Lục Tỉnh Tân Văn_3021 19Sep1928.Pdf

■

THD 3021 N(.J^V TH^ Tir IS SEPTEMBHE 19».- MGAV mOng 6 THANG TAM. NAM MAU-THIN NAU TBd 31

LUC-TINH

eil Bio

TAN VAN MlUEtl

NHyT-BAO xnit bin mil ngiy, tra- iigiy li vi Cbaa-nbul

Mm Mo pblt Ul b«e

town >1 ago; cho «i.| 6b| UMAIUI09, aA￾Cltf-lfHiir; MCUTln-ViN-CdA • Cffl^ SHIBM: UN-VAN>MC9

■M M« A «ta| Udn loMard ■( II

(gin TaM). - SAIGON

MUI; tMp A; LUCnNH-SAIGON

Dig IMp nH Hu: S6 VS-S-lg'-n

LM no thmngjM OnA rt:

Thog ma eho i6o Ho i bin PbdpQiJk

•. nw Tmdwt- Mria (mr)

TRUNG-HUe

Tfl^ Mh^iMn pg&n tpdr blnh Qu6ed&ndAn thAm nhAp

NAnehAu tA khAng mu6n cho BUDchAu

qul thu^ ChAnhpbu Mnnkinh

&1EN-T<N Cdi t6 hai ciia xe dd * XAt AodAB|n,tbMBf«7Ul<Slp'

Xi a 1^. cflitf Ti dm Bit* m tVB

io U«« < among dilo ■ Dblfai a<rf

(Ti«p theo)

BAI-PHAp

Ooan pil fdrg Pevtreaa M Dt MtrmHr

8 kb6i Mai Igi (Mai ifoorgol Ma Ma

not Ibi ba i«nt ring bag in gib oitM *1

tuft bat *• Vi Ub. BagivvtU gib "*

M Ibl fU( c*mg lltn pbb ca^ beg I

.%

H41 SllNH h6i — H*I ChA’ NHieu -H4I CH4T BUA

LAI COn Cll HAI COHTROLBDR Gin TAT BAHH I

BA-lnrAog HiTithi di» IM,, nH Rimklnli, glao Ul r«i shau

Trntrag'bQt-Lvinia agbe qua tkdnAoNhvteflDgvlBlODgcOng

U)q uid, lOBg g*i y.ti^g cho

IM Hi7Mkl s6l A« U d61 theo S

ridng, rhog dip:

e ij U bit dte d!; Idng

dio trong nirtrc dha main r^j

blit lao f Tdi tor lin trong

dit HtachAa thl n»c dlo, ngit

cflng biit, mrd>e eda din, chOr

khbag phii cda thl; nshc c|r

dio, din nhk nvh^; mi naj

Uog d&o di nhtrt ngorin tIj

rhi. thl Phil chin theo. khhng 1;

BhtBlBhthi, thi (Ub Ua nghieh

ci Ihng din aht n«h« d|ng >.

Toiag lif av bit Unh cia

_ynk^yi^dwnid MV

Baj Tnmig oh co* ai hit Ua

dh i ching ; khhng dhTnnnig￾hpe-Lovno nhl nghe xuhl-ch.

Baras^i nhl giin, l<hn buhng Ihi

khhng kio-dio mi ring:

■ Nin htn tb|t ngii t1 rnrhc

ai pbiliUlu Ihng dlo, dea■lo￾chia eip nhip rdri Tronghni,

thog Qu6:diQdio, (hi ohi th<|t

cho ngU biit, GUnhphd Nhvt

thing cav'tga thi dlta nbUn

din ; din din thi nio, Nkiribhn

cAng thi hit itke cin ngin cho

lSi nhl cia HaraaU, Uc gi|n

khhng din, bnhng Ui qoi ding,

tar U IM Bht nhv tin bar, ai

U IM eda agt ei Irpng thin

Il^Vlbha. hi ring IM nhl chM

ding ching. X4i kt, IM nhi ir,

chlog khie nio eirhag - *tr

khnrin khieb cda Ifhvt d« tM

cho Tratrog-bhe'LToag »iy.

