Lục Tỉnh Tân Văn_3079 30Nov1928.Pdf

HfQAT TBt> SAU 90 NOVCMBRB1998:^ ROAT 10 THANG NAM lUO-Tfim sAO jpmmo

■%«

MiL ,

LUGTINH

Gll bAo TiN VAN

Mno'ralp ,

'NniTT-BAO lutl bdu mAi DflAy, (riT ogAy lA vk ChAa-nli^

CH^’imAN: H60TtR-VAll.CdA • end SH1$M: LAM.VAH'NG9

B-lbtiig....................... . 3.S» HhA hM d nag UKtea HoataH ai 18 fiti diy tbtp tt: U)CTmB.8AI«<NI

tanUmditaMf............... .. 0t« (gdt( iru&ag-koe Tobt'd). SAIGON DAg thtp MI AM: S6 303^gnm

Mu M* phU Ml N* t

s^.Sxi!:5:1

iMmmrnwtmMmmm

Itaf a^iA#«M

9. iw TMiifcM- M i

"’.VTRLrorjVIG BO-BAC “X*."'"

J H^l-agbi tMub-phS Saigon eAng efr, eda h61.iigb|

qtdui^fafA Ida aaoT C6 Ji|tp truing 0d-bAc

gifra Salgoa -^; Cbolov Ui r6ng

thuvag>mUt^'iigh^ ehftag ?

/(M Mi(fIMi9Afau

Ai elng bi8t 9tt. Rii^io ir <

S(>JfeqnM, K(rg PMp k«i It c btie

da TiOato>lt iMt abA rit b la

~pi^p .Iheo)

Bghto its. A< ba-biob ndog dd at

tfi« Ihl Itm g> mir«< ngoOi edag tblv

b& thtT b£i itfB. Bdi T«r otn aM

mt e^log^O M«nfHW cSoi

ed ogirtn g, uaaa«qa nba I?

Idrs bdog. Nia md' bit hta ebita

T1 no Mob Uak>'.( p'il s i«'$h vto 46. ohm iblr ding tbo ba Z7n veobratMrftidty.?to

phll h«< ? , Dh», di thd; Vi thlla diatOng 16< 5 c6 b>> ba .«a Hub tty 6

ttan4.b6 ngbfip bdogb^thi kbtagi Cho tM aU Bin, ]»n at><adiod<rv>»dirrt.KMetag

thMe6MMe.thl*h'-aU6nac6oga BhvBOag pUpagtB^dngithd; u6aa rdt. uto loi |0>,

Phil hv ri6 Xi>affh| Xi>affh| ♦rong troo xfrd* vly cflng thvv': ‘khOag hi dAa ^ •&(>. ' &> dM t h iti i»i

vleUapc6a»n-?*lIta;'6Dg tigp ebd-Hka cb&-vi6n gi afra JV. JJJ AftlutSb

iSSH-Ss jsicKisa eta (6 cbdt Aah ad-b6a ml cfao Bdag-lf bgi Ihoerng'iall eboi; khoag rgo d^i a.it kbOog n t

hda; eU Bhv ring tbgr ml bl SUgon, aglB 10 M«i« 1926 tbl ii". bM bay r«« ta «■ xa eboi

lal'gcbv hM. M m< Cl^bos Wit. Va-g.6ag nadc.

•bl.tiubdoclncdchlehing? Trtt&c ngdy 10 Ha u. h^i S

-OU= — MMW “w “*»l*«irl-X • “■ W»» «"« <j.Mvfr.v-iirui ll<m,ns-«,ai Itiiuiii ^h6m %.,iu chirhti. <^9^4806. COo din ana aa*v^atn

_alKaS!ytk'wjd^~«^!^rtag fnrd’ngtfft- ^Hnj ^ , j; gn,a

ft«tlifltagiKd«lim,IMlhM iMinMm.Bbng-lyi^eipieng uZ 2y It ila^^^ua'p" e'^*”

c^b*-; «t ......................." .....................................

ffld-D«*fr4 • ■■• - .... .^Ui .V£, uu. p.ivt «/-««e/i Clio ^ ^

TIN KlNH>SO

Vi nghi dia vg* ml thdl

tg- tCr I

&ibtab Paria, ed ebtng €x5p-pba>

Ua, Ua It Caradenx. Ite dang ebay

xa d alt cM cla qoa aOag Se'ne. Ibl

kbdag blhi aao. ebtog fao ulab

xsO'g adng dl tv i&. C« ogvdi irMg

thft.thm«haa

ebtog.nbBrg Un mil at kbdng Ibfy.

