Lục Tỉnh Tân Văn_3052 26Oct1928.Pdf

S<TthO 3W2 NGAY THO SAU ae OCTOBRE im- NGAy U ThANG CHIN. NAM laU-THlN sAojrRcranfo

LDC-TINH

L/vr

il mlm

TAN VAN \ * -

NHVT-BAO xnB Me a« ngty, trt iigiy U vi Chta-nh?!

■m M. rkH tr« Nc f Mi ««aM* «>»<*•

* tag L1M-VUMM9, OiA- ■m M. rkH tr« Me t

I:

EG;:;:::;;;-::; Ot-RBiV.' NWTfad-TAB-C** 0 mt JBZtair; US>TAll-MOf Id( FM (Auunq mar (bid ^rf r

fbey mat cAe (de Mo t Ma PAdp^Mi

, ■•■rtrt....................

....... BJt M bto d d^ LbHm iMMrd H M MUyttHpO: LOCtlMB-aAIOM ••TlfBen, BMHkt b S> ^

MuBmaA........ ...... •!« fyla trwdffhpc Ta^rd). - UIGOH Ody dMp «« Ma. Si U> Satfoii a, rm Trnacbet - Paria (TUf^

COOC NO HOI-OORG GDiN-HtT trung-hue

Ngdii IS Octobre J928

Bai di^t*tiiyAl«Aa-q««aTh6iig-4Ac

TRUNG-HUE DAN GHU

(V(p iheo)

Phftng Dim dta^ Tbovog ^ber bij rt bUIq dta b«B-eb< tk*o

it 1|< rd<. c6 id ehtrs j pb<kp«lt 074*0 Ham, edn dtnhdl ^

Tltn Ifra-Ioc tfr t( Tt chuyto 'o ' M rtog oho Tat dft gaylD trte-

<jA ndt p'»an Tide guan-ttl eki \ tnydL Hgty Diy thldl ettpg c«

Ttf&’ng-g16’i«Tliaeh ISh '^dng4FtrA'ng 1Mn*Nfu8e.

MirM bd eua Tiri^g>gi61-'’h9eh.

LM luin c&a Dlim tieh-SoD|

LM b6-eio cAa Tird-ng gld1>Thaeb.

Trunghui d|nb an.

c«~tt p»JnTI,s ,oan-..lc.- ^ ™„i. ni., o.J uu,. .. Tt D.-JIdito. StoJ U* M«

„d8.-h» Nb«-.g,»..lb.B- vU DipM .M<pi.-6cto,-l« ^ "

Ti c4 bJ do BgjrfrI pbw-*v d» man trvi Igd, Up kd •■oh

Aa tty thomt afr-dvng Tot tAt ghmrog, bldt bao nbitu obttng

m^bd'i-chd’cdlivAiigrkDgctc I ngvM dOog dO* Tai tud^otrin

dtn eU-lvcrag if cflDg ebn dfi, tM chidm mdy cade ddt cda«la

bda-'bt^edt'irfrrgrtnapbdBg & m<dt bvdng tty rt thirTpg

• .............................. *'ity. Urn

._J nff bffn Trang-hui <0"#

aSg fdi ngirng dt eh\ coi Ch'‘nh pk& rOd-Kiioa (eon T*n-dii-TUa) TUlu

Sarn-kini oban^ ehir eoi Chinh-phi ^

aim dy rb 'Ac 4*>*D Cbfi*ilnb j kbi xio kbto ding ddi

tr efiog kh^ng da tbl g'd* rt cbo edofl-obo Tbndc-dia bi T|y

d|ag rtDb’ri mt ira-cau 'btag ' mi pbAt mdt ahidn ad bac ritto!

bidt bao obitn rg Vb6 kbio ' Gbtnb-pbA dl tird*og nto g<Op

tfW ed cdog kb»i￾t dvdng kbdag eh«

^'oni-iinl

NamWnA lud» Mn p*/ lltc-tiiry, ‘ Chddtg-Ngbj.Dirda^jjAVwr»dn»i

ahdl ti v&i hing-mao Wg/6>*. Vcr<rr|.fbknh-Blob. Ngogi-vg id￾Cliiraxong eOagggi Id xong. V&iNlurl , traing;

idn 'ag chin xong <nd dOi fn l*n4« T«B|-t4 V»B. T*f-efc«tfi* bd tra&itg:

Unhdl hda fi gal.V\ g^gCdeh-mgng- oiefc-Mi-Cw. C«BA-n«ny kilning:

ttmfrBfA'Giril^rlm qut cbfrag;, Inda mdy ngo« ed cdog kbi

~'abv mndn l»m cbo kbam wH' kbia rt dat dvdng kbdag e

dy tbi pbil dd bi-trd \g\ U Uu kd kbic ddng pbvVDg <bfi igi.

avdibr-Tt ct-rd- ddri nkO-rg VI r|y e'e oto cd rarndtldi

■ —— ” • 4/.6a—x^Qno^itviig By*ItMvng ■

rfa-i Bi(Oi cAiu 6«.MBv/ap</»«piia# T8n|-ipfL'nh, Hgcbd thagag-tko:

hia Uhvl-bia. can *hV< m><g-mae. Hi-hinrog Ngirag, Thwng agU

PMp gate p2 nu ti<& Nom-Unt Itah , irirdno -

tang gia Mag.JM UiL

ngig aag trong an agodl edag on. | ^10*/ bp eua Tiriag-gUri￾kbdrg eba to eW nPa. ^hgeh ipp ddg. c4 bSrt bp ek6ah.a6g

M&l thdy cung

chicn cMc T>lEN-TiN

i rg

ht; Itanil diBjrto d Bg.

t6i oghe b«|B ed tbl dt akpO￾tnob ( Lae-TIA Tla-na • 1U dL

Nba li yg Um dieb t? abd A

boie ae-turi dang se4de rye biah.

bOnophAp

Bb(.- Oua KbM.** IMU Bealanfr

Pi Pitc «s<of«r Pi tkag^i

FplloptalM. » BapM.*pi p»gUI0igUH SA ^

mMbtna r.

rdi. tot bay bdl ky Ui yg Idl lAtf riy: ^ai ihte.U guiiUg^t KkdatA

11> ehayin e&a ■Inh lbB«l Igi ebe jpbpatlU.

edBiancbenberiy.Mird-riatalab ,

mil t^l* hay lb Uy alnta agbefa

Ntn yg tdi mi dip; « R& ring mil

tbCy tai dndDg Bft-na ebd >

tO< lit die: edn t1 bteg t

_____ TbiM I6i kbdng . .

di «i dvdng Idl Bgbe dk\ Tim ebi

than l»i nba t«t a tblIbfy td< il mdt

rii rdl bi la< Tin nim dii.

Bi, tdi ndi »0( ebd> dd Ihl di dm

qnl dd-a>I dog-b» Ibly ri eil J etaii

tdi 1=0 d la vtt tbiy bea it A-4al

nghe. UitdMudig UitdMudig efiog eblBgnbftai eblBgnbftag

li cH ridng gl rndt mlnb tdi ed rii

ttnh dd mi thdt, pbto nbila ai ■! ci

UDb di-d|; ihl efisg dta nba r«y ci

tbiy.

Hi ngbl pbiil Cii dAa g) mi eea

aAt MlBb tb^ rd^lU mM eh^

■rg pbAl xi' luda lubo 'drog

I. 01 d»t ra a d^ ^ra

itp-»a

bfra. 01 d|t ra . .

cthi etc rg ktu nii rt di •cit,

cbd-tich It mdt rila

oghi ogtyt tbtog nty dt cim guytn dgng nin Ddn-chS. edeg'frade

oh|c ebtog cbo ngtrdd tt Cbllm hit b Tin-tnag-So-a bipe danh Id

I9 rr«n^bB< qiifc d/#e d< eho-bdn lag xbag diagU:

I di •cit, ditnht-OOYycmtkbdogrOpMp, 7<)n ddl-rwn, « lig d*. agUa li gta td lag A Hi die biie. Hii Irorg 1

cboTrang-iuKMngnAdl. Ttrdng￾IWlB-

>; ekfu

W kp lAdc (da rin^ruag^a eking

cbtog nhft-og xom xit giSy td-, thl cbi dS ban rt t6 nty miiJog ^„g wIb￾mt edn di dio cb6o dto dot-.

cot dtl bi tranbi agbe h<t miy

Idi ktg ofi<, rtl 'hiiu tbao g‘iy

td* rt cie v d*. cbinh mlohdi

tra-*<kD nt Um pVg'-btm trinh

ebo CbtDb-p''t diob-doft It oto.

Hdl 4y tbeo c6og-t> mt

cbtog bd qua phtp-luf. ebo

Dto din ogoy oty bao ohftu ly

doto ItBD ra dto ding TO>a Idog

mty bto ddi ag); ohm r|y tbi

dt Ue-bd Dh'lu rdl Irong ride

pbta xfr etc rg kbd kbto b<ro

bttrt kho&D dd!

dit dl do rdi Ttbi^td’dn tirh

It bao Dbitu mt tbdl. Urn nbm ....---------

IngnA

anA-.

kiim /Bin. rnuu-wC nki Ihdo;

nAou id

Tuba

^eOaeiiibt A4ai a^ ki aly

ki Ua dM lai mi lim mo Ob daae.

L«0 m'«Dg ngvOi dM —.nbtt U

Tdnglb-V4a. Bgair' aloti — An mim An mnfl.

D i n-'lrh Son. Phuag-ngge-Tubag, ehayka cd ndi kbAnr. ehoyln kbdng

ndl c< ; b* iboung al tbl ndi tbdt

ai lU ndi xIo. ndi ebb b& x6; ho|c

nut li eheydn it xtl ra nbiln, tl nbu

Be dr ir* ipi r

Si Me.OBO i

THirtTM&nAi

THtt-BOAH GBfi OdM

hge-bi lhagag lha.

. Tbiy dda bt coa-gil airde BgirOi ebin

te me: I

Lip bp xoag, lipeh rdng-Ai Irong

mil life Jpi Babng~toa ed pbP big

So n..-,-»«rt bio-tj. di. d,

c4a obt-ovike. aoog kbdoa cd Al irtiag; Tabag ed eOag Iba a»l ,^itutrdag; .y. .m. ....~g. M.,bng ed eOag IbaaL.

ngto trdr cude ngmdn kbat-khSa Oude.<ldn.<ldn,eb cdTgidn a&i Trang

di'. obd mt id’-bdoh rio It bai Ikidg Ikabag Tabaggibi-Tkg h

Mtta li^fd _

t ff‘tn aag.m takhodn tiaBabrg￾dd aa. k6a~xa dirbag 7An￾hodm-dSoea gddcAygnAu/Audng. ’ qoAq xd ii

AAdng chi lo nOa. Big gib ehl edn '

chioh-tnr^dlch'Mogrtchtra- edcAndo?

jjjjgjl Ngig to Oelobre id agdg li kp-aipm

(''dn n/’n)

Odn-qude.

liguie Irung-boi, ddn Traag-hai « habag igi qogin nda IkPi • I ngbe. V|y mi htr gid

Tabag gibi-ThpehUnTtag-lrabag Cfn Ttrbag-gibi-Tkgeb Ihl dd-rdo tbl eti mluhfy itn kt

a guSe. Chiag phii Idkhdngxbag ednodi (dnA Trana Aa/qateniuBfig; cble dime btog'H-iai

loed mdl deald-loteo cAcyl'^-

: cudngAliped/Trung-And aibmaag

Ihaong mdl hj-aghp md ehung

Hhong mt tht phdog irird'e

btro U Uda uu. Hgty oay

al ai eOng rd bltt tfln oty It < Vi Idc trvd*c dt ebo ogirM Uto

CIlAn llirng Pnat tliao eAdng edn m atng Ifdag A»a.

