Lục Tỉnh Tân Văn_3049 23Oct1928.Pdf

!M) THO 8M» NUAY IHC 8A YSOCTOBaE im-NGAV 11 THASG CMIS. NAM HAU-THlN (IAM 1Bf> 3t

LUCTINH/■ /

-■N TAN VAN ^

'K^TrVi',.

•a Bi«

NHyT-BAO Inlt bin mW ngtj, >ri>: ngiy li vi ChAa-obvt

on-mil.'msTiii-TAiudA • t otf mKif''LlM-viH-iwt

■m bto tfl b«c • BU<iacl>4»ailt»1ck»

I tag UUl'Vlll-M3«, Gh*-

Mntai-Tl»cAg.TU»4^. I abitaL

BU<iagl>4»ailg»1ck»

tM mi mm matm I«w4 it 4t

rfin mmrim r«M> - saigom

Wt 4i; iMr O: UJCnNH-SJUCOR

DdflhifiMkia: SSm-Mftm

IM rmo IkmrPtma Unk fM rf:

rhdV mft eho liQ kko ^ Un Phk/hiimt

DaTigMB, BMF4M * ^

•. mr Tronrbft - Pirin (TOT)

CDQC NO Hdl-BilG QUil-BAT CUOC TUYEN-CtT

Ngiy 15 Oclobn 1928

B&i diin ihuyil cda goan ThAog-d6c

(lifp Ihec)

Trong xv Out^aa e<f mb te»lR> , i aha iMnh. kMag cAja kktn elit oi

e6 ngU-aUa gaia^bgt, eA agki^ia ' h(>: (-Ye M kMng rA^ aii habng mi

d{a-hal hag td (AdnA-pAtf. ei ul-pAd ' ggt ling ngail. Cde oAd (raaA-w

(Anp. Bt cube (apin tb tJkg lA ha $b \ ^g

IfflO'l tvmkatag thnUti»B

■It cAi bgc-tvtog c6 ala t«

aar 40 ItP Ml tistvg tila>

bo-: ab6troa0«AetU.«U^<

ebl doth r« bai oife Hx trpag-

«•! cO oaaa-bO tM ea^fi Pbip￾boc: <7 U T go dbi tnrtag Cbu￾bdltrv«^ M Urn lOp pb« tbaOc

ebotrvbag GbotMloop>L^nbat.

Trottg aagi cAl tUab-tbi bo6a

J. Bq eoOe (apln ti nig lA ha $b

giaeiadAn 'rong si.Ngkf-kHa gaim

JmtJAagrnMtmg JK «0«

OsiA-Aol. Sghf-eUn iJiAnh-pU U

ngabiPfn gagt” cAo cfdii Ada xA. cSs;

nAtr ffoAfol^n d{a kgl *Ve 0«F«n «ho

gU tfeh-trim «fn cAg 4Ang bAo. tU

ei rtfe ding diHOm. kMng bin M

bAn hi' gl Aft.

Khing nkiag L. T. T. V gH Uif

cbl Ag aii hH tugiixi ngblpUa

gaia-hgt mA ihH; d6i a^i hfi iagin￾23.;4aaftr. tbl iM trv^BiUagaUguin^eAelAngpAtridAn m„MbAcL.T.T

trw&ng too-dtag Kr-hgc eho

eoa tral. Ifhfr elt rdl inrOng

bgc P6‘.rvi-KyB«a r« tbl dbog

e«tnpfrag6* dirt-og Gbaiwloap￾Loabat bA dgj rOag ebavav

trtab inuf-bgc Phdp kl ttr

tbdag Sap'eBb-e 1938. Gi!

tra»ag bgcltagM a< cya bva

cAag Pig. CAng

V.sHmitlOng

kbai chA eih( Irgng: mA hied kf￾Irpng. tkl li nhUn ed pbAn IrAek eii

xA-hAi: Pin L. T. T. V., kl khing

> nAAn-vdf. j blU, thl kbiag cA|u nii l&i: dha nil

kMpg nin khinh luAn, khing ' <n ggtig /<rf, nAd Adp f. T. 5

ag wHwe dA Ul tUab^ap ' Uong Ong. Vi4c i<ra cApn pd kflrgag

„ . ,___________ . TMavcladbagItB;l>(H?8Teko ' eAoiida; nftio«B»n hf* ekin Addn

MlOTii-U»b«nitr»*iig'niiig- ata li«o-ch»e cite flag cllag Jf*'

1„ rt eg .W. It, m«. « •X... .....................

