Lục Tỉnh Tân Văn_3087 10Dec1928.Pdf

WIJAT THO HAI 10 niV.FNimiK liiaf.- NliAV ItlANti Mirrti, ^A\| MAII-IHIN

LUC-TINH

-pf«* TAN VAN \h»v\

giA bAo

eONG-PKAP

........................-'X-U <2106

........................................... 6.»

kUtliitis........................................ 3.W

B&n If mSi jtf'............................. mos

NTllTT-BAO xuAl bAn mfli nijAy, In)- ng&y va Chfia-nh^t

Hu* b*.< i.'itl tri te< • Bai iliai U*>

lri»A( ia^'' ' ehu ftnji S. ftn* LA«-V*n-«og. '

■6Uien ViN-vdA,TWi;. I ubtB￾CHl'r-HHAH: HCUT&N-VAM-C6a * chC nhiF.M: LAn-vAN-Ncg

IfU bi» A ftafl Udeo iMMrd »6 13

(gBn Tabr'd). SAKiOS

Qin iiy ibAp d«; LUCTINH-SAJCON

lUq lliti. nii kfa SA yij Mijcn

Urt rM IAw»jtsr_mdi On* ft* r*

Thog oidf-eAe tia i btn

DaTlcBsa, Bourdrt « C*

». me Tronchet - Pint tV:»*)

TRirONG BO-BAC

BAo qu6c>Am

dO-luAn - Liri k£t

(Tiep Ifteo)

Vi yin-ii cho c6- • b«c Uy

tbul, Ifri lu$D cua mOt t1 quan

ciru. hdn riy cQng dt Db'Su,

ti^og du mA t6q chdog gai tin

diog ci. HA cin dtr-luAn dAo

nfra chAno 7 Bitt vAy mA cAn,

lA pb4i cAq c6 du. T6i o6i cAc

bAo Nam-b; — b^io Laagsa irog

tbeo tbl dA dinh rgi — tdi d6/

cAc bAo qu6c-Am Nam-kf iSm

tb* lh& kbSlu Dbu blob, tpa quang

IbAoh bpi ; cbo ohir Truog-Ltp,

H&ag-pbdp TbbI Bio tbl Ipiirog

tbeo ; trtr ra r6 lb- Cdag-LuAo,

mbi sau dby, ddog f-ktis Tb-i

tfr Lg-i-TIab-TAa-VAo, dbog

thinh lircrag u-ag. Tb ra bdo

qubc ftm Nan-ky cbn cd bai tb*

bit pbgc :f-kiia cho cb’-bpi liy

thui iy tbbi; cbn bao ohUu,

niu chSog thuAn Hob, cQcg

kbbog hfr mipog. Tbi obi tb* L

P.T. V. bit' pbyc - f-kiio ■ ' cbo cb'-

b9C liy tfaui, noA bSm rAy obi

quanb-quia dAu dAu ebb- ebu-a

dt Ib-i kit luAn.Hbm oay tbl kit

luAQ.MAlbi kit cua tbi kbbog

dAi, cao tbip dfr-hay pbb aA-:.

TboAo Ui, tnrb-e k’a tbi cb

nbi, tCr Dim 1926 bAongbi-TiAo

Anoam troogcAc bb*. diu kbbog

Chiu cbog'cvr diiu irb-c cbo cb￾b»e. NAn aay bAn ogbi-T. Ao Ao￾oav troog hbi>ngbi quin-hpt

cOog kbbog Chiu. NgirM tbi aril

cbo dAo Aooam Nam-kJ, ogirbi

tbi mAt cho dAo AqdAib B&q>zA,

ogirbd tbi irAi cbo tbinrog￾obAo AODam, dAu kbbog cb|u,

tike lA dAo Aopam kbbog cbiu.