Tifdrty . gld« - TAycA tic al. Ting

(Tiip t' eo) __________________________ __

6 gin ibblndianepoKa ed 1 nbt

kbOeb-B«e rt birg oAm ibebte cade

j kb=4 -vS rii trorg t*-!. UOn m*l r®i.

. - ; kbi e*i ngudi du-l|eh ri din tbinb￾xe bui cio tfiT mlnb Kr-t« tbl hd ,,g lodianapolit dang »ai |hd tmg

eda nit de 16- mdl ra ei dim. Hoie n,, thfr li^ng Ung nb. tbl

tl nbu L'dt-llii li thing tdi diy ebl ^ g cudp elm ting Iqe-diya

ed iebkbia-kbin,kbi md Id't tl-h ndi kbinf-rg

kbio Tiy tbdl, obd ed gl eVe qui 1* j^gob ra eiekhieh pbii ddng ilp

dia, T*y mi kbdng chkng ed be ghdt. tl^mdl eii <ti 4 g«a.

bin rae rtog idl^dB cbo l« nM xi ,j t*gntrg nbln. bdi. MepM.

qola xd do di aSdg dudng. r* ebg ogn b*c pb« bi vie ei. - A. kbdng

lugm ebi Ibom xu mil mi g*m aadt ^^ ebisg btn chfl. Cbdng vd

Tay Ddi v«y mi etng ebn cbie. sly tdi 5 iri«n ftaaee -Song

Thidi, Ibeo tbl Jbndng tbl ai efing pjl ebdog di ra, ed d-td dpi v*t mdy

ndi bAi tbir mbi Od-ri-g ben Ib-tid

(61 xit kj

log pAii td AA^:edag edngbi (dnA Trang

rudag-glM-rApeA (Al

qaScahaadg:

a ktal cling kbdng

(Uai Ulp)

LAN.VAH.ooe

nd tia bp. cAdng nd (dm (Al edf a(^c gioit eAe ton eAdn ad gbi xafag ad

CBO mlaA (dm AK

Ddg B« Igi pMp (u r«nA dp. Ihl

SHH5HH3

»,Ll.hoo«lU.l.ll-d<.nh.r

vly, thl di trtoh dlog b;4t bao cb ngdg vie eim phing. mdg n«+g • • Thdnh ehit Thdn tl flag Ad

nhitu mft kilo thwa, bl<l bto ad/t. flitng fcl rd^g ed edn«ln dl l3 | {TrbiPhV ngdlgS) (Afing lAInActi

nhlto «lu ebtm Irl kbdog ogfto «'• ^d «ip ddn, ddu 7 t«u (0 AAiag biti. ebb

troog Tit*: Xfr thaoh etc kholn, J,*„ ^ing ngdg / a cAb bUt md tia tilu, chSe cAd-g nd aMdai A«g , "»®;

b 4t bao nhltu rfii kbd kMn^ rt j^d-iA. Vd lp>. ngoU *p ov nhd (mpi

Xr￾CD{

%6i-vien Bii

j nU dr, d. q.

t-a. Nim-k} d..

|jOy e Roeeabre 18U

Te! U N01JY^.N

lir C|t) ibi ra bu

Ab Cw. dll til qodb

Ma lit liiiibfein ddi

ltb| trv6D| aeoig-t

C»B q»l dag. Bga

I UycUit: d kbieg. t

diii| tua liare etv qi

Ui via bitt irtd

fiicf U..eBg-Bii tia

|b Uai trio e«B i.t>i

iwb: d« g eii <aUe

iiton,-

Ma; ctiI >1 ode

iii Mb ea; Bt lo Hag

tat rto|.' b lii bay ai

idOii Pbt(k Uoig Tb

Ttii It idi daa d

t gl.41; eiioi It-aKi

Ha.afao rete lote ci

aioOi tbDg tbdDf dl

u ebu qid

;die CO ri , (Di (di qo;

a'at 1.(1 bla ed ^ '

tso.ou

I.MOOOO toediag

rs.iu toe pM

BimUt SSOdoki^'idUm'lttidabtkbak

dBdnf mdt bat t* tokfo faTMrivSd/-

Tm Cbi

Jobr-r.

