Lục Tỉnh Tân Văn_3076 27Nov1928.Pdf

N(AkY IHO M 27 KOTBMS 11 - ao&T 16 tHAMO Mircrj. NAM MAU-THIN

LUCTINH

oiA bAo TAN VAN

BdNO PHAP . ^

ItalWuig........................................ .t.5»

.................................... atOo''

iVllirT-n\0 sii4i bin in6i nyiy, tri^ ngiy li vi Chaa-nii^

Mm Uo |>btl b««

trMc i» g&i Dga) Ang

■•«rl>-TiB-CdA,Ttat4>.

Ui diagM*<U •*■***

6Bg Un.viR-iifi9, a*> -

CUi -XHAS: NCUYtN-VAN-CdA «

KlU l>6o fr lUiiu Lucian ■oMar<l <t It

(Q6n ir-\i-'p h-c Tnht >0 S.MGON

CB6 lAm-van>ng«

tii4> A: UICTINB-SAI6(NI

DAy thip iMUu: S6 iOSStlgPn &

IM no liatvitg maUnkfUlti

Ttmt m«f eJw Me M» A Mr QMi

DBTlcMon, BoarAM * O

t, rae Tronclwt- PuM (Tlin

TRLTONG BOBAC ngu&iminh | CH() \EN PHE-BIXH VQl

'iiflHighl thAnh.pb6 Saigon oAng efr, <

quAB>hgt kin MO? C614^ tpudvg B&'bAc

‘Saigon ~ Cbolon lA rtog

Hivorag.mAI kx>nghfahAng T

7>OR0 m^( f6 Mr (r«Oe, ctRff M , M pHyi lUu U tail nUia M Oag

' ttUita r*»n« toa lMa§ } id du 4la lOg U ng; • T9I rga&l

ifi d idi. mi Hi Pik mtakkhdageiUntlldngirdlmiali

md ' <ri than tkd MA M« M M« (iRk Ue-d/» ip t*m6g tiiIda

dekpilaaig U ng: ,Tgl rgit&l

• amdfl lip gia d idi >.

Wdg.

I iaga tkadmg-thitc eia pMn nhHu

fp. AMta «&o m aAOiy Hag agadi to ilu ting tek

ntn litdag Un bfa tktm n digit

« Aontm dl Unh toln>einli cA

■ phit lA Agent de police ■ ka;

kkdng 7 Hay U pUl din Tij.

pkii d|ng cip-l^ng « Agent de

police ■ nhv Tiy akv Gbi dA

■Mgot €Agentde poUee » ?;nhv

IM 161 dl chim-gnl troo9 nOl

bil ln|n vt eA^ Taln-clah ngiy

ng dA, mAd ggl U a Agent da

poUce * 7 TAi dl nAt trong mAt

bii Inin tI afr Tnkn-eiah Nam￾kt. ring: • KbAng eA llnh-kin

Annam, tbl kbAng c6 aA' MAt￾tblm: kbAng eA Unb « phA-Ut >

Aann^. thlttAng eAeA>Taa>

tbinh. • LArt nAi ^ kbAng ud

(2ifp theo)