Troog mbt xCr obtr cbi tbupc￾dia aiy lA zik Aooam, mA ogtrbi

Aooam kbbog pbgc diAu trb-c.

lAp iy, GhAob-pbii cb vi ogbi￾tiAq quio-bat Laogaa mA lAm

t&A cim TAy cho ra lA pbAo cbia

mAu da oirb-c ibc, tbl zin CbAoh￾phbooi giro-og zA TAy thAob phi

SaigoD raA lAm tbl tiAo iSm

Ttainh Saigoo cb rap hAt TAy,

cua ebuog troog lAog, tiAo cua

dAo tao lAp, cim bao bAt Aooam

vAo bAt cflog ky, e tiiog db-i di

ogbi; oAo ky bbi rb' diohban

bAi AooamdAotAo bAt, phii iri

tiAo rap bio mu-cri pbAo trAm;

lA bAt dAng mbl trAm, thAob-pbi

An bio cbqr, mb'. ogAn An bio

trim, (y U cAch dubi zAo quA

hay, CbAnb-pfau oAo bit cbu-b-i

Tripfrog-Bon kbbog 'y cim An￾nan tAo cbo aaob phiAo. tbi tbl

bubc ogirdo Aonan, n^irbi o^o

n»u6o tAo pbAi cb gtiyTbcu-a

mbi dAog. Giiy vb cu-a cb bai

Hbt tbtk giiy mba vbi mpt tbtk

aika nba. Giiy mua trpu cAn,

aghich Ibog dAo cbAug 7 Tirb-ng

chSc

tAo ra thong thi^ g<A mpt trAm

bai chqc dSog (120 $00) G iy

oira mba, sAu ebye (60:^00}.

Ngirb-i Aonam bit ky bang oAo,

cb giiy mb’! tAo eva dAog. A.j

cQog lA cAcb dubi xAo, cim zAe,

nhtr tbAnh-pbi TAy. Cups vui

■kia lAm tbi, cupc vui oAy cbog

lAm tbi, mbi rb cbog miob.

Ngbi-riAo Laogsa dbog f mu6o

Up 'rirb'ogBan.zInlApdA riiog

cbo ogvbl LangsL eberi, ebSog

nia cho Aooam cbeo tAo, lAm

ipn xpn kbb coi, lal thAm do- dAy

llm.

Lfi-HOlHG-inru

Ldiphif: TirdAy LT.T.V. dAog

bAi dir luAo eba tfaAo-bAo v Iqc

cbAu gb-i dio; soog cb Ib'i ogira;

lA y'it nirb*c Tip: dAo. cb muio

db luAd, zio kbA db Ib-i obi.

iXgu'ffi t'di

Uing An-lhu4:t, thU‘}c ling Iiaong￾cin huyin Hucrng-lri (hiif) c4 hai

ehBng tanh hai dva con hinh nhir con

ich, bung lo. lag chdn kiting khac lay

chua Ick chu' nao. iJita dBu di’ ra d6

nidi ndm Ihl chil, tau sank mtl diri

nia cBng Ihi, i6ng din nag d3

luoi, nhung edng l&n Igi rang h‘a

ich nBa. Xem mdl no Ihl dS giA a

hlnh ihu oii bi coo biiig dita <rf c<

3 luui, hung 1(1 kg ili, ng n lay ngi‘

chdn Ihl Id nhd mi thhi Thi mi n*

t/idn nj/oan r/itf n.yiriW Ihu&ng, nin

no khong thich chc at 'ring ni,

I'l ri» lhf.n, ni dn nii eUng n(;d lim,

lug miy ngbn lay nd o6 ding, nhirng

hai canh lag rat liinh h'i. nhir thi md

ni ill ftiu cd diri/c. Cdch.j, >i rciT. ve

Inrirra dng Uiii-lkanh-\'ii i dr-" n> i>c

kinh di de lim Iri, kh og i u ein nho

nin no it yuii di.nhirny din rag chic

01 ihSg ni cUng phai i(r.