Gn£cE

r eo lU Xip tia nabt Biagam. Chded￾ptiId Grdee ed d(»A eke pUp til mH dig

; T& THUNO-CiC

I TAI HQI-0ORG

pwtag bag ddpgUm earnekomkbatpki￾Uiein iab-iade ddg «aa la^.

SUISSE

. 1«1 Iddad IdMM cd «■ idn ed« dog Hbg

adl agvdl Jw»(Wa Up A tkP mpi ngabi

4tmM dd dead Irta pdMdadB. bttf Mb

Mgil piBg BB( hdB Bdi Aleimi. (kfatd Imd

M bbt ViiaQadih

: agdg IS Oelobr* m

j (Urn pdan-JrAdeg

: Id Ihda Iring md b

I ede Ckir.b-pha at

I auri'. ehiag ekia kl

.. rding-dfa lae Iroi

\ ihCa-Ouipa box ddi>

pdfii ISgedi A ekP

1 i Andm (939 (gi«

OdrBdnt/dtei

'-1 tl cittc el (Anf m.

- ehlbai-Baddbib

Sag Chinh-pkl

md giao eho Vi^c

il cdrg-nAo pkbng

■ate M3 ddg. Sp '(

phlng-dipAnlB A'

tbi ad b^ nnsA.

(Ado (Al AAdng gie

rii rbdog di ra, cd d-td dpi vin miy

cta«v thing------

cbleduue blng'H-iai ngbe. Nd' eii u dy-Bghi ring; « Cii Ibt ddinbi,

dd mdi l«-ky d& da. Tbua. mb til eblng ebtl efapa k)p bao Un tbl U

ndi kbdng ly. Bdi eti ndi i« dd mM aaeng eii gli > nin cbT ed di An lie

dl ebo lA<n. nbdt li phtn nUin mly An lie. An ebin An vpn rty tbdl. t

dng cAm vill rlNi bio. ' mi ngd I Cil tbd tbdm r« An vpa dd

Piy tdi xin gii4l MMO Vi d«t-d6l nd bay alnb bpng Urn aao I Xaa it

mdl vieeeboqa{6og.bi dec bbo ngbe vdi eblng ci nAm mA bit ba40ag

eoi ed phli bay kbd-g khAng dupe, tfy ^d cbl C^aid Un￾UOt dog gii kia gda vp. ed mdt Ids v«y mi dm ba-ldag ngd-ngd.

_ilng eon Ira'. KH thlig con irai , Bdrd’allbfy mdi ogbT ebo aao?

Ite. tali ebOng baUmuol bim-mdt. Ning din tbl b efaang vdi eba eblng.

...............................................................................................Ung din Ub

Ihufta (MgldiAfi)

bia Mm.

Trang A te^od

nirdc 'taA piq • In

Saigon Pd ede ffa.

AtnA cdi eAuenig'

Me mbiaU. nag

tlah phii (rd-dci

eua mlnh md la U

TtabeUddtmi

nag Shd nm>e dy

!Mi. thing Idng

fhii bit qaan l^ ■

,iia»7S.iS6tS3.

Biodg fIM-n

lilafkMila dg-t/

Bi Gido-«u ding

iiidobain, lb Co.

tbl chilm litqu6c-gti ahm vAy

NGUY&N-KIM-MUON

.iJ'lii"'" Cdl edanlfmPhpt aided gt GiU bOI

r-is?::,. sss-s bap thi lE pheog-lbudag i

bto L. T. T. V.

ed m4y agird^ k»«* «<» rdlg'^nm r.nh dp la at/tAdn.Vdg Amphu dia eho cd t'pi (If nh»a. Ihi . Thldn-hp tfpt tdn tarn :

hotog mt troog mOt khetr-g ^ ^ ..j ,r<l( qua mdl code dd/rlC efing dfing de« ed/ teo ni#m PAdl nhikt, x7^hiM. dfre ahiH a.

