Lục Tỉnh Tân Văn_3019 17Sep1928.Pdf

H' »V TH& HAl 17 SEPTEMDRE 1W8.- NGAY MftNG 4 THANG TAM, NAM MAU-THIN

LUG-TINH

cii^Ao

TAN VAN •ARcraiP

SiiEEESE “

Brtn ff mA- rf.............................. 0$A$

NHITT-BAO xuSt bio m8i nfliy, trii- ni|4y li v4 Cha;i-nliirt

Mix Mn phl> l.l

tru''"- eM nga> rliu

•CD>.'H vlH-cAi.',rtD*-i#

CB6-NHAN: NGUYfcN-VAN-CdA •

IThA bio ding Ueiea lioword »6 it

(gSn lnr&’<^hoc Tal^-<f) - SAICOS

CH6 SHI£M: LAM-VAN.NC9

CdidijthOp dl: lUCTINH-SAIGO'l

My Ihtp nd/ ifu: SA y.T 5 •ig-r*

Uti rao Ihwf^i mSi Unh gid rf:

Thay mat eho tin Mo & bin PliipQiiOm

Oavlgnon, Bourdot * C'

9 ruf Tror.bot Psri« fVm-) '*

M^T BIfiU TR6NQ CiY

lit Bll IB B DOW CDD ID

B^a chai nhin bay lb

quOn eu<Vp ? BjlE^TiN

I

Vid khoAn mutri mirM Urn

Dim oay, ogirM Nam u ld(n

Tio di i^Dg rfli, tv tvA'og d&

b6' maog, kk6og dAa nSi b6

buOc cb|t b«p nhv irvfrc, da

bitt B\r bge U cd icb, kbdog kd

thi gid”, kbdog og«i t6s kdv,

khdog quia gl Tirgrt bfin »

khtri, mu6n cbe cob em theo bpc

cho dio Boi dia cb6n. Nhfrng

oha alo tiio Itm b^e, till bi ra

blog tram bkog ogaD, DhO’og

Bhi gia tv thtrOag ihvdttg gid’

xaSng, mb c6 con em tv cbit

hpc-dvp's,thl boic la nbdr cbiob

pbiLi trp' cip, bofc la ofad- cbc

bpi du'bpe bio irp*. cii pbong

Irao dn-tap: cing ngi; trio trii

ciog rpag. cii b6 ngaM du-hpc

Ipi cang ngay ciag nbltu. ir cii

bud. bda bidn giao tbdsg, dvdmg

▼iag 111 da Ufalg1,BU>ea avd>c

cia mlab,Bia Idag dtn dSc Blab

trdn coo dvdrag Uia bda.Hgvd’i

xva c6 ndi: cMutin cbo con adi

qot pbl

ih«m tl

Utag avd-c Td, ibl ada dit coo d*

kboin oUi Traag Tb ndi Hhac d.

Ibeo bpc tbuit Tbil-tl;, mb di

du-bpc tai Pbdp, . . tbit. lb ii y

klin rit pbii vb cbi cfr ddog rit

bay, ai cflng ddu cdag nhio nbv

tbd. obvngcda cd mpt didu ado

bin adi dio, lb cbi mu>dlch vb

cbi pbwog cbbm cda bpa bpc

Blab du-bpe cua ta bby gid*.

Xdt ky cbi tbm !y cda phbn

nhiin bpa tbiiu-nlda la bby gid*,

cOag tSd chva tbobt kbit dirp’c

cbi tip qubo ir troag xi>bi<,cbi

mvc-dicb di du-bpc, cOag cbi lb

bpc di tbi, tbi di dS, di di Ibm

Tide, Ibnb dirp’c btag cip ebag

cao.tkl chlmdvp’c chfre cbvdag

ebag Bang, kiim dvvc biog Ip*!

ebag ahiin. Sau kbi t6t agblpp

k tnrbag tniag-bpc, tbeo Ida

ebe tnhyag dpf>bpc, ibl pbin

ohiia cling cbi tbiy abo lb

kboa y'bpc, kboa cbcb>tri,khoa

phip-luit Tin Tbo, lanb quaab

eflag cbi cd thi thdl, ogobl ra

cbva Ihiy cd aghi gl kbbe nfra.