Hoi lai Itch nguCri quai 6y. Ml, ra

cha m( fit n:agin tdm iighe di'lbdr

ich Vi c<iu ich. Vi odg mi ihiin-t.g

ij iiren nig hv cho a vi hdi ich an

ich nin oan /’do. mi de ra can ich::

\it cho Cling, Ihl co li oi uguCri mt

khi e> lhal IbuCrng hay Oil ich. nin

cd gin In ich. mi di con gideg ich

ugi cut; la.\ riiiJ' em'iN I the-thao

CA bAn-bA

: DhA tbipo-tAi chAnb-tri

abtr bog Paaquier, ohu; bog

Krauthemercblog bao gib- cbiu

lAn mpt diiu gl ogbich f cho

dAo thAo-oAo-Cbo oAo, tbi ttrd-ag

vio di ebr-ba: oAy cQog pb^ Phil

chit mpt lAo nft-a obtr oAm 1926

kia vAy. Tbi mA tin kbA tin,

pbbog kba pbbog:

a Tboio nbu- GhAofa-pbb ti

ogbi viPn Ltogaa mA pbg dAo f

Aooam.cb-ogtaelheo cbo cb- ba'

liy tbui, zin ChAnh-pbu nhb

rtog ngubi Laogsa & Nam-ky

aiy cbiu, ebb- ngu-bl Aooam

toAo cbi kbbog cbiu. G6 cbo cb￾bac mA liy,tbui bay lA ipp

tru-tpog <t Bon » mA ‘ivUlu, x‘n

lAp riAog cho noirbi Langsa chc

ftka Wog mtibo 'bbi, cim ngu-b-'

Aonam birfrc tbi. Nhtr obi Tip*

cfauog mi cim rlPog, tbl ogA i

CbAoh’pbu dang duy-trl cbA

rWP'tlti M bvl, kUi;

Cu^emuavui

ma dirge phude

TSi Ihu hai, 10 lUcembn 102S /pi

rpp HI Idy, diing 8 gid rw'ri. ban

* Qude-Udn-Bon • cua if. Nguyin￾vdn-Thg, tl hit giiip cho h^i l.in^mr

Hi-ru Sodec mdi diirn

lines TI I'NG ;

TliT-NHffN-QUj M£ TLTU

huAt-trI cAy ciAnc

Tudng lug cil rang, t&p dli lul. hin

ebi ra ggn ghi. cich dui dip khde

Ihu&ng, hi hg nary pha ei'-luirng:

cd, din, Ufa t’l’ii >■/.,» r/,y IrJ/.t/itiij

ca rgdm loi hit iliii ilirg

A'/n* mdi yul ory gtii bi Ihira nliii !

ddi g»l din truH x-m cHi sou g lip

cho hit: chiing liii (dm np/i7a.

l'.\V-li;i SI,-.

ClA CH6 NCai !

L«OBfs et bsienolVes

(I" plncr) . . 2$00

Fauteulls d'orchestre

*tdebalcon ............ IS60

Fautaulla da parquat l$SO￾CaUrt*....’.............. 0|4Q

tf AD-dO-duueg. iho Cijdi lucri bi]'