CDOC Ni Htl-IOIIG OBil-IIITi

Ngdy IS (ktoSre 192S

BAi di^n tbaydl c&a qaan Thdag-ddc

Mu6it xH Ut eic ktad > lUa-ahdP

AgxtaagiaJAIhla ftbdr atpidml* Aj**

■Sla glHhdg nii/ig pife (hafe at laa cidtat

Bl^adta r-gty bOa aao,tbfy ebtog

bitOT>. '

al d(^«n ata^pMp tail a«i^

Ajfdta alta, al Mb aiv ihl t

a^taa nmfc^.SI

Id id nda i»il ed din tag fdf dta|

gnu Ida Id al e«i(

quin to lia Up. o6i adi *7

rilng: < rv y la di giao atlob xuSng

4d lita la pin Mi edap ai|e ld*ta

dMp. ng>ila Id pl.i 30 pMn irda id l*m......................... (pi Nam^gaUaUededlei-i ieb-lpi ■ eJa bl •

ilnp.ep/>p caa a» dv^fai qiii»ApI. ‘ kloMt cM iado-eita BOag-pkii

Gin U htt an mdfp ad$0 Ilia ma Irp-cip irp-cc^ ebdob-1 caam* i ba|e aop claaa id*w tap aa md a . tkil: _______ad ..taa

inb xubng ^^dir-dfKk etdaf la tbp-Idab, | 4ea edc Jrbada ctipM % Pdata ta'

[M daog d j.fiit.ooo taap. dIa do nol edap-1 d|ta Irtab cAo tf^idllap tad» lp(

-.......--ri:

dope. Ta ntfil <Uy ad' it Ita. ebo | otanda

Bdag dl tv 6i ohsDg kM daogd

dirdi and-, (bl agST dCn

D«B la Uln c6 b^t tde bm

tbdi.. bog cAo kbt diy.

C6( th61 xhng e&a ehti llnb

nio ddv ?

Ntty 22 No*eabre, api i d x4a

I t« glm^ dagchdahnAd Bdn, /nd Mi “T*** »««« it b«*t eh« tbit at

_ IgllhtaUblm thi ngai idy batphgc j-ki(n cho g’ “*“* 4fa dd d#bi «»og.

I -ij, ttag vJfe »& Idp tnr&ng B6 bde Saigon-Cho ■ ^ ,

maag #l rang phli cb|s tii ton. tg cufir ly^tdi „ .phai hiim ... ngtto .......... lia............... ........... ; kfadeg' ...

kbtag et*-g p'il! Wdiah dll lg< phai nguy. lay nidi ndi t>Qg ch^ bi xoing tb> avdi.pbla t'Sy

rl ig : ooi Bii-San ly it a«t mI bila

|XDi:1g dd tbl bti.

faSo elt rdi ebay alL

Oog Cd ebo d&n I tj din ddi Up

binb dt xtl Ira lu Ivdng <a' ly, ibl

dl ebo bon rim ngirdi li b dl d|q

^Tlmlllf khdagtltUsUm. mdc dHa. 6ng Bbng-Uj hdi vl nit >bty bit eU . die ring b>(| idi

DtstOng khlag io Urn In, tbl nhdm, khOng bid c6 to tgi cho

ihco c&-hk\ If Bio ding dv In

dir dk. Tiiio hvt 11 pbko ehte

i^tri,caaghdaclBgBgblo tbim,

thl ding ftwpg otpg k k V.

