Lục Tỉnh Tân Văn_3089 12Dec1928.Pdf

Tfm ir 12 nitr.KMHHK im nc.Av Mrisr, i miAm. MirftbMOr. nAm mAu-ihIn '

TINH

TAN VAN ^ dongphAp,

M(>t iiAm.,.............0..^.12$nO

SAu lliAiig....................................................(i.ai)

Bi Ihiiig.............................................. 3.KJ

'Nni T-BAO xiiAl liAo mdi n(|ay, Irir njjay It va ChfiM-Dhu-t

CaC-SHAN: MCUYfeN-VAN-C6A ♦ CHU A7//^3f LAM-VAN-NC9

Moa Mo [ilili Iri bat • Rti >1>Ri Mo Ikl |A^ r

trvirc vj*i>i Clio n>N|i Z lA«-V

KCDTtll.VlM-CGA. I | ob

flrtft tf mAi i6.....................................

NU liAe h AAdo Lucinn Moswl s6 13

(gAii inr-yng-hijc

Gfri (14y ai: LUCTINH-SAIOOM

liiiu 'li'i' iiiii kfu: ,SVT ‘‘03-Saigon

Lfri ro« thmtg ntA ■tnh ft« rf ■

Thtig mat eho r<Wi ^ Mo

0«Tle«on. Bviirdki * C￾R. rur Tronehat - f'»n» iTH!')

HQG-HANH DIEN-TIN

Trong ogfr-di6n nird’c u c6

hal Uting ubpe-biohi, ogir£rI

mtoh lb*l ndl quea mi^og, nghe

quentti mAc6 dSUai biSu thiiu ^yfudau.doAn dipg-cbinh i6og

cii J Dghia IhAm-Ti fr *rong hal ch^t, bgc chOTfin mda mi kbdog

pbAt miob dirg’c cA< gt aiiyi, ch2

dirtyc ihAm tiAu Iiru, tbircrng-vv

dir(yc tbAo thgah-virg-ng, bQc

oghS tbu6c mA kbOagjgiiip dirp":

dam'hai￾net l>io tfri nir^c rong

llao Id ro’. r/iung md trong

n/rru rg(,in.S('iiig-rirli noire rang Mm

ctio ni iiiiy phA: kinh- i/.

1 09*

ti^og iy. N^u bi^u tbi sao ng,ky

xva slDh hg: iheo nbo-bgc, nfto

bg". nbO-ng U oh&D U ogbii. lA

tri cbba tr« ih dAn. lA Ac dgM6 a

); ffiA cOrg vIq cd& cd kl than

* tAn Ac ddc. Um quan-tir mA

khdog g Q- ihaoh-IiAo c2q tbAn,

lAm el-pbu mA kbdog danh

giA caog tbtrd-ag? N$ub!§u thl

‘ sao ogAynay Dlnhbgctbeo iAd￾bge, nAo tag: ob&’og lA Ai qulo,

lA Ai qu6c. lA ll«a>thi!i kiAn obAa.

lA cOeg dd-c rdog tAm bA cQog

via cdB c6 ki Ich kf h^i ngirirt,

cbiu deo cAl ra|t mobda oAldS

togi lir dd, d& fa<t cAi Ibu-dogo

dfil lira di ciu tw-lg-i 7 Hgc nho￾tbt! mA taAob ohir th^ c6o c6

gl «4i f ogbla hai U6'og

a Hgc-bAnh n.

Hgc-bAnblA tb£ dAo7 Theo

ngMa den id- cbd* Ihl bgc lA bg:,

hAnbU l«m, hi$p bai cbd Igi

tbAnh m^t ti^og abgc-bAnho

Ifrc lA cbi r 6 cAi ; ogbla hgc dg

mA lAm, bg:,lh^nAo Urn tbeo

tbS S*, bgc cAl gt Um du-g-c cAl

oiy. Tbl-vv obtr bgc cAi dgo lAm

con p^it hifu tbl kbdog bao gid>

cd lAm d du bi biiu mA d«o

klnb Bg tbfr cba, b'>c cAi d90

lAm irAn ptaii nga; tbl kbdog

bao gid’ cd lAn sv kbdng ogay

mA Idi dgc lAo dAn oa\T b9; hge

biit cAi d«o dd*: dag Ebdng dog

Manb tbl it nAo cdog tu tbAn

kbScky. noi '•Ai.diu tho-m dog

Ebbog dng Haah mA lAm cbo

din dirrc cAi dia v) tbAnb biin;

bg: b it cAi cdng nghfdp dng Y

dogCbAtt tbl it nAo cdng pbd

niriYc gidp dd'. tbeo cAi giro-nq

tdt dag Y dog CbAu mA !Am cbo

tbAnb dirg-c rAi sg- cdog-vi dgl;

hg: cAi cbujio kJ drg Eba luAn￾bd ditln cbAu My mA Um dtrg’:

Bf'.ngvd’i rngobiiv Up daob;

bg^ cAl IV tich bA Trinb-ddc

dd-ag cbing quAn Abb mA lAm

dug-c IB$', ngirtri xA tbAn ciro

qutic; bge cAu nbAn-dgo bAc AI

mA kbdng lAm nbvng cbuydn

tAn Ac dii Td1 ke cdng loAi; bgc

cAu ildag-bAo tiro'ng tbAn mA

kbdng lAm nbikag cbuydn gian

tbam d6i ngird*! cdng Dtrdc; iy

lA bgc bAnb dly.

Nfu t rAi Ui hg:tru’d-ng st-br go

mA trdr dAc dag quan khdoq >6',

bp'.tnrd'-'g sir pbam mAtrd- dAd

dog gtAo kbdng ngblAtri. bgc

trird’og canb'adng mA kbdag vl

ntrd-c minb lAm cbo ndag-diin

thAm kbin-ticb, ndag-sin dtrg-c

dtrv: tbAm pbong idc, ndog￾dgbidp dirvc tbAm cbin-bvng,

tag: trvd^ng tfavang-mAi mA

kbdng vt Dird’c mloh lAm cbo

tbvirag inrd’ag dwc tbAm

kboAsgtbu'crag'pbftii

tgo dirg-c rAi gi tiob; •$ nO-a Ui

cdn dAn bgc nbAn mA in o’ 'otn

tbi bit nbAn, bg: ngbla mi cir

xQ' rjt lA vd ngbla, bgc Ai-quf'c

mA lAm nbO-ng diiu Ip’i mtnh

bat niriyc, hgc bi$p quin mA Urn

□hO’ngsv Icb ky b*’ dAn, bgc

An ogay 6- tbAt mA Um ^bl r di

ddi An gian, bo' Ao tbio 6* b’^n

mA lAm tbl gg' ngird'i lliy cua;

bgcmpi dtrd-nq lAm mpt rir,

nbir tbl sao ggi lA bgc bAnh.

NgirA’i minb kbdng phAl lA

kbdng ham bp:, cba oudi con

muog cbo con bgc, viy iSy chdng

kbuydn cbo cbdng bgc, ngird^i

1 Ay cGng tbird'ng cdngnh|n cbo

khoi k/ii)ii iJu<>'g le-lira ay.

dao Biab la mgi dan bilu Lgr, I

tbAt tbl kbdng sai, nhirnq chi 1

t| mpt nil lA cd bgc mA kbdng

cd bAnh; ngSy xira di bg: lA bgc

dl mA cbud: lA; cAi bang dd

‘ danh; ngAy.nay d> bgc cflng Igi

dOng-ph.U’ ..

, CAo thj thOng nSoll'

Hu6. — Ditt'ng lir Thakhek qua

Sivan/iak'f.l ua Pakse iti Iqtdir^/cnho

ig Igi

U bgc mA kilm lAy cAi bit>g

t6'-agbi$D; rdi Ui hg: gi tbl bg:

cOog cbi vAo dScg lai ra ding

miAog, hgc xoog U ctafr irA 'gi

Italy,mA dlo cAi sd’-bAnh tbixua

k’abg: rdi mA ngd qu6c wog

dAn, mi thirg-ng tAn ha, bAy g^d￾cGog Uibg: rdi mA Idn xe xuSsg

ngva, An trSng m|c trcro; cAi

nbo-bg: ngAy xu-a tiob tfaAm

cao-lhirg'ng lA dirfrog nAo, mA

cbSng thly gAy cbo ngtrdi bg:

mlnh dirvc miy ngiriri dgo dd-c

ChlCc < Cunibe-Iand •

( hi'c Idii ‘iian cun ll'i'ig-mtto kiia

• Ci:n I'erlni'il > ji' -yi ta’ C'lha-TirtH

lirtiiid 'o Df.-rmhrf l'.K'li ' Ada i

Jano’tr na la' lif boa 3

Icri bira II I eerier l.’C'.'k*

Quan Khdm si> Bose y

•Juan A'/iiim so lijtc da din ISap'i￾kok I’Cta let Deeembre.