Tnroag-hoe'Lvo'og ch rhng

dingkhhng?—TvA-ogkbt kbhog

rhng ding, litrl Tnroag.di

qai tbuio Cbinhphd Qnicdin￾dir, toan dea c& PhvogihlinTi

■ioefaiu lip nhip Tninghnh,

<U Tnnrog'b96-L7(rog tj U

Tirlag-glM-Tb«?h, PhvngtUin

■lochin Ir U Ifaakinh. Nbirl

ai car hdnh ph«t Mlachio

Phangthihn. ir Uphot Truog>

hnh qnic, phot Cbinhphd Naa￾kinb, phot Tffdag-glM>Ttaach.

■i Cbinhphd Ifaakinh ch Huh￾ky.TirMig-glM-Thaohrh A-ti￾ain, Tmngbnh dl nbin thni

Rbtr'bho. Ch- ir nia Barash)

hia thl bia, dpa thl dot.

Tnrcrog-bhe-LTorng ch- vlie tlnb

ha tM Tird’og-glM-Tbich, Unh

ha Th*' Cbinbp’*d HaaUnh. Hal

ding eh Ud th* bha w&l nhau rdi,

glio vh’c tM nhao nb'M hbo&n.

nbv b8ibsr.bit,aoDg‘lohsao

bir gih'I Dd"g h*nb ehJnb pl-f

kbhog ch Igi ai ch bt'. ntd* U

b«i rl truh’og kloh*'i li phlo

bffd.GbiohphA IbviuMnhli ({tpittUB M ii; nyi

Bhio, flifio dfng ch dlin nio

pbiB din qoTin IM cda BhM*

bintrongditlaacbiathl tbhi.»

ir li IM Rbylbdn qorit bln,

kbhog cho Trinmg'hoe-Lvong i

dea ditMincbio nhip Trung￾bui. Thi ai cin khhng nilMin>

cbio tbla Unh tM Pbvnglh<ha;

d&u ling cic quan Mincbio

nghe IM Tnnmg-bhC'Lvong dl

.......... . * Uimmg bf ei Altn^la b( 7lurgl'g^to.

JhIgpkUhoinitmIba tlUitFi

JM Htng & Nam-kd la U4n gib. xc i 4&ng

Mffi n dm 4b thing bOl boo oUiu o>7h

mb a. Tlnhi>hothmgoA4iM.Ca»g

ehing nbCng U ehl 6’ mfg nnh-thdnh

at mi ikiL Ireng ode luda l&n nh6,

Gidai cM mSg ling mSg ling u gin

eCng H ahUa niri nhom nhem nd*a

...............................hh-Atoi. Sif M

eh& bin dairng difng mu&a dm

nhffu hag It thl hkiog M( nhmg

Ihig eude lia-h^ ............................. 'da «e>A(ri ri adi M

ihtalhiglOaag&ng,

Mhmmg thing ehtaa ngiUg nghng agag agag chS

AffinH d&n M d&ng dgi. Igi ntqdthU

mb dil qiiixa.Vig mH Ud' ‘h Idi￾aga eho. BH ctU tit-agtit hagSgmb

ba^ anh (a phii eh(a khi thtt^al

igi. Mi ttting Ihiidai mHaudidia

ehi-g rHihH gl ath it tel nf

eda agoM dbiM Sg daH biah

giia-iitii Irong dukng giao-ihiag thf at; dta eoa M ehti lOa aH hH di,

ein agoM mg Ihi l9< lag amil. hifn

>•. tint

,nlUMbea^»v)4Hblbb

»llt 4imcitmiHp Me.

ngorio nbip Tninghuh qoi*,

Nhir bdnehog khhngnblnkhhng

Ohio.

