Lục Tỉnh Tân Văn_3088 11Dec1928.Pdf

Rl'.AT -THlJ BA II DftCKMimH ^ l IllANIi MirOl. NAM MAtl-THlN

TAN VAN

QUINQUINA

wm

Cousin

i GlA bAo

D0N6.RilAp(

...........................•'•••••• «2$.»

.....^....•••••,••

B* iiisijg,.............;............................ 3.W

RdnlfmSitS....,............................. (J$rt5

XIiy*T-B.VO iiiit l»:^o iii6i Inr ny^y 1^ vA ChOft-nhirt

Mij> l.io phll tri Mt • 111 nte tbi c* ■

IriiiVi »i .,6i nK*j Clio An* S An^ L*Fl-V*H M.y'

ll6bl£Mi»-C0».nn*-l}. t ob*>.

CHi;-NHAS: NCUYfcN-VAN-CUA *

VhkKtU k itoa Ucieo M«uvd *K 13

(i/nn I, >'>jf-Ac»r Tiihf-iO' SA/lif/.S

CHV SHifi.Ur tAra-VAN-NGQ

GAi tiitp d«: LUCTINH-SAICON

Zi.il/ Ihr/, „ii kfii- M 903 Soigon

LM ra» ZAiwny mil -Ir^h r<t '* ■

llmg nM cA* Me K» A M/i Z'0.14. <.'»<b

OaTlcaen, Beureet *, C“

nw Tronehel - Hira iVIJT^

BA P6N THiUKt

HAM-1111'A1«H-(|IIJEII CaU'A ?

B6d chfr nun nO* blob • quyia

d«p de Ibaj, ai Uogirb’icd <A'a￾hujli mrb’c doq Nam*V $i,

ching irb’c mu6a cbo oir-gi^i

diSagquyiaviHQam-gifrj. Soog,

M6l dam m:u)()

eiET R6UII iT m mi min

Du' luan ve Iru&tuj Bd-bAc

aoag kh6a thay nib-gid’i nviVc

ohA ehira d^n thbn-ky ,MJ ddi qQ--

quyda, mk gia chi dl cd dirg-c

blah*quySo cbAog nil-a lAquySn

dAo-6ag Um gl tbl dAo - bi lAm

▼Ay, chSog bi^l cAc b\ cAc f-b c6

gia-dirg-c bfi a phAndAo-bA khdog

Cd* nhir cbiAog tOi da quan￾khdog th§ aAo Urn dirg’c vi$c

aiy, lao cAm mSy kbdng djng Dimig Uarbier la mpz ran dwriyi

I4m n. Tb4l ra ngirM Ay c6 Ihl “i>6 hep. nin it phin son iti'-ihinh￾Una dirtrc nhirng kbflng Ihfe trS '<»s. vua Vanoig

Ui dsrg-c. llah riah pby - nfr s n ig

niriYc ta cuog Dbir ih^

841 troag mky gia-dloh t6i-t4n.

TQ* yCm - Dbiim tir - tirS’ng nd’i

cua c4e pbv * ofr Au - My mu6a

14m gl tbl Un, ahiyi quygl b6

chib tbng-pbu, eva aha m$c k$

ai Irdog 00m tbl trAcg nom,

chdng m$t y, yqr ugi tik, 14i

mgt dirO’og, trAo mOt dSs, cbdag

bio T7 kbdog dirg-c cQag cb4n>

Tp' tirfrog cbfing kbOog o6i U

80*, c4ng bo4oh-b4nb.....Thg

14 h6ag Biro’c vAi ebj era Ui

t4ag btic : « Pbai. b8c trai Ad ir

th£ cQog 1$ I, lai xui nbii’ag

chuy^n d&u d4u, b4 Tcr k:a ipi

c4Dgdi:cbl.

