Lục Tỉnh Tân Văn_3066 15Nov1928.Pdf

sd Tab SOM *0*» lk»HAM IS SOTSMBBK i«s«^ HOAt MSho 4 IHAHQ MOOII. HAM MAD-THIH

LOC-nRH

i. TAN VAN •- .r ■I «U ito N11 (it-BAO xall Ml mM Bgty, tri^ ayij U vb CbAa-akul

Mm lAk tri hK f m

trum *» eto tog I M« I.

9nttM*UeU.'TUt*r I aklB

,^2;:::::::;:::;::::;:] a ■A amh mm

ffkn tTw*ofim msTtf). — sjuGotr

9 mi$M: UU|-VAR-NC9

•lAljtMr tt: UlCTHIMAIOOn

Mf tkifnti Urn: S» (1

LM im tkm>gmai lUk jf* rf:

rk«f•« dM Ml » M.

■ •■TlffMA, BMirM A 0>

^3.iz^ t, m Trwctat- farii (Wm

cil coK.dit iM Tyi ekp tbc cbAogl TRUNG-HUfi G^e6og

M* Alive h*Bh

ufafAtooebo

4t4t«6.Ts«rO|

tti foog AA U

«lia|»6ttbL G<

UabiMataAt

liB.IGtkWM

MT.BiTBioU

•roof (&a tbtol

•teModitph.

^fhirtr^tUyci Dh'io ngvM I iM 40’« mM U s«y. DSagfijta

dd'A^dlUm kUvklU

, 96 mtB COTA Irdn hin c6i

' Trd9B«ladkd«'tehdB8vtiit.

Rfil bfrmato v» tM nU.m*s9d

zoKeg b<p th<j vgr eta d«erB0

Ua-iia Uite 1^xte htab,dim

Bv»«-«tai lit ta, tbl khiBg

M tbfy anb chtag ttm-blm

ahtfe ; c Thfr di dta-bfc hv I ir

aUUm gl mi etna airdx cbtog

ady kbtag ci 1 ■

TU«t. giai tltag aUie iy

eSng cd khi pbil, vt beeg dtai￾bA BA hir l« i* xi-hgt U kbdag

phii lA kbdag c6 ahlta. Nksag

xAt ritag ttaig agvM re thl cd

Me eftog oaa eba agvMdta-bl,

ata d6l Td1 abfreg agvdd dta￾bA rd pbta Um T«r, d& UrcAch

bA Urn B«t agvM agi-trg> td￾gla.

nt ebtag phii tt blah ddm￾i6i. tbl tbiy oAt gadn eta d*a

ady rAeb Ivag, eAt Ao eta dta

ag rvgvg eAab tai.Bern re >A

atidp. Ui-bit tbiy z< ehlda,

bdy eoB agt diy, d*e kbde ddi

bd, d«a la dAt da. Rdy dtai ady,

bit d*e kU eflag dfi net Ki

xAeb ebfti quit abi Bdi blip

aOe.

V(ra bi ebdi xadag, to gee

aia evB eUda. eUte zAo ibAm

Bta ady, bAm l«l tAI mta kta.

Cbeyea dIj U ebijAn c6 IU«t. IM

BOi ed lAflli ed ed hto^AI, cMebli«

phii Mido d|t Ala Bhee-bda el dta

da. VAT alT ed dU T»i ebr»i IM.

Idt-BghiApI

Btf-edo eta Outfe-dbii-dAD

(Tidp Iheo)

S6 U vAt:TA.b^ CKAab-phi

_ _A->gi

eil-eAeh tbeo I6i sdl. dd lA cAl U

nghi-ki. MapUtap y«&-

TraDgAwA ibaj «bl bln U adi

ibl Dbdo dia eDog 0tig4iig aHia mk

ap^lAD aba tAt￾VI bpa dda-dai lU daa abaa ml

ia-bga IfaM AaAiy. eA< I6i do ddl

iBTbphilpt UM ebtag Uda^idl mU.

C6a tI ben dta-bA lU cAeh Tf>b«e

dag bbie bta bull xaa. Cbtag

Sdp igip ph& HtSa-Phip I ndir din

• Sea nip, 'ronp nude mottg-mtii

,bA,r™apbad,^^.i-b^;J pdP^*lnb.-A-nb«d«.e'*p.d. .

