Lục Tỉnh Tân Văn_3069 19Nov1928.Pdf

sflTHl^soei HM Jfl NovaMiHE iMl-tMtiAf Mfisr, « rnktr, nAm mAo-thW ^j5

LUC-TIN

•a U4

TAN VAN ' NH\rT”BAO xUl m» ■<! m>y, tn>- ngjy IS v4 Chba-nligt

Mm hU rkli Hi I

trmir iH Bmu rho 6t>| X ABg LlX-VUt-Wift a

mm mf-mM: ■■■I'to Taw*B • €Wd MB16M: LiM-VlIUNCft LU rm ibximg rtM Bab giirlt

............ ....................i

UB nog ail cAo (da into A Adn PAdp^

, ............. •Jft ■ft Bdoftmaf iamrn mam* gS0 «t dty (Up O: LUCrmiMAIGOlt Lj*- ^ ftOTigBon, BoordOt«O* .

m fgdn Irm&at-hpe TMad> - UIGOH Dtgihipndtkta: St W3-S«igna g rm Tra>cba-- Firin fTIin

HO'-NOH) aOAN-H(T

.-5

LAP TRU6Wg «BONi

TIK >nn.36 1 su hO-MANG

VI 09- mA phbl b6 nfng

I 6ngqatn k<*. Ub ebAttn

i rgogl tloh bM tI Hnf tb|B nkk.

' K) MI-dbU QaU-ii»lakj Sub n ehIn-cAra.

■t nlm 19M. , ; u „rt q6jiD1?1

kU Ml Ml, cio nghl-Tili 3«p , , 1,

Ibf, MBS kbAng

ring «Bg

t>«e. M bi cAc lii ehfi b« d

thn Bbp lo qnt mk < hfl.

UiQ qatn mi ei ’iih 'hi'b !*€«,

b ft (Ufa H6a tU <li

rgbl ebti« to ohii-t & Hil-pfabogt

n^t v| dtr<ro0>gia tin dCivg nhtH e&a sir eyl

dttys ngu-o-i ItgirM rt^f' goa6 eua&a motAt mwy tbflY cuna-r»B eung-v&o ««dS I9I «.»• ehfra nghdo .I

■I; rq dfn ban b«n n® Vj diro-ng-gla ph&l pa s&m.hgj, nbirng kh6og «h6t.

d6i b&i k<«ti

TUnA-phaBil-pidnggia ddjfrim-

■ iW.kAdng '

TtT ml.... il«B. ..1|I It tfn »* eA*«

ra <W -------- of cBiig» —61ft

•o6t ngij ifm c\l n« eO b*-. Sg ril, ol cAl e4 ckAa Sg U la

- TMi big lam r* mgoil pbS 1

An/- - •

bM Fi« dtob oA BbUbdnghtifvink

tan buong.

ndo »r«/ rdo irtu. mJ/ 'im. trong Trtn rfdg An/^g 2/rdm. nurdii aM

kb6ng dtnh bie iH pbii d*m atn t6 i,^„g ^c. mi &. tii tl di Igi tea ndg.

dinb nM Iknh ipgnh. _ „f„ ,a.„a ding kt ed

KU oat OQI, cao ogoi-naa nap , ..a.m^a. .in.

irfre-cfr. Hflbl T in Ungaa An- ; “J**;"".bM fU dtnb .« bb..bangmi i^nb-phi.

namglcflogdlnciipfrcKinviie, ***•*“ cbBBgnb.u ly.6ngc^ b,e.Aa.. , ,

pItMcOC Ifghl-Tte A6DUD CblU, W Mo Clr-Mc Ml pMnO l„,.dlMnh»,.bfc,|i.<nkb...N.. „g„ „J,

•«5i-Ti»"”i.>»oo° ”Sr"Hirtn

nabi^an L-mni Aaa De La cbiufbog tfrdiiuirt-clydl ofrt,

r.;?u»u',p“cLX ^0.