i6t bi x6, pbil cfaiu bin dA obi

Tb< mi Unb AMam. trong hai

■A* tboAc tt Cinb-Mlt. d|ng

trpng dvngmlkbAngdingtrong

bln. GAng cve kbA UAai ngny

gl eaog tA linb Annam ginb

ebin trvA’c; cAn pblnbvfrng

gl, pbvAre henh gl, tbl Unh An￾nua dfrng tan; Unb Tiy vAd

GhI hvArng bit. Link Annam,

ggt 11 c Ma-tl > tvAmg obtng

pbil CQi c Mdot de poUce. •

TAi nAi bilm-ngny gl tbl Unh

Annam chin trvA^ pbln buAng

U1 bvA^og un, cA nbiAo kbl

kbAng ngor at bvfrng diu kbAng

bill; oho nin, Ulng If Fruaello

nAlebia250.0001.OOdlUm pkln

eftn giAp obfre-TiAe ai^ Tnln￾pbl. kbAng hgc ding din cAng,

nin nil lA* ling ii' Unb; ngbl din

cic nhi ngbio-hAo, dAng coo,

eba mg Urn kbAng dO bim nhai,

nin nil cA bfra 10*0), kbAng bfka

til, cling dinb ngAl mi kbAc

min theo nirA’c mti

TAI di nAi inrAng mir

rOng cfka trong xfr Annam, tbl

tnrAx bit, b»i ctao nvAx cbo

din Annam, b«i ci mly did,mi

pbln iQd Ifi ebing cbia dA mi*

An￾hiin dfc gia eku Urn iagfl ■

khd g pkei U kking to*

COng-lek li gl? U mwa m Hk

ciunp eko Atou. to>Ae dw toia d

Ba&c nhi diu dvde kadag. Mt Ikik

tird.:g eii tang < eiog kk» Ufa mg

d 'nni xd-kdi id kdng tkadc Urn

rdi. lit 9uan cM di \ Id Ikaamg-bm

cht kg-tittt. cOog eking eiM mtg diId

mang eking aIa tkB&ngktgaH, e#g

Ihi ta bit-til pbil giil agkU Urn ekL

Diu kki.ig gidi. nil tin •edagdekp

cSiig dd e4 lim ngadl ektn kOn.

Trong nude mi iuge ci

eipg tek

in mgig rag

nkuikt.

Tit aia d tt tkdl ag. dang lie

edi pkoag trio bOn eii mdt. ta tig ,

toa iM mi MA dvoc ai ekon ai giS.

Gilkiflnl ha lim. TkSg ngadi 6m

etpHf 41 di ot' ot' at^ lo din' ting rghJa,

la tudng tk^ ring pgudl ei I6rg

Ai lo-a dpc tie bio chiron*. t*rg

ua e«e bM d'^n iboyt’. ibl tbo^ng

DRbe nbt'g IM Dt<i bio obio rieg;

c Atb on dtng baoK li pbii oh<et

tbioh as an8e. pbii dA-g cA»g faltp

tie ml torn eb« aMe^4*i«ebb* g

hVDg drOoc Iroag 091 pboong diio.

dln*i’ cbll.dko tlobtblocQ'g vi* >.

Song qooa Ul cbo kf fang, tb) rb&ng

qn« II ki iDda g«T T»bn botrg. la 'o

bl’ ton; iri ra tb«t binb tbl ba vol

cbtn dir eblQ xio.

ei^ngkU; Ifingkg ng xiek giig

tkgg tdi ekgg InidHodtu edng-tek.

Ml ba< thf} I Mlob dl kbing Ip Ul

a to; Ilm «t«e gl r6 hh I9I. bi tbl;

i llv. tbl dA m'Cag ebl ba' eieh

cbm lly Ilm boko loin, tbl ebb «AI

T«cb li tin tio. Ibbi tong Ilm

mOt pbil IIt ttob bl eon ddne>bie

rias IS; ogli tiling eb( mi giip dA

*1 b^; ebo nb*o di Urn ebo bee

▼lee C4 luitoi khll 19. ei ki tlfo tbee.

kiibi I ibm dio' olr, ' ngvM tfafm din 09;

« mil rl; Urn cblrg ein ron, ba edj

l«i aiD bin sii caa 1; aait

tic nkUa la edng ngd Ikgi ring ki

ti dg edtg kk. la kken la aggi. [a

ktik la ri. Ckd ei bat diu trong eii

eing ngkta odAg toft 6g IgiedntSnd

all COR qid tv-bd ddog ciipc mil

ii pbi blah IHI dC mi ra Ilm

nM bit li kbi. BAi ibC kbl ai mi<

xail hien dla gl fbira Tin f mlnb.