W hoc fOB tral» 8l goa rt d»ag tk*. din ekAng Ige baie dm tAng khing nlnhi mA bd ngUa

kltqaidopnbVDOl'K’nrdpig iAmdirgt*lng6 igllr(lumA bi i^n.hagUdihgi eho din t>« gatt.

ahvm» B«oU Blc-vy. * cing; n| tr^f ngaii mA hi bang tfAm 2.. j-. y. y mA cAfa dl tain

I4P inrbag eao-dtog a^-hoc , hg. Taing cAp IA dfu ngaH laimA’ 1^1,^ cAd. d «Ad Adp t. r. r. V. IhAn

Cbo eoa trai U Un hoka-* oka AAdng Pdn Idm cAp phU ttfag p4 Igi ^io rii mil nil. Hind fAi com gAnk

EJ.Vii'Sitm-'it” ;»a°,»V»w ’ Fi'frSr;

CHAN HITNG PHAT GIAO

(TiSp theo)

Skni ra I6> than ehayto lg<, sdi

bk; «Dg if U ibl; e&a t? <M, mf

danb Ik Oog Trkp-quitf-Ml. «teb di

bt pAb uy. T6i kh' lot t

cd tbo kf rU. C6n pfai-i i6i. ibl nbO

edng Id Ut Iko. lA (A •< tnrdsg ebay TO

An n*o) ate Sty mtog mi Amgt g8p

mOa rtog lAm cAng pta ak dt

Uy bfta)

Ki qaa mA( Ibkog, Id)

l|ab ' -

Ti mi tbd

oka ibly

cho irdog rid. pbAng sgAy mb ■>

dig QaaadC sadag ig^ nb».

Urn g'ip bla bdl oti Dgh<, ogAl l«l

gbf g 0 . kdn tdl bA d«7 ring : o|VP4

kbk riag lung B. B. cbo tbvfrng. dk

ly Bi, la< Irj bind bay abd‘. Nbd

vA rApg aA bpe thade 16o|.

RAn IbAng ebpp ki dd. iU l«i Ibft

mlnb q«a Nam-Hit, niri 1 di P A dA,

cap tpi ■ a ad, aAoh adog b to

rg, cd PbAt.B»,b «Q aOog gilra blip.

o4e d8 iri'g. i-Ao q«tog cbdi lAng

Ida, kOnldi bko •!« bit. Itax og.

el T ebp idt adt ebiie hoyAo cob.

ed Bdl A-Xka ebAo l|l. ddv

Ikiel

Ibly cbii.- ibayte kbdog dAt. Rdi Ui

hidp n Bdl cAi rln ndog rit dAt bit

ngapg qna bit ntad.Dba dAng rly xe

lia ebl eoi aA odi rlog 1 elo aly

SacTSaifaygo nog d^gaot«a'uB*o’ugni^Io ^'TpAnITo.^^

tbaH'^ik. iia aba viy gta« ohAinm^iA

-xO'-ebr «ivr*m«dAB rr*

bfru 1} bky Ua eba eba 00 bpe- bl f>«a-4ae abo coo cii eba

trbTAeflogUMgtdlarltebiBb alok.

dkag. Tfwbag tniDg-ho: Ckaa-

. . . .. w

JiAdog singling mi dda dodn; rte [jj* ^ "Jaf*^^8 dteg j

g iniDg-no. ubbb- HbOag diu Ua-h6a akw tOt Jt S'/rite'rtaA "J'w pfu '

wn-ipe Ti dp,!', tbcp etoi phta,ni*»-t>t«»‘i>‘"‘'rt^» M.auv'atM'

mM ok. aba tbigt U rt rkag troogUek-ib’cbacaO:md’maBg fltft AinA/dm wdcApiingirWiAimW

akyoltcblagobfrog trong cAe gfAo-baIn igizfr niy; mfy dio

trnbag trang-hoe b thabe>dia, tlo-b6a fy mA eb d|ng 1A ntaO’

mAeflogrOrAngmAymAttrang di taAa-bAnh 0O cki k^uAt

xing ding, nye qogln rho m nh. tht

nhi ISg, bing d ni-liln of Igi dem

cAe IrvAnog trang-bo: b*n PfaAp ddng-dta cktog(A khl dAo pkiia

afra; mil aim cage Irft-qai eba dgrg i«' eflog nbO' cAi eU qob

a-/djR fflbiA ad Ma.cdo die

>iog dit,Ihl ck|D Idy pbda (rich

in. Shi bio L. T. T. V. pAdnf

« NbOl ngdn kbl borg.

