Lục Tỉnh Tân Văn_3064 13Nov1928.Pdf

S0IBI>S<« TW> bA 13 N0VBH8RE 1938— MQAT UOnG 2 rHANG Win, NAM HAD-THIM sAhibOb

LUC-TIR

7i,i' TAN VAN

MH\rT-BAO xa4< tM ■8*7, tnb ngiy It vt ChOa-Dhut

•u Ml. p3.(i bt M<

■rtm. M (tn me»r i

4.TW4#-

■i 1

tad KBigM: iAm-tln-»oa

r^c“

UK

Dttlhif»4t Urn: StmSMfm

Ui rm Ikwvnfma lUtk ft* t*.

That aff eto M« Mb « M«

- "•''iU '■ x'i BmiMM * C*

^ ^ TrweMt- fw^ (TOT) ‘

miH-nilli; cti cii-ihi TIN KINB-SO TRUNG-HUe

Olt-AikU tUzi-h«i CM cftc

BfvM cdDg Bia mL Tgc iffr

c6 cAb: ■ BiB IcIag cABkn

B«A>e U • ogrd^l troag aUphil

y«B Bhao, tUa ahia. Me bAo

eftag pUl ehajAa trt rat t4 bA

trocg oM-diali pAAl c6 eii tA

koft^^gag iv-aklAn. aghta U

troag gU-dlah pkil gAy Uy oAl

kABk-pkAe tUAB-BhlAo. mtn

Boag yAa bl gta-dlah bm bvb

lek eko U-b4<.

IfgAn thay ■p’ phAl tkvOvg

kkAag c6 bA cv khAag aAa cA,

IbvArag c6,cAi trAi c6a agvM U

thvtag di oAy bA cAi pkAl cAa

agvM tIb kkA tkAak. TbAr dov

eoa BittAB-iy ekila tAo eiah

Bia-dlok cAa ta bA zcb. koAi

cka ekod bM pbAag tAag.

COB cAl ebtagtrOagBoat.cfta akA

tkirAag bA kg ; hole agirM

akA, eko ada agvM cA ek*e￾triek to hva cA Bva atag dil

^c6t aao eko ala cgt dvopc

iSbitL HgvM cka cA cAl trick

akllB to troag Tl|e gAy bAb

hgiA-pkAc oho gla-dlak eAa la

akv thi aAo T Hole bA bole

Btaa tTMg rAag dk-bAe, hole

aay dta troagokAayAa-kA.tkAi

thl baa akUa cAag tIIc dla pbA

B|o Bf ally Ay lA agvAd cka

tg Ub alt bABh>pkAe troag

gla«dlBkcAaadah.UicAB gta￾MgiY II Vfo thp KhdiahTliA

Ngaj 23 tbtag Bio la U agly ll

YOB-tbe EblnlHiAt lOe 11 aBr mbA

BhB cAa Ms BAe-^ HMag-dl.*

RBy tl At eA eUfa lA tbataR ■!

tbAab II tU trou e«t*B01 trwkt

Aknh *At agij, Be 14 drAt » eA

All blB tbb eCag ■«. c6 IiIb Ibift

l«l AI«d Cka<bAab. tA bit thl; cM

eAa Qude-dAn-dia

(TiCp tboo)

Dod cAttR Iba aba i« Ga eA trv«Bg

ding k'Sl ibl AA ele tI be; boli

SMg agly 22 U Dgi; ebiob ahot

be; boiBg.

kob ahot thl

««Ma4PBrBAagfg.<f<eAn«An-f adUa iiuay eAayfa Agl dteb^

tHiMriageii MmghU eda fAs-; aide. 7A cA Mt/bdab Ate. ate cab.

dtt-TUM Mk*ng Ikt bAo Airag gaAie mi Iraeg nsAe eo( tfg gavmg sn.

IVUR AM cAe Agee-BA'tenA AMiif lAOe »aiig (tee Id aMAAA tea rte

Afo xit. sgAe dAa tin M. /Am eko. aAg, aea Bog AAAag k» mfl.