Ibl cbi Yil khiob cb#. Pbii brfi rl-g

ngudi lking4ka^ mifag »!•Itadu#

nii din jOng tedag-ieko lU okt^

kin. dt giiak xd. dt nK-fTa Aidog

edikag eii pkH. eii gid lrgng kla

dial

dnh, tAl kbAng ri ai li cbfre￾TlAc ■A' Tnla-oinhT^hii bi«n

Tiy TAI blAttGbi dA U ehikc-TfAc

•A' Tnln-cinb, ggl li Agent de

poUt e, cAnUnhAnnua dA kbAng

phit U Agent de poUce ching7

Chte T|yl Ui n|og him hit,

Urn cbo Annam kbAng d|ng

daub AgentdepoUee,nin kbAng

d|ng cbtina hirAiig U l8i:

• KMng phii din Tity I. Din U

da den mang cAng dl dgo Ub

ngiy. kiim cb6 ngO aing dim,

mi U din Tiy, tbl cling d|ng

ggl U Agent de poUce, tfr i^'in

d|ng Chang kvArngl

Bllgi—tAldim dointnrA'c—

Unb Annam efing khAog d|og

Chang htrfrog pkln Uln xiu

ehU dA. GA ding hvA-og, U ?i

Urn. lim cbo miing tbi-gian;

tblTiyGbihvfragmvAl,Annam

ding mil, U phirfrcl

Rgoil bal phknUin ehiadi

efrn giAp nhv lAltAidI chim

(ml trin kla, oAn oA pbln cUa

dlmi' mug: mit- -l-feln U'TSii ogv«i

bal U loll ngvM, trong tnrVng

thi-thio; xil dio di )«1 clngrA

leh cbo ngvAi Aonam bil pbln;

■ghl din cil nin trl-dgc con

nbl Annam, t1 tbUa hge-phi,

Itm iri nay bi bA'l. mai bi dnii.

earn, wMAc dDin tblln-^. ,

Annam ebo tblio-tli, ebb ra

ngvArl Tln-minh, cho tbiy rA

cli B9C cAr-bgc, fAi giiog dfi bic

dl gieo Iring troog xV nij li

mit fflAn thaBc dir, U mit mbi

lal-bgalAn, boimlobmi iioh

xa. kbAng tbam qaly mi bvA-c

cbvo tAri eVa; Igl cbla di dAng

mi^-mang tbi-tbio. Hgbl coi cA

pbil li lim ogbich y cod nhi

Aonam li mit chAog-'ir, nbVi

li tbAd-dgri niy, bio Tin t(r to.

valnyio irl-dveboii tbi-dve.

ITA'c troog 250.0001.00 Uia xiu

iy di dAng lim bQrpbi, vAi

Dim tnyin dAi ba trA trvA’og

Bia-qaic thldiu cao cbo du-hoc

ehtng li bi-ich bon Um lao 7

Bay li oAi 250.000 quaa tiin xiu

<k. eiug-agbla eiag-teki ko6n tko

iagioinkikinpkiglttdlr^glAmeing

>kk6ngll?tlfalktMagmM dgtU; mong eko duge og Sm eon no

lank trong nude d wt ‘kdHIgi ntf. gUg Hm etngleklCil dng-ngbla

TOO 09 hbfri dlo DIP: trim Ti«e mOl

bbAlf9lbld»a kb6, mdi ilmitu dlu.

1{ dftn d|ng boln tolo? Sons o^u at

cOog oOl kfc6 mi kbi-ig khA' 89. ibl

Dgoli Ilm cboa irSa T>ee, oim

ogttM blip ilr cOrg <blob r6og. Nbs

T|; mfrl g'ii r£ b6o rfa» • dSng ciBg

b ip 'le > ml htrg pgbe la om aftm

trIn fl* to gilv rOrg kbb.