&a«-dloh Dhir tb^ tufrag

cbligvui vi gi, ngtrbi chdng

md - b&i mrd’c mSt. Um sudt

ngiy su6t thing, Ivo-og cbl* c6

c4i Tui tbd gia-dlnh doiD-TieD,

N6i lb£ cbiag khic nio bidu

thuirny Ihahng vAng ot ph6 xi U,

Chi ct aidl oai d&y ph6 i<h6‘''t6 edit

1 hep. «i<S cZi'fng Zo 90 dSng Bira cno

duairi-:hu-a b 6. (I’^bVTDgit Chay mAp ZAAv/dm ».i« anlumg u-lt ir

lanh dl, sai ngvrM b^p vgog 1 4u <nd lAdi

fAd, dAu vAy, xui ogir>i hgc-'.r6 ! Chdo-rZiirr i>i>a r8: 9 lUetm￾li-pnti d So-ibuy^t T4n-di bre ; 'riS. thuth-Unh ndo dag Un r

Tri con chira bifit di, ebay

sao duQ'c; ogirb’l b^p vgog Um

filn ph6 to j tgi <vn i/ir-ng llurbier

uy.

Kho-i thAy diro'C thay

d6 o4u SlO dira'C; eju hge- trP ' SS h o phta lau can-ph6 ill j c

lircdakim d en Ibuy^lsaodirg'C ' md/-ini'ng ddl irony. Sd y bi'ri c/iiio￾vSn-di via-chU'O'ng nirfrc oiifi.edolh 6 gid nto. dang kh‘

PhSp. Njirii-i C6 lrl-lh*c pbSi

.up.U,c5i CP., Pipe,

bUl 8ii-c lyc llrng ngtr/yi mi nin gh^.g^m. Snimg ihay di'hi hag

pbd thie T Um, chi-'g kbAc do ch-r bit cAZ. cAong n* tin dem

ngiryi chii obi in ngirfri 'Aiuiii lot cao ngu&i ta hay

Ity nio Um dirg-c Tide gl tbt osn <-dn ph6 ig iki ct ■'17 cua

cbo Um viec 4y, tbl edag yUf ‘"-S' s;r.r;r.r,*:‘’uu:t

l6nohip,iiPu cil-php. Um ai l!B u, jo mu,

la'I e rSug '-him tUc ti^n-h6a. lUc m^i ngo gua ■ i>u ciio. an ph6 gSn

Tao-hda di sanh ra Dam*gi>i A>'n dg zAi'Adg ro-rang m>i cat i>

»t Dfr-gifri la da d$ . djah trirfrc ‘'‘"'9 f"*'"

cu g 'h’rn-'hnn nhifiiy d 'w mdu T.em

■ay lam ghf-y&m 16 v. Sgtrdi la eUng

trdng Ih^y duo edr lir-'h 6y cii rrdi

fo'i'den r6l nlivn, by Id doo dwy di

Idm b’p.

Cii tu-thi

/Zii7 gui khan U/i edi lir-lAi, 'Ai th6y

nut hvyphia tag md/ bi mdl dau

36rp hf rn "oing hogt: nui rg'ic ihl

hai diw dam rdl siiii.cd u dirii bling.

n<ri md' dfii bi dbi eAiii' ndni Cu din

'de eu"y bi d6l chiiy rudi. SHo hoi

eon md' dtu md', lo rriii rrdi in i

Cling ma'. ,1’Adl Zrdng khdirg c^n c4

ddu gf md nAgn dircrc rdng ryrfi

’a, rhu .dim) nOi cbi bih rang nguui

di in lytoi ndo. A/'nA miic I edido

edn godn Ihl khdng ci. de <> (ruong

ly nhibn.

Vife rit bi-m&t

iJoan

nhi trdng tbiy ciah Ay. tit

ebio. da chin dim ra chcri bd*!,

Um ntri Tui hyo. Vy thAy cbdr.g

cbvi. Cling cho-i nu-a, nam nO*

blnh-quy^n kia'tni...

TbA 14 gia-dlnh nit, bong D$t

gia-dlnh, nbiSu g’a - dlnh nbir

TAy h6i ring ntrfrc VUl-Nam c6

pbai U Dird’C Vi$'.-Nam nii’a

khdng?

Holc-gii cd ngirdd n6i ring

d6 Umg'.7UcmS'trA»-ty Irong

c4c rdngyjac nam giiyi tbl ngoai

giao, Ddr-gifri tbl n4'*tn> tbeo

□bir tbA ibi c4t n miy Tao^^da »

mb-i luin ebuySa luio-hoin

diryc, dAu nay rgu-d-i no lAn

quyJn ngirfri kia, dan-dng irdng

nom 7 A: bAp bird’C nudi cod,

din-bi lai sin adc 7idc gUo-‘b'dp

d- ugoii, tbl cii miy cd ebay

diry, eUng khdng pbai ii te

(1 xudi n, dd U pgiryc cinb y|y.