■ ■ ...................................................................*T

Kt thnlt euta M beah tPta

ngbT lb Binh-eblte

abinlMa

Bda aglT lMl-2g ll I

... ,i«dgrt^6oHWi* bAytaibi M

mft, kh*at ItiUdm. IMag AUl lye. eMToi Tdb»a«AaagMrtl.ediyaAB

dia U d*f>( Itap gte-fep ' cdap ..................................... pAB buta ' dda aa & cAe Uacaoag bei. biihBe -

~ hdadlarAahaanM*r

cddAobipbiiddra-bArtatbdB - -

tdi Ua Me. Xy ehlatgae Midi

c* tfy edng-tAbBAaM. Hidtlo

bAo dtag og1 ftay^ebA qniy,

Tide ado dAag eba phii tbl khea

pbii.

Td pbtaageMdda-blUa T«r,

U cflog Bta xAl ebag agvM.

Nta rSlA adt agvM ei tAl dfra

dvtaig adi hit pb|a o01>trgr id￾gli, tbl eil eOag Uo tvirag ado

phii abi. CQao lA a|ag nd l^d

ere dta ddu Tty ehtr. RA rAag

tM tbiy c6 aVda agvM dVa-bA

tbtl U gl&‘-glte t6 eftag, abbl

U tM agvH tam-bi di cA eoa

ddl be ddre, bA eiah aU kb&ag

Biiy gl eaag dp.

Bfrag-leag tU tb^e dty. eho

coa bd. Rta aMU rfra aAy cho

dta ady, gi* dda gi* ed ebo dfra

kia. Heea lo eke cadi aio atrd’e,

dvM bip tbl abda Mra bit elAa

avVeUa. T^l^ddd Udl qaAt

tvde eta abA. Ua ghi tea bia.

Lit bit Tire yta,, hi lo qav ado

qada Ao eii ebtag. qado Ao eta

eo3 deal di gift att dtag. Oi|l

rdi pborl, d«y qae xAeb rS dl

tavTd ata ia. XAt tv glV ag«

dty at Che dia gIV aio In eho

xaag dd dgi ebdag Td, cA Me

bAo U Me dvgre cbAt rfoh Uy.

Gktag Td to eva, Td phta

tab ebdag tbl in cAa dvqo

thng-tbl, eU nbv agvVl tv

tUddgltaeboyAn.LVplodA'

eho dVe ady in. Up to cbea

eoah aVt ei eho dVe ag. ia eho

rM att bfre Ml agvM tv eflag

dUa dda. Zoag rd<, ebdog aiog

aWexIirlaa. Ml tbu6) pbl￾pU ata eoi eieh col trnyta

ding ogfi, obV Tqughil to dga

dfp.rii'erAT ohta-bAe v>nd<. dty

dttm aAa ady. giV g^o vAi ag.

LAB eho xeog idi agt Tit: iy,

tbiy vit hva vtt g<V ^tag hi.

901*1 day qoi di eoa agfl. IfbVi

ItRii aiob oi ii ohfl tfia dll

BSa B«J, HU ipi T

Klp Bhe rdl bVe tbl cUta,ehtag

liehl&tag

TdT nd tbdi. Tl Die ed ibfi

ihdt tfal dde lAI oti

adnw h irt'Ufu tali iinh-’M. lAt ’ « Thup^od dft phdo bdeg, Tdo Tda. lU ed <

,srjr«x-?5?ar=

rfd«*I/tatn»p«<H.tar./d. pAil «AMbl khii .p dl. trd. dl. Bgi

tri,N<t&clv iriiglk rir*e /gp A'fo W» taiiA Mm di pi. dl einpp^»« L* Goronni'ae Spoctfra B. dd tH

dl Ua Td. Gta aAlehli

ebayto ?yog T|t troag 1 ogty:

BVt ady dtab Ida tVI dVt kU,

lo ehty rt eeo-glAa le rdy; dVa

khie 1«1 obey re dvVag, phii

kta ebtag kto sv xe eta.Tbta

Bta U mOt Uc dta ady obey

gita Id a lo Uy avVe Uy

aaA Tiebo Aa, ebtp Ua dta

Md pbdi diln ntM kbOog. Cde ta ldl I T,i,NlZ

cAq tbia ci edi ndt (Mode) . 'Ij- rii. ______ _______-__ _

tnOi . oflt. B»l Tdy .d-.(be ebtag * ed Mop rt noO-. «no-p-o ii iW*oe>e *We 9^ Wn. ei

dtatag bp kbtog bit. dtavttob m, **4 m, Idn. ngkla lk al mat* b:t. ftf bay

Tide dta-bd «llj-tniOl *. ^rdo ed Q„gf -din Idn Ikink ghi «rt. bta Igg tap Igg; rt etap eta