CO dA o 8lcb eloH tri, tol mAi

rS eft; ro khl. nbo x*-lui. Me tbij.

mi; biT, tftu Ifti. CO'fto cic Iftag

Ibtr Tiin di; ibiin k nb T«a aA, mi

trOnglHlT ri'nbA-.c ifteh k'te Ifto

boln leftn bi; gi>. ihl e*-A loA-g baa

dta c6og rbBer Tft; din 1] KHi E mdi mW pkU pbil

m>nb tHi r6- (iin d| don 09. MOf

mSi ddi mii eb« bi<B <bin. cbA efte

kin kgng ngudi man din eingioi

' nfteb;

glA irbDg pbi; vinb din kto (9

Nftu Dt; rii 1

iDg c6i (a

dOi rba rd kta6 ml kbtog khAi 19.

o na; rii kH6 ml nftn tons,

a c&Dg c6i (a; ml >b0i fbl;

ogvAi ibO-g l'<ft% cbtng nbAog trong

ihiia I

1 dgi tig W

kkie ni^ mil dda bi kla di mokol' dudmg ail Igi-khii eia okdng ki Id

dgongoii ding, mi duge ed eki{\»4m tM w. Dadng ig ednal di g

anb theo ekon dt dte-dia UoMika:^ tkiangia king I ding to iVdog I

ri eon efing b61 kbq. m^ebtng ra

Pg ibldMcbftorbtliAaoiiftroB^

6-g?

In >hS

thing ein ekil g gi biiUo ig ai kd- Bl odg M odn (Atm i>d( dgl-do-*d

hiip. Thgt ei goi oig. ngudi mode mdi eiog tkim khi hgi.

ta ngtgnagdd et nhila ngudi kOi , fm miei a>kiltdtgdi-ditnl-ang

dhugtn to ot diu cAng toft Urn; M dtn c41 gal^cAo Agog ogirM gid d6i Sg

ndi la dd :g Rgdai old xtm kking (Ai . cftdM? Fdn Ad( dKxdg OM ddi Igl

nio la eko x(2( dirtre. TAAI to pfiod. edng xdo-mf, thUt kuti On pkii d

Pi Bin. pi-eang oi-tda / ' . ^ .

Nbong khd tkag, dd cAo riag d

xd-bfi la ktin nag. Agog ngirMowog

(dm dlu eing-teh iAg( to nAlle. dfn

ndi kking kOt kao nkilu mi It eko

xiit. miol tkd ei ai etc-ed k^

eking do M cAl eko aftOo, kOl H

ehdng m^t oii ngudi, tudng plOd^

<D..g phil nin (fti-A, eftoa dlrldafp

tiai -

Iy eUa diqlAp cbo bii Tbi-tbio

TAy,ebd-din darinq oiy kbAng

19ft rAAk

Oi I Ciug-iek to (Am toft

Aode edng ngftfa to tom ng»a

it#

ding hvdvgtAit Tbl tbl biit

MoIt!

GAo nbitpblnxin cbiadi giAp

ebo bii Boa ngv*. lAl ebtog dAi

hit Boa ngva II TA>lch mi 1u|q

rilogkbAngding giAp;aoog glAp

giing agve li kbl oio

log flgftto li ngudi ei ling

nhang 19 (eA ig ngkJa pko ekang.

thing qadn gl din dla kgl rUog eko

m(nA, cAdng ming gldtniulgirIng

eia mink, lU ai dim eko nkOag

ngudi thiig. nktng Hng dgOttg

li dl d. Tki mi

cAn glAp cbo loii ogirA'i d|og

Tgn an rtl kla; Tl thf nio mgag

agvM eOng too ngya, phAp

ebinb trl nio cAog Ily din lim

trong. Pbwng chi loii ngvM

cAn dAi l«nh thlft-ttaa, muAn

nhi di-khi, I9I kbAng giAp cbo

dio meah nvAe gilu, di di lo

giAp mi’-maogloii ngve? Kla la

ptaAp ovVe, nhi Tv-chiog cA Ur

bin Dim dVa con tbv,ngirAd cha

diogmlinUnbuKia UpbAp dvA'c,

nbi Tv-obing cA Ur 7, 8. 9,10,

la Igl ikudng agAt

ci nkilu ngudi lim U kl via md

mfng ra ihi di tin d koi Kfog

.eftAg-(cA. ngoii mii. a TU ti dig

tool oife dng-teh mi 4il Ut kig

pift nig ra dig li pl oifo eing Uk

mft ftftg /> cJto kking t* •*

^‘khi-hgi nkitlibgngn^-------

(eA gii». Tkdl ikl mSlMd kiglip

ramil Pitegl. sem tning ngoUUti

lig lim kin-kit dheing lim, ktn gp{

ndg. cA-dgog ddu kia, dim Ola ,

In b6 ngU, ki ei v fe (ihd; A^og '

i>g eko lU mdi trikg gW An^

eiai Rg9( mft oto;iR eAo Whig agoOf

(Ag( kfllifl ling iodfiicdog .................................... (dk (*rjgle- .....