Cd dng lai phin nio U dip-bi

Dird’c ta «trong thd’i-Vy bd nhd

lug/um A-nZi-Zdm. Id.’-df. i/igy boo

c/iu lu Cdnii-sal hoy

QuoD>quAn khim xdt \

3(5- tann-iul u qu(io /Air Ail <fir?e

//■, rad/ n III thi U't sog/i ra rfi. mdi

tndi dann ddu-lh( -ndi bao Un Ida￾an. Ihl Util do iiiio yuan Biln-ly, ndo

yuan cninh sir mdt-tham. cung c6

ttiay gudn Unh tdy nant iS6ng din Igi

ntri di khdm x(t.

Dogn khi voo edn ph6 ii> h 'Al ih6y,

pho ehia ro idm ba ngdn-pbdtig. m^i

edi phdng-in, m<(( cdi pAOngnjQ ui

mil cdi phdng bip Sha i/(-n-(/fp

jcridr/um. Sui piling khach ttU de

ban-vii(

khdng mil

boi qua lai-licb rua kr dg /.

idl ai b fl cd. CAo </^n chu pi

imbre uira rdi. cd Aol ngir&t dan￾dpg luiii /rgc chung 30 din mudn ph6

nguiri Irong hai ngu&i^y c6 dem

dong 'Jo idng ba"- Theoi( Iht chi cd

■JJ dd g thi.i tai nd Hn 6g lai ding

din Jb dong. Jro.-g khl ddng ba-, lilt

ay khdng cbiu i.d: tin minh ra. but

vdy nin chu phd chua lam bien lai

diruc.

r/eo lot nil 6y nghe ra /Ad/ cOng

Idg 1dm Ig lung g -d 7gZ c> gl din b

ph6, de n lien dtiig aid A'Adng chin

eho ngu&t ta biil hg biU li". Lai edn

mgl linira Id khi n tr(rn Ihl hii ngudi

^ IIOii Ado Zir day ddng ci bdl dit￾I laiin lie tru&ng db-bdc b lac-chdu gbi

ddn; jong cd/(>i ndi Irabe, bdi luin

ndo Idl II khdng ao-nhi Bio-bdo

khdng ddrg, ching kl bdi &g thudn

hog la igbieh. I L. T. T. V.

; cAi HAI ve si; cfr-BAC

: Noi dMi' sif cA-bgc ihl ai cQnn bifi

I cbo la mb( vide hgi, ebl**g ai cii eg

' gl dooc hfii. Xii ii^a cia »ieh xaa

ding ibinb biio khuvdo dgy rtog ;

c Ub Lie mOn IrDbg mac kbP lb*D 1

tbl di b Ml IV rO b|C h«i la bao obita

d6. Vi *v cd-bgc la mOI Tide slo bgi

vd rang, a’ li-o dMu nd tbl phii bu.

pbii h6o. pbai laa gii bgi saa. dCi,

cbi ngvAi xir* b»c tbanh h tin opuPi

ta kbOTtn bao ke b8u aaaS pbii

raoh lir bgc, tranb cbo diu dbi Ibly

~ai nba Ibb cbPt, ibiy cai e&t cP￾bfC Ibl pbi' Iraob xa dung leo baob

'gi do. S'o ma tranb di viy 1 tranb

cbo din dPng lio hanh Igi dd 7 V^y

cbP ta la QgsPi biil soy biit xit

iiiu la din do fa ibSy r&i la cs Dsbi

-oi,' kbdng tboi kbi> g danb kbdng

ding bay aao Igi pbai Crkrb x:

dy 7 Bd rlD bd' nba tbi ngbe pbii

Ig cd ly cbiog 7 obsog Bk toy cd 1}

vi phkn edi ting. cbP ?i pbko Ibiti

l>aob tbl Dd la Td Icb lim dd. t1 ta

chan b ii *v eP-bgc toy U i»6t code

tut p.pvi vi p-jii gbdt cho cai ibllDg

tdio cP-bgOEtydl lam nbftog

diutdl ae nhs'bi nay <gi dam Inrong

bay tin tP bio dl ma Um rbn eho

gia-dlnh, soDgpbam 7i$' gl IPc

diu cfl"g pbii IOd xOn rdi sau

mP-i cbiu • dio du-yc, 7i cfaa’.g

dJu

DC nio 1 • • .................f"

kh^kS cbi. ^o-'uSt ctp :J-r/S„g cang aAo. con

k6 kbflng ebon ngirfri jir g dO, } ^

Tira Ifra dS «4 ‘-rao th4a ofri ' Jag nAirng ra.n/Aude nu/.