Din kbi bpc thbob trfr vi, thl

hole lb agvdl Ibm vide np,

ngvdl nbin chd-c kla, tbeo cbi

bSng-cip eda minb, mb mdi

ngvdl Ibm cboydn mpt vide, mb

xdt ra thl efing cbi lanb quanta

& troag chll’e cbirO’og c&a nhb￾nvd’c, cbva <£mg ihiy cd ngvdi

abo, bd-l cbi cdag bpc-via

nghldn ciku -cia mlob, troag

lay cd ribng mit ngbi gby dtrag

ra cdag cope to 1dm, tnrd’c lb

tranh mil Ipl to pho mlnb, atu

afl’a lb md* i^ng dvdmg kinb'ti

cho xb-bpi, ttadffl ebeb mvu aanb

eho qutic-dia. Nbv tbethl diu

ai ngvd’l du-bpc mpt ngiy mpt

nUiu, b6 agvdi dS dp* cQng mpt

ngiympt nhiiu,trlab-dp bpcmpt

ngby mpt cao mi vi pbin ridng

mlnb, thl ebiog qua eflag cbi ba

epe ba ding, dvpc pbong Ivu dv

d&, chi’ khdng bao gldr mong

tbbu dove Ivi quyia to, od dia

bdng triiu bbng muda, tbbnb ra

mpt abb dpi tv bio, eda dil vd-i

xi'bpi, cflnq cbi U bpng ngvd’l

ebialp’>, vi cupc sanh hopt ebung

ciacdag cbflng,tbit eflag kbdag

c6 bi leh chflt abo.

G6 ngvM adi: air cbi buii

tbi-gidi ylD*miob, tbit oghiPp

cpnb tranh ril kicb iipt niy,

ngvd’i U dvtrag ganta tbi dug

trl di traoh liy Ipi quyin miia

lb troag tay cd dvp’c mpt aghi,

thl ebba dtrp’c cbi dja-vi i-it cao,

hvd’sg dvp-c cbi danh gib rit

quit dag cbfl dPn-diia, dag ebu

ttavvag tapi, hay lb dag chfl edng

xvdmg, daoh tiing eflag Iflmg

liy,pbim vi eflag cao qul, eking

kbn olaavfriirtraBachlBhoidl I hnl"*

chat abo, cat tip («': va eai^ai ain

cip ir xi-hpi ta xva kia, phb bd

eflag di blu bit Bpa thiiu-nibn

ta eflag ngvfl^ cd tv Iv&mg sidu

vipi, ebl kbi rpng xa, muin bpc

tlah liy mpi ngbi, tv mlob g&y

dgmo ra cdag cupo to tbi.nhvng

mb muin Ibm cbo dpt cbi mge￾dlcb iy, tbi do pbii cd obi tv

bin rit to, niu hoc thbah aghi

mb tv bin kbdag cd, thl cbi kbd

bd ebl ktada, diu cd khdn agoau

(bffl Tpn agin tv, eflagdbnhpbii

bd tay ngil chiu. Tbvd’ag thiy

cd agvdi du bpc ipi Pbbp non

101 im, tin bao abidu bpc, mlt

bao nhidu thl gidr, mdl.di dvp’c

kboa biC'Vit, din kbi vi nvd’c,

eflag di bit Bfre Unh doanh bOn

tiu din miy aim, cbi vl tflng

tbiiu diog Uia, din nil kbdag

Ibm oda cv di gl ci,sau rit eve

cbing da Ipi pbii cben cbva vio

dvdmg Bl hopn, di tim ebeb Im

no, mb bao nhidu cdag phu tape

hbnh 10 aim trdi eflag dbnh xip

bd mb ktadog dflag dlo. Nvd’c

Nam lb mpt nvd'c nghdo, troag

nvd’c It agvdi cd dfl tv bin di

gby dgmgdove cdag cuPc to 1dm,

cbo cd bpc dvvc thbah aghi, rpl

cupc eflag Ipi pbii nbdr tbl>lvc

abb nvd’c di Urn pbvo’og aanb

hop*.