ddn, cAo nH-gidng. Nhdt ti ~

11,12 dA« con, obey lo khAog

nil, nbi-nvAc chuin-cip. Hi

nhu trong nude e* 0^0 eking

nio thni' nay, nhi-nvA’c cA

chnla-clp cho mit nhi Annam

dAng con ebing 7 Tb|t tAl chva

hi tbIy I TAi Igi blog tb£y, trong

nhVog chin tbftn-qui bift bao

nhi phirAmg riy dAng con. CA

Dhl ki tA'l 17,18 dika. ThV 10

dAn 12 dfra dA U iif Uu^og.

(Coi tilp qua UttoBg abl)

xdgft(in,Aode(AigAdadeplfe .

tal irdi ngn nude nio kite, tkl eH

16 lo dlu eing-teh Igl eit^ Otg o4

sSoi Pin;tlMmuada odiChink￾pku xIn din nig. ki Igi big Ifp tm

nkdng Irdno, nioeape Igo-gagin, nio

cugc A<U lim ngATo. efiag dlo (I ra

nklt'rg gigng dau Ikuong, iking Idi

ein lull Shung Ikt mi eking rll

Pile, bao rhitu dlu eing - teA. rOflO -

ngAIa xem dudng di ade mii mi

tan biln di dia. ngbed nkte din

tkl Igi limtaing oiagUL Mb ektng

eon mil4ink ddi.

VUiOtring U-g eing-lek cue

agudi ddi kking phil li kbAng d

IU4t. kia mku- eking dn nbie

ekagtm nio dia eko xa- nhu code

xk ad edo Adi • Khei-kia Bde-1 rl^ki

dge* ti md-mang bii-dip de dAa

Igi-iek eko eking-’de. eko nude nftft.

Aft eftdag pAdi (ft Plfe dng-lek ru T

Cin nta ii taa nig Plfe kkie (9

xva to( Mg.......Shung mft than fit

Boo aAito eti atkHle nhu ikt. dtkdi

nog Igi ekiag mog mft duge d oio

Iroag di d nkila. Igi dag eking

mag mi doge cAo eft nhihi cip mii

llak-ddi dt nh'n pAfto Ibift gii.

Adi

eftPg

T.ft« eha 6-g7 NHo t*t diu irl' qoa

mf; moftn >hS k;,ibl Nam-Viftl strong

lai (Boa cbi s kbfte gl Nam-Viftt bi«n

Ib9i! CAd efte onftv tbift&-b« t>-l dfi

eao bt;u cbgr. dl cOog dftog tin

be Tin mi b; kbAng ftio gl bi mfti

troog t6 irg mft kbOog Usiarfi, kbOng

din gl kb6 kbtD trfta bofto ^0 mi

kbODg dft< din I Nba Tft; bft cling

Ikei cbo t 'on Tiftn ebftu hkag • 'ft

efti bu; kifto tt bleg xng dinb Irftn

efte to bfto ba;

Vft* ebb f6 ai d61 ring: Lftmdft'g

mOt nitop, mft la< nhifta avAa fciftn

ifti dlu I9; M-g nbBQ mi Um ra efto

CO kbl tinh xio Tft rfte pho afteh la

ton mft ta IblT bft; aid.

Mta rfte BB*c «b:er-bg oft ■>»«

'BRanl mlnb, tbl bq efina kbOngbBa '

nsoM mlnb al ftftn I So-g bg M8

ddog pAdb biftp tin, bo dita lilni la,

mft ho l*m Tiftc fDna ton. ebing vbli

oAl Ir6-<a khOrg Dba la dfto I Bq tb^

ai torn dfto gl mA miog 1 b i^, tU

bo tin dvong aea >ana, 'ana ebt-g baoo gto |

bo I'm 'bo ai IhSi cHi nin tong.