« NbOt Dgdn kbi Un >.

X.n ^e-gli Tit eho.

Lfi-BO&ie-nn￾xn Ut Taa-Toog di qaa tbiob kinb.

pbBy gmernrAgi

: Wit aiy lln. Xoiq| rib (U dn

i tA ohA.

Udt bda fi&i. nbAv adog adt

i-n tbit ed tling ogsdri mb gAl kdu

DgoA* efta obD tly : Pb|!-BA Quo￾At d«y cbo ddi bai ebdog ibly

Uodn lAp iOe.

V a T9 tdi ngbe kde. tbl aOa todo

bit ibd g|alu Ditde, dvqre lAa ageb

•i bA d>. mdi Indi epci ibl Dgbe lifng

glAT Igp bgp trade ohA. ebay ra dda

tbl tbl? g»dt ngndfi dd»-bA eao Ida

4d a«e dl xka. gvoog aft hie

ibiy dirdi cbim

dl«D dd BgsM ddpg ebl eaog UuMU

kifp irlo II aL Hda_______ say.__gt* idi thly

di (niylo aibte n dl pbl dd cliAai

•tab. dia cAi BgAy eki gid rM tU iM

rOog kbIi gin Tie non l« layds-

(PbAt dl aAeta bko tdi eAl sgAy eAi

gid xnft gia, tA cd die ^ xaa cAl

cb6 dl MB sky T« 1bt«b dgo. M* z*

Sl)-

Stn nly cd rAl ngodl doye tbo-ky

tA Ibfy BbilB ao la. (dl Ub 0bAI Io>.

dl iAa Ub do phAp-adB Tiiih d«»UI

pbAp-mdB nhdt cka dgo PbAt.

•Ci Hei. eoa ing Giio-hi Qm»g￾Sgge b rdnan >: Cd sAa say IS

BgoAi bt BBOi tali, la ehty Mng

Ti eba tA eoa. tA dl defre PbS SO'

ky cl hU. SA< age (qUo bAog to

laa cka Cd bd bit) day Ib bM 8

dgo cd. qala rii Ao bd. Cd aiOB

kioh cd hAo^BOBg ehite amty aOto,

dl BhllD ilo oba Tty.

•CdiMOib

bareg. trto cAf bAbb cd d*B DMA

b^«D kia->bAo xadog. iS Igl bite n

Bidl Ida mb t6l t»ri. Ay lA lUy thtgi

linb. chd kbdng pbii ogk aim chMa

bao. Udt kbi ed ala tUy Plikt die

ed Tl einb Cvc4oe. rS too ed pfadp

daob D.«B-thite. kbsyte tI ttHtatob

eblBh dAeg. a« dste todag qoL

Cda dog tbAn eka ed U tog Gito

tU Bdt boll IS kla. dang qol IAa

I. Ide nhiea DgOBddBHoA- ngoa d

bgi thi tb>tAi tbvAmg eho tbim- qnylt, cAi o\r tAn>tlob cii bit

ikn bio cbikog rtog tnrtag tj tbtr cAc lone giAo-sa oA bin

eai-qnlo tfr-il »A trlnb-«g dgy cbtto Uy Ikm k(hi b«ob mi 16

di dA d|igpbka eao-tbvorog; ebo rAe orvH 1I0 lAog boki kn ,

Till Cb^ob-pbii

kt tUthAng Jalllot 1928, cd 44 c&a ri ibir obera-dAn A- ztk ,

hoe>iub Amg-thl, dAo dtog 38 Nt«-k} T|y. Bia-ebtke eg tAng

hOI'BOkQ QUiN-HAT

vbi s6 dv-bwih

tr&Bg rly i4og ebtog kbii bao

Id -ra&e din gih U ngirdf Uft^nte

khing mig of tf'n cun; cUto. Sag

fagh* Un ling Ctf-Unh dang sin phip

quan trtn oi truirng BAeCh ^ iba

lang Igi dfn. ol din lAm di lia aOm,

ehii hep oi gid ail nJilla cA^.