g(lp tnOt Ibb ci rSt quii U Ti nhiga

nguOi I’bdp cbo ci dir-bi, (pomoo

tecEKc). Titog |.vi li ri dio-bl.so.-g

tbeo tie cgirdi dl lb2y ce 3y Ibi d7a

odi Mag COD (i blnb lich rSb^^i

Cii dfiu ibi Ira Ira, tiio cd mcc endt

tbu Idrg den mi dai, sosiab ra ihl lo

ban IdDg dudi ngir*. 'lir kb lie dSu

xuuisg idi D&a liudi, tbl ton ci Sy

Igi rbv o,gudi la cClng du bai l6 U',

l6 QjOi ri Bit tua lira vdi cod mSt

rgttdi; tbio Irio con ii uy lai cd

mdl mitbg da d^y boe, isdi ddm l|i

Ihl Iu6cg lim Dbo mdl cii io den

Hum (r*n lung viy. Nl ui g ml^ng da

d<y Sy kuSag tfti bgog Ibl Igi e

Dbu mOt cii tdi rOng dl cbo ci

rSm,

Ci ,Sy du bai tay g'dng nbu lav

Dgndi Ti (ay Igi ed bin obaog mPi

IjiD cbT cd bSn ngda vi dia dlnh lgi

Td'i Dbin irin miSag da mdng blah

Dbu cbiu rjt vi)y. Tu khde giun tr&

xuOag dU’ii nui, Ibi con cl'Sy ls|

giSng hit ngirirt. qui nl ,Cn li miiib

c/i. Co-' ci Sy Tdc vg;, bij ng»ng vg

be d^i lo blog mOl ngud-i D-dp ragp

Ngudi Au-:b*u (p. 1* ci ilan.bi vl

eon ci Sy Igi giSng miy cii dSu ri^ng

cAa din-bi vi khi ei rodi co.n cQnii

cbo bii nbu oguai viy. Ilpn Mp l«i

bay bit mi fin thil yi hQ ntti ring

lb)t ei :iy agon ban cic ihu ri k*'i'.

Bifio ray luAag Ig-ban ra ; Ksi bp->

Mgi tbfiy ci Iy ligoii giOa bl”. m*

pbdng lao tbl tbik ci Sy l«i rdn la

Dgbe rit ring mlnb Ibim lhi<t,

khdng kbicgl ogudi la rii khde

Cu()c Iraob v6 d|cb

vi banh vBt c9a nhi budn

NguYln v.-Trun lip chu hpe-iBDh

\giiy Chtiii uhi,ri !l IJnetbre UK'S,

ed i’«l dd dll :h ilir 171 cr. /fOo nnu

(ii I ling ch) rm g khdi g Itch life; rir

khan g 6 rhilng lag gi

VOddiih dd ddii:' I, ini 1‘nrg-ire.

bank gun Igi lica liin, I'argmre driir

pul Pill lim cho lloi danh ra r>/ooi

hoiii rill Ibua jeu di. ha' lim teruire

eOng thua'udn. Bin iebfhubamdi

fi W tffnp mft Bi in tUn flip (Mm

Nfim rav l\ rim cd ild'-cba tai

lit oi, Il'co du luiicAaanb-em milo

ngoii Ibi ilpt-ebf Iy cQng dOpc kfi￾qnl till. Nhon diy cOng »in Irioh

diiog mot bll eia bio T, H. T. V. r»

diy dl ddag-buo troog Nam dor0>-

lim. Tffdcg ru'g ily Um bo Ich.

T, S.

lldi cbg mi i> H i-ndi /ilm nag li

Idn Hid chin, hang hva i rde nui

dem dfn i/a hii cutg nhieu, ihul i

hing Sntrl-bin ui hing Cao-miin,

Milled n-iilu Mu linh xSo mol la.

khiin cho ngirdi d xem dcii vui mdl

mi khfing biil c'^dn Cdc Ihd diln

tan i rir .Va-n ky, nhir li odng

irAoni. njd. Mde ciiny ede Mu cdngv

ngh( <> XU Bde-ks. nhv li d6 d8ng_

dO kham, da M'u db mag ndn ndn.

plptiimim traic, lhat cling c'lifn￾bi. do la mi' dieu ding nurng cho

ditdng kinh-ti cua nir&e la tan ndy.

tti dl y sag xet cung dia rdng-nhin

nhir Mi i i. Cin din chu in ngit&i

din dqo xtm, tht Mdl ding vui nio

nhiti. 11 uiri phitn hii ndm lil’C /Adi

e» Aun nAiru, pi tdog phiin hdi cAp

ndm ngnii mcr u iaigo-, ngurVi lu

BAe Dd ngudi d miy iJnh gin xd Ble.