giil rtag: cNam-kt eb etm Ghira bii'. Ghinb-phi Nan-k},

ebongbi«nm<y,cftiigkbi-g tbeo dibn v&9 tit ij. U U«a

chi ehi-9 tin ado ttang pbdng *0 dug

dafftrg gla mi tui-ibi khde-tde. Cdl

khi •Ai-Up lg» khifa eha *ng

dvaag gla rBag pbdi nbd gigl H Ik￾b', «l4m abUng M Ping di

6 dingki

N»t 6ng diI« lb* cdD b*> bd cblng ai thing bia

b.y ed b6 bt bn nft, \h6i >«nr ihl ; “ ei,p dope lim ]

nio kbit rgh« *008 no »*'« k*». kd oidoarg-ge, ai eiag badili

Kbiing ng& di lirg .>Wng t(dt￾ba«rMpdU AagAtaan phAao « IfOn ■ mi

xii bit khbng bi’. La< nbv cim khiog chlu.

mi kbdag tiit, tblsit mgi mil Tbt dem dUa v»e lip tnrAvg

loi Chang dl cbo U ehirfrc qul « Bon a liy tbni cit ngbi ▼ in

mvB thia, Unh tbi k’a loan tbi Langaa *rli ra dbj, inrO’c di

Bp obfr riiog tbl ning GU bXng cbo diog^bacg xam cbo tuiyng,

cbo lip tnrO'ag Bon mi li; tbni uq cku cic ding - ngbfip bfhi

tbl hay btro. Tho&n U1 v:ie ebo inio biy air klin cua mlnh coi

oiF-bao Uy xiu, Ky tbui eflng oin bir, Igi bai ra sto, nio lam

kkiaglaglttigpicboUditiin, Mu.g1*g» luiy hay.BUBg khingBBu niouw, Um.lu, rdi »»u asu ,w, rSt

Mtq.. cfiogBh7trongnhthig t6I..Mri6k!.ii'6at&lT%T.i].

cog^ Mok-ei Up Md cU dgiig gg cM koa-cki c6-bgc.

Tip ttk'. Com (Uok-r. Up Mu yg, j,„ 4S„,.n,kigp kHro. vi

oki dpog kkdog ku nkUo. «k» ei„, mr, M loin

ckoC6-M0Up Mu lip tkOilU yp,ikaui!uk.pl IcktoUtal￾akito: dlu kkkug ikug da Urn „{( gg, atu. Me klo U iin }.

ckl pkl uto l»F, ek» odag da

daag liai ckl-pkl ktn b6 Vg￾Nb}o An Dim IhAng nia

khftng cbSt

1gl ttbi Ibmrng Bit, nag c4 mdt

ai Ua. agbe dda ed oBg /dfli cUcc n/S

irp ir? glia glBO 6tr nab iidji Q. I/, T. a. Igl M i.yuut nginH

kaingpbdU CA nig vl mfl aSl gla￾dinb bU a*a mi ei kb«ng tbl ndi

dapz cM gifn md rAjn dn. lit ei b

nhi IM cM nhfn in mi tail ngig

bain bpc. Oog thing ibSp nh(n On

lUtpcbllnindtme» viaabi- hamrg.

nr& ei via ado nhd-(Airorg nhd-(Airorg Ibtl qaen iHg

(bad kh m cOag eUng a! bfnh gl mi

kbing d", long bio dn lU kUng On,

Ua tp in (hi Igt nghfi nadl kbi g

tndag. ntn p^il ddng pbip Ibg' t6q

ado bge rhia Ihl gib dope khii tMl

midtnnagdi bon rdm (hdrg A

md adoAi tdag, dag td Ih&n tH (hi

gdg gfa gBd (W *ein bhing t'ag

*“Swdinaag el Igi pb*l ra b(ak

mil tri kbinnba m^l ngvH dltn l*n,

nia aid/ dtm ei ai nhi. al dfR rhi

(bibfnhighllbimebiag UB ekba _

‘'‘l$tTi%‘‘a^kig ting ehieg dn

tlia ehang ekg tang iaang Mng rdo

thing Ibl bf hd wf eking (I do h|r.

eM I6g bing eua ei mi Ilia IH6I. di

Ibt mi Igiein tm hgeilim ditu ■

■ god ding, tang ei ii ean nbi gla-.

gliakhirg blU Hr. ei h bvag Iga

Ufi do fthir at. e« bit' eaa bbn mi

nbia in li f mu'n tta't ebariicM

Hujnh-ky hal n»up

LIjrgNG.HO’U BEN’RE

T6I THfr BA 20 NOV. 1928

Tft -hk bdt (By Saigon. dOng

8 glO- ra^bal dtin

Cie nhd ham m<) di{u Cdi￾Luang ch&ng ntn b6 qua dip

' ndy bdi vi:

; 1) HUtNH-Ki' Id mdt bgn

'Hot Cdi~Luang m&i Idp md dd

nbi danh khip Nam Kp.