tbuln-tdy, pbim bgnh cao-siAu;

cAi tAo-bg: ngAy nay iru^lircng ru^lu

ho*n-bi lA du-d-cg nAo pA Igi

chlng tbtay due cbo ogird’i bg:

mloh dirVG mAy ngird-j cii cM cd

tA>, ndn cdng '■dr. ngbidp.

tbay! CAi sgrt'o: bAnb cua ngu-d-i

mlnh. Niu cir tnl mAi mA kbdng

b It cbfba sira sai Um, tbi bgc

Um Um gl! Moug dirvc bo cao

Ida nO-a mA ich gll Hd’i cAc anh

em trong bg:-gid^i ta o-il xin

pbii ngbl ky cAi y ngbla bai

tilni ing hgc-bAnh ■ ■ mfri ■ dtr^c.

T. B.

I,(' dal vien dii

Xay tda rhn ih "crng cub 6ng

Trri -Ir'nli frgeh

.V-ii/ JT'o In' mil Inn nirn lAriu

I'? "ler 'iiiq 7'r.'“’ 'ririh-fra-h iii l•••^q

re h -n rhn Ihonh uh" me I

s’ ha' rnl o-in' lii wrOi vnii fiii'xj

{1011 IJlin Si >!• lop ni< / Ida u! ti 'Itir'i <;

I ho II' iii'i /Mrj-(/rjnc den rtuni li nh

Vifr All la a< rung ui hoy

cA r6i. Vdy dfn rii g 2.V Dr r'l'h ■

rdg. rhl'h >d rg>i; Iidi «A'

D’rc Trt Thedii' • hirpciing rho giion

vie 1 ud car I'dTlrri cr la -rt-du Ihifi

life ddi qnan TMnq-dic Ninx-kg II.

de In Hrane s^p ni I’hdp, dj^-g i

tf tdm li del V in dd Ibit

■Um

s^p ni

li del

d{ «dp Ida nkddliUang 6y

I i gi&

t nhiil

IJEI.GIQLK

. Cbay kbo d^t vAi

Khu d(t uAi Anoers bi chdy.lluhao

nliiiu ISm.

THl-VNG-HAi

Bac dir tnV

7fli Thigng hdi, bge dif irv diro'e

Oi.I.Vl.OOO lirgng,

ti7i70.lh0 bgcdbng.

oa i.'Jli) hue nin.

Pbt c6na

1 h'T ikiig Idm uifc hang ic loa da

phi enng.

INDES SCiiUl.ANUAI’jhS

btfd-no tbg Tir dang biVu tlnh

Java — Ongig 7un-jT lan-sl A'e)'nard,</u<Jn￾dde sACanh-ndng tgiJaoa, dir<rcA'Aue

hit Id ding birii link.

ClliLI

DIa chSn

ll'im OSl 'Idng inh ci ngoiri

chit I'd WO iiqir'd binh Ini Ihiiiih

Co cepr uii ud lOS ngun chit un 3UU

ngoi'i hinh igi l.nai'li laica.

' Ih'iih la '.pa bi ha giin hit, khd

md b ii lu nhif'i j ngirri bi nArt eua

dp ■ r ■ h'l. Igi C,n lla", c» ii'l ngodi

rnei rn .'HI ngirc'i birft , 'gi A'aiUa C'ru:,

CO 2» figifiu chi'.

inn iil'ti- hir ing nay .e lap Jgi mdl

I’liury Jol riiiig 1 'll nil long idp irdn

o dir&rg i.lianipogi f.Ttin lif'rg rd le

ndy. dung boo la cang nin din xem

cha dove /(<• liii.g, dt r<i:;i-ni#»n long

ngAfa blip cua dng '/•In-lnnA-rrgeA

Id mdl nbd gida cia gidn I in lifi gidu

cd long nkdn dgoj *

Ilain hiit lai nliii

hill lay

Xe lira diing

Mil roi J'() Ur\ et.i'i Id

gun U orri ii cd . ii :g inCl I'c j * xe ch&

hdrg Ada. tl nijobi bl bii.h."Shiiii

nguiVi bi nil llch. nhf.