cBng ei y khao kbai many wot. Iqi

dupe liin dit&ng dt lyi, cho nH kio

din lai dry diny, do rung ^md;

viic la nin n‘-dn

Shui g ci mil diia nguxi la hog

heu Idm. khifn cho vUc li'.i chq ir

III ta, dit vli c'ng rghi va Muung￾nghtip it Irong rude, dnA Audng

khdng daqc mqn/i c*o Idm, la Ihi

nhdn ddu/mi bin nil ro ra, hting

cung li 'cou chugin Ihiit Mdl m-i

nin di !/ rtin viig.

Mil li dia xio ndi Hii ehv kbae

nhau, dia xao hi niri dua k*<in Mi

AAro, de nghifm xem cing ng'i cia

iigiidi la liin-bi ihl nio. oig ngucri

mudn dif cuic ddu xao. Ihl phdi vin

linh lim. dan xio Hr. hoic li chi

ri kieu tndi Mve Ig. cho June xudl

tdc liirn ngudi, Aouc li nbiin nghl

cu oii iuj rang Id dirm, khiin cho

dtp thim ui lifn Mini, rdi dem phi

bag i irude mdl ting cAiing. dl giiii

g'ii tronh leo. Cin nbit Hyi c*u. tbl

chi la nul ban hang, nui qaing do. [^”9^ con ta dia hiia tb&u

Nghi bain ban cil phil cho nh:lu i 'SMoUii cho Ip thi. ddng horn

«*,- *Ao» m/v, rA„„ ' «i‘ <V‘ bhS uipn u Irit&c mdi. mi

quin mil Iqi to l&n Ida dii, khiin

cho cho phitn h^rg nim iBg.eiing

hing lul, Aodc mong gip nga&i aa

chuing mii Adn dup-c gii cio.

Hai li JcAdng Ailu cdcA rao Adng

ui bin Adng. Hii ehv li ncri bii kitp

cdc Mu edng ngA^ nd npi tin, cho

cing cAdng ciing xetr, li mdl cdcA

rao hing rit Itfn ui ril ring, cAd

AAdng phii li n'ri ban lung de liy

l&i, hai! li di liiu Ihu cdc Mu Irt

Ada cua mlnh. A'Adng ndi ddu xa.

hay nil ryg hing hoa cua ngtr&i

Hhip bin b Irong i/dt-cAp-, d Md gii

re kon ngig tbub g md dup-c Adng

Id/. Cd phii li ngir&i la JcAdng bill

linh Old cao d> tig l&i ddu, li njir&i

hbiilro ring Hfi-cbv H nui rao

hing. eh& khi'g cil de lay l&i, Hig

bin gia ri cung cdc Mu pAI /dn bu i

b liii-chi/. cAu'-g qua cing coi nhir

li liin mucVi ddng do back 6 trfn

cdc Id Ado. ud liin mir&n in giig

i/aang cio miphii di mainiri. .Vgudi

mlnh Ihl flian nhiiu khing hilu U

ig, cd litbng rdng Ilii-ebp li nui

ding ng’/di din mua, ihl la nhin dip

dan hing din bin dl ISg l&i, ul Hit

m&i linh ca hen mudn gian Aung b

H6i-chv, ui cdc Md (in phi kkic, rot

link cd uat> Adng Ada md bin cao gii

Itn, MdnA ra hnng m&i cao ugt Un,

lAudng din tip rtrbi tap hai gii

ngag Ihit&ng, khiin cho ngtr&i waa

phdi lay lim ngao ngin la lung mi

lanh ling chin ndai

Cha phitn b cdc nude, li Chanh￾t.- .V ..A _______ . .