2) B&a dd dbi diin lubng

■ ANH HUNG LI$T NC> NUI^C

NAMv.Bdokep idplvyin nhadn

nhd. Bdo PHCNG-HA thu oai

Boch-Thu Hd iink nguy(n Irb

idi ddng gift ch&c ddo Cui￾Laang hongnhdl dNam-K^ta.

Cd sdu cd ddo cda bon hal cua

xd Idy te mua giiip cudc Idm

nghia nig.

Bbn hdi xin m&i qul dng qui

bd den ch&ng kiin Iru&e id mua

mdl cufc Bui dieh dang, sao giiip

bbn hdi ol dir&ng fdi-ehdnh.

•nm LavHsxOTi-Hii

X(nh.lAi«A

CiA cnO ngOi

Logo et Batgooipo .. S$00

Fsntoulli dOreheat 0 X 00

Pan onlla do Baleon.. S 00

Ptntouili do yitaaat l.iO

(plgrlaiiM ig. (ilg.

oi|eh at ebita k a. ede tt ai

bia lung kink nifm Pbip. Ibf mi

doe. dng Ibing ebia tang ehi bi eg

dang ngU. Thing thin hiiring: M

th&l al?-Bi eb&l dka nda eda

bi m* kbing leL — fl* ng* cka ai

Ibg? - Tao'ngi the dia Sg. — Baa

glibididn ibi7-s* »W7-Sdog maiMilww￾o*ng bmang, a t mdg efl"g pbit tiin

Ihi di b*. - Via dil HI. Ibing 6g

li/n dindmebitOgb- eg. ana dng

mil khing dil. n'ng m&i ada qdm

do eba Ibing ngte. vi dma daa ebo

no ehim. Cbim dtt eb xaag. ntng

ddalgiOm dao, dim a^ xde bd eg

Bldg rdi. rrong khi eg dang /^ biah

biab. ettag ed k'u mSg ting, alutag

mgt ngmil dang mi eel bit ngedf

dink, kkhug cl ngbe 'Itag.

Bnl («o It Unb x&bieg dagn, tbl

ehia atu pb4-th6e Irang (ag^ »tr dug

duang-gla Sg rd. ph*m dSt ebua.

HOB tai figftrd/adln-Urdiadfrng 'll diadln-iifdia ding

Tfi sbm Lb trio i -pg. famng- ‘ cAo «tr 'ng daang gla.

g. .•vr

nhd obi cd b8o UAi r!U ari

Bal Id Ij biab x&bieg dagn, CAl

(ding agde kla, ra m& ebng, iSt di

tbiag xaSngiing,Bimtnn doe xetag

ting, r&a ebdnlag, bSqoSm do cod g

xang, Igi e& ngUba nkUn, Ibing

tblnh ra dink xim bil able tba&ng.

Cdn ndrg mdl King k>tt et nAd r&a

cAdntog xong Igl bf eon nhirfAirdng.

----------------- KHtt di tt&a gl&, ning m&t dm

Ig lirnglj at bgek v&i ta cp ^ ^ e„ p/fa

AMi PM'I <aa». M»« Mu M ,AI. BUB Ub Ib BB.lto.CMi,. .4..,

eSirg ci. ta eg xil iitlnh-ngbi. bia I „ghekia.ebgg vt xem.iM

bil ing daang-gla ra timMt. ^ /AB# *de bd eg daag «d » giihi

aSng Bdo. eol rH ibim (Anong. €*0

adeh ei lot. •ni/ dng ai -vi. nbi-ning

(bd-(Aan •, lAf ado mig of lif'g bifl.