Vi^c lAm (Itrcrng

Tr.-iig nhyl boo nAd-zitf re, cil in

ch’i-tiii cho phi.p Idm dadng xe-lira hr

A'flm-iun guQ lit lamba'g id phi I'd

giao.kH ngOg >3 Snue-rbr. ms’ nia

guan 'I img thdi g D >rg Plwi niihAng

chanh ede 7Aude-ifM ne s(t Ino hip vd

MAO

Chet vd bdo

Trong iitay laug i> vc phla nam eii￾loo .\n ies. s6 ;iAi>/ig ng'shi bi gi6

'rdl mdcA^i (Inh bdy'g d ei lOJ rgiriri.

Mi gdith tliuynh-Sga hdl giiip

cho Adi lA^-lAdo Dloilt de 6Mdin)i

Itii rap .Uotirm-riiKima lu3o Iradc,

i/il btra Ihd bai 'uSn nSy (10 Deceso￾the) gdnh « Qadc lloU’Uan > lai bdt

gidp cho Adi Luerng - Affu Sadec '<i,

nAd Adi lliy.

Gdnh •yud--/(i>u-/Mni ddi/ in md(

gdnA Adi bd. iiiy m(ri ra dal chua

duqc hao Idu md danb li/ng Ihdl Ihy

Idng, at al cd xem qua rti cung dtu

khf nj/i

7ir>i nghe ngw’ri irim-IrJ khet-ngvi,

khifn mlnh diiy cQiig pbai im-de

along ci 'lip di xem.

Nfn dim hat rdi lai nhd-hdl lay,

I6i cd dfn Iririre eho rO ld<. tqu goi

Idm ehiil HjAla nn;;i rung bga ddry￾hang luiin the. Xg Idnhifu Dy vS nin

I'J// la viiq.

Dtlng Idm yd udo ngoi. nhln tro&e

taa mdt biD rAag mlnh ilfi ddy Id

din Irl him pbdn nbieu. vl xem m6g

gidng qhi dil cd ngitoi nij3i yin ca

/Adg.*.YAu-ng cfiiig cd If vl dooi

Du luAn ve tru&ng Bd-bdc

(Tilp theo)

ir'ing Aoi

edi phong-lrdo cal-laong nbi cldg,

quoc-dcln la ai curg thtch bai lifng

« Cdi-iir<r/i^ • cAdng, nin nghe cAdI_

bd» cd A<ri AAdng mAir cAudng. Nfa'

vdg Iht Idm Um I Dbs rang Adl-bd

la mdl Ml Adi cii di nita mti nAdm

phiii ydoA bi?I chfcAi loi mdi.

eon-Adi hag, td Ihinh ei's&c da diu

Ihl tiring cdn hay bun di(u hdl Cii￾Iirong Ibdp bdi kta nda eh&.

Sho him dim Ad' biro r6i ddg. ai

xem la’ khhng khen, oi coi Igi kbdng

lAlciy .Vgcir i>A luunq ahgn rit hay.

Id inel-nAi/n-yui mi lieu, i*n Uuit￾Nay cAe agAi cd miiSt rto ocfii

x»m coi lA d< y vi mA dd x«i pbAa

roQ cua cAc ogAi; pbAa cia cAe vl

cdng-iu ill tc lA cd nbiko cAti aay mS

chb cbAog kbdog dAa ; cAc vi edug￾U fy nav dirang )dc cba gi«a aang,

run cd cua ndo it lA phji ii)p cboi,

mA cboi lA cboi cbi ? Tyc tbodirg vl,

obul cboi lidn cbi gi&n titc, ihl lAm

sao cho kbdi uy mb qua dodng edr￾b«c. bi(n gib dAy luy tdi ehlog Ibly,

ching qaeo cbd trong bAng cAc DgAl

cao sang A-e. il pbii cd mdl vAi dng

lly lAm booD rSo bgc miob ve ag

roD cAi br$c vg obA aan mS c*-bac.