Lhe dhl ba bin chn dang cbio

bio nhao, Tnroiig«thn>Xv(rBg

■Mijw&iaiHreBa:

tlch-So’o Bible ailir Sondhog

Btckinb lot cho d|ag. Tnnrng￾thn>:^o(rng dir blnh, al chlog

thir ring ch Nbr'bhnTda gldp

Tird’og gidpTnnrog-thn-Xiroag

dir dOng, thing nhi Btckinb

Strndhng d|og ch bvq’q lir

dy Ihng Tnro’og’hqc-Lvo'og,

nh^ phn ctru mi trd Ui; khhng

di Trtnmg>iha-Xinmg znit

kr bit y, chng ky rh bi. mi

lim kbing nfii, bi hdng blnh

cda Bacb>BOog-BI Udai-tirhvg

cda D iB-Ueb>8<m Hi-bte

>a»tafoioo.2A<7.

SUtDE

«ae nee nuie Bipega* 4i Ota

■ -

>d iMp nbe

tg eing ISg Urn m&'g.

Nghl nhu xtfo iia. thing tin ait

thi oltc Ida dbi. kt ehbag mmi aim

ot tn&e. th ling nig mi main ^

d(n ling kia, gin ndo eing pidl

noT mil bail aibi M "al; dfn nag

Sloekhcla. Sit nee nubt UUi.

tiSo ngil fi «de tkugng gmen ti

Bit oao Btpegnt.

la ■Vth ngqaa hgi kla, kt bgc Ihaiag,

ed liu linta thitg thhng 9 gib ding￾hi di d(n thin.

Tup-nUdn $qt Igi cia IIM-gta nha

Ihi fg. bt glin-ll(n mng euhe glao.

thing nka Ihf ig: m» (ten ill Tdl

gib dang nim troag akh-lhamg mi

rin la. i«i thm geoairi atgag oong,

lip dau d&a t&<hi khtk (tel mia

gia madfl loSa Iteo aaie mil.

Cho hog Oi Sg Iqi al? Tgl nga&i

din-bi pighaglibBi a-A tippher

gii bfl tii, eim lag binh khOag xoag.

u4n gig ra ning Mk T Bita Sg chSag

la khSng IhSg Iga mSl aim khiag

TH*T L¥ OUij ipl eing khiag phii (d thiag IhSg ed

■ mij........................

dim o<U doda ete ra II ang o,

tin d quan trin ail h6l. Chirilrngi

(BteUnb) dinh dull chay kbhl

Birh'og -Icro. B»eh - ihng - Hi

chn zua blnh trur-cin. Tin d:ii

Arlp hha nar nhl: Bach-adog￾Hi dang bir blnh b6 trio vir

chit Tnr(rogthn-XtKrng.Khhiig

nhOiigBach-adDg'Hi Tir chit

TriKmg-thn-Xtnmg mi thhi, mi

Tnnrng - hpe - Lo-o’og bly rhn

sil Dntrag-ngpc-BInh cd- blah

Tin Ihi Trmmg-lhn'Xtnrng kia

ntka; efing el,theo tin dilo AHp

bio, Tnnrag-hQe-Lveiig ch ba

chi trorln cho Tiwog>tha￾Xwng ring qoin ting Tnrclf

TiSo'ndhng.auindapranb (him

nhip ■ioehio, dar Tro-vog-thn'

Xvirng tir dir, ch thiu dvng

dim quin Ung iy ai eho nhip

ngO thl cho, blog cbtog thl Iht

khi-giil cda ching nh bit dl,

dtrog dl cbdng nh Ihia nb«p

■inebiu gir ril. LM Tnro-og￾hpe-Lvo'og dar ▼iJ viTrairog￾thn'Xvaogbiiiuic.nhoTnrirng￾bp LutmggitBia’Oatrog’ngpi

Blob daa blnh rin thi. Thi H

Trvo’og-lhn-Xaoag ItrO’ng diu

tbh dish, elm eao Tihog air

b'nh. Hhl Blnh BaTh-cang-Hi

dinh di khhng kbaa, thha

Dntrng-sghc>BIoh eh niha, lia

gt kbit coi’-dh ‘in ba*. Tnrvng*

..... ho-Zvoag mi thit bal dl

Rbv-'hfin Bhi Dhu ki nio ai

BglD-eiB lAocbiu ship Tf«Dg>

Mat ofmhi dim. b*« Ua dte Hi

mOi bhog dhi tec kia h dln« CtUoat

ml vaa di. Trail kbi I*, li

eb'o rinb 'ae ola ni«W dla b«i di

cii bftp xlib xafing doU bhc 1

I0D| cflng gla aht Mo nlxih. TbI

Bi liT-qal; ebtog r& thtig dlTa

nio dia l« qai. I|< lOl rii bdp aU di

bhi nio kHdag hay.