Bing ihiriraa-Bli ir& ola jlu￾hikm di rd. dS ogc^Uhdi :6 vio,

iH din atm an dd; r6 dtf6>ng

Dio din ml cbf*. Say ra a -dnga

hir. e Thmrag • eOng pbi< hv

ttma; etaff 'hr thi lalnp ebtrt￾bH.lhl thmrog-nbon sd* cthi

hdi oifn nghe hay khdng, md'ea

gl cint vt

eblog eto ilp-ldug.

hgi ddng Idng edng eve. Bai vdg ------------ '»

khijing-ci fii. ngiihas. ngai MO T HGITfll OAI TiY It CHSP

tndi la ItT Ih'f din Bona It) hdi ■

Mdi ngirdl eai tty. Itn BUreil i

11* R. 1. C ed tit qot chirr, vda rdi

ogki ml ogd mdtg,trdngdng ae'tfibdngbgr^BbhbADBdDg￾q to hi dl Igi. Tl ra edng bv kdo

11 ibtro*ag-Bli ky-agbl cia A<i￾Ih'T din Bbng It) h^i

TAiJv/i<;-/n ii md nhde Idi cua

mlnh di ludn eiing Bbng-ly hd'\

ltd ndi fdm lAc mdt l&i nhtr vdy:

a Hgi ed edog-rO’, thi s»u

•"‘fP dta I a,

cmibDObd*BgAYQBYi«klnb tpabei.M Bimli bta >ay iMeia

lapitg e.

N nn bubi cbiCo bda k'a M.

B treli tibb x 8og dttdi cH’e J.ail

lie cbftog, Uy ibl rjab dty Ikj

aim trong z<^ abv lira mdi

Bben. bkng kbdag ml mg pbdt

tu-tlah, tbl Ibfr x| . If-tli kU

fda hay ml ? Xlt kf, rggg din

^y dgnggtly nls,viabl-airdu

ttfh ilm, kbdng cln Igl hgt bI

nbira dr- Cdagrnbirnvdto md*

■aag diog klnbril, ifr ala bly

mmrl aim. vl mdt bvd>j U, Urn

ebo dug kU v4i Up.

' ifgbi ool ed di*ig lUe ohe

ebkag'.

Chintoaghk caab>Bdo0 troog

afr U aghk tlm>bkn oia Aouni

eda ding vfrog bkol Rin dla>

edng- adl ebo ebto tbl pb|t

Bdl U ndaa*pHa— edng rdog￾rtog, r& abru .tbeo ed’-bgo, bl

ebtng t dit bong troog miy

■VCPi oin irirta, kbai phi r«

dtt ‘dtrk'.agly aafD ihllu tay

cly-cty ml phtl irit n boang￾bdy eblog ? Rgoifad dIt rudog,

eda Bbfrog dll^M’e di'.rlfi

ttaff Dblbog yum eao«ia. Virdv

rtriktf’ an

y.ll f.i ik|r ».NI Irto

pbAp,dAtpADhxaeborAah bodeltn tbrogUn. Mi dla dntnig

« ph|nmliib,inke<lgl.i'nt’'r J“*

cThirffogl-^AI Salgoa db I ciu t«ta ' .h. ,Qog kbdng cb/tbo

a lira - tniYdn T« aau eho i»,. *« dy nit laa moi <»i chl«

a 1*6 f a. I xaiog adug. 9i ebnn co igi aa Ipi

Dirdag tv e> tag bay qola ad g >bi id t u gi gopog lM.

in mdi Dolt eio div? Cd cla *■«“ “* •* rd’ “>*J '»*■ **• Wr

boi Irtn a|l Lvde ee aoi lie rdi

dlnmdlDgltuo dly? Gdcla

ebo Idp (rird’og dk-blo glfrg

galgoa*Cboloo Id rdog tbiro’''g￾D)l kx-ngbl bay khdog? Xd*

nky cd Bln obo cd'«b|e tv-do

kbdng?

Kbdng-kbdng-a'bdrmty

Un eOng cV ’ty 1 tilog akhdngn

■a adl. RIa do vl in abd*

Ifa ed dial cla aky ml Umkkl

gidi:

a C6ai e&ng ed ed^bgc, khdng

« eSm eOng cd cd-bgc, Ihd cho

■ cd-bgc md liy Ihui, I6y Igi udo

• kho.B TVj ihl tdi dip (dog

Qgli:

0 Bd*! Annan c6n qa(*d6', tri

a birdte vln-m'Dh. nln Annam

c ndi ekn diya BU<rog bla ebo’a

t Bbl Blrtro Langia nl nhd’ In

a tt»«mii*g dfy bte ebo tr^ ala

■|1 ; Udi. bop ffifi.