Din Cft-Linh rghio Chie nag mai

ed dage phip tba din eA-g phil di

qagin Ihip phmrng m&i ed Ula tba

qoaag todi aAo^a. ibly dirdi cbim

ed atog ddi g^ ba dd 1dm. Tto

pbAt rdo bode tIo, ibl ddag-bl db

rd. IAa ebo dqe mlob ibdc dgy, lanb

Blob tA rdo 6e ^ Cda t? iS agS

aA Bgfae Iran* to ed ai dpe Naa ad

Qa*c-tbSA« bSttt, IAa ebo ei shA

kbtog ai dAa nfk. ding obaB bS

12 gid kbsya. d<y r&a afl they to

tA....................... o Ab bA ItaB Bbl bbto dAn loog Pbb￾RU ogk Igi IS kbdng Ibly gl

nta.

dlogmgtoim'niy.tblmftidoo t8 pb«rog-d‘0o cdog-chflog

Me oko oly iroog miy cAl nhA glAo dgc.

g phin khing. S t>i tO g IhvAn ting

dl triog ift dirAmg GoUnot mA (Cin nhn)

2 Pi khing cHa Ui g. Vt vig ria . . ...

w Th"no-dfe Pm mai ngig H> ©»e-Trl-TM doe hgi I

Cd adt *7 oly dAng tiah boro. U

Id ogAj *61 qnl-y rOl. Ula Up dAsg

bA ela »Cn ebb bA at, aii dda

kygltoBhA kbdog ed Ibip. mk bqe

Uo oba ehAy. toag Ida ci obA.

a So. Id ft- Sbu b Tnwink.pbAp

dank ShmSgugil. US kbi ed tong

NHq -kbdi, Ibt Bdt bai kbl agd Ihiy

bAo qaaog Ulo h>d'. tA kbl ed tAb

oka ogk, tbl bio qaaag cbdi omy

Blah r<ri giodog ed eka. lA t1 ed bO

dao lim. dCo Ide alp S1^ ton cAag

seaPbA'.Cd as bOa ed otm ebUa

bM lUy ed Bdl nguM gUag dgH

ngndi ID. uy ela adl cAI cAy aon

do Ida. ehl Dg>y ogoe ed. VU to tq

agoM dd dAab. sbng aA cAy kbkog

daog mlnb cds ibto toy ed adi hay

Xem trong m^l dim hal Igi Modern - Cinima vira qua, ihi di

r6 Idngdbng-bdo cQng ndng linh vl ngMa Idm. Bi rem 6y 'hdl Ihi

cM c6 itigi phin ritng mua uui, chd hit hoi phin quyii niua giSy

$6. Vi uiy nin edng Ihdi hdi lim nghla, mi ruic hit idm nghia j

dim 210 lobre 1928 Igi rfirf/c klGqud rit mhmin madri phin <Pu

Oelobre ed hH Igi M dWk SgH ede n<r eu&e kA o6 to.

goon ihA-’Anh ede tb ding link M'

' cl (>ln 2 300 000 d»ng troop ede

khoAn chiptd

kkl-eg di b in

t pife ehA>p'tn oi

up bin-lhio to d|r￾A< ncprAd y*” '"4n mrtVoO

▼»g> nA-* •lA'n oh**.

Ipog Ba'-Bi tA DhDA. ela too mq Idt

aM qoA Tlog doge tAI IbAng. TS

tang doqrc adt trim BgAy. bto dda

■ BBC UC7 cu mvi Boy ^

IA PbAt Itao ky ebo ed, ehl Dgay tT

I ed, c' ■ '

dd rka Ibly va (di tI lai ohA,

bxA Ddi ring: Ua b dadi Aa-phk.