dlA.tr.UtMg Ly. -

cde tblrti ciedi nAt (Mod.) .'Ij-' rf,'vdi oiW ddn Irong iur&'. mink di dda; ck& Iwimg mink nkn cb laltarglp. tape cii Mfly hM

tmOI»oflt.B»lTdy.d»njbeditag*e^j,j„,rt„J^._„,e'.p-odii*taoB''c Itac pi irdn. rt M.ta Id. dl dta Ml tioe« bpt. ligeg .iSl't *to ibU to

s.. ,.w_. .u»_ ...-.u.,.-. -T. ................... . . .H- —X. fc- bttlbdy hieg Bfl brt bd. Bb» tIj s

bM>rttadl.i

»dta. Bbng

^khOeggl

el.Micrel 0MI

t6 cAa Ibdah 1

huh bey Ui

taM, bdaT.S.i

Tb dd efeo

bd.Blo<hi-4.

tsdogdAetuiTi

•bit. Cdebd.

tabdogdettdl

tancCidtaffot

dlegbereta.

ebdegtalta.

BbU.dl.UiA

CdedugGidi

bUl Uo) ertb

iD-bii bor u n

Bgtai Ibi ■» etae < n irta Ado rtp. con nptta Ado a

ndj flub Qdtb Tlta rfj. rtrtt-lU <*dv. T ang-hut ibSng- ^ conHtai ^

U

Philippe liMb

tbiy ring > f iid«. ZMn-oude oAnp ddc, cAnp .Aao ' « ddp nd *<’, pA<U lU« dta j

ThB7ta^> COB |dl tty trtai 100 rt awde.etanp pirfn rt mrtalu .Ad, AAiM.eta »«rt#e«rt* MmAAIbA

Cbdeg

Ky Pbn

T» Bta

G'Al

Dgirtrihflt7aactali’^:AQBl.t- eAnp Id ta i>^ Ape *n»p. Mm Ide Mm lAtanp mk kkdng gngk

Bta : u. a ^mak m Id. hi tao |iU rtU. Itai

lo bi ail ebo eoe eflag U agt

cAl kbl*tAB c&t ag^ dta-bd.

Aa cvffl chlta xong, c6 abA

anti beo gA, cAa phii lo lA>p xtc

ebait cbo bee ia,dltla klia tV

600 gi dtag Ifle tI ebo di. Til

I9I, ebdag tbl ebdag etag ngi

da, ehV cAa tv tbl pbil clu

qntt Bi qagl eho dVe nly,thoa

Ivng ebo dta np. Bmmg ngi

ata dia. dta tbl diy ddl aiag

Dtae, dta thi dty dAl xl ctaooA

dil. TbUt tvtag DiBc«Bb,cA

ngi dtrve eflag ebtag att tAI

cenb.

BA, kd nhtag eAl eAng iy cia

agvAi dVo-bA troag agt ngAy

Dbvthi, bA ebtag dAag gglrlng

ntng-ad cta-kbd Ua seo7

Tvtag agril dta-Ang nAo diu

• gdi tly treOl lOOnpioi bit *5

tMleblD

D61 o« Italy eta*. ed« Bip I

edi sit lly InM nd

^ rll. to cbi AA >np ed ItaA A* ip bonp

Cflitg Idi tbleb Cl

pbit ehlB I ehlog

dl Md y U I

IVonp nAffnp Ml Ata cua T6n- Lg' Al Airap heap dgiip rll. Ikl to cA

ip.Soa HdiwnA. fdeta; . Nrfdc kkd»gqu*etkM din <m.eka»gkming

tad dta. Ikdn lAl tad Mm eAl. lAl thrt Mta mlta rtM. >

lAtaA- £<d. (ddl«taetaQa<o<MihdA.re

dta md ra » npdp 10 Oc obt 1921 U ngtg da ll

Mp dl Md y U edi rdeh iii^ids tadMi».»UBiM nna lant,

d. V.M I. dV ue. d... rt< Cti "M; S'?