AbAag mutao rM ritf bagab. cAa

tern nA/. Ddr»^ m&l Igp te»c

gteagra»ga»«gd-Mte irangavAe «Aab e« JibA ring Traag-Aal

Ho tA bAo qaaa |b4o MM pHge Ha

lbs II khlBb b« «»< dl«n aiMblab

rli l|l He Bb* DejAl U>i dg to‘-gto.

Chile ly bli 4 #0 111 trsAe cAa age

ikOag Uiik- pkal kkdag trg^g -Ite Ik6«g ate< dgag eteeg. A igl «lam￾la lAa dd-niB. (btl*- dd-teii*. Stung mi rH tkag. T6o￾U iMUfa Th|p Tad Ch»MlAa

etetei

Vinblosg Tovog-T^

Blaptee ta dadg edag A« fdag

fld Y/akteagftMV'nitafdA4bite

Si/gea U md< bgl AM a* etag AhB

mi agbTa Tbnrag-n dla IMa. «teg

I4p n livAe bAM tn^ tit MmeA#

•ag.

Sag lUm IboAl dfa tola U# tad

eka aliiteiahtLaiM agAg S dtob￾cbd-agble eAa lAa-dAl-IWa.------- ------

Bbtfa. QuAM/de^gaAbA/aghragAi/ trong Stn Uiu.onk,khH mgUa.e6og

tka kgt. Urn gl dfab goto eko mn.C& Abd mdg maol ndm, oi mgagfm cAm

dlBh aghieh oiah.UagvH cka

bird^ dura tI dla efra abi thl

bk; oaAe AAab dOeg H mC*

laAag TA-Ueb Ta«-Ba dl ehbe Ibe.

T|< lie CAe-pbcDg trta cAa ngg￾troaglAag blagcanh bola ebio,

tvivg rtag kgak-pbAe troag

khl qoAa bU Id bgc edagdoa

dM: c okkag diah b«e Tf diak

bU », Bay Yd pkA eko eoa Ir,

coTB avte tkU b|c tA glA,ko|o

eoa tral kkdag al oat qaia bA

tv-do do-kt: hole eoa gdl l<r

dHak tl-fta bA daa akaa ginnig

Xirge pUCa aoa, gla-dlak akv

tfal taring cflng kkdag khAo gl

cAi chgr bi kwag. cAi qoAa try

a tl|B Me la Me agi. M|t gla￾Gab akv thl, aUio gta-dlah

akirthl.ai-h|l eda Boag gl?

TUittoirnggla-dlokahirB«t

cAlahA.Bdet*elAagaM cka.

ala idpo lA agvM Bf. taring edt

t*slAdAa COB; agvMcka khiag

kit bda pk|a thl ado akA dgt.

agorM ag kkdag hit bka ph|a

thl aka akA Ua, cia ooB khiag

hitbia ph|a tkltahag edt alio,

alaiydlahitbdapblaiy.^

aMeitbUdngTOngaie^

ehgl tMaava to g^iIdn. Hhong

xAt ra. ade cilthkl thlUa dvgre ala

gta-dlah eit Blah dio thi U

UAa-dtIt bA khiag blit den

Dgh!-ive,ciciagti8oa ditphia

ctao e&oh gta-dlak cia laloh.

NgvM eka akv tkl, gU-dlok

f^n mang g\ lAe-Uda, hnlag eU

•gvoi eba Igi to bb*

khv gifr iiy edt hi tge, tAa

pkMg, toy thM tki ei btia dil

triab di cd Tie-flUak aA khiog

eklm ehtTfrc eko tUek tkMhi«p

thi, dio oSi TV tkaa tbkrn. coo

kkde Tpag, agoAi B|ttoy ei ail

evirl troag ting th|t lA Uu

thlB, dan din thay I Lgt cia

ei agaM cha ain ekaiag cAi

tbo niag nrgn nglB hoAl, ly￾tirfrag trim, tk|t-kAah khiag

dvgre ait, ei zving ra cAl IJ￾tvfroggliah-lvi eko gU-dlak.

bit Tgr pkll eoag Ivog dea ra

tblt-kAnh...