tbit: chasifdl: diu con pbii | Avi pAong-n^u /At .de mdl cdi

ngiSi dSy, may ra g$p diryc 9“c<7/is ireo m '/cdi «I'mg rdcA, mdi

duyfin ira pbii «?p, chSng ^-ay •'<

du,8apb«n lim.-u, ihl pbij ' h.i.p

TiOc mil trit-iyU khi-i

7i$; c6 tril-'y 7iy, (le dfisordre

dktle commenceoaentde .’ordre).

Ving, thS pbii iSm, lopg efadng

tdi thijl ngbl fking dim ty

kboe, nhtrng ciog dim ebS;

ring pbin da »6 cbilcg tdi cii

gl cQng ho’n phin da b6 pbu-cCr.

mi di liim phep chyc thi-hinh

ciu: a 7i$c mil trit-'y U khfri

diu 7l4c c6 trit ty ■», mi rd Igi

pbii thdi, e ring cd diSu 1-g' lo

cbo bdu-7iD (roog nirdc.

Muting chUi cic bi cic cd ...

tdi e cbya du sd’c, mi c6 qui

tbl tb'dbngi. midi tbid‘. baithl

BBU Um thi nio mf^yIgi dvyc.

, Tdi ndlIgi uisg ngbe :d ngird'i

cbo tdi U a khdafl b tit suy xd’.

V' 'V Dovd’i sSm sib4 ra

raaog md- giah ntiog di >oa

dyyrg rgtin dim, ty-ofaidoed

ngyd’i quan quytin <o Ul, i

UfosiUlbpPi kdu rtogjUaU/

rhju khti I'd: dfr'. N^u ai kbOeq

ebju diryc ci 'h tir ’hi p'-ii

bird’C dl b'j'd’c iiQ-a dti .im ngird’i

kbic niraDg nbd’.

Phong-bda suy-dfii cQng mdt

phin O' cb5 dd."

Nu'd’c la cd bdn ngin cim,

7ia tbeo pboog-bda lung pbv:,

& nhi tbl idog pbv, Ut cbdng

tbl tdng pbu, chtit ihi luqg iir.

Trii btin miro’i ihti-ky. phong

hda 7<Id kbdng suy-ddi. din ihPi

ky fit pbv Air tbeo tSoIuu mi

cii ci'h :i cd bitii b 0 nhi/u

chay rge rge lit Irin g u.’vg zuoag

•I d'Ci’, la-j iudn l&i c-a A .’irPng

Bonn xubng liri phdng tup Iht tniy

mil cdi ‘u-lhi 11671 ttng-iugc irin

DU g mdu dag. mlnb-pidy xem Ig

nhu 'dm. Lgi diea nr.i gilti do lAl

chil, eda m^l ngwH nOa

Cdngch’ng rd que gudn lgi dda,

din b idm nghe nghifp gl.

Lgi nghe rbng khi khdm lil lu Ihi,

ngodt miy cPidiii dao dim hgng

ddm nure, ddi Aung, ddi md', ddt

tdc, Idl yuan. - Am lay lgi cOn At trii

Ihuc-kr ra d6ng sna lung. Siu/lhl Iht

ihu odn nii gl diiy du lim Hd diu

cho cO tliii oin iti nira, gilt ehil rtn

, Ihl Ihdi, cQng.dd rui hdn rdi, laai

\ ehi md lac if kbd hinh din iki '/

Ma nghl-cing Ig qua. pho Ihi b lUn

' aOi nAau- md auo mil iit(c xag ra

di Iv'i nhu Ihi md cbi y ddng lai

a>. bitiig ndl chi luc ddm hie irOi dig

iZii j dn ao. cM not mot c In .ig lua

[ dill i4c cing du eO mai khil kh chiu.

[ 7Aa md ^n ru. dui/ng/.iti aAit AAgng,

ddu do deu an gidc chu Ibi tdnglring.