iy Tl thl mb troag bpa thllu￾olbn du bpc cfla ta bby gid’, bb

Ipt cbtng c6 ngvdri cd ebl kbi

Cbb rpag, b’lt suy llnh ky ebag,

tbobt hta ra ngobi cbi khuyda

Bbo xb-bpi, ebl kbin vl cbi Unh

ciah bd bupe, eve cbtng db Ipi

pbii dua theo bpa dung chflag

di Um kl Saab tin.

T. B.

Mm bflt 13 Sep’esbre 1928.

Tdo 18i 6 Sid- M«t idB bdi d Db*-bA«s

ragn € Viab-Lol > d diog Bd Ben￾bai-phAp

Ong Utrricl tNl Qa(iil»< c6 Um If kUnb￾m mtg.

HOAN HAl TAN-VAN

irSg dd/./Artn-udn d t/am-PU Nam￾Bird, vl vAog Ibeo IM eda kbbcb

' ‘o.;^dit

Mpt thv ngv^i khie glPng

6’ tpong edi dftt Truag-hoa

M cBng biit ring ; nubc Trung boa

kbi9n bAo,(de& I8i efay mbi Siigeo

(pla'e Eagine CnVac) Un nOtrAi

ttori locl'ioD, c6t rAng c6 4 sgodi

kh*ch Mog muba dl dpo. Ngbe d6’

kbicb flog mvfrn di dpo ebir’. aiib

ako cPiig khobl ebi giAab dl.

H6l enPe cAi se bipo < Uaie » 1 b

Dl-lvc. $6 8775. abp-pba lA Tran￾va--B>6B ebio dcT7!m6l.

Xong, quAy

Oun pU-e6ng Cotlti cA kMI ring cl

Motrbi ttt, klUag diag gl6. lAl agil

beg agang gae Ufa Allanlifae. KgabI la

abt agil al tag gaa xbAn-d«cings& Nkgl￾APn. NgilmuSn bag gaa cho lit Ihiah Sew.

M cBng biei rang : tittbc Ttuag koa

gim eb 5 gl6ag ngubi M . Uin. MBti.

M*ng. Hit. Ting. Nhitng k’^ ih^t Irb

5 qi6ng ig ra. rang eOl dil Trung￾SgilmiOn bag qae cho til Ihiah Sew.

r hag U khiag bag iia htl. ml nia phi/

igi lil aim im Ihl. " ' ' ' '

.oog, qaAy bAj mPI cAi rdt. tbeo

b3i pbpy Ipi obA-hADg dl d^.

Iy xe Ipi, bpD cAo ktaAeb ung d

jg nbA bAag bode ra. NM i

Tiy ehd kbOng b!ft laog cAefa gl;

blKi irbDg dAm uog fy toAe lA

nam. vA cd Bflt pgsdi b|n dd :

! agil eflag dgl e«g.

Mil hil ikl Chu-qiSc ut I'U pht-lhoia nbq

ea kbit Id Iql Ihiah Orig. PM-tkoia atag

hoa tin ci Bhitu gi6og khie nBa.

nha: gi6ng UUa d Fdiiruin, gl6 g

Tkii d QaBaglig. QuI-chiu M Hi￾Song ha( gl6ag di cBng eiit ci

nhlia ngabi \biil din. Hug ci gidng

Si A PAirdc-Alfn <bl IA<>( khing mSg

ngi/bi bitl. Gi6ng Si;<k Id mil dia

die biic A mtfn rbng rfm »id(

cd Bdt PgBdi b|n dd TAy.