U6i cbo dng md tsA (dp cAi tinh

Imdo DBT tbl lin biv rAng xem xet

ch" edpg cAe irCi bgi ve ag cd-bsc

diiiig the<D Idi kdu xin ruog CbAnh￾phu chC afta diSn Id lAp rugng dd￾bAc mA lAm bsi eho >oAn dAn ebdng

V dt-Dstn 'a rgAn lbu&. Nhu idi dAy

ide cdn nhd vii-i cQng lA con mdl

nhA ti^u-pl-u (av dog bA idi chung

ed ag nghidp mudo n}An chi.cbd xAt

cQng du mA ondi tdi vd dAog bpc>

vSo I.de xira mdt dog ipd mA troog

■ihA i!<t rbireg il ngAa tbbog Ida. cd

I5i vAi trim irSu didn thl cQng nCn

eho lA g'Ao cd rSl. rblng pbai dgi

nba o.ay liii kl i6 vgm. tiia nghe sS

tridii m<ri ggi lA da^pbii dAu. Ldc

lira nbA dng tdi cung vtra kbA kbA.

drg tdi Ihd’ lA mdl dog lAng hiin

lAnb. nbon diic. lAm An, cbSng bao

(id b ?l mCt vidcgl b!l cdng sAi pb6p.

Hoi ibA cho nAn dng lAm lAng dSn

choc Ilirocgchu cbAob Ibodc viAo.

Irl-Cung gry giang. dia kh^rg c6n

pbai nii tbl ai curg rd, rd-. dfn

hdl cling Id hay ludl sic. Md dfa-diu

1 cbi

khen.

□So p'-Hn cai tri Iroog mdl Hiropg-

<bdc, ra ihl^dAo dAa mio ebadog,

pbu lat^ ruog yAa vl. NhA cd

cd gdnh nhu edy ebir chang pbai c.

dui/c ct mdl udi md dd v(i khe

Cung dd~g ISg him Iq. nhat In lifng

luy hdl-bO and c&ng cd cAirng trand*

. •_I - - . -.

eatth rSl dtp nhu Ihe Cdi-Zirorg, lai

khi i/ihl mdi Icrp diu ed hq mdng

di dbi. Trong luc bq mdng igi cd Idi￾Ii> Irdi gH’tg cam-ca. lieng liiu pha

I'ing sao. Iiin can van trong vi-kieb

cung dia chi sou Iqi rdi hJg. cb(r

chAng pbai tibu ede ganb bdt-bd

kbac xua na§ la king ihAg tdn ndi

chi sAc-phiic, thl thoi. thay dfu ir&t

dip Uiih-bau, xem Idy Itim mi mdl.

\'i tdm Iqi tbl gdnh bdl "(Juoc￾Hirii-lian'i ddg hi mdl gdnh hdl ctre

hau. niu dem cu ede gaiili hr

tOl nay ra md so-sdnb thl dam phi

mdl Uengrunyduqcyiai «gudn gudn>,

Uii-ugne rteng dd an dirt.

Thdt xem ril dary dong lien! 761

chArtg phot id cd ilin-Udp gl odi gdnh

hdl nag, n n khen ddi eho qua, song

I’l Ibiy ydn/i Adi bay qud, xem rot

khnng Ihr dirny ngi'i khen-dugc,

Mdl iigirdi di xuiii hs

Lai Toa-soan. - - Man

n'm ii'/imi .inii hal Ihihil lirn

itiiij la iliintj uai sg lliijt c<i. lio

runy ya.iih lial a (Juiii -Uiru •

Uan " III ni(il yinli tniDI'g hay

lij'tluriiiiy. J irijiiij dua chu ini/i

Lai-lirtrii^ ii<in hay iiu'iy ciiiii/

khutiy nil 'Ilia iihi.