ky Dg*y IAa ed. too ed MS PbU aU

IrdBg lAm, bA l\r odi IAa aA doga

tbAoh I%At

Ci Shagitt tki-Kl late bda d Cto￾6T-6 SA xu6l«a h6

blog Bgbe (OB long Di-BA, too aa

lU TI Iqe-lv. eoa kbA

dtr$c V(n-vlhda madi. .a, . ' W-dinp Oudn-Apl. •«»« «•’ W1 og

Nhtrng dd ring ddng-bao vdn adn Idng ol nghla Ihl lu&nq chinhpha di rtU ra bln￾cho diu c6 boy cube hot hoy Id khdng. rung tiin ol nghla md mua. ^ dge-dink oi *irtnA eho hii

vUdS.A M.I.P.IC. dddu cdngcddl bda. chd ndo phdi fiing gl ngihin-lhiokhAe dil-sa&ng obi tSn

frong milrudt hall ' UHa-nhAp ngig nag oAg.

Bing-bdo la hdo gdng Un. Cu(Je ciio mlnh bdy. nin Idm ano

cho'dir^re phSn chdn. Ay Id tag Idu m&i cd mdt Un dd mdl

f nhutbi qoan Thing Bie n<ri glAa ; jg gig Mm im hal Itr Oelo￾BH-dbng Quin-hgt. *00 kh' bit og gre oba rii b ditbrgrg lhaie I, dia to 1

cdcA Si h hda {Hdnot)rbdnp

milrn, ed xSg 'a mfi eii nan iii.

Seugtn khie dabng nig trvbe dig

CA.N6T CHln XMca-tot I.............. .

mKtolM. chSnf nmt khl l&l eba. vdg

taat them Hat ue di k

PHO TITffNG THtr lIBt

TEAHH CHlM-VO

pin fiOp bdnb x«. «<r pi'po 'Adnp 1

khi. Chile Catrion bifti Delahage ti

______ . 1 bit IdPg lo lo￾hAab (khdBg cd Bdl b1« Idl |>. bay

U aUn aanb hay ton. bA tU Idi

qadn bS)-

Tdi chat tia cble. ehlla lU >di

nbao <Uo diab U li h TAcMlflAa. ela

x'b dl-. giba ma Id TladlUa aka.

Ibl qol kl uta ia< oka Iblr ma tdi S

tI tS mdl «Dg aie aAy den Ibei.

dnp-ldnk. Nbla ngAy tU PbAt-<l, ed

UcD eblAa bio Sly dng ibly elba iSt

ntodi tA Ijcb aq ila, bode Tto bAa

PoAl cka cd daog ><p Ik Tgl boa qol.

dl cdog Tic. ebt IrAi cAy bA biln c0

ebo Vi* to bach ring dl cbd tong

li lAog.

i.Ayrf

IA PbAt bUa xodag ebdog qui <

PbA' rli IH to dii lAog. tog tot dia

eodi rli di ra ngoAl d*a aft. XycAag X

Mn JiecJhaU rl< a dope

.......... ' Itfd*

_ ^ - «*«« tmnttWeklm. Ci lHg nhiitg ntadirgti thl O din Qwn-THnh egnh Tdc-i

lAopc a

ggp A. dpong di khing ngb din d

bi M xudnp mil edl U.

ogaog qoa bd tAbi tok tdl dtog

DgS ll 1 ctaall bA Iri lae-lq, Ui ndi

dl nt«m hfl xla cboS al bit tbla

•ub. kbiln aao ed lai ndog nky ao8a

S Titeg dPg. ebtog Tifag rS. to lai

xlB pbAiMiuMbly cbo lA Trotof￾6 khdng ri oiA G a-Um. - la« mp ol tonp h

•«<« e»«fthm mrttimg Bpek^H nia too ^ ngof-l dlu

Tatl-ia:

(Haroi) M el Itryng Bbe Think ChSn￾VA bing ding den mi thil.

Shsrg khing phil Hit. _____

d ling Of-’ Inh Mn G'a-lim tAek (AI d-M di la suing hi

)u edn tor eht :bng 5 k

7

Sgogin bdn rgnh eii hi Igi ed mil

ehUe xe Un dabng IhiAi) atop aqnp

db-g di mA khing ed hlfa din Iba

gl ci Ma"n I'inh eii hi /«' phbi

ofo cdi xe hd-ti. Sgabl tom toi MnA

Camrontom9d. /A*np ehaakip

ta suing hi hS _

adu. Bd - d'd iiAdp cAflm Un ril dim

dk dllD dA dAD (boAt qna adt cAi

rS di alt. SAog ra. tdi bilt iq Uoh

bila, kbdrg dAa ddi tbiy nOa. day

too. Xy cttag'l* PbAt clog T*y. t»

dog rtoo^o Tieg aanb eda rAng ebo

gftTUeUoi toohSldag.