R« xe rS<. adp-pba ebl aia dly dd.

dope qoAy mAy nidi eAl rdt afta, idl

do tbeo dAag kbAch ebl bA lede

aim. Xc ebpy mpt b81 tdl BiAnboa.

H.

Phl-lhotn da Bal-Phip, (6ng Maa'er Mol^

hoa-IHaJ. iiId d think Deargel kirn Ai>a^

rbng .

Irony hgl PhitAc kUtt, nhang ol kg

kkOng hag glao Ik',,

ttitt khing w6g ngitbi biit rS gSe Itch

Caie ihl kki iki nkiil U bay lb OrIg qaa Irony kgl PhuAc kUll. nhang ol kg

Saaeg bOa U Sepumbre. Sking pkl-lkoia khing hag glao Ih'fp Obi din hia.

dem ra tkl Ihl U rua ngirM Laag-ea. Hbag- khina m6o naabi bill rS o6e Uch

9 Stplemirt. diag mig tiO md-lirc ding bay

I qaa Cap pd lib b>. mil Iram hq

I cicA iiAao SOD cig tS. bag Ail thr

vi phong tiic cm hg.

G8e tick giing fi.

< thug ll gidng Si li

giSng fi.— Tue tragln

Bfy gid agodi bAo d9 lAy bio ebp«

pblt dsdag XoAa-lde ddog mde

ngkl xe cick iiAao SOD cig tS. bag Ail lASg

li 3S ngia cig iS. dqc duiag khing d bi ev

chi trie Id. Qaaa pb* ' ‘ '

Ihto yuan hoa-ltia ag.

vaong Ihim thi mil ngabimb khing

100 bdo dage, bin gti tkl Irony nirdc

Ngd dAa kbi d<D t*ag, ekgfe BDeo.

rid^dla gi dd. S^pbo vAog IM I

Tbd’ cQ^g tirdog cla vide tbipi.

cbing dd agdag xe Ipi rdi. Bly edo

,6ng Blagtaa. qaaa Humag-aghi da

-■ ' ^ocallriPhip-qatc.olebln,

phil Igih

-J?. . .OftgCB

Suic Bal-Phap Bt lurde Orice dS llnh

Um IMm cho Ida li glao-kil i.> rode Ihineng￾ring: hi at tri dage thi 6g eho ouo,

oua li ban thoAng mfl eieh rit bfa

Sau aeim^l mdl eon chi di lig. doge. diu

ki thi dem et nip cho vua. Vua

dang nghT eieh di ban IkuAng eho

ehi. Chi king nii lUng ngabi mi

bdo bAt adp-pbo dea edi vAo cAy

IAb laBeg nbv Trinb-HAa edt Tlla￾THUgfNG-Hil y

ddag Ibod trvde. Cdl rM Ipl eda ipo

Uy tilo bye it nhila vA gi<y-aA

rrong fain rtl. mil lhatrag khSu 7hirong￾Hil. la Iqa xaSi dag duge eSiaankg :

J.UO bao chi qaa Phitang-ldg.

Ida idp-pbo rAo fiopn el tbiy ddag

Ida xe-boi ad mAy cbo ebpy abv

ddag. Tbdl lA aPI xe troag edi b&ng-

'ria nbv bay- Liie U(ygiddS7g{d

' a nbv ape, bA

7i bao ~ Phimng-diagpi xb

A/rlqac (xb Ufl).

303 bao ~ 7hi-glel-mii.

hillhigUl.SiSbao.

rv&i r8‘, trdi tOl dea a

mdi Blab b| cdl vAo cAy ddag gifra

c*.6n aly, eda dob oAo dArg tbiia￾do kbSc-bpi b&ng. Diu modo kdn It

ela cdu mA kdn la vM il 7 TbM may

cAeh vAi gid sto, chAag ta rAng ide

riy Tflag vodt dupe irOi, rBi nbla

ebdog Anb duo aAeg aAag 16i x« bA

llo bade, rt ta dl din tbi aM r6

Titdn eao-ao Blnb-Traoc, ipi nay

-fdp dvpe mdt agvdi TAy lAa vide

dd. nda lAn adp pbv bda id bit

Dila. vl pbii bpa Ac-IAa bA

CUOC DlfcN.THDYfiT VA HAT

BdNG GtA HOl KHUTtiN￾HQG TRAVINH LAP

Tdi ibv biy, 22 Sep'esbre 1928.