Bly gid dirdi ItB bay Ur. Ihda

xaiog ad kiCa aa khdeg dvpr, ctl

tbiy Irtn aft oBda chi Itn-lta adl

cti eda Tt act cty cinte eta ebd

ea: bie m|jb ly iboil

Tdi Dgb'lp qnt t Vl efalt Bing U h

Tdi bon ad pbil eaa tbit ap- g.

Aibay vl.b-qii]gi it ogay rtg

nbaol

QUAN TOAH-gUYtll

PASgUIERXUONGlAo

Tbeo IM bOa iraAe. tMhdm tag

30 Sooea>brt 1928. thhh Id tgtg

guan 0011 quyti, fo$quier xu6rg da

tgi BarwiIIe ate nog qua Bmg-ptdp.

Vgg m ISi tt&pg 24 Oicea b • H20

IiW I'dp irp-I If d'R Saipor.

S# (AM 44 mft tnfedifp rvOt llnti￾ainh.

p'law etc c& ra ebo nbln fo^ig nhl-i

all ak khd'gbit a< Itphtog

dd> rtty. VtT phli ebjn di yI ly It

ihaa kUo. Cti Ibdi xlng nha thi

rhl-gpiii kbdn; ed w>og cbing bay

b&i cd aao at Ira itt kbdng ra ?

1 hlY Vidn-1 hlob v«

PhAt'qude

fikn qntn Tda dirpe tin bnda rt^g

tbly V tn-Tbtnh bite it Tra-Aa, tde

It tbly Hi-La dl 'bj Ijcb agty a»rg

loTembre 1928 U< ebdr Tn-A-n It

adl rinb cl ba ritng eta (bly to tri.

Tiie tba*. tbly It ad' rj eao ti'g

Unb ibdng P t-dilo di dtnb boa

bit ci cAe bye' air tde l»i rdn tbta

rtn bte tpe tb) lo Tl'i dag Ngbt dug

. 0«B lip

kbi tbaab tIo bOa Id tbl ngiy

Tbta cling ebtig ktagi,

■ iW ng»y pay

cOng dlr(93dt"g kirn Blabs ai.

aorg Mdi tanb ly nbUn Ibly l|l

tbaa Ifanyln nd Mo.

Tblr xefi ‘.{ia tfr kbi tta tuh’, dfa

17 lahi di ibi dh chde Tbl a«-di-t«i

b«i Trtn-i; 6 Bl b dlah. Tfr dd t«

tan all agly ad ibeo ibly bpe dyo

eirg ngty dfrcb«nb ctrg e«o mk

tiiog d|o die TiE-c*-soDg iby Ifrag

kbip Blc Nta Tmag din b it,

aeb bin cla t1 irrde ibl ibly

ha cbl Ifr cbfra Bi-L-, ebbi fiy It

aM bid-tv'cti Cv Idn Bl-cbtab

N,nyln>Kboa It » trofreg dt 'rnyka

y-bte ebo 'bly. Chbi ly b Itog Nia*

p*-h, aoi ly gin cb8n pb In bt dd

bdl r«o ibly pbii Itnb xa at tIo

UrgNgA-'t* pbla aaa rdi Ngfr-bloh

(In ecrl U'-tttpeda Cq in ipofrag

at Up a<(AT-tb*nb b'da Tri-Aa

at iMib xa ibC luc￾Ngty nay ^ily lyl tbi-'jeh tai Aa

• tbl (btnb It Idi Bguyda cit tbly.

Png: lia bodn nly Uil U-tP pbnoag

Ibidn tlndbly din thooag lUc. Tioog

bo-og IdVaSi adt tbly Pbtl>’ft.

Cbio dgo I tni 'b iu ndl ri c(0*

Ing <Tbt*-b.isa blog ibd cbdi

i|"g qni • kill b-0 llnb boM ria,

Hda MO til dla bba-qath •! If*

dill￾Nka Mp (Ai rgirbi la ed tlIff mUAm

bit labrg rirg ^ dtf-4{ak Naa >1(|

iPd dfrng eUag dfnp tbl cAl addrdap￾nJio B^rg pMp cAia ibn-phl gf*p cko

filii-lri tdiiff ad'oda ladn Ntosgad.

lAoa edc rgdi. eking pkii Pdp cbdl

/dji-'po *ed: bd-M on dsfrnp Iku4e￾4ia, ei^ cdf erJnf-Uv. cil 'UjW dpiig

fiAfrng ad da-lieh. Ud .e

cAfre Pifri AA> trade p1 pbin c6ag

aba B tag-pkkp eang-eip a. v.. Cdc

AAedn liln tra Up If lAl tri Mo.