muM mmm... Dim ——cblog _____. dfri d§ lim nhobag ding Iqi >iio lot’ «rf, .

eho d<* It aNllblvirldlDfl thul ^anA hit lo tv dbi nba. thl b kbdng vdig eia eil dem ihto dage khdng. A •gog ebo vj nio dbp trdog InH

mJ»0i rtMjtta tM» to, M rtl « «« "* o.™.-

a md eAupc md oAfim. thb bge Hyn troog rut thing. Pblo Ibudag

al igog obo v| nio dtp trdog trade,

drg bii k>fim vq eho ebtng la. bin < mi rgiy nay ed gl Ung dii Ida

cblog ngbio. b«n rq efiog n^do j byng. Cbing pbil dim kbiya cha

hoirUbtn eblng glia. Cblog may ! ebl^gtblibadlngebeaUgbllir??

' Bio d«y Ido ci I Cba eblai rdi

niog die. ning die rdi eba eblng

holt Ubtn eblng glia,

aob Cblog Tin aS. rq vl d mdi ed

Dim oio tbiu bole mdt nim. bing

qulvd-tbudog Dbiy 16 • bit aobeblng

tt chit ogtm. U gl cblog chit, ~

daf pd ad Bithth

(fin eAi->ite a* di

in aha Id cko I

agobing. dn-O.di

Afpdii (AJnA-HaA

Chinh-pka rll

(Idl bI te «

(rang-ding PHnu

ilog ehfit, vq

pbii bo-vo.bl Dbyn lye bly tfa> nbyo

p-li^ii ken tnoog. Cba cblog thfy viy

thvqrg-Uob, b-7n: c Ttadi Ihl bly

•Id tbin Dd mit rii, non nio d

diy Tdi cba bu4»I, thly mil din nba

tbiy mil eoD. Rii tfa&nrtblng lim

tnin li-n tp ebo nd xoog rll. ebdng

Ay 000 li6a 16 nio tbl Uln a. Niog

din Tl Ibucrag cblog lyi cAm ogbla

dng gii cblog Din roi idog chin, (j

dd ding pbyng Ip. khnya adm nhan

kbdl cbo eblnt.

Cbing di toll ning edo xnia, eit

Idog xnin nd pbo'-plidi. Uo ngiy mi

ti vudo boa dl ttog eon bvdm

liioR rfinc bnin. lyi Itn ng*y tM eii

llnb ibnorrg nhd rblog od efiog bdf.

Bdi v«y mi blv sid nirg mdi Ibdn

>t da.

rei Cbdbil nbpWrleb tbfy. pbp￾btt Dbpt^rlDb tbiy, tbdng-tio nbpl-

(rinb tbiy. lyo-iyo md* bli ding I6n

bio. ni-6l rS-ring mil tbfy mi,

khdng tio chic aao duqc; ebd eblng

dd ap tbit tbl ean ebo 6ng-g(i ebtagi

ai to mim din khdng bill, mt biy

gid dl ebo dni xieh Id di nfing nadc.

Nto. dng-gii eblng ed Ic-abl tUng

gl Tdi ning din ai ll-Ui mlnb ngbe

khtng t - Kbdogl Ll-tai mlnb kbdng

CAF

cuOn 1

ed Dgbe dope mdt <i(ng gl eta Ing

hit, CbT cd ihiy niog din b etanng

mdl nbi vdi Ingmi dm duqe ba-ldng

tbdi. Xy v;

ed eble tI

riot Idng ll-lal mi agbe cbo k^ coi

tbdi. Xy v«y Ihl coo mil mlnb tbiy

d ebic Tto din. i> eta- -li efiog - iphii p

tt* ai khdng dim D61..

kbdog dialaebiB-ebodog. aq Ofadi

il-U fd- i lolc U cd-ke eq«-kyt

cbd 1 Bii nly cr

Map ibl-rgbili

Till [

11 bay khtng

gldp leb v2 mdt

pbAo nbiln lay v

Bii nly cling U.

eta

biodd.

uAt-iAl

'V

r. 'N

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)