' Vife bt mdt la liing. di dbi quan

irin Um mot.

mil euPc Igi-R i 6 trvPe

ngDit. Toy mpi ai kit bitil ePi riog

a dCn do ta coi na tboi rbP la kbOng

ddnb, fo-'g ebit-g dtio dO rPi rgSi

coi g>y mil, Ibfir tdi quOn hgl ■■

ibiy Idi ban bCn a Tko ma cboi,

irirPc ivPaq^ cboi ctio Tui, *i dO

aau >bua rSil^ oOng dkrb tPi, >bua

- bitiu, va ly nbUn bti tboa obitio rPi

pbii tbeo pbii nS: og, pbii isarg

-gbOo Tg >tea ebtrag ogbOo ddi tbkn

kia pbii kblfaP. tan tinb pbii dbi

ilAi. >am ebg ke bitin bOa dd, ke

bigt iba bOa/ra gian slo. ke kbOn

hda dgi, /am dbo ibko con ogvdi pbii

ra loai TO dgng Ihl Ihgt cd dang

ihoangchStig? Tdi oayma dambndog

lAi oSi dieu tbeo L«-Hofing lltoaaDb

ma gial logo cii ra'.-dti f Hgi vti ay

cd-bge day >:ly cbiog pbii tdi cd

Ui quing-kieoida Tiagi ndn dam b<;

! c'lT them cbo nbitin Ui; Tiy cbd Ong

l.a-lluing kia lai kbdn* dir bitio ? lgi

kbdng do logn 7 Sr^ng tI xCI than

birti’c diryc, edng 7i$; cua btin

nfr giti’i kbting pbii Ii U, cir Um

cho htit cic 7 $ctrODg obitiro’ng

eflog du...... Ctiim rhi nutii coo,

cbiu ebting cbo ebting kbtii cbo-i

bH, ctin dir tbl gitr ra tbl dQ’

'tiDg Dll’.lie iruytin-bi cbo diog

aii-a'UiivooieiDODnifU . . . .

6. Mh, Uhl cho 1. plii Oban ‘1”9/ «' «.'*

ma,...T.ih. uhfrh, ,.?.h 1. ,1 '-‘'s "«= -f*

.a, . ir do hft h»n .. nan mo. I J '■»”'‘-t«»9 cu.

.ay ra rhihiig v:$i Sy. chfr cU- laoiyg! . vAy,

bil chtrfrc :ii btin gUo-huin I ‘ l>. i’.

6ng rha ta d6 'g' tbl cO bao giy ' _____

phe-q-V U' 8u do i.bu’r.h fu *

rgiryi dyi nay pbii than cing *' muAu .-.lidng qii

TAN HON

v4n.

C6-|» 7$ b a oa r-g.i’i ctin

Qip nio cbo bang dip liy diu ;

t\t>p nbtu mui aO 8.A M.I-P.I.G,

Btiiiu, pbii bUa Dtit Aiyi litia . M«j Ifi avtia a|i8 rti Mil,

Titip dvye' I'n Unh ciia Otig ba J

U. Phgm-charb-LF. U^r-nhu-Ed bam

bnu-in, ngh;gp-c;u u lluorR-diua;

(Berird) cbo bay rSog 16 dinb cbfl

vu-qni cbo linb A U c6 Anne lioHr,

tioh duy«-i'cbng M Henri lioivlloa.

ebri de liaretu du C^uirdlc de lu 1U--

eeite du Service dci CbemiDa de Ftr

a .Sa-gun.

• ll&a lliir hai 10 Ddeewbre hSt dd:-p

5 kid cVi«u «i Inh] Iti bdu pbcii D

nh» it iMj*L-lre.

ligo L. T. r. V x n kinb o ir7g h.

bo uOt nba va ciu ebbe ebu dot gk￾ale Irai Ui : pbl ngoytia 10 loan

•iBb pbyng.