Adm ppirplfl ad, ad aia ogirM drm

Rt md dd/.:Aiiii MI ad Kill eAIpH

(AI fiptrW ta i^g r&ng CUmk-phi

Nam id mig aim $au nig pt id (Aff￾AdnA rd( rdrp edi g triak djiiA Inrdc,

(dt^AI Aon ad (An ipp￾eSp It ahi*a I«ta Indn. AIAs pM cAa

lA«o II etag. MflA, rbiag ta ed

(At ndi 98P& ring rit cage Igi tU

-cdng-nM B6ag-phip eking o4 bi $&t

cWl ede cAe nkanddn ckja tkaf i

iqi t(t ndp.

qoasAd cM xfr Naahkg. md cOa]

Alta. ditpdl ludn mkdt^ e4t^.Irtni

foat Ad Ua Iod».«taA ( fii phta

BS*cAfre i*cAfre Ml (Ala limid^ tramong cdl

Bdnffdip M mgt alta a;fr Nam kg

Asda^dfny cdi qapla dfp«d( dy.

pdddalda Pta m/AlaarMstad'

ekoNaandtmgimtt, cAfr dUba a

cAdapM (At(sdag riig igeMt^

- -- sMdinUIsp^

xt.rau tig ra trong tb tg kit Chip

edng wifer ckflpdneAetodB-cmiABiiqp.

pkdpmdidgianeko Num*i kmlltm

IgteOug tig raAi(edeid(UaIhda-

■AtaMAAodadd.-ed a«( AI aim

nio ngafri ta gko td edngnko Nam￾kit kit Mg mig kkoOn ebl-lila eda

aa dd d&i qaa edc ad tdng-nko dta

kgt ad edUg-nAo Idng, <AI edi trp^

kuSng (dl-cAdta akifnro gaknA

ai MU akg- BAedt lAfa al g da eta

akdnglllntm bgc kkatn nait tin

13 triga mdi: nkn nggOd tkJa W

2 rita ndi- • - •

NM 4(n 44 (Ai Akn cAta dl MI At

cdc ngadiital cda -cAnAgM.XUita

agdi dt cAe Ma^nfre ' kcAAdP^adl kkdp-ttl ekaMl

tde AAodn eAI-pU ctacAtay lidtl

Song rite Sg nAdii r*i, (AI bln 44 td togi ado. nAitu tt ta tads• pMl

^i'gtaphii dn-lkgm eko Tbage- Ida aao, rli adl Afi lodn cAo tataw

d{u Nom iy dirng el tin l'& Igi eka apt tt.

fadiAfilodncAotaetaa

(CM.pita:

OIUN-TIN I

cCmg vAm

&;U-PHAP

Qubb Tbn0>tbdBS Pttquier

dir^e tiip nrfre

Him (Afr tag (iidn r'i, qaan ling￾tkdng Patqa e' dnere goon TdMAdnA

Tl l»i ak| «ua Thtat^ Italy ^

te IgtiBbr* im.

Bieh Ml Id ftakie Mffr.apnH

Mae M rv Ma cdp true Mk» M fttMM

at 8, (roae .1 r*^ cte aSMf/atBorMM aS a (M

tUaMat ltd thnat ISO faaa pMlHMAM

aAlpAM.

hf Ibagag^ka Utp m&e. BIta IkA

ba. 20 ^ ooembrt, doge goon eAd hgi

Tkagag- ha Uip robe.

CH.LI

6* Pbdp bay q

f pklHkoin (Afr itAfrl. dcr (Ao

tit, b Bp/.pAde Mg giu dt W tkkmk

Saana.p.beg (fr ToBlotiaagM Saallego

el 10 bia.