GHa-dlak tay ahi, ahvog

khiag ci gta-dlah ebha ektedi

ei qaie-gU. eko ala aaia dtp

Uy bgak - phde eko qaic-gta

Phil tfy kgak-pkfte eko gla￾dlok dL T|y al ei irich aUlB

aia BOB BUB hit eil bA TOO

zMehogia-dlahhgak.pkd^

B. B. P.

> atoo thl ei trio lUti ril (rongboAng

H ei bly (lie blab rron H ri mS

ID KtaAi

fg ata. Ikt atee eAiig eglg eAag rf. tAAab. gita ebtag ap/ gig- ^

eatetkiekngmgtg e^aAg ibL , «»A «■' ^ to' BIcsAteA ablm agig

.UManiOiS ri/. raiag giM-7k«Bk

QaM-tMA-dAa cb/a /MAg lAAe

pg aak-Utag eia ogii. tSog lAn U4p tge ahait.

tAito" oAu. gaghaHeUeSaagatglikkabmae￾tak taa eka gtek. Citg ata, to QtaMAn￾nig cAagta gaa eking ag Sirg.tl mkOi kkagta

Ckttali Sooimbretntaagigeaak

akgteimhti,c4UmaK6-ai4m at

that tite teag irgeg Igi abA bAag l&a

« Botoade • i daiag Ca'iaal.

SkOa aU eg Ife daaiogia (gt dab

naUengM eiebAaf B^itadtedT

eaie rSt dtag. Tkg^dxm bda dim U

fi.fi/tedfaATMBaag:

(ge IbM-'/it ata Ateag /Ate" "kaa.

S>ifea.l*ll

HUia

I* eieg Mil Tl qoeo ,

«9C Obi# Ibq * dtoo ClMbAnb jj, ^ ^

nie dip 11. I Ci do nin /ta Mn qaA. .i.„m mig tot taka Ibtag /ni/bl lOJO. Oad>dta.

. aiiD,gifjtagai/iita Ma pMngcA 4ta mOt I4p kagtHkf aii akaa, kkH

t SAINT HOBEBT#

u d« Baa DiiHa itFwaaciln

rii Nim-Trile dip

Ll Tys-tbr Eha-h UTi ■

V«i aa T<

HMiinea da *aaa an Oamptei

A*pe (M ■ siBEmamea»

Made rMU ng PnM. da PdrtgoHI

( aamk-Uak kom ' Hi, agoH traag bnM. cia al AAAag

MOTBtrCDIGHtFCKtXHOl MQT CACH KtB Tg L» Pdl

Ci Ha Tig-kaa-akaring tea ril.

imOa Pota/rageM «t mft agaii kU

lip ekh. ei Urn tie di-ekte ding

^phdptai/.mUringiaa kUektt

4l,it biagUageglao-pkt Uak-koaeko

mamiaeiiakAi ekomfl agaH

dAa-M PAetaedc ei( ebo eAe kiiUm

pkaie. a

C/a-gBgfji figte/ lAm cAAe-Zbr (bdg

bteekMkotgnkatkt,Uta k*a It

ngaUdi mie Hak dUm. at ala bU

Mb cAA# lkoigdi.Tag ablta ebde

tkalimdtagpkip lcd«. IM bUltm

Modager

Vl$t-Nam Ngtn-hiaig

lan i«lo lUtTlfm 4

Cini'-tji Vl»t-N«m Mgtn￾Hiuig riU ra Me itio clUil ding.

kMiOaehaluitntc.

V,| auti <4 dint

Uatdcbfct uamt,:

> Kf\ tat alta-etak » OM mata

da otag otag, gUa e* Hat. mode kia

mil agirM bga trt-im. Ai ang tU ntl

Iko dta oi an ri eko kOt ring ei

maSa taakeoadieit kkiagr .