pAii ct y giiip db cho nhi edng nht

Ibirong ci chi rao king ral

ring, khiin cbo cdng-ngA^ Muung￾m/nA Ml phdn nhieu khing A;

|i nAu thi, ed (udno ring cA{r id cdi

nai de bag Adng, fwdn hi cii rgag

de bin hing. ngu&i Ihi ci j 16 diem

uii dl do hing. dem phi big Ira&c

mil cing ching de-kboe kheo thi Hi.

ngir&i tht main in^&i.nhieu iru hing

hoa linh Iheo gii dit. Iqi ct ngii&i

Ibl dim bay Ian cii dp Irf Ada. ct

y muon lira dbi r'gtr&i mua. Ay vt

nbing cd ig mi bfi chv mb cic xd

a di din chin, ma&i tkn, mi cing

nghi Ihuang nghiip b trong nude

puncAua Ihtg phii dot d\t<,cmig.

Mong ring Ad con la dlu hilu Miu

ngudi bill. Ihl mil hing m&i ring

mi king Ada lUu Ihu m&i dai/c

nhiiu, udg nAdn dip IlM cA(r Ii cd

ngiig ngudi b xa deu kto dfn xem.

la cd dtm king Ado cua la big ra b

dt, dl cho eiiKj cAii'g diu biil.

Shieu ngu&t khing htla IhSu li iy.

lai oi y Id ditiii Irau chuAc nhirng

hing Ada cho lot hon oi dtp ban

nAung /' uhing ' do Adn ngdy Mudng.

:l b:y b '0, Acu- mudn ciii iSy

ng‘g rMg ddng due oui i>e them ra,

ngirbi cdc xd kio dfn dng nhieu,

Ihl dir&ng ki'b lf a Irong nu c Iqi

dng Ihqnh uirvmj.'dt cu g li m^l

I’ife et qaan hf din lanh-ki cua dia

lie V.^l-Sami'r cii AuiircnA tin cgriA

Iranh dl kich-litl nSg

H. r 13

m(l icii I I hue 2i -j Kf Pargoire in

mil ;eu, hai gb mi! jeu li :i <i 3. lir

di Pa’goiie dinh barb manb vii 'Adn

r£n an It iril mau mag jeu sou. lloi

ph&i chill tbiia set dati i>-3.

Vi danh bii ’ lliir iiH coi Hai dii

khSe Perga re A i p ft rii'. tdg rrd

hoitiiig I'liriA nAr ui AAdng place

i.in Ihiia iru ddu! iJfn trig jeu tou

Hei plan gii t fii in luo’'mil hin 0

jeux. Pii^gi ire dii wfl ntn danh coi

h I lia r 'Jgg//1’*'/ii <fi/ y»ue/cin￾rev del l.n 1^1, l.■nr.ayd^ m,..

My ril 11;//■(-l/.g ro md'm/i’A I'ar￾g.i'lr/i<ji i( ( re (run dig li'

01 khing CO Hic i.'in mau nil m&i

Ikaa, -ftf

Ughl myi ch^pdfnhlvd: Thu,AtiK

Hi i.ij M b.ft Irtt&c MO itnA

rdng phai thaa.

liiim-cufc ra linAcAo hai bin mda

uql. Thu dinh leruict Iru&e fin rat

It jeu ddu. BSi in lain thim hoi jtux

nUa. .Anh mui gb lai mil. Hr di thua

nil l&i jeu Md idu m&i dn Thu mil

jeu li 2 .=>. Tha dn Ihim myt iem dnA

phai Mii3 G '3 Adn din.

Han nhi Thu d.i Judn Aa jeux Anli

md rd md/. Cho dfn Thu in nam

leux .Anh ri'g gb liu Situx tbl li J-d,

jeu Ihir chin Ihu (in ntn MdnA ra

bin nh< Ihu in li.l, bin nhiil 6-2,

--Au Ada nag dinh coi Mua mgi l&n.

Cin.Anh Mf nAu kh&p nin dinh

chinglSggt Idm Ifag.