Mig ngtfdi UI^ft-ngA# MI rtnj

idnA cdcA M (AdPg Mg ad

do(rc AK-ged d«rfrng ig.

thit^ng-hAi

Hit phi Mag

WAdng ngirfri thg aag,dtpAfelnf

24 gffr, neg Pi tdm pigt Igl nAs cfl.

uk: mdaK tea lot taiUnt

T4ag m,k*maa. kqt ItadeaBM

cAe n. M. Wean**. ‘

AolAame;. Pnrat. teleUt. CaaaUt ei Pam￾lcro«s<vMcA(laB.uAa(eai(Mt. I*fia •

kie ai*y ft Ocw»ra tm. nW cAala M M(

athi Ik aed| » Otiebrt f8K, m» Kat cM

mSf ch6 St AAAa ld( ad Asdag ad Ida aAd

CtaeMIdaieAlelBA rOa tata ail*

SiStIUMekebtUSetmtimtdxU-m ■

aieat dl Lal-kbi > IdM. <P<1 aM aM.

kd AAli if Up re ad a M mM KbAM

ST87 apdp a /ala MU dl oMo.

HiitSoeUU eieilt tePtaeilKItaM AM￾AAA/pta lAae (Aa( M( irPi*M aa ttoM

fiwtiae pde a*t I'oflf I'oai (AHr gta glee Ma. Ma.

BSl khia aSt eMag l«ag AM A^ M￾nkami cheagp&lageoi-qndemtkkdfit ed￾pUpaMaaMcke Iroie aAo MaA ApaA.

U d(TD

gid

Httaf a

CkieglHit

I^UaUmk,

Ingag ede gam

gtkmp ima&tC

diroe Bkbpkni

Ckingldira

phi link pkin

trllka.dSttra

tdeg loo eking

•bt agsdi(11041

M 4dn Igo dug

tae. ad aMJiAi

pAfi Au cAo

pige. aka td Ida

tip (ilR cM a

cAd g tdi thing

•docd. TbiMa

ding Idi eon dia

limeifeege mi

Md cAdag Idi p

kbdng altdedpi

Ui igi bge(l< t(liuti

elan*) mil Ikdn

iTAs ata (AI Ui

tropgAsb ota

'mdngcpMn

pt AM Ipi ekl

ddng lavng dg

hit nda «gi

ddng-rpagAM

Ibi (A leg lu e.

Nam-kg. (dag .

Idag (glI bge I d

tiling Idi On

on hug eta Tt

tdi age ngAM i

Song etag AAda

Mr cd: (Ink b

dda dt lAI Adnl

'^Lg eUmg U.

dot! thaoag d&

AdnapittaV <

adflacta efrf

Mad Aaa cAc

dairngagin pgi

i-Lganhlng

•iiedi ihdm i

eta. dpg dt ail

Bg( dug lAig

■o’ea gt Mu. (A

liulitmlean am

or eki kii. Pt bi

(At dda ad AM

Auo AAMg IcA c

Cdn nfu nhii

kkdngdMTeOi.

Aaxiliairu. Ikt-i

pkii nkttt Ufl

.. (AtTglsetagB

Ulad* {1/ton.

die ndi trong i.

(AI g ogdi

troag Nam-kg i

a&i nkatt. idng

Uag b link adt

2- CAag cAe .

Uog doge kgbi

eon edi mig tki

mig'lkig kg Im

3- TAtg gide

cdi trubag tbl

pb (Adng J $ 0

(tag (Atg gido

Cdequanion l*u I

cAdng Ui ta i.

cAo cAlng Ml m

oAfrng air fre ail

Ibi. bd eking d>

kng mo, ede q

eking tdi ds(n

(AI cluing (b agi

cAde.

FlAg A^Intg

ede-gaon UenA

AtMcAoMlnga

tdimbtddm da

nij. Cdi Ml edc

Biln Iti cAo eAi

Tl IH Bgkl fun Thfaf-eta iMTiy MV )

lip AK aAd aMe 1«( UMA d

U7 pAi a

nENCil

CU6n

Cn»ribp4iit

(Aa￾a.aW*c.-I

ftaa (da Ua ekt

eAnpABAAim

IAdngA>A’

Cnn-tka-Pait

aTkgitao Uf

tiamigakt'ao

tihl'' iigligt/fki .

tai all kkitf

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)