Cho dflo Dio li DevU Mq, ogoM

moadiogddmt cQig kbhng Ibflr.

n6l Hit 'i (iii do (bi.

Nivng dis cflng ohaho ebo

nnrW dfl-i IrattdiaaBft eia. tea

dSl nil afl b|e 56 dSag aU ngvhi

dhf cbBi trio ra oCo b«e ebaa dl

taiag kteng efln la

liU eonlrUtar mi nteg ra elm lag￾biah, gliak v&i t&p-phtr, thl khiag

Igi IS tell ed kte ra xe dira Mai￾khieh din n-g,'lal-ngn aSg ra lim

hgl lanU-Uah di bift boo nhHu mgng

ril: Sg li khiag tin il oi^ ki

duae pAtrdv dig mag cin ifnge'l

igi mi ehfu igt.i.io<iofle gig lag Igi ehaa.

Aofle liil oidi dulfmSi, a mi thl kt til

mbi bill euhe dbi. ki Igi bao nhl*

iSl hgl bSg uhiiu. ei-g odn-mlnh lit

eing iteiMiari.

ihang ody- til ehe kfp ra nhSngl ,

(al Apl Sg (il cling ehing phii ehj

big Tbinb ra bga (; si'b cii

bhp Bi li ci' bOp khOng, ebd kbhog

(6 |1 tro-g I; rte.

riing al U Ig-nkUn eia enic nin. m&lei

mink tSn M <nd ‘SSi. ngoil ra eing

igl ed ahlla dagta-eO. Mi nkUng eil

dagin<& Sg khing phii li khiag al

bift. Cd ehl khie Ig turn li nfcffng edl

Cflog nin Btag cbo ngvM dim ty,

tbU c6n di. big liu nag. xdg ra b (I bao

nhUa Id dim al (rank gliak ntA￾Vi^t-Nam NgftD-h&ng

7iln gdi udo sb Tilt Klim &

C6ng-ly VIM-Nun NgAn￾HAng riil ra lue ndo edng ddng.

khdi cin cho hay trade.

mang mi ek-g nhaa di mia; bill

bao nhltu li eg at ham Igi thi fikllu

ckAg dSu «ke duo (dl, ekgg Htn ekpg

cd md Irie ngu&i auSiig liag, dig

agudi aaSag gltag'Um hgloitSmgng

tanh-Unh. Mig eil >( hgl nkir thS dd.

-dd mdn btl bao ngi' bd>. dd cgn b‘il

mSy blnh mge eia ede nkd Moi Mo

Tye An Sip-xl e&n ngurd*!

mtrh’ng tbh Nghla-lh

Xem bAl BAnh t6 bln

tpinrag thi> ba

rdl. Cho hag mge egn bil mim mi

nio dd IhSg cktil cAl gpl rdng hl(n￾qui. Ti hgl pin ibSg edn If hgi ho '1.

BSd oia »g ate gin diug >al 'gi edn Ihtog aia ng

ra mi eil If rSi kbSn ngn nSa li ki

Irking biteSm tag binh Igl dim lim

Nbtr'blo oglo-cln cflog phii;

tI thud’oih’ i Mfiochiu tur khhng

pb&i thuhc-d|o cAo mlab, ai

chlog khie cio dll Blo-bh c6s

Blob, bao nbida qurln IM.

qarln thi din ir tay alnh nla

Irking biteSm lag binh Igi dim lim

ganI ragldnkdlm ragldnkdlm tag-k'.Tk. tog.k*.Tk. Xeoimeking

nk(r tea nhl/a ngir&l dairng ngSl Irta

Sg e'ing pkSi li ngaH. mi li

nhing edg nking dd, nking ram.