edeta tadi Ide ntaa md cOa bi ddo- Art dta d Ipi Idm-Zy cde dta i

6ns ehd Ibtr bolep rtd Id mfy mp NvdeTroap-hiid Aida fbdl ednp odp. kj nlfm. M nplp ed TiuiagglH￾Vidl-Na».tdlflUdntakbi>. . Jita^p d’d"p ddn, md Air cflnp d TApeA (dt dm pitapnA nde. .A*

gl nd clog cde mp ski. Ttydo nd

Ueb Itao ledo. tasdg .bta taA^ kde

tdp tdB tdm cA. tail. Ua afBg

ktabn. HI. Udp die. bda Gu*«

thlag dfng ta *«t bta IhAU QWU|a

•ucol nbiWa S. P. dl tan ataBu

a bda Bfta.T* dd tao dta nia Uta

dia. bta S. P. Uitag Iblft Bki ata

ddta taifl tbu 9 bta trp*. HM G»-

■dagtaeogd

UmbU^ebp]

taaebureag

tag tai eog.

kbAv. rtttei

•taUataebe

tabng bta ta

Bra bda dd c

taebd.L.G

pbiL RItetac

telagnOtrt

ado t taf.ao

adabtlL G l

ipiltrglln

DIE

eM« cA obita tatal dd kbdOn, t y

•Atbeagta

Uh-vAm-mgq

U0T-UiL

THt^ SAU BOi Liu

GHHA-HHirr

€& mi^og ehai oijt

thu6c ehdng

Iftl6l( GHO Dfi

I Coda ctfoenTta bA iTig-Kihm cia

tabpHB-ebaBgkbAag*

bu BhMB. Bta hOI S. P. kU^ av

bM. RM UdB lb* Bh*t. hi dip qta

irda ib* bU Lb GoaeoBain Sfuttra .

A. dta cdog bdi Tbadaanol-tfut.

BOiagAhaibtaUpaheTky:

La GaeomaaiM tawtat A:

Pbdt Thin NAi Lpe 14ta

*2 (ir f<iAm'tmUt 4

m •*>

ata tor (A>.

:M. Ld-betapirni ntaedeof dipe.

. rti eAdonotapdiapapiplaAdA ..........................id bto Lpo￾ebo glilaiy, bA dAagTeltoing

iy eflag phii Iti dta. BI Tty

Ua Ua Itl cAa pbil chineii kbt

eblio*?8 'al »ao bloo'^dBi taop 7T.A 1Amn» mi bib.,M rta abd

ItaUa Itl cAa pbil Chin eii

U meag tbiL Gtala thing otng

at. Bit ogAy eeab tV. Tbtt att

Ua abqy nV hog kbei ty U ait

Ua kkAag dim eUc ring at

eta bay U bUl Tbl BA chVog

laab di ra rtl, lAa gl dVe eoa

IyeflagtI pbta eie ngvAl dVa￾6ng,U7 ho cheaAdtt.

__ tfi fAo p'l cb» M.Ld-AoAap

ta^c^^r'mdTtagdUtarAirbrrAl*

Mng Tbta Bda

Lrt Bta

Ngta

TAa

a lam Ikiah C'

•^rtdtoadtrt

.rtta«rr.Mfa UmaftrmtOa

* imatmornm

aguhlpkilmat

T|ab Sai« Dtaa

flAt AyrtirdraNpAj-oldn mdltandir- „ ug„ ,|, g) • tbl md ed no ^ '

Ikioatpifc Mp rp4p lAd *da Mm 4, ^bli ngoBta* rg . Qa*B <bly ' ,

npdp npAt Map tao npAp CAito-i»A(rf. aih khin cBra kMr. tblv ed . '

Tin

ia

Tbdni Miebrt

n,«-,7..; csS!.s7 SL Xh"S;*sJ,".« “cJ, Vi«t-NamJfgta-htao

din 0 Kl rf I SI.I1. la-irfo .8 Tl*t KMm *

QgJ (.fi-n lr«n nUI nah<. eho ' * ____ _ __ __

din npdp npAT lAi cO (A^. CAde tap t1 gl. Bops ch* g cg’'^ do if r ll i khii edn eho haw trmSe.

cAd cAlUp AAdnp. nW b.< ... sM bay rbl"p eiaLd-------------- ------------

TrtBBlyifltTdebakitailt^kAI

etabayUBlidag nfag ert kbAi«

nataA{p.taa dta ert bf bta On

ceog nota Uta Idi ata dl^T. S.

dtabiBbaAntlB.XirdABntltaAI

tata xatag Su.