9 g)d, d Ipi rpp bAI bdog Traviob cd

diin Ibnylt

gifla dadog aie npa. Mghe qaa

agvdi TAy Iy cBog ibovag tlab. obo

dlEoIbnyll vA bAI bdeg ddoggidp

Hdi Nam-k^ Bbn-QDde Bdc-Trl Tbt￾dpc (SAMIPIC).

Cbdp abflog iob Ho nay kbdag

(bndog tbIy tpi Travlab.

1-l< Nim-giao dTniai-ky: /

2’ TudsK Khii.Vgo-Kiru ;

3- Da.||cli lal vlah Ui-loDg, d IUc-k$

...............'iiiilAi ••

nvpa xa agpa dira din Bidnboa cAo

cdag ad Spn-dla ipi iTnb.

Ngbe tin, td Son dim bdo lAp tde

ebo ni-tide, nbvng tla bpa Iy khdog

Uu-li«h iiilAng Mu'.

in qai dag qol bA dlo xea. trade

I vDl, Ban gidp eude Up ahA

. iwg

d|D8. CbT aAag bfla ar.o tbiy eAl xe￾ri bd oftn gkn 111 fd nodi agpa. bA

Blnb-aky gl diu bbn ISb rfl nAa

dodAy vA Ibifu nAI hi'.

Tvtia

trudag tpi PbAp,

GlA cud Ntifll;

Cu mCl IxBg 2$00 mil tb6i

Coo nil pliil irt itii (Itn oliu agitM lua-

>1 eing-ngh( INI kg ckt bill lim ede

h& ehii quit. o2 tp buin bin eBng

ekl blit drm chdl vd cie Ihb lim

tan xadng ehg dl dil lig nhAng tbCr

TRUNfl-Kt Al-H(rtl

d quBO I

Ida fy.

T^I ONG Biec qua MAI

Noii COB drM)g Go 'ap di Ho:-moa.

cd mdi cii i-ld* nbd dl e'>py iM loi

dpA bAnb-kbAeb.

HAn rBi. cAeh gt Cbp^diobfrag 150

tbvdc. ed ily ri mdt cAi Ui-UM il xe

fjcAapbll ndi Am gib. CbU chill

SoDg cbddg xdl ra tbi ehlog pbii iSi

ipi le, ml II tgl dog Ip dife quA. TIfog

Bin Tr|-av aim 1028-1920

CbinhHii-lruAng. MM.U-trung Ca.

Phi bfl-traAng. Trin-Gling,

Cbinh Tha-kiJ: TrBn-DUa.

Phi Iho-kg. Ng.-dtnh-bie.

Thu-qal: Sg.-bd-Dug,

KilmsU: Trin-v.-Sg.

Klim-lit: Phan-v.-Quf.

C6-oin: Kg.-phi-HOu,

CS-vin: Lbcaong-Phung.

KUm aAt Ui chAnb nAm

1928-1020

xuSng chg.

.V

Sao

Hit thing 5 n'dm nUg. dil Tkiin-

'dn Ube-hin-Ig bio eh&u phi luyin

bi mil tin lim kinh dfng eie nki

khoa hgc trong thi glbi. Tire li tin

too Sova Pielorli oA ra lim hai mink

Iria khing phit hi(n mft eil H(n

tagng lit xua din nag ehaa tbng

Iring tkf.g bao glo.

Sao Nova Pletorii li ngbi trong

'{ mbi

ViAl-Nam NgAn-hAiig

»ch|) rle-rln dag kbdag aghe. ml

Id bd boAt cAib gl dag cGag iro-trio.