nking rd( gf, nin dha Ihf ndo eOng

ndl ngol nggi Md Mi nking ki dim lim lifu

nhtt Ihi phda niuta Id <u? Tadng cd

cbi', nin, qnrit ah'-aug thh

IM. chfr c&i bln Nbyt quo Mii￾cblu mi dll khhng b itfl’e-trt|u

nio mi kl. Niu nor, dl eboMio*

ebiu nhip Tmnghui qu6s,

G'^i'ibphuNtBklDh.ch Huhky,

A-li-ain,Ifga Sh-V itiau Ivng,

hi t1 nloh Bi ching &r Pbi

qurln Ip*! minh ito. Tl Tir “ho

Nbyibln thl imbo'fr, ching

Chiu dl choTruing h9>Ltro^g

dia XlDcbiu oh|p Trunghui

qu5*.

ol I nta ehi'g phii phSn nhltu mSg

anb conlr-'leur bag 1dm Idl iten Ibl

d all

anb eonlrJ.

Irdn x« edn ed al dia Ig Thpi phSn

nhltu aiSg anb eentriltur, ol mSg

ink mi gig ra itn dta khie hgl.

Slanha m'l ekl»u kdm kla dig

ehd khing Ida Pdo kho^ 8ji& iSi.

m^t eil x< ao'o-cor tSnOO

rt Ibf Ntgtddadng Etpegnt(Saigon)

daa hinh-khieh Id Ullhleu tin Thu￾daamol.

Bogn kkl gin dtn Bing. Un tonird￾l‘ur nhig elm lag Mnk Ikf eko

■pha. Taing eSm xong-xgl gl,

ngrii dlo obhi d«r bfli. dio-bb

bId binb Ihhi cob. din i^thl Ub

(bit bao gi; nbi gUa lU ah t

beo, nbi nebio lU lb|l gb tbjt tIL

KU b4> IrM Ida kbit nO), Ihl bit dfl«

Tio Die - TO eblog eon eil in xdi

oflog rapa. *11 cbo d(o gls tm

Bhi uog. Bh« li«e ling eflj U tlio

t* git. *k day ed ahlteg ngaM obi

mi th«l. Chllo dfo anh la bi ooa

dl iblB abao, ctag cd qneo Io aflag

BbD ipg lit DgoytailiB agoii k'nb

U Tiy.

Troag ngiy Ift« Sip si»trt abflog

b|uM lia Tl«e qua. eha (hi agbl

$dp-pha. Taing elm aong-xgl , . ibil.kfe , I,. kbhag . ................................. . ai Ub tUo chi bit. .. Bp￾cbdng di eloi mi gde hgi. S6 li oda Ua nUm rlofli nhia ril aie ai U

Ml dta di. MP phdl mil Agiril din. ‘ tg d> lie n|iy hha Ig. ai b| agj

Bgoti Uab U; Vi ci Ibudag agby 14

Ibiag 7 la, (fat rie dia avteg tbh

dlo oly hU soog ci; oda cumdoaa,

tbl BC) Dgvu dte rte rir bha. fic

Ita Bii ahi. chi kbdag rM oi di eij

thing 7 Bi

1 ^IBrfl Bht »gbi

afly ebi dl. Ti ngiy 1

dl. lU dia-iag ebi d>i

aiabio (boi MlCda dta bitU^ay

VB* Bgbl ............................................... bitktegAd rhi.iibahBiril.

•V

agiy mi bii e&I te bIi

Vi. Ibta tbte. ail ebo Ala aflir

Cii ngiy l«t aly, eflag U'shl

* la. thha dit

1 gUr. eflag U 1 agiy ai pbogpU

ait: baeao abiia ................................................. eia al bd aide alt,

Hoag sly Ibteg bIbi*b* dfl*. ahng

ab* aaH Ibii. Cbh dah-g lUb

tbio. lU kbhBg cd Bhidila ate diag

kl n diy ei riy.