Til dig mi di, >rda e^f gbit Irdu

in. bgn ebag bin ra nbaa db-ta (Ong

gUa cd, rdo nhd Ido

cdf <J

Nom-ad Onan.(Af-ditbb-/«H/(nide

dia ebd' bf ; toy d gBn Ag al

lid to oCn idu khd 'g doge. Hao

aod

« fy ...

alp r3i ihl di cdl ddn bing nhd <rdo

T^gld to oCn

pbi aid too bfo Dgdr. Ngba dIa t1

y Id bda mdog nSn md*. khl edng

Iraog, cblng a

di i-di ddiin tbl

nhOog <ranh

ladn cl Ob*.

bi coo ado nbiy

bj ld< Cbdy Ung r*

liio v> lio A cbdy

miA rt 'i mil nga&i cang ado

ipdn d Igl t* td-b trang ehia. «g«H

ng via l^eo cAbng dfn ehia din bil,

eking mag ngu&l euqavia ig ebfl

di.div7 (ia & Igi.khmebdn iroog

ttb&. nga&i gii gla bi’ xin nia Ma

bg bip na&e qui -ltt&e Irang ehia. Sa

ing daang-Ta bgch *ir-Cu xtn (Adu

• khdt-ngn. cB'g li quS phae.

thing ,im-ngbUm.bi ng login (di.

ng»-^i bia /ig cAi^ng.

ehSi ly. 6ng lu hi-a

kUn da&rg

■mang ta eflrg

ro-Toff-to Bd* dm ligm&a mpmi

kbde. - HSining dia. (Ai ndiig a»a

khdA eaaanil coiranK ring: ring.- ct 7di dang bf

bda uhithSg mftiaSm&emig

• xeSngdm din

UBBB.:.7.pM/i6Mito..,M,,»to.

do cd-JO /gi md dui/ ra kb6i ling- ^ g j

Ai//d balSm-pbip. mink -Ylhimtra&e bi

Ng*T DAT & cdl e*c pb6 i«p 1

:6 b*a mdl tbO ddi i og nbd, i

fy I*B iKt gi6i fr*. des Iblp dtrgre

T*i bdm thl dlo ebiy ra noi enCa

TAdl li pbie ding hi ta. ehi rang￾odp. toil edn ruin. ii9 ’&l fi'iff bM,

Jbo dim do6i luf tai mill bang-n^o",

md cd cAndng *lnh. chugfn /dng

icA. bl

ohd bj cgD bda Igi bd. tbO ddn ly.

▼dy ndc qaar Ida pbi dCoglbAdda

ckn thin mdi pbdag dirge A bfi to.

B| bAt vl Dim dA

Bdm II NoTaabre. khJ enic nbiy

dim d nbd Orcle d*ng choi. bi'g

ed Bdi rd« ihifa nida In mie do￾irang dBo xea, song rd<i nty vi dOog

Tdo ohOog no' khdng ddn« dOng ndn

pbii bj Hnh rinb sdi dnii d' nm

khdr. rd Is' 1»| dtg C6 cOnj la rty

dabi di.

Cdn oSt dt di (hi tbd-, Anb dl

Ida tg kbdag ddng >bl ngsdi <a dobi,

tbl md cdn duSq tri ibd, kbi dl

(hu ,ln fcAdcA. JfAdng phSi i& tin Ur

■idPAd min cdn: g’dng fAo'. kbdrg

bifl ir b g nia hag li ta-cg mi lim

eta pga&i din bi gia eh&ng di mft .. .

ada Jfio Itr nhiin qui pAde / gig la. A8, bln

khSi link ngig l&n. ' '

CAieAdng tjogmia bia ra phS

lim. targ le.

Sarg U. dng dtrong-cio /* ngtrd*

gdu ring eda «r-fu, dng dooiig gia

Igi ei ngtr'f nil ii can ring ta ra.

cAbo nig ibuie at /AdnAi>Ad. pAda

dl gl eing d& g Un rg vi ing ei.

cbge bg'.

ndn ai edng ngdgodii gla pbi via gSl

ngaM ISg e&a. ek& kbing al ng& e

dAu poi cig Sg cAfid/'dangdfn b

gaon (Aig (Anie, guandg/. qiwn d

cdl gl cang aa g len r? « ang '■a tfu'ng-Wa cl kbim. Khim dSa xang.

cdo rling aid eg nbi ing. nia pbip- ^ehin.SingdiadnggU dim. kbit

g *1 gt coi</hi#p dB7e. Sa eg qu& Uuiang.

trick oil eiu... , I £Aii Jng>p ndag /ai dam xd/(bfi

m gl caif..uif» — v- /ac {Ana can mgi eacft mum Utat

ickoiieiu... I £Aii Jng‘gndag /gi dtm xM

Sa dng xafng phingngbXdng xSu- ■ ,j _

nb. bln oM tai m&l ebi ida dl mua fir kbi bi ea ekfl, la ede OBOft eba

(Aude pA/fn od dSm Ibanb at ebo tai gj^^g dink mitn Pg. dta

ing tjog

gutting cAd-g?