To;<*loc6 Tiftc B lib IftmkbOoi

ag. mft c6 ai l*m, thl mtob efing

c6 ,b»p t* phft blob dftag. tii U ---------- 16 htoi afa￾ba; U tSt. dA ba; ift

kbftng al eCm dft-g. b

k pen, IV It

ibftng al eCm dft-g. Nbvna acaM

hofto tofto tbl Um. mft kbOrg tbl ibft

boll dfi. — Tfti xin itaatt Bkng cA

mlab tbvAng kbOrg et 16 eOag ebftah

mft pbft blob. Tl 16 nl; :

di mOi to’, Tifte^. torn mM tbftnb.

lC-quang-vAn

Tilt KINH-Sd

Kbt nbo oAi ehuAng eblm

w6 nU Un ?

'' CfttU ml; bftm tAb rAi dft-, tgl

ektn Iblftn mA tl6og ^g^g Biftaa blog

cknAng mA Tft dfto du5l io6t dim

agft; xa gfto d6n agbe tbl;. NgA rfiog

oaAc IrtLiftn iaog aiftm gl mft linb￾mah BhB tbl, ata bAi ra mM bib do

to BgBjftn c4 mb bi elm ehiftm.bio

4hlj ce Ibln mfteb cho b'll ring A

9 doM dftj tdog Uvoog-fiaag troAc

ehia TbUa mft, eft mftI efti ehaftng

rll ton rhim A dvfti di too eftm. na;

ala claHtio ibftnb Um tU ebaftog <;

d abl Ifto.

Tkla bto-mftag nba Tft; aoof Uog

Cbftog dl ibftDb tdtt igog niftm ba

ddaa agft; mi ebing eft tbl; ebnftng

abl Ml; Ti; fbl tbla bfto-atoog

dfta mft fcbftog eft pbft iri ebo eft Aog

Bgbift T 1 ^

Uk kbftng pbil vbi dl. Ibl Mo iM.

fto Ift Ifti mft Ifti tin Un... G’A ngq

ebaatof, mft Ifti VAvA. nifty ba

mvoi ehaa iM. mft lAi agft; abog

mil aiodoqeV Vft; nin eft kh5i 19 di￾tbl efalr kip mfti dlo daac cb*. N'o

nfti ri g ; kbftrg d€n iiln. tbl kbftng

d. nhv TftT trim pirn cQeg cA mfti

Dol: mft etc bftnb kbftdi di di Ho

noiT6d6ncb6i." Tft t1 dft dl Um

Ihftm bill bao nhifto eftna rbojfto.