Bi Ibl od Tile di. ebd irAab ibl dog

Phgm-ddng-l

— Tha lb eing dan xin oio hit

liln gdi vdo gfi Tlfit Klflm A

Cdny - ly Vl^t - Nam Ng&n -

H&ng nit ra hie ado cuny d^ng,

kh&i cin cho hay trade.

qDjII ktdog triub.

Bari vtr oAd ibAa quylo dag ogbf Jla,

kbdag Iriab cAo gl ci.

NgbT cGng ibvpi'g-hil ebo dug gii I

gAl eho ing U-lrung-Ca A i8 nki 131

dubng Mariebal Foth, Dakao-Salgon-

- Tiln i

ing Ngagi

dabng PaulBlanchg.Silgon, hofc ing

Igon.

— Tiln bgc oi Mandali eua hil do

Ngagin*

T«i Jile mb maag b«i.

tn^i-Dug. A t6 nhi i3b

aaanij raulBlanchg.Silgon, hofc ing

Trin oiKiA §6 nhi 95 dabng Eipa￾vl no Hogeh-gii. li m^t ngil

md nAA Thlin-vin-hge NgBa-dbe-lin

A mUn nam cbdu Phi m&l Um ra dim

Mm 25 thing 5 nin 1925. V) Irl ngil

lao 6g A vio Arftodny 62 d(l rubi

dubng Nom vl. nin ede dil ThUn vin

Aa-Ug dia khing Iring thSg: A

Trung-qute tUng cM ci Habng-<0ng

viBil-loan li Iring IhSg IhOi, nhang

gnt, Saigon tUa nhgn.

Iring cBng khing rd mBg vi hinh

nha A yfln id/ oift dil. Bbi v4g, lb

AAi lim thSg tao 6g din nag, ly. ebf el cd

Mg li Ihubng tkabng xtm xil, eda

rdc dil khie Ihl cbju bj ddb ci.

Ngil tao ig Ihgt kg-d( pud. Xva

kia chaa lung Iring Ihig. nag bing

xail hitn ra A mil gie trbi nam. dB

li ta Ig. B'n inh ting tua tag 6g

eBng khie Ihubng, ei lie biag mo

hgng nh&l ei lie hal kirn, ei lie Ibl￾ling Aon mil ehil. Mi din nAon iIc

ud rdnA luy?a edo n* eBng blfn dil

lain ladn. Nia eie akd IhU --vin Aa

cdny fiA(ln li mil ngil tao rit Ip￾BBn thl eua npSi leo mdi dy ArAdny

pAdi' nAd nha dia-cBu, ngagf eda mi

Irbi. Bin ta blin quang blia «

nd, ngabi la cho li bbi ta biin dgng

cue bdn IA& di: vl xH td itong mo

di c* cMl khinh. chil hah eiing

nhittt ngugtn IB rBl bogt bit nBa,

lAl blit Ifong tao lAvdny ed nAOny

IP biin bia vl Ma Ape. Ony Hde nAT

ndl; .Soo tie li mil pking Ihdt

nyAi^m vl hla Ape » (A<lf khing tai.

Tb khi tao ig xail hifn diu nag

mbi daae 3 ndm. Trong 3 aim di eie

nhi quart - lit vhn tbabng di mil

lain lubn. dl xem ei ip gl xig ra

khing:’ Qud nhlfn, din diu ndm nag.

dil Ihlin vdn^e A Nam-Phi 43 bio

e£ang qaank tao 6g bing

ring: Til thing dim link thoAng.

ent xin qube-vuoi>g tM'mil cJi c*km

Ibn dl ip ehup lig lit A glBa idn

ndy. dfl A9 nydy /pi mA ehum eho Hi

ra, Ihl lU If daae biin 1dm AlnA

ngabi, Qu6c-vaong nghe Idi, tau mA

ehum ra Ihl ehi pud Ado ra ngabi

Ihit. Gidng ngabi Si big gib lodn li

gibnggibi eua ngabidi.*Cia cAuy^n

(A/ln-tAopi di, lug khing ding tin.

nAvfiy irb Ihugtl 6g ra c&ng thing

eda ei gt lim ein-cb cho ip kAdo

cdu nSo.