H>ri hay nhir rii//, cho ncii h'.'i

<.V<ihi-A;/ Thmniy-iiidi vi ki/-

nyh(' iiilliih lot hua Ihir hni loi

nay. t^am 17 licceinbri: sc

lo-i'hiii- in()l f«(5r hdl Ihdl xita'-

Si'ir lufii iiiTj dc hicn cho ede

tthd Ihtririty -iii'V] I'd l<ij-nyh(

cuiiycu tiaiy b^n di^y-bgny i/l/i

tiAn cd cna mA lai 1* con. dng tdi

aanb dirge cd indi minb cba tdi lA

con oSi bdoi tbl Ibdi. ag Ihnong ag

cdng tD&ng'febdsg eSn 1& ra cOog

bill lA dtidag dAo rdi. Soog vl dng

tdi lA ogBdi bixu bgc oAo lay cAog

toy tbtrong con m$e dSs chd cAc

ogbA cOng dAb diy biAn, dog Idi cQeg

Ibndng In? ruoiAcb: cPbAmobon

bA ogbA bio lily tbAn, dta-bie mda

iruDg mac kbd ibAo v, mA rAo dgv

cba tdi. oAn cbi Id: dog tdi cdn aaob

tiAn tbl cbii l^\ dS Ibfo bit cAo vide

lAn Ad f-co rgbA rodng riy, bai

ludng ebb lao Ibdsg, quanb oAm ebT

bill ag lAm An iu« ibdi cbk krOng

kbi oAo ghd vAo adng cd>bsc. Nbtt

'ijy do chir Ido ngbt coi ed dAog cbo

chADg, ibuo Igc U abA Ntm ti mA

aaob coo dA'ng oiSo ebu « Ta Ibda '

jv/n yuti i/ii/pii,' con ftiid-Vi

diti,tc bao nhica Ihi di' danh I’lio

kho roiiy-iiiti cua /igi.

Him hdl ay cung la gdnh

<■ Quoc-IUtii-Iian a dicn giiip, sc

cluni hat .ruCil litong cve-fry

hay. eh" rirah'iny d'i.pmhl khan￾yia. .\hirl hi rdoi d/iy/liiii gdnh

ro ilony Ird rdi Idi tiiih la r.

I'l/i} thi ai niutin ni Idi hay

Clio nOiiiic-fiitu-lfan" nin giti

nlur d'-did ngay den md d cTn.

kco luing.

Hun da theo vg

. Syodi ro, item luil Sf l&i ndy

hii con cd m(it ewye hay ht Id khi

nCra lubtty si.- cd hign nhd-trd

In'ii glyng ca-.i any. rat nen Ihti-

('/. /■tfi/iil pltdn iilhcu ngizdi

I'ongSam ky la chira may khi

dufc

r. N

May diiiii

l.qi bi'ra r6i

'Thuvng chdnh

gdi Id Mile heU

mA hre dang d

q"> sAng kbAi

(ling gap phAi

ihf rSt nguy, I

Kti-dai meg cO

il' uira diJin Ip

hliao, U Itoui

MUe Selsit IPI

dd cung c4 Am

cb! b: (Airvg

7-AAm met ,

tbir hAg wta ri

cdn Ire M Zjio￾Viu. A Cholen

■s6 33ii dqltg <

dn nrm.

CAilng oiag

hung gip phAi

pbg ogbiApsihl da lA tdt ngnydB

rdi dd.

Song vl ebb vgo tbdi kiy dbi. bl

bli tb*nh Idi liic any, dng tdi diroDg

luc dep mlt mAy dl die d?y eba

•di vAo dirdog nbon d«o tbl dog Idi

lyi bAl banb lAm binb Irgng aA bd

tninb. Tbll nay Idi nbfic Igi rghi lAl

mA tbirerng cho dog tdi qnA dbi, Irgo

mdl ddi.Iio kbd, mdri lAp ra mdt cAi

tAi sin Ttrag vAcg mdi Up dngc mdl

cAi git Ibt rAt m! miAc tdt ded.