kr.r.v,

mlnh, tOl ly biCt idi U met ngaoi

'80b tro'-g nba rd-bgc, idi van bill

vy C(^•bgr dS.nhitiD, tgi lii obk roa

Idi ly ibr& gid dl Ufr fagi b St mKy

irioganb bdag di Um lyy biSt niv

rang c6u,i- <r; cno dSo tbila pbu toi

vg Idi cDug vi 'ly qog bam qna va

dd nCa pbii ebja di bSt eke dtin gay

kbti, dtin nay may mk Idl dl ty biSi

y hoi fin nin nfio mdi edn dong

Uiri cui Irin nfiy, mdi cd lie rinb

mk efim efiy viSt lugo tdi cki dti nly,

bd chi Idi mk kbdng cii quk. cv

iheo cd-Age boli tbl chfie U Idi pbii

oi ch6i tbb cbva Day. cbitio adig

hd-bgi kbke, cd din mk raob rang

' gkv gid dtfoc. Tron nly rfim lOi

'a tav mS f^eo dtiu cd-bgc tbi thdl,

-Ii Um qDcibi&t inMy irang dang

I ita, nto lue kh|a, nko bai-cko. nko

i'r-»lc.biiphd,i5 de.bong-vg. Idc-Uc.

■U gg, sf-bo cbi chi Idi dtin quen bitif

a, g$p cbi Ibl cboi cut, g$p ai cfli g

bi/fi, l’<fiy Qgon. I ko cung Urn queo.

til n-y ngbl lu< mk like codi cho

u; Irvdc. Nhd ohirng kbi tbua Ib-tiu

uhii giao g.io, Uo xuye dfiog Uy

< tin mk cd-bgc lgi may dvye Irfiub

Uidi c4c dang edrg iy. nay ngbl Igi

mk bll glMuluh (do ay iti'.

Idl (5 bSiWc *v Idi bgi obv ibS,

inticg dtic’gTibn Ud v|iu dh sBof

cQng cbo U Hi: ly ihit. Soog t

dl ly bltit tbi mlob tnk In nin ebda

cii. kbi xn Idi via Ik lav cd-bgr. '

chd niv tdi Tun Jk ogrui Um in. oay

Idi da bA bSi ckc Unb i(u iva mi

dbi irb otin mOt tdn die Uoh. ndl

Dgtrdi eba hitin. vk lai U mdt ngvdi

cSd nba Ibao vide biSt ckc dtiu xlo

bgi ma rty ia con. vy. b St htil cic

macb mko binb eda ty rd-bxe mk

ngin Dgira em it. tbl idi rav ivSng

cQng Dfin la Dgvdi dk'g dti bis

ebnytin ciing cbv tdn dd*-gU vgy.

BI rdi dfiv idi le x'o Itii cbv tdn ml

kti bSi ckc licb vti ’di di rd-bae cboi

bdi Tk 7l nd mk Idi pbii bi Igy dSn

bye oko, rl nd mk ty ngbitip tdi pbii

ra Um lao, vk tdi efiog iC ibufit lodo

cic ly ib'til hai cut fk- inrg bing

biru lOiJif obbng ogvdi sit md c''--

bgc mk n auy idt k^d kbin. dfiog

cho cbv tdn nbkii lim, tvAng t Qog

dang la md'- ebuytin (lit vk

vdl cbnvtio cbv tdn, nbvag rgvdi

kbdog dap bill ay cd-bge. dkeg vbd'.

mk riy la con ebkn.

Ehi xem fall chnytin tdi tvdog ckc

nba bio pbii ckc bye vUi qnan Tk

nbvi Ik ckc dl' g Dghi t fin qai^-hgt

bd'-di'>ig cflDg ntin xkl mk thd l&i

giiim cbo tdi. vl tbim xkt, ckc ngki

toy cung bye rAng. t*i cao,' iri nb'tio,

cbd ckc ngki t< pbii mo mkng vti ly

cd-bge, Tk nbv biMi tbl bit qnk ckc

ngki bid 10 qna Tfiy Ibdi cbd c''tng

bao gid ckc ngki cd It id b^nh ty ay

cbo dSo mdi kboing rim biT rim

trdi, t1 ntio eke ngki mk cd Um t#o

dndng d& bke nSy thi Idi dkm cbtc

ehtng bao g'd ckc ngki bvde dSo cki

dia-vj cao tang nbv ngky nay dvye.

(LeiiCM-htN;, G"cdng),

Cliel ve ve hoi

Mui miy bio rig md xiy ra khdng

bill miy ddm chit oe. xe-hui Md ddm

ndo xem cBng Id gbm gfii dir-ly*/

Thi m&i hdoi ira&e mdi ddm cAgg

di Goeo-g, Irong Idm ngubi bMdnh '

chil hit ba Dd bi binh Adn, .Aito gib

edn nim rln lifi lai nhd-lhmung Ki

Hip din niSy bia 'on Iht xiy ra nia.