AM eta hgeA dg tea ddog radofre

mdgbiai. tal teg /«c ipe gH dta

7.810 Ulkodiangagfa; mi U Iko

aAe eflng ei dink mi/ k&e ink eia

agoM git tho. Iraag tbo at nig dla

Bti main ed aklla eon ei. t>l ngoM

ding asoy kin wo di •• Ik“• agait -»»v. gtia 1,^... ei .Ota tkl ama

kking age/ gr f«r ting tkOu. SImag

eklttfem^ CDt ues mm/t dfta .my ring pkin ahOa

Abe dabdtob troag edebte tko ig

aom kU i <04 mH ebdi. bit ogg

ag«M Ait 0^ eia Abdl dl *te ngAT

ekoektakdiUbag.

Ghlla Baylh*bi,131l0Tca￾bninaMigt

TUU-pM Iilfw 0 iMa

(kotaMOIbtiTitii

^ g . ta eta, eo kin ekt xi(e. ' gtip blot gltp laong d& dii. £kH

HQAM'HAl TAM'Vill M^.al^bai“iigiak.oAeT sig ^'arita^talrta^’li'/aTT/iifc

tbittbkitei AAta mg//tag'te cJto totab ag^n- dtig iktnh V6-Xoong. Tiak Igl ngig

a Bigrolel. gin tbinb Paria. mM pUn gting. dt bg/ k'bM-ngUa iO Odebre iOtt, M agig

dir, ei mil nitei din b« gia. tie li aa&etko din, rOltlii aide xi- Ug VS-Xaoaa, iO Oelob t 1026.

Uarie Lepeeta, 4S toil, ngbio khi, y-p. nt^g MNW Ibl dl. /Am /M /Am ndm cta« aabte

pbii lim BghI di I.7B tteg midog Sta. gte katkl G. gif dte# ebdag ^

fi rich mil. Tleh ei gip dir^c mM At gi. mmi tOe tkag, agtrH frong

gtaBbTtlHab.bidamTib&TtotA. .«««. bAag Abo* mlnb al aitee al Ada Cltal/'i>)

$en|lie bi dl Hag. tU thing bi con

Lb-yjLN-NG9.

_____ i abi mi gii re ehM aghieb.

Liebi ri dhinhi.tfafy con deag cito

mil aim ^y by-, G ri nbU eA

ra. Bi iigee Dblie. tfaio ily. lU gil

gU(yb«edililTgngb«-liag.

Rii bi tM Tiag dam ngey Gn e

•i elm. San mM bill ri egoM i

Ca»-1M

nBi:BerlaaBimaM

Povaral

•mtI par la Gnad HOW da 'a i Naleeda t

£ki din t<4e Chnmpegnt. iag Sg.^

adji Dla. Ag'-'nrteg. eA dge W

dila-oia a Si a/fm eti etog ho

eta c4: n/Al tang /ge ad dambda Ma

trvhil.eiagUkklekkkagfa tnai

hiag kitkia. aag toe ding agagta

adaabTMiialg

Oa/taf.

aim am M apdg Mt-Hm I*«H* Cta

MUotU0il*riMM-Um7oon0-r*a tkdag

la.-W to tap* te data Or te ite «aa*

eda dM Ba ta te te to

Bl X£-H<X1CAN CHfiT BOIliHCtl^TiO

Cii xetei *6 C 7.10B

dayBatateteto

te mi adm aa eda day

mtekbS^momrkipoiot

G6tlB ITbogtekhBgiy 5■

mo that ail cm an

tBl'dMteeaMta*.