mdog obA ala, dll nhA sin. irAg bd

san, cAy lA silt, m6l m&i dAu lo lUu

inrde cbo coo cbAn trong v'Ae Uu

ilti. 0 g Idi Iga mdl khoiob dit voa

rdog dii eil dAn trdi trim cAi sbA

mA Um dll ibd ctr, dA can cbo trong

cbi ide bA con xdm xlcb nban mA b

An cbo kbdi 'g rIy rA xiefa micb, cbo

dnge vi ag bA con Sy mA cA cAi xdm

cd tinb lido Ue obau, cd sg doAo IhA

vdi nhau. cdn ridog vl pbla bgo Ibi

dug <di J|y Irdog Iron mSy min dll

giA-diAp dA lAy lA dira cdog cAy cSi

bko to bb sira aaog rAc cAi obA trdo

miSog (Ut Ay. Vgy ibi xdl coi cdng

Uo lo Iftn bill lA bao. toy mdt cU

xdm obA U, mdt khdm dAo ca ebd

l»i kida bf ao tbu li ra efing cblng

kbAc cbi mdt cAi ibAoh Idn c&a mdt

lay chiAn lodng rAnb bAy mim IrSn

Ibd. \em mdl cAi dia code nbn vAy

rdi, ai kia lA nsirdi Ian kbdog tbC ag

mA cd qaen biCi vdi cba Idi Ihl Ibdi

St lA ai dd cung pbii pbgc Id. kben

tAi deg Idi ibAt dAd mdt- nggdi ift

bi/u phodc vAy. Vi rbi Idi kbi Idn

Ido tbl cung Um mdl ngodi dAn

kia cbqy tri,

lack bOnb ddn

rS sao Iqi dqni

uung nb.

iaU’True'vi:

ngodi X, xa

JMU-Trur ch!

■ Daong-Van va

Cung may U

mdl ngu&l Idy

Saigon.lin sa

huynb-van-t a

Cung bira

(birii. rdi xe-h

fhudaamot,. c

mat hgutfi ^j/ii

Doan tap lire

hia'l nh-tf' (IT

III hSn cSn'i It

Tdtq cqrg /.

mo xig A coi

l.'m tkie hh

con baonhieu

nby bl itil. ogc

me rio la iha

toong tbiAn vd l^i lA mdt .d edng-td

biAi diin d6i bA coo laDg'diSog cba

toi IbAt lA lay tboin hAu. dfli vdi

nbcm qaio xS-bdi. eba tdi U ngooi

bay cbir vA cd tiCo, ddi vdi gia-dlob

tbl eba tdi U mdt Uy tri |ia rAnh ri;

nbir vAy cd pbai U mdt oAn tiSnln pbd

cut dng tdi bdi dSp Irgn ddi dd

chSngV

IbAt pbii vAy I TbAI cAi cdng qni

c&B dug Idi ebSog otaog oAn nay d|n

dng idi cd vi tbAm qoA einb di nira.

cIlDg cbSng bn5n. bA con cd bAe tbAn

tdc bg bAng din IhAm tbiy cAi^ia

rude cua dng tdi dS igi, tbly cAi tAnh

biSn Unta ^buan bAu ctas oba tdi

dang hidn Ibdi dd tbl ai cQng vni

Idog muog riAng ebo cAi gia-dlob cua

tdi todog U tlAi ngAy bfiib pbde

16m. ,

LfyfiCH-Brc, (liocdng).

(Cdn tifp)

V'2 non xc-hiri Iqi duAng Tilynink

ham bio Chiia-nh'ul bin bCo ct ding

‘ - llocteur

Crfa-e'le vong mqno. C6n Doeleur

Ptcor-ere cimg mdl uinffdlAI bi rtgiig

binb, ehi'i nba Ihuung (Irall ciru

cAp. Thl kl cii hi cbo hay lifp ring

hit < y;ir ruAi tang h6m qua, Docleuf

Picarrere cAai kk6ng not nin Un

cung-l' CO lii6n v&i ly.

Cung khd thwrng lhay I Vt mdl

eude til iiiii-biln cdu Kill, md Adn «g

X'l cbcri bia iruiii*. phicb cbdng tbeo

bird idu. Itu Id cung nhau dang

nghta min link nong. Wig irdl pAijt

dong Ada rj ngudi lAiA/i-cd ! I

Tiin gai vdo sd TiSt-Kl^m ^

Cdngly Viet Nam Ng&a-H4ng

rill ra luc itdu ctmy dyng kh6i

cd/1 cho hay (ntde.

Tl,:.vl!:.-.iu|

HOI i

m«n, du, I

ch.'a I.:: it

feUpUud.dUui￾d,“:£'

n.if deal dory

■„u:t >i t:.

.Vjaj

■niu ,i CO I.K .

ancmetadfu,

TiFN r;

Hi-nMJiAc. -

ifa tro cAu o d

N'i r3l pbii

ri' tftnq me

nbOng net tk

hi, ba Hag Iti

Idi cAdnp lAd

s4a rli siAi a

jL'iod eiidi (lid

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)