ogA mft Irena giic mftog I

mft pbft blob. T

U kbl tbr; rgtto. dAng ttaftft dAng

iiftn Tftt mlnb phit minb dftng dla

kia. hole xoli bin tfteb r q. mft ttatoa

dio kb

tong kbi a agft mft trong gitc mftog 1

BAi dft Tiftc gl kbft kbio ml; mftc

iftng, ftng, mft mft I { eft ngvfti d6 kbAl iq.tbl

pbfti kA dl tbftpb Bftt pbfio lAn. Tbl

dg nbv nfaft ky sv oio mfti cbl tqo

mftt CO kbi mfti. eft i Ifta fob ebo

eftng ngbft. bofte nb* lie gii n(o xoft

bin mfti qusin ift^ niA'. bfio (eh

ebo dftng til fa ihl bo dlo mlnb

i niA'. bfio (eh Mo-g li

bft dio kben lao ea tqng> Tft 1

node ; nbfto ban tbvAng t) eM tftl

eftn cAng lao, mft mlnh kbftng Its

doqe Tft; gi cho <i»ng iftog danb

thorn, ibl-liT Um ifaqa rfiig anb rm

ebfteg bfta Vi Tft; mft ttnb ra lAag

gheo ivopg d8 k), n aftc bfti Me efing

kiefa. Bft ebing pbli Ift t1 trfta efir

pbfti Irftn ftn mft blob pbim taa T

Trft’U dft Iiftn qnft 1

TA-n to' : ta pbii bA bln efti IHfii

pbft blub bft; tI lAng ghn toong

xing, Ibl mAi trftig anb em dAng

b*o U ihi bftnbi b!n ehfi dAng rftng

h'ftp iftc, mAi irAr<e A-inam (a d$->g

ditoi T*1 buAc iroog dftng tifin bft

Tln-vi-b 'ft; I

Ilm ih»] [ I

T. H.

beo, ba; 1ft cbi aq ngon Tft aq Iq:-

efta bai tbA 6;.

Via rAi A xftm Pbu eam cA mftt

agvAi dftn bt cbT fin c6 mftt ehfta

ebfto lAng 1ft; mai aAm mft pbii bA

Tkdhai(Sgidnid):k6l Anmua.

7kd ball g:{r Idy, ctAagA(

ciiorntfAfl inroc{iM tkolbdbai),

l'dnAm(Sgsoio):ki lig.ehinglU

mang. Vft; tbl ebing ba; ift fin ebfto

tong beo c6 efti b«l gl ebftag mft in

eko mu&n trade ('/i^c/io ikdiitt).

1hi bag {S Old kS): kit tig. ckSngil

khdig cho mudn trade.

Nhirng og&y t6 hit

i nhb bbt t&Y

An Ohio 16ne mb ehit

d X* bA; eft efta tge rgA rtog;

aNbftt ifta pbAog. nbl tong beo a.

Ching bay 1« bai efto ff. ebl ngbto

tA 19 dfta dft efta Uai-phA'ng Tft lAng

((uan Bie-ig Thinh-pkb Saigon eko

iniKhina hag riig: Vl maon tko

api pife Pi main eko kkdi Ihit dang . .

Aqn hit tig. nfa kt Ur ngig /•'

Vi$t-Naui Ngiu-hing

$aa mg:

Tiin gdi udo sb TUt Klfm d

C6ng-ty VI$t-Nam Ngba •

Hbng riii ra Idc ndo ding ding,

iihdi ein eho hay trude

b

B6ng*|)lia(

I'ENi

An trftm Ifti

IMn t3 chiv Ibinh b

al *0 khuag gl,. Iril !*

■ ti detain trim't! IM,

I Hia/ifl !>«,»,<S(Wr,. U

Ipftat puo d'^o hiin luvn

tboehaa ngaekbewda

dk( mil lakn. .V^g Ig 'a

£luog bitlgBiehanh te

Lt public eil if

l>e(tmbre -t.

ceelion de Lorgrug

I .idmin'siralear a

ancAfret publiqor, c

ttlder,:ohec

de 1hanb-guo .

rroiiinre de (./. ryre

eahier 'dei rhn

ad/mdicotion el le pt

zugfn. dart it, Bl

lutlra'ear. el a -Sai.

do 6'cuivrf.eiTfn: d

Bit <ftn« t

Un Pflow i ;n .V,,/;.

gbark-’tanb.lda. ft

11-.,

ebiall.irejiaa,

§m

fljoei V)

cheta ■ in bi

da q,nnr,'H.

boAn PO'gia-g qc

bnmg-bAn Oog di

W’lH'p dai^ck’-

Bine-oan-Qn^i 0 (

pdnto ‘ri -bupnh t

eko Jiau ring b fa

nSg. rh.im ..gov 2

nam. sf dinft cha ,

la rft /‘a-’g-iki

vVftdfr'li" hi lien

iinlfinhldi (11001!

j.il fdu cluicciro e'

phan drp dtigfo o,

nifm lit-ltr.'

G^i463 eog&iUKT

ttal-Trufftn, las r

(Stmufoidicsllaliii

NHI-NV, toe ;b«i

Kaniileton n‘

TIEN CAN

cuOn t

hCiI

Big -Li. — -V u

ea gio'ddo.

A;.T.(«ja mdig

Ufp:

nkoe-«ia eang di

giM p'i- hSa eh

li rko lo-bbe • I

rHadp-eBSng.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)