JhtaetofM/ataaMWtepta* tay mi

tec tkail to Ata to ite*i *iBile to ta<

MtaetacActe

lldadfk di Ito M» to* atee to m

Mda ato Up ata tape te laa«g.Iiata

(teyatolto itoataaed fib*i# Mai

■ bi ibavog. Mil agM Trwgtaai bi Sm§m.

be d*reon Hnd,‘. mk toe glJ-ta ] |^* H ato -g-« -1. «teg hi

mlnh d«ge Dba Ibt Ibil efiag dirg abi-tbmrrg G^te. etp. 1 dl llm^A.

aia gmnig ehe agaii M ooi T|y. sojkb6e I'-.t, t'A tj rio eiob ei '

___ . B&agiiMa IW faiag Ua kHl tke. '

Mh nh dl mlah tir Tbaoog ihayi

H<iB biT gli Do-’

too quiD Pieo-iy vl giam Me kbim.

yfta ate. aoa dim d* Me. ClM toedi *<

dtamda*AaytayiM«taMM«ita to

StaM. ata day UtoueOta day Jtete￾yU-Itoa. day £ragtea»BaiM(f # etay

■May tay toa tota fta Mai tetay to

daA riaiteyciay tea Maya tote ata

phwiig ay t61 phirong kia Higo biy gii Do-riB-Tta dl b| dn

OOogoi Morris Frapek. Frapek. oguii onie

Hoaky Bsy dl»taii. ai mi rjt to

tkab mil tub. Tbl mi mV iky, iog ]

dim dl mil mleb, I* naie Hos-V?

I Uycbln. dIo too Dtee Tbanl

(Sa’SM) bin Ao-ehiu. H (o iag osy

dsog i Moolgilerie. Oeg osio biln

CHfiT THBII MOT.MiBO HCA

u6ng ph*« thuCc

T«i Gladtoh m« bit rh Igl aly ra

mil eii aen ze-bvl daaG. eia ekh

mil dta Irish.

Xe fy i6 C. OilW eAa toi li al

cling b<lt. doa biobtabieb Selfea￾te U cia trp ayaii to

Ma (reay todaa fai./may 2dc Ida ctaay.

«d.iyyta astay to ayito> etai. ed May

Blaa toa CM «f yday./M ctoeaailtaeia

cMay (■ I ctoa edeS teci*Mr M ato ed

ckPltadloL

nrtaycAcdtactayaiirAayiablaata￾lieiaetowmaMt Mta ra cMai M agl

ftota toalalAtemMaytaH/taeair*

mt. cUak U aydy ndtaieWta.tia U aydy

hbA aipf eta Bfl ntotata Iapar-r**ta￾N|u,le-T-B,.2l teiilimeo41. obi , m to!, f.4

dang i'llonlgilerlp. tag mgo bilia b toi diug Bd. aiibensr Ml 17. rta . ^

biob trlnb oba IbC. mge dleb cW G rti prdl binh. U 4» G dil In no. ““ '

moamitcoo obi. agaii to G tip da.adngtHi^llhAdg.Nhangeblog

rstai fSadf dta aydy toa am n Mi

om.to cite (a tapeMBtafaM. Tta rlay

Mlgimctaatato Ua a/ata, li May

a Tgy, aip￾moa mil COD obi. Bgaii to di lip aan uonge;no3 ,c i»ag-«oaii««M»a — •

Unh Di rUog H Ti«e Go gilt eta Uft Ngnjln-rt-lto ntie ^ toog > J® “*ki . G ebo oio

------L2 ‘ Dio dSo Ohio m«cH ebo ibole boie «"«

CoDetaiiogmna daqe. li Bgiy ohieixombinbrai birphwriigdBqe,

TlTMebimW.UilGlimdavoobllD mi Um h*( Us rta oC-g t»o khli

eiiig Tiio rill faotn bio. Ngiy ogiy G Ihl mil ebip lilo eblt ngla.

nieimgelbiitamidniegdlebol NgaW to Up tie df eio bio, 1

troag mil eil xe toio gifi^ Ihatag blio giisi loln^lnh dsni Uio io>

UU dl rfl SB. mi eblog sly rt yitc kf*. VU« tbil6>m«o li dile rft qou￾gl r&l ro. Ong Uorrii Fnock a*l ei hi Urn. hi b»o oM«o Ihl bs> My

ydneeoebibBtai

fy G CbAa-Uf. Gl tk

ckbkHUAi GA, a

dsoqBlhisdi Bt'MB.Go kbinj riog Go-tHe G

Gta mil cAI bUk^Uib. e* Go sAg >><Bg G

4t t^ Ttfi 4h lUkhAe|kh6l|i|tB|aMpkiitkBtaf

1’

Tio sip-pha fy bUo eieg dl glAi

Ue qeaa B>«o-Jy dl ebi pgSy xA: "

Cia G iG kit. eblag G li eeo

Dbi V. b Ale ri lie bg 0.