Cu Gid tt-fg ISg lam kbi cb(u I Lila

dng (g-itt... I M yqttantH,xemaUithipb^,mi

Cbd '/io.Sirge 'jnA ; vSa thing ra Lie thing* agtril dg.

G ifch-nbdpMt--

M riiedn Wydirda Igi dng Cd,

■tuil U-eo, eda nly obsT

cAo dal eon mu Air-fdn Un Ir-'&e (do

sen (ra bit I Mi hg li A dobi di.

Tra&' ia<u Al nga&i dSn bi kla

F dim

(Al sir dng kAdng

bin Sage. ___ ______ ____

fldm sou doo sir dng song & m&l g, (Aing «

iraa^ia<u m -girar. ............., cd/cAder.dng fda sir eg a« idm ^ , c4( ei a&i mSg

nil ou8n nd ouo-A. la rg dndi di Ibl xa idng-ebing & dSg di. « n dng BU^ng n*i ri

■ toto. to .to. .'p 4M . P .r-;, jMi -

lai dan him Un, mi ta nag mai tl „g as thi-kinh kl eha bgn tri ngU

I Bgn hi nghe dogr, at IPn nil pii

ehf cA>).., - . . , md A g a effa /iiog*n ra ngodi cdnA ;

Mai d(n ehOa him S

eAdu od nhin kia di

d&a tri agaMdbvg

bit mitng nii ring: Bir-bi efiaa AO<-

irdi nkt ’ I Bgn irt edb Hln

mSg t/u b'd btn dtm vlfc

ndn d-gdi iti

Urh Ua. ai 0-^g C« chg* q«i l*»b

Bda g'dy pbd; da bil dngs dam t1

nbd pba di giaa til ir{ tfti

Ai eBrg U mdl iRtrOi di coi bdl.

aso-Cd ngudi di coi IS* doge tuI

Sit*of. e* ngoAi dl Is) bj tdi Id ad

Cdn pbii caeg bd dfo todn d.obohtt

Ibt tb«t ddog ghdl ddng slda Tdr*

^Sono.ltnh daang ndno ndn, li bifl- ' ei chiu r6t giing tu-dga t

ig ai kbing gugin lugfn, tra&: khi ) Worn ad mil Ad gioo gdm / | cAdnA A<M. CAdiA Adi phi bia quan '

,.M toto to... to toto m : I

d rii ttha chdnA bfl di

Ch«t tgi gttha adog bbi

Bda bda 10 Nore- fcre. 4 Irong

th»nh rd a»t bkc cai lele-ai

V.. l..kS iL.-i.g/f ilMii (dm md dl. (iuW ai Ad/ebdo Adi A dan ring ;< Bfm Ada ?na qaan/d,

Vu nai lliuug aau ainbang. 1b&ad» dialing Umg j^ngO. big ma & din yivkg d&

CdiAnmong chdugiftbA nArg dirndl xem bit vSng. Ibf-Mbi m&i bio, hal d&aehtirg mlg g/f( bd c«

ddu gift mg etbog

ling. Ihr-VAi

qug« (Al binh edi Ihi dagn dd dinb.

Mil him bi eg di ehia vSng. (bj /In

cAtng mig pbii Ibi ib^l'klUrg \

-InKtUtndl

s^MUBriirtoUMH,k„.I...

h.L.p ton..,Si S*-.h IS ^toT Sto SKlUtoS mdl nbd Mn, Tio kJo’r dda khuyr. Mr*A rfirire Ad'i mi« con. A«l Ira/Aal

qnnn l&n Urn Ult. Tin Kf Utn e& A

nbUn mi (Audi igi tSn bl >|eA i

(nrde mu e*o qmu nghe. Qnaii i

gfao Aoi Un (Ai pAga Sg ebo qtL.