HAy An tftrdag, nhimsdfriig

Ad nhlAu quA.

Hly la dsiog, shaag ding Is

Dhlla qoi: dd U M qosa y-d Mau￾rice Uo^ey d(a kbaydn chtag abia.

Bh rl al ai cflog rfl ring: ahfidateg

(gInroK) (boo rii ih« tMa bda cuda

dupe, nbllol^irdi kl chit dotog U

Bd( ibi >bpe phla ed Urh >ve(d-i

kteng bSl til. Dhtt ring elm md da,

khiag xdg ra difu lal-kai gt dag

Pdg.- kl conirdicur Iht gIS pbfln eoo￾irdter.aip pha Ihl g<d phin t&p-pha.

Up dia eaafrdteir igi mhSg ra

dm tag-bink Ihf eko skp^iha.

gUX yk abili uih ehfli ttepng bte.

Uie ate. Ci Wi tag r -

g'dnb . . .....

p| pf hem mi ehing ti kl gl mSg

moat mgng eon nga i ngdi Iria at

gdi ten ebo mpt lag mink ndm gli?

ThU ditu Sg taing qaan Ida d

mgng nb'rn cbl Irgng mitrdag-l-)

mpitdehchi nghUm. tbl hope mag

cii lai-ngn eia i^dl aghi Mn at

_ Domu-»ei

Bbi bbe bpe odl ibi abhog Tiia obCT

(dUoiMDU reUalUirw) (bdt tbit agsM

•a, dlo ii« Bboia h img apt

ante dirdag loang loiog. mh U-it

tbi. bhi a) cb< dd obit dodrg ip b«t

ipi h troag Bia ogvM la U b<ra aht

pbln Dgia. eSi Tit obftng t^ald

kbei aeab. gao Ub ri«c cd Hflt dd,

dia oUba doing <bl oil afl duirg h

trong Bin cflng kbdng bita dhi efl.

Mbng Bi teo ^i pa ctate dbf|

nb la can dviiig (^yttetar) qai. lU

ihBing kbi auie Ula eSagSagU^ed T ~

eUUdBteg, BiUiBcbo aanbn blab

dl tila ngp'i (dltbiU).

Bhi II dd Bda abtog i>g*ii dl la

hoan-haltan-vmi ^

di ebll dvtag rhl. tbl kb^ ada fla

ttea aha Ub eU, kio Uls lUsh

pbii ebteg blab di itli agpL

>tog Ite U Bht 41 »• T) da

' ' qod, tti •*

K U nhA^

Cic dia UutagTbh ailn NgbU-Ih.

tiob Ydo-bii.cdttM . lyctai dtnagiy B*M

bSn thing biy. IbU nghl ia tfll aht

Botog t

pa, nio Dlo in aWfle q

Ub abpe ebo gaa. Nbht I

Bgahi mte blob Uo, bay cd a^ amt

bll« aip bi binh ly. tU eing Phil

li glh duteg bon riy.

OogG

rgiy. (Qi U BgiyUl * Sla >1 >. Cii

dl niyl lay li Bit eil ci abl. ab* dt

doaa rgfl • c&a ta. aong bo biy bUn

Id aSng za si (Bog ebl"g k«B chi

ait eil tfi ci: rt ed tblIbl Bdri ta>n>

pbong i«3 link eiob cia kp vir.

Irute agiy dt aSipU> din-1

rio rhog Uy U rl gdi binb, dia-dog

Ibl h abi, sin ado gpo Ida edng d«n

dyp C(C« abd dl to tK agiy aoi. T6l

rl, ede ed ede bd thl gdi bdak: e<c

eng Ibl bit bed gt iln. dl idog mil

eaab ta aS diy Idas iblL Stag ngiy

log Gninanl ring; nbflag eon rii

dl bj Ti trdog b}ob Uo rio, ad

Clio ta dedrag. dlo andl alag ebs ad

in cll tbio. Ibl ad cflog ebdag el

boa li nbhag con rit khie kd l<»a

bi Itab. Vi y-if Toartalla-Bay rt|

qoan ail ri dl tMy eil ktt qai sbu

tbC. U Dg*U Atefp in nhlte d*teg

qoi, tbinb ra gidp rio aah< pbla eho

b|ib Uo ebdag Ua ra boa. vd ra

DiogboD.