Ida toaite (• ylitte ae»dUi Ml dm

teOd# U cMb eta truy itay tote*Mp

■May etas toHa di ed SI Me d*y. oM

tt HlraifoSdM ><M cdM Ui ata tota

a#r Me IM yM(

bMm it iaOm ilM tStata M deiM imOm imS- •>--

ISin Ul SM etoafadl SetaOa agf feiata

dotay HteM M lyiG ar ai aiay toy.

bm hiri il ort ma6a ektag gtta

Dip aAo iho biog dtp atty dAa ;

RAp Bhaa mao G tXXXPXQ

ImlflRitahitartffiBi?,

day eta* dl ri. Ml mH* (kta yte ta

yftaUsataatniM taapto-toi UBaA￾aMte M ddai, aSaay eta ayodf oMm dbi

ta. cHoy U etay May dea .

M ieS eta M G eta M-to.toU; } Cl dtay tec mtay iMr UdM/dtaoi.

jiteikiaairli/.

»AM* HMMMGli hiMMi GhAG

s-.--' U'C--- V o-' -/ • ' -- sJ>

tst-iar.

tahadayatatoto

VaMMtodMiMfe

iyfa.a/apk

. -----W ta ita to

ftta dta< edey etoy I

Ah States eta a* G ta

WeidMUfiaaai recta

taye»ada.MBydMds.

kdas PM (US Uay. dta

Way. dta MM Ua aMa

taMGdapeaytasiab

d^M MMta d tfto

ktoG.dopeptaUatay

•MaytoiiaUMtaa

nMMeSyaicdffM

teeiato tota U aU

Ha iSif dM aom*tto ■

«MUdepcMtoyad/f

AddalyataUMdl

MaraMtaSilara. 1

taUlteaayipcdyUMi

m aita.iMM(pMlta

MaaeptotatacMtai

•ytepSltouBMpGfa mi|fMaytataU| ■toGgataitoMtay

Mpfei»tata.C|

a.M.Mata6tto. Tl

tm. Loom,.Horn

Ofapteaat-iryat Way

PH. l«a«^taM. U-e￾Ataro-lMai. LOo-nc MpU. Jtotoc-Ptaay.

aai-rada. IVaaltapg

MppHC NrtalaBi a..

esayatoaiatoui -.....................Mui

dHto.toMlayade

. ytetoataU:

BaaOdCy Jrdata

itaai tei«tata)tar day Dtodtaitoi. day

dM ted

omrga.ioyM

Qtay/iey ffn

(Cadtai uayiaw-e

tay iyayh *■ gtaS.

day amtato. tay at

- »-n, te Itoa pd (J

W«H GMay Ida.

(rday/to<«fMay(tai

to ta UM. Id tape <

teeyerptoctato.

FtatoUaUGUi

daaydlfr

..kSdayG

ataGwfaytafrTctai

to- Cdaytoaiaedea

taeaMtolta%to

•dayMtoaUalrayta

XaaakimOta.Ma

aS/ptote /M to r

iUaS-ltaiM. toMa

I.to/te tom, to ataHiMi

Wa, to »Mi aypa Ir*

MKUMtay day ada

toto UUI Sea Mis XSltoUtaSItato

oUadatoltaStadaM

,HaI>iSp.todly(dp

nitaaGMfayOay

I JMtayataU.-

]|tJ(.lfp*ay-tMai.|J

DoUti-Xrointt .JLH. aiMd (teay. a

total litaA

TfbiCilll

c«6n th

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)