Sbm mil Qhua-tihul. ndo hAi 10

gi’ rub.. .Mme od .h Picarrirt, h.

LafartVe. iam dic-tu dabi chiie

Andrd Lebon rung M. Marlin, giiip

viic 'ai hing Franco-Aaia/tgur det

Peirolet di rOn bin b mi(l Tdyninb

!/(/no Sa'gon. Cling nAno ngbi 'tin

mdt cdi xe-Aol 0.019, ddng-cu 50

ma-'ye. .\'« eAfi7 ril mau /ynAvcAim

bog. do nui tin ibpphn L/-vaa-Di￾edm tog-AdnA.

Bogn khi con edek xa Saigonchbng

16 km. ngbla Id Idigingdn b'lng Ba￾gueo, bbrg nhiin cdi banh^xe wing

ru libi xe ckgy mau god nin Aim

mdg A-Wrig kip. xe liln nhdo Idp up.

ci thug ngvd’i ngui li dea pang

Mine Pearrere nd M. La/arellr

At ub ig cb‘t li n. Cdn M. Picarrire

nd'.Vi. Marlin Iht Aj Irqng. lhaung,

biin ndoi dv''.ig AinA /gi nAk-lAvong ^ GTali. \

indy/ai-ngn gdoi-gAk thi ig. lin \

Sbp-phu hoing hit hen bi x* Um • dubng Irbn. .Vrtvng cung dd bildu^e

rdi. Iheo nyubi la xem ddfig-ki ve,'

Ihl sue xe enay din lilt ngda (Avde.

mdt m^lgKr.

0.Xe cAgg oid adc din iM ig (M

tuang kh^ng ton thi ndq «m m(

daft iiaa,

HOAN iU

; Citing 1

Mdi da«. ckc

- rdo ri'^b d|n< 1

, ngvdi >a JtD du

kia. c'< ril nb'ti

Cbim chil 6 di

pliuQd gai<Uy

B4 U mdt ai,

bti cd ai cit rgl

VI Um aiQ ebid

Tgi kbke, igi ed

trdtB nbvng vki

bg-, dd mg ktin

Ckc con vgt fi

obirng dd dg: -

ogvoi Ibl nd ly.

Cl.'g JvanToa

' rtog. dng cd g

■rdm cii Utin bg

dting td. T V. I

Sau Dgvoi U b

lit. Xi long ci

-Bgon Ig lUDg￾Ngvdi ta kl •

dang ckc giSr

Nbvng mk ebir

U nbdj ribb og

• ktffl chim at

:.C0 ngvdi gig d

keo Tk it Tfii a

iciij irdm dvy

Lgi obv gid'

Ui cBog saob r

Jcao lotEtainl

h ebndl lit Vo

bgc di ko ci^ '

Ckc Dgvdi b

khl dva >ia rai

ctipddka vti:bi

con ide fvo al

- Irong h cho

cucg dl ed ngl

vai g ba*. ddi)

Lfi-gham mt

\a-g do :.im

cbfiDg'.' llaT la

cat hJp'y: ei. 1

cbia kia pbti

-dti ngva mi(i

o fhaic V bieu

cbva ibiT ai c

Tut cung di <i

. gia-tv(yadiRi

qoetcai ngijy.

Songciiig xin

giS cbv :6i g i

Xva kia ed

tbor. tbuv bA

ddo dog .VC t

cir traog. Cbk

dd hay boang

bang dfi ra ck,

bao Tfil do Tt«

bda ra kh:. ml

cB.bo la con I

gia-’u, tg- !v J

o{ky di Uytea

gigu s<u mdt c

Cu Idi Si r

do, tM ptai In

cb>m gr-ia kit,

trai lam u t

aanb, Ti b'ub ■

nbV ao rgc cb

ibni qner, bti

(bl Uy nhvDg

^au c'btii kba I

con filgi cai

<;fc:.ng ndi I

iSng . ril D*bc

ly, kbAng turj

l-rtr K- ■ BiMH

GINA^T

. ailG CHAbH 'i

CUON

. HI-nti-'Di«r.

Cho4b<T.fa'

.tfly mvon dh

U' Uo ddv.

khOoghil ndl,

' md lag •'ig H

iTWba. Mir di

ill khdmr bil 1

Um sl..'fi kkOi

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)