BI ndi rtog: kbdng afla la dvhi^

nUlo qod. Bbinig si ed bal Ide ate

ta nbUn duteg bfra: U Ide bIo

biok ahl rdt, bay U alp pbii Ida a«l

rite gl. oia ddog dta ate Ipe boa...

Vj y-aI.IUp( edng bh ring; Bhi agdy

eh gift Bte eho agsdt bIo bjah sftt

ril ta dh 100 graBmes dsteg.IbleU

eh bjnb li ebdag kb&l bon. Mag

kbio eie r| y«I Drorinasa, S'eiai'wr

ri GrudMB di loyin bh akite IM

khie Bbaa, absrg and rfl blip abaa

ri eillTi Ub eia ekil duteg dfti ru

Bbftog ngvM tip tbbthto, Ti ki 41

rife qsio moagr. r. ae bpeg agudi

dd ate le pha tk*B lb 40

dlo 70 graauica. abd dbag ada ddai

Dbila boa Dfta. Cblog...rgy tbl 11 rl . tl rl

pbii ebte ebtl nblla duteg, thl 4|

Mob ra obbag bjib: ahu aaah a

I V,

•kftag Ida hi Ue abo* qoi, ai lia ,W“i!ir4;'r,:prA;!j

r￾q^ tU ti.rilfl :

tell duhag. Uae

kkd^ Uflt ddi, a

Iter Dta, rhi dl aaa

te Ul kU. SCO bflt

'nSa mi ii duteg

dudag Uo n lro->g i

BdllSbtoairi(ae ri(adc

ra (htog binh ata

U!re) riy.

B6ng-pbi(

mAi-ph

teBda U ktm 7 Se

tkHu, mH agwH 04

Sn-ate f6i Jtee, Ji.

take 6 egotl tde.aO

he i Hag. Com bi h

t tid. Lie ^ a

tfddoai d keWld

mhb4i.a UBgltai

MMawdeteiSfU

vaMteUMaiBau

teOf nuId ra >e ai

i6a4tllmOe6pJ>tita

hjthiMgia. (< '

■.ilVaMUnmr »

Ui, Itarakdf e

liam IMmill

7/>4lnlU eUnh U i

nMtte ei lOag Ihm

nfoit /oetSB-.

.VBb HU einr nh

•iBna^BH-phiag

ihobag thaiat aktaf >

khieg md.'■ bSI lOa

(hoicUomCt. M

ngaOl Ireag aI Si)Ml.

uniErmuE i

rlJiliaeMa. (i

dbSdatleireiAaaca.

niMcdai^dihi niMcdoi^dihi aaI M dlalnf ahi. eie.

khteg thtg al. IIU U

mmdhUeHtgill,

oa$uii ' 6mt.Uam . .

W •» xm ite <M (J

■M*. »fti ' ti uU »i >1 ta*.' «i 4

aOlMlIimSitit.a

ehn klfttilki Care,

aMhwfl.

LtHAmam rbtfdl

ngeoi tret 70 leil, 41 :

Win tern ahi ingUi

Lent i 4ia. thl hia i

teahimitueilhia.

niibiltie^ahklU.

thatin. a«ui art, li I,

lengeimMiaitirai

- iai ha m khiag ei el

tedIt ate 411 mi die

lh«a.

Gftiid

Thyr Dgupi (.

sAt (C/iaudron/ti

' (la«m;tAl .A

Do noii^ie-U

dadng Boulufon

s6 2

FaBldaton a* 754-

TihiCiH

ch6k ti

hSi thC

bdl aly ri, dbi

(TUt

Moal^Crite eh4a

pt, way iteof ng

Aa-l-Nta. agit (rp.

ga rdiBOt

1

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)