Angfn ISg khba eung xong, gfSi i

nga&i ai ede d8 od( di (Aim nula A

eg. eing con dao, I'd m ^ dirve & d

ting.linPbi-lbgdgingig Ua xilx,

to toi’. ^ .^BSito'/itoi; to .M 71 to If.", Cl nbd tbfi fclnh, ciu bit phitOBg

a* kbO-g tbfi Ddo sS'R Igl doge, nfo

llfn pbii d b ip qaan ibly Ibn0e df<1

kbds. qai bj trAng phong ad ebit tbl

dl cbo thda nhon cbd' *8 aai Ung.

Hot BgoM cai of J cbft >0<. |iOt _

tr«n tbl oA it*n| kbsn. ad nay ob<(

4< gifts |Aog Ibl Bi e&>'i ring b{

Ail, (Al A

nbu tba&ng, eh& kbing d ti <j-

. odo Ahoing ' A* ci. f ............................

adgpAi; M t&c. c&b

I. Dog ei fbi.Mil IbM Anon

eik Aio ring; mo Wa-dJ mi bsp

nog 15 laO', ten ii af; rg

(AA (IT Cg nim nog m&i 21, 2i luli.

nim xira kii dagln uH md( ed mqi

Aoia/o pAftt. mil USng mil (Ad-n,

(in IfMil. quflr-g nAj luin. N ng dia

aoi pig nSg, *g ngitg aa qul o^n ndng

AAd) 0 ira me eking, ntn 3, « /in, Itg

I ode nSu eha cg dn. song eg AAdng

(lid y ......................... (4oi lim{i tbir$ j

cAng Adoi, il tang dfn \*n-kg. hi ^Sng ehi hit. Khi giSi Un IXab, cAo^

ngagtn cAo dAa ndo iSg cio, nfu Af ei dOa eon doge bai tbiag dl

AAdng (fi. *f cAfl lagfl l^e. j song eking kbing ebo mi ring: e y«

BinnAd Adn Alo. ed mdl (Aing cAdn con lAo lea dig. mSg dd gUt mg (••,

dtch (dn figde. mdl adog Sia. vimSI Igi cAge gifl cd con (oo nfta n s 7

<d« Ad aA( dupe oil (Adng &. eda Sgbe dia hone vg da atgng ah. It

I

-t￾THI

Ca^t

■ nftm

Nrt ChAl-n

tgitAoE G l'

c6 bai code d

Ueo ebam

U. $. CbolOPD

F. B. C.

Bdng 3 gi*

iD-bii Ibl tbr^

ehifn wAtio,

eblag CO nr^

kno kt U. S 1

Bdo Dskso I

rt'g: C>-As￾xi forfsii Pd

U nd>Db dint

Oskan tfi bn

Cboloaosw

thing nfta Hi

ifty:

N^Is Nfa

KynlybdB

biflcdmchny

lim. cbtt bdn

bdn ngsAibd

qad Pdn oft)

adt bdn In 1

Ngb! gii< Is

dinb imp', k

Ibiob bdn Dl

dArg bdn 41

mie Ido lo I

nda rl eftn b

dgo eia Dski

qc*. tbl ed c

ad ihdL odo

mi> tbdnfa, tl

bde Oskao C

ladi dndi tr

Giad nb. bni

Gtdinhttaas

Bern bnni

ebnyfn nly

li ode dea

Ii dft do-. :

nbOB

Igi o<

rlid

& Had cm

bn

Dsknerio d

B6l eaOe

ebi^ cd cl

edpg cbAog.

BddliT*

,Go«apA d.

'cado M. Tbl

BAof gid

li b gidag b

bdn sip dit

Biy h

Chi

BO) add*

klcb obna k;

Ilia Ulo. so:

sAt boa bda

Tdidpoa ct

Org cbo haj

Bda ding

Gonpdnve

rit man. Cbl

ngsy efta lb

dOi cly ti« I

lode Id) i6b

Tdidpoit the

Boa barb

nly bdn Tdl

dea bins i

T!>k

cut

rin atOi W C.

igrigpiM- -

Wnw. us ii

lim ehash-ht

Sinn. Jiarfpi

tSnfcddc g>d

M dgrlPPl”

(•■■iduig

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)