Phuc tic eua gipng Si. — Ngabi

Si. bit /udn din-dSddin-bi diu ndc

edo rdno:

pAdt Aidn ra mil obng Unh ada

ril Ig. Bin eu6t Ihing 3. tgl bbo

ring.- boo tg 3d4n m ra tim-hal,

Ihinh ra mil M Aoi wo. TApi li

ta Ig liing.

th£-thao

Cbdt nbpt niy Ipi aAo Eloile da

Giadinb ed bai code dIu elu rit kjdh

Tfl 3 gid rir&i din 4 rvd!: Hfll

U<kto dA vdi bdi Electro.

u bi ehil lig ngabi.

io vAi niu dil gBn din d3a g5i, thin

diu b

iOng -I

khie. Bin bi eonl gii eBng ci di

c, lal dea v

do od eAa tag i ...

AAdc Adn nAOny -ddn mvdny mp<

1 eon\ gii eBn

Irang tae bing bpc, lal dea odny vl

khinh du xuSng 4fn voi. B3u dil

cdl Adn den bingmig. Ci nhilu ngabi

din-bi Irln nin ei.deo m^t vbi ding

trie con; ding trie di li til bila

hi(u mig d&l cABny, md/ dbi Igi deo

Ihlm mfl ding.

Salim in cua ngabi Si. — Din

Si Ik^l-lhi dgi-dbl- Trir ip eig-eig

ra. hg cAl yldf vl ighl tin bin. Cin

TA 4 gid nii>' din 3 gid raBI: Hfll.

Eioilc de Giediah Iraob Unh dbng

Kboa-bpe-Up-cbl vM hfli Uolon Spor.

live Cboloaniiae.

Ldi 1 gid tbiy trdi ava idn IIb. ai

cdag cbic ring code din eln aly al

ddi qaa loin kbAe. may dia tiM mna

cbMig nfli gid tbi ipnb. Cbflng gin S

gidlbidn-bp'padla cAa eben ebon dA

kbdag BI

efra d(.

g Bodn Ipt. y lA bAn gify hal

Uag gid giAm cude ra Ijab ebo dA

tbSy Ml Dakao Ihiln a^ tbfl y

edn diiny. AAvny Irony mdl ndm cAI

c4 All lAdny 6 lAdny 7 Id hg key

Iblnb D«n b| Electro x4m Ifn Inag

Ub. cbflog 3-pfaC( ddag bd Ibl anb Ibi

Iblnb mdi vd, idei niy bai bln dia

d& hit ala dA coi eOeg kbA, oboBg

ml cof Bdi bln Drkao ed Ifa bon

mdt chAt, abiln pbea bda Dakpo dea

baab xudng tbi bf avde pbta bAn dd

nblla quA ala dA vB cbtng d|nf.

ludi dndi bit afta gid din kbdag bln

dAo in bln Qlo, kl ogbT giii Uo.

Vd dA Ipi thl coi bln Dakpo i

tin loDg Ifm aoog abd ed bAag tllp

flog ndn kbdi tboA, diu dfog chfaig

~~ pbfli ddog bd thl Thu haiih

10 cho G'lp. GiAp Ifla ndng pob

b|u Up ra cing Vl GiAp glao -ebe

Upoh. Mpsb giao cbo Minb, Miab dA

1 bln (1 I 0). Bas banh lln

dl Ipi ebtag bao Uu kl bId gid.

Rdt cude bln Electro dknb ebia

Ibna 1 bln (1 A 0). K; nky coi sly

agvdi mdi e&a hfli Dakao kbA Una

bid Eleeiro bay boa bit U LA, Ufli

vA Naa.