-Cupc trash vA-djeh nAm

1*28 vi 1829

Ngiy ebia obvi 8 Ddeembre 1928,

t«i ain L Eioile de (iiadiah cd 2 eaOe

dia cId Dba aaa cay :

Td 3 b. 1/4 tin 4 b. 1/4 hdi lilipoot

B di vdi Commerce B

Khi ding gid Ihl g<im-cDdc ra l|nb

cbo bai bio giiog blBb, tip ebiCa,

Ibl (l-;1y biog Dgo ba‘ bin sbu riy :

Commerce B

Vl Vie Somar Vd q^Dg

Ngin Biog UiCo

UaDg Tbido

Berrard

re/epo*( fl

Kfaidm KbiDb Din Thasb E'fim

Hud Loi U'in

Sn-n Cbfii

Sdu

Khi mdl yd di Ibi bai bio cdo

kbol DiD di tranh giisb Dban d&

lim. bia Tilipoii daqc btnh dem

zoSsg cdsg-kicb ill du ddi. io*g Is

ebSogdup:. yi^i bing (In-dgo cblog

ed si cd lii ifing banb cbo rngob cio

in ebtoc dupe cb&og bao lin bj bin

Commerce vi* dup-, dem baob di

sbla vio giba Somar lode tdi i8af

baab Ipt vio lodi. bin Id'ipoat Iboa

1 bin.

Rem banb ra gibs di Ifi, cblog

bao liu Bing dupe banb dem Ids.

ngay vio ctla thinh di rio,

ludDg tbl IhiDb a bd, dl faasb Ipt

yio ludi bin I dlipoal Iboa mdl bin

D&a li 2 bio.

Bern barb rtgiSaalp di Ifi.ehoyin

nly bin ‘'ilipoil coi di mil rii. nCn

bi bin Commerce edng kicb db Urn.

Cdn IsdDg Ibfi tbiab cia Tilipoal

tdi tbdi qui. *1 mil Un banb yd,

chi g cbia bit di, ed Ky ctrg di

Idn Indn Indo. mi (u&og di rngnb

■hi ebt'g Bdl cbi, cii niy di Un

qn&Q >ruds c u ■ Ihinb; cbtng dngre

bio llo, Somar cbfin ditqe banb

rbim cua Ibinh di vio banb ipt rio

ludi bin Tilipoat tbna 1 bia a&a li

3 bin.

Bern banb ra sfp di '«i cbing bao

Itukl tdi gid Dg^igiai lao Vd di

111 rboySn nly bin Ciommerce ofaoyln y

banb Intdo, udn dem blab xufing '

bim Ihinb bin TilCpoal Somar duqe

baob Ida xaSeg, Sun ebay Un cSeg.

aong bi Somar licb mlnb qoa kfcdi

rdi l8ng banb Ip! yio Itrdi bin TCId￾poil thua mdl bln oua li 4 bin.,

Bern banb ra g u4 sap da lyi ehcryln

nfiy bin Tilipfaosi qoylt gd lai, ndn

cboylo baob coi man Urn, nbdt li

Rbidm khi dupe baeib dem xaSrg r&t

mao. vira qua kb6i 2 ludrg bfio Up

lila tSng banb Ipt vio ludi bdo Com￾merce thua la- mdl bin li 4-1.

Bern blnh ra giGa aTp di Ipi ebtog

bao lio tbi di mSn gid bin Tildpost

dinh cbia iboa bSa bio g& mPL

I3in TilCpoal 13 ky nly ed Ebiim

thi bay boo bua oay, cdo miy ngudi'

kbic dlQ kbi bit. My li mdi di

aoog Up mdl cii bio cbi nbu viy tbl

ding kbeo; tuy Ibua chd eblog ogl

Idog, cdn Sdu ibu tbiob U Urn. dl

duog ibl tbiub Ibl pbli ddng 2 Uy

mdi pbai cro, cQog cd cbo di dope

li miy Ide gip cbd, cdn rii oly gSp

hudn yi 'eftag di, mi di cBcg eblog

di xa di lim cbi. Viy ndn alia

If! Up bli Ibl cd ly ae kbi dupe.