Ngo«l-gii, agvM dVn-bl Igl

eAn c6 til gifl* cia rit bay, ala

Ibi Mbdr d* <bde rgkn d«y 1- t»l Ld￾rMog phii tlm

't, *d:8M

GHA OlfiT COH

eta eia Mbi ftoe 0 Mk tM dd Mag Td ata Udab.

pip

QE

tbi-Mong gi''!. Soog rtlc.. .

mikk. GhVkhOaanflklHleacii dao elm m*cgi mdgin. **'8 llchj H dOng.-. Tgi ling Cbdab-tan.

dlMfl Ula eia mi!h dA c6na »•«*» * s «b.i cto rfoid.rlifcd Botatan-TAA lAdrp dd» oM dta

U1 cAa giv dia eil tbAl pky- gg cd mOI cM Idm edi Bstag do rtf. • CAb-IAHm. cAlnp nta cAll dvpc

bte, xea ekVng TV cA bvi phai aaylpici aub ibdm mi ebi tta. ngr ndm M U<I rAd M taa M d

.............................. Oil Co mn6a bd aoh ebtag riy ’ lALol d M'p 'Ip lAI evtap dim.

d|0g llya-b ebtog Uidr. tbl tinh CkingbaeUa .............................

pbil agvVl tv bUt thvvsg

ebdag, blit troag ciaeia ebdag

Um ra, tbl aaa kiU Ita

NAB bAI eho hltlfraTixdt

cho tbtl ky, tbl bAI bUtdtf! tM

agirVl dVn-bA bUt dia-dwng

ebo hit pbta aOl-trv tt^a, eAl

cAng ngvM cflog ding troag

Um, khtag tbl kbAag abV

ag^ dwo. TrV ra eA ahVag

agvAlgUa-iaag, qoea tbAl ngAi

kbAag bA ie nag ate ivViv

dAtblkbAagkk. Tty at tbiy

o< Ue DgaM d»D.«ni it hi,

tit btft ml tr,i,.ts»ig '

mil lit Tt agt, nrfii tbl tea

I6d, ri.rlig. Ditag Ij, hi

chliig Umthilt-thUthiraiig

hit cho thli hi ph|i liiu Un

ru ?

Ibi UrtBh tblp qad Bin dtab Vfli

baoh I9I Td gde taM GoeoHUtal

b'B (14)).

Tbn bda Bly lel bdH bditalp <to> NogbdeokhABgBitartag.

Ben baah r* rfp dd Ipi: ehayta

eoi bt bdB CoMBg aiyll atBta

ebayta baata eoi b*j Itn, eda kta

T. S. nalntbA iblng taB trasbataa

RPC

Us no CM. 18 ddn Igi od danb- | Bin nptp dl. Tkd ding (ta Ipl^

A (b-g klch lUL UdDg Dta doe On '

oag, ed Nd. 1* ntag cM na >•«

cu6h

n8 ' dflMrt dta M. fifdB (ilelpedTM-

( nrta d dip Ad AotapMsl^ Map

mA Ato MlfAd eta tao. lAi 7A* Pde pdp

cUog Phil XAt ^g ^ W » *,014. di ehd g... Irda ta ai.

eh* pbii ado kbAag hay aao.

Kia xom abVag d.tn at tAl di

tSiVZSZVn

hi * .XI. hi. 1-hl dl Oh. .g.»,

'“•htog.it,i.huit«,phi. CT"

LfiQOANG.viK. agbl ^

deu lbo8« ebtog oh* rdy? ng'diMrt,

eSog dOn-bl I

Ndo Igp bd'. Ld-lbi-Mug nd Ato Ml.

................. ..... - • ra ddBA ta Mnp np ddB Mof Udm

M, dl dem lAort 'd4Al dta M Ip dl,

rtl dirgMnk udl AArt pM.UA

ml lip Tkf-Loaa Mn ep. rtl AArt (d

ay di 1*1 ahita rt NAi ed. da. a.

b| Mp tag Td bda Idp etaT. S. iheo

ktnNAI qad UdB U« ebikbAagdata

Mil Ui NAI d|eg bub ata

Ida 1*1 nlag. Uda tbl kbt te ata

hti ebo rbdn.ibadn a-gTbdm dbe(

ta' Td gde 1*61 T. S. tbw Idi 1 tad

cAo dta N. Shnt dda Map dl rd

edi lAA-dopa eta TAA / nfe Bta uA«

dda dl dm dta (rUAoaopAi Cet

Ada. Rta Bta oi ckn agliift ~

IMhI.

(1>1> i* dd abe dio IM git biMgitf

1*0. kb*-*-.- kbdBg bta Bdo ibtog.-

Ngbl not mu 41 tA dd 41, «ta

PMto bal bda eldah Ua abaa aha hal b agg«

reft •Hmkmii.ilelairtchtaaly.BS

^lUMoitgrtlHl (bta adala,KU

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)