Pbln Tq Idl. IS adt hda ela ibly

^ibpbAptoai

nguy£n-kim-huOn.

(Cdr. ntol.

At- natol MP wH etej omchhng 6 .

Inng din top cd pho tagag »pd/

dk-p dSipdcn, cB»p (0 tong /aqnp

^OfSggkii^Haa-JiliJiii. S,.!‘

nlptonp

d - d'd iiAdp cAlm Un ril dim

IhAim suing hit nabe Mag

&e egn. hinh khiek khing ai eon

ehl mU dia d (d S to-ASig bAIIb

ibly chda tAo nhA. odi ring Cd ai

IAa bifns lang kiob, dAoh tAo trAi

Bdt cAi dko ll dlo ebly lAn. (Cdog

'A 1-9 ky)

Tdl cda 11 a ebaydn, nhoog kbdrg

id ibnt' bit e cloAo glly.

Hidn IHdt, Ibl odi abA (Tq eoo)

glu UTIgMt, mot m t*H

■; Vi4t-N«m NgiD-hiiig

,na ^ —

7iln gdi odo sb Tl8t Kigm &

Cdng’ty Vigt-Nom Ngbn￾Hbng rui ra luc ndo ding ding,

khii dn eho hay trv&e.

X

N

a. ^%‘ty.la

Ua-eqe dl to bi

edn Non

V* cu$e th

i> Nan

Aq (livpjtf dq-S 1

•top 1,5.

Bio TbHM Tto

rSv tbim-bllm b I

Allm gip mabl aq J

VI' Uf, toe nki

Ptoc kh'ng mig <

bila miln Sam cqc

Ong Bgrd aabe M

xuinn nig nig itUdidi /tor /tor

Iro bf Blip thing na

diUfSaa-obt Dpd{

Bi /nrdc mil lir

bn rdnp ed mil nggt

'kkr/i lirSbu ode.dl

.Vs(;ri c-v #P ibe li

dug Bgrd di lhaa

Chuyin di /torn Ari

h< lirn obi khoa A{m

Tir kbi ing Bgrd

hf.n mlnh IU hin i

Aoc b thl-gUrniah

Lie id khoa Ape

Cng e* bon t.200 m

ihro dfn 15.000 ngi

d:r,A lig 150 ngobt

trirbe kia di eo

A'amcqeUdopItr'

du mi phil rkb, fu

q Inrde adxi p.

d ddnp dl du

.Vte liu bag. ndo

tin, ndo.min irab,

Here, nil lb tagh

fflPn ndo.

Tan bag Aoi Cftii

» Id Ford cAo, cd i

■■'.I,.Bai eUie Hat

^fay ;uo ede dlnb t

rang.

K.Ub itdi tagi

nhA dl cho denht

>hoa hg-b.

bii thim-Ulm p

n\6t ndm.

Tiln phi pht to e

iri>c t&i too oqn di

m£o go

At pi elnp ton r

li n-gAitbng bi

dimigbogbi chi

dng d nodi oidi

am (dm. blip di di

at iheo. ing. ngii

oilc eing oAg. dng

Irtwp to 7'ktrtri

Ap'd trap pm. c

.topU tindilut

meo agti Irabc mt

suing chd b

& Igi Bi k^ la r

ngiTbi giap Pt#e ai

gitr rabi, pidp-Ud

iht con mio cAft n.

CliuVt

.Ur.— Nd con

mA con Um <tki

rkog Um hit di

1km ol cbo fa6D{

Con.— Dg pi

blob fflk cho Cl

ofra dd cQog oi

pbdic di cho ri

cho d6 bOi?

Lai pby.— Ct

I C. mk ddog-fa

tbl cdog odo a

mau rl\ 'bdr ■

lAm gl - bo 'i* li

Cd pbii Tky !

Vaaiaeloo o* 7K2

TIERCiN

cuOn 1

Hfll

Cd tbo- i- da

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)