CommerM 13. ky nay coi ylu bun Ide

di Ch*ileage ahiiu Ifim, luc np g|p

U. S. C rdn rfim cp dup: (bay.. cbd /

cdn IdecSy coi mdi di adi bun nbiin.

Bd dio da dui ibl kl dd aao Tha￾daonoi di vdi Ebisb-h^i Sperl.Q.AB

cme M. Tboa.

lliou I'ga 2 b«n n

Kliank-hil

llyi Sbim L'<

Cin Hiob

■ ■ , • Kbinb

Nh'di

ThudavVoi

.lily Sang Tic

Aa Mui

Micb-1

C/iqueb

^ Mdi vi kbGi lu e

lliuJtamol dupe bi

cdngkicb rit kicb lit'

bdi ifai ob’i M Biab

t>It lui cing Dcfio,

obJIo Ian, iroDg cbn

bi. bio Kbiob-bdi b

d/lo Dio baogngd bl

ddngcgc ubtD qnt, i

ciD bi bin Tbadaui

vfiy, lam cbo d ogoa

rao Kbtab-bOi cBu

cb/ip lie. coi bin Kb:

lb; dug ra sde oio

obilu lin dem banb

Dgu« bilm Urn. son,

Ucp dng (bi din ddi

cui bio Rbinb-hdi

ccaa. Uiebel cblcg c

r.ca mdl fin eblog d.

:.i.nT'giii lao. kbi Ui;

Ddag (ua Kbiab

: /* lin rSl maa. glc

ii I'in i8ag banb

i...o tu.uc Idi i6og bi

>1 tboi

L/ymbarb ra gida i

.... bin Tbudaomot

.' u)ln baiib mao ll

i/.'y dupe banb dem

, XI. soig bi Bio£ I

’/I ma bia Tbedau

;&Qg kicb, ladi dadi

d di l|i cbayla

~'j nude ebanh kb£<

klrh lit! Ifim. song

ky nav bj ihila tudr

liin. SI vd da cbin

m lu lin dem banl

Lyl ra itgbai nbilo q

d«rg, cbfirg bao li

I’M Tbudinmoi daa

Ly uiy bio Tbodaoi

itxdEg. Mui Ibi bay

Saug c&ng kbl:Ao, T

dupe ; cbn bin gCc

16' iroi ifim.

Lon bin bbi-t￾durg bfio ifip bay I

Oi. H oh. Hurg cflr

I6i (-ay mi tax lir

barb nbica qui, Kb

Ifim. Uy di rbui b

dim xdLg lude, nio

dupe. Cdn Nhiiai6i

ma ebua tbfiy mty i

rao chua dam rho

HOI CHO"

(Un IhC

/.A;.'-c*p Tf hm lin^ha

n-.-triQ di,: tries roi fa

■ . .. h.: .... ...

.1/1 n/tir“(av. JiO< n,i

-r (na«-A’i' r

u in.ij dap. Si ur/ifl

dtm dors lai A((i-y£

kii-eha mi Hi

. Ji. jr c6 f.'/TAifc mil

,'r.3 iddl o( rtt ^

..jihif mil fit.- la

r,i tha Hii-vtineaa'

■. liin Jit U.

>'linti ^

; piPpE

QET

•■i.lelon n- 82li —

^FK, filN 1

cuoN th:

Cao-tbo’-UAt vd-

(An-tl-N

I Cia adm-IrdH (

adi ala lao d*. akda

Cjo.ibaLfii.-Cd

«Ao '00 ei'’ rritno rr

BI-ar-6 fc ’‘la '•'b

maoi-'i* ding uino

cbo CaO’lha-l'i’. C

Mfig, litn ail: fBt

Bit! mi tea ate la￾y ^

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)