'<hi: ri l&n, Macb gigt Binh ibie

Ti'n ipri jifjo su vjgi K'em ir

C6ng ly V<^' Nam NgAn HAna

e

cdn c/i0 hay\[irde,

ilAy lA -dit lii cAi Bing xo6ng Ibl ri

(01 nbi di bj ebiy o$?g.

Bogn Up tic cbA vio nhA-tbirgog

cin cfp Ibl qoa ngAyt aan . con nbi

ly eh8t. h t«og »1 goj ________

Bi phif m

CBjIt trb giBb>

*• • ' •

Nghii

phu lA »r Phgm-eh

vu qui tholinh-bi le

eung M. henri Com

pbing tA rnrAng ',

gon.

Ding i glAchilu

Igi Tba-b8 IBintre)

quan TMupbifa ch

lOi chile BiAng eho

Tim glA ftfi dim

gii,Otomieur tl I

U lAiff fife rdf fon,

Bilm ddiguoneiii-f

(TnA Bfnire ai hai

eShAu.

Ti(e dii dim 6g

Grand Hblel Saigor

' Tt rin g'A dl eki J

rai dfn rdf ding, c

ifilm binh ahift co

dbt am dtp kMc li

chinh cha-ITah lAi

iA i.'idng-fre lifp d

(kforteif/mM) ng e

nqxvi ngb e< V' fiC

Cic qat quan tig

loan lie phue l-'rn,

m-j nSy

1- M. Ouuernog.

cAii-r7nA oe pM ni

? M DiLaChta

'hit iriring bdi-ddi

odn odn.

Bln lung life

Do; phu-tA Phgn

dig doe Hi dm n

lin't ai hdi hg ehl

Mont'tur Otc,

cha /FrA (Blntre)

eim un ing aa t

ehinh.lj. ai di h

lin M-. dfgn dir.

Bie ait dig phin

ddrng dig dge bit

chic ming cM e

M.DtU Chearol

dpe lAi ehiic miri

Shie Igi bAa dl

. xtn trhi tiing n/gi

"'(dm cAo Ault fifci

QaanMe-pkuL

on nhi hany Grai

Yonnier Saigon I

nig ril nln ehiu

riii oiro fdng fAo.

king thlo tip die

phip t&e. uAe 00

dim (ifc cQng pfn

BAI Tfi

Tririic km

. .Sou cii

Co'st rf par Ic

etarrel'ei.

Vot-e Ktofi a «

T-'ra-ca d'A-nsB

Lt poar vooa, li

a lam-tsa.

Ao lieu d'appe':

et riiourne let.

idnicooi lant.

.Sons vojons rei

felaiaoi￾Dell comaincic

tetics.

rrt;« r.iN

cuONjr

h5i:

ThirgTig-lir

Bl-ne-BUf sH

Cm Bia-ibo-Nhi

HO ddi quiI Ta

Iwutg lilu. -t *

agga. agsrl cia «

cki/ Tang ei i»-.

«df Id Bta. Mi kh.

dtn-lt cba af. ron

,i,mu I*

iHimiiHt

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)