Tfl 4 gid radi tM 5 gid radi.bgl E

Giidinb dl vdi bdi Cbolon.

Hal kUa vd alp Irdn tbi Ibly bda

E Giidiub rd:

lioh

Xvdog Gidi 1

Ngoon Ngda Lpi

Danh Pau)-lTbl “ Anloae Blab Colo

'V

1.^

BCI Ghclon cl:

LoBi.

IM HB.

Bio Bpe Tin

, Vd dA tbi tbSy b(

baab trade Ting gi

Ifli xndag g^ae cbo

blab Ting ra rgnii

bia. Bin cbflog 13

1-pi dfag baob Ifl

dug. Lpi Ifla ant 1

LooiiBlcbi baabi

x«l qua bin Cola, C

Ipt vio Ivfli. Giadin

Bern baab llo dl

tbo Bpc. Bpe dA vd

baob vva mndu il

baab dl llD. Ngda

tbi b) Vinb ably ac

Ngda lltb qaa 1 cb(

diu rdt blret, a „

Gilffl cade pbp*.

Ai cdag bill Vir

cbm tbeo kitu dfl i

kbi qaa dl Siagap

I baab da.

Ngda dfng baab

qal mpab, Louia 4-

qal ala Ipt vio Iv

bln afta II (210)

Bern baob dl Ipi

qoyll gd Ipi niB dl

ei tbiy edng c

Ivdi bit bl hit

Ngoon dung ba

Looia, Looia dA Ui

ddi dfa. bi an .

nghe Bdi cAi b

mfy bdi dA bai

thl mdi

bdp. :

anb ct

li lin dA-'fb

a bai ba eli b^v

do Bdi II dgng cbo

Hi dl baob II e

bi adi Un dl BA

e'to ogvdi pbe ngb

b II bay aao 7 Li

It nda diu gid

bjnb II

3phCi

lira xudog b( Vinb I

gilm eadc pbpt. I

ebo Otnb. Uanb <

atpnfa, Lpnia bXl rt

vd'baab Ipt vio la

bln Dfla 11(3 101

ebtag bao lua din |

VA■■ dl Ipi Cl li bln

: mlI gogor U>. U>. cb<

Ipi liin lilo. I

tilp flog bay vl bis

tbsa, aoog coi mdi

Cboloa nhfl cd b|i

ling, li&o tblD r'Op

ring nia dl coi ki

blog nip flng ylub

bj Kin dpo Gipdinb

Ibna II ipi Vinb Uo

. U&j llo Btn dfrg

Cpi ebpy IM A dtog

o alp banb dl

din banb Ipt vio gi

I bin (1 I 3).

Bea baab Un dl

Ion bflag cbi Ub. i

Ilia dpo ChoioD di

bj Gidi vM Xv^g

XodDg, Gidi dA v4

dl lln bit.

Hai b«D di banb •

llu kl din gid ugh?

Rdt code niy E. C

1. S. Cbo

K<-,nSjbenr.S.C

' cin, Bpo, ViDg. b

Ibl bay barn bit, Qo

tbi yin afle mpi cbd

Cdn E. Giadinb. 1

gii Ota bay Um. a:

riU Ibl liiy b&og bai

Tbi Paul vlT. c*o :

bay Ub, Lpi

lire nda Ui«t It ed.

cbva tbUl mpob v

I ding kben ml bay i

Cda Ddi gl Dmb

Dlo cQog abv IV al

dope. Colo Ide D&y

coi mdi Un ndi pt

Kanflleton a* 732-.

TP CAN

\CU0N Tl

h6i thO

Bdl BilT rA. ddi

v«g eab: kb

lobe Phan vii He

ton ril, ebn ebi m<

al ing Sra'-Chi xb

aghta rm bio Nam

liy. Bge rH Nam-la

mlah il-lhl la loi

thing piU b\ ki ah

flAtfoy md (dn ull-d

frvday yUl eAa m'r

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)