Lục Tỉnh Tân Văn_3018 15Sep1928.Pdf

S0 THO 3018 M.AvthO bAY 15 SEKTEMBRE 1038.-NGAY M<>Na 2 THANG TAM, NAM MAU-THIN NAMlHI^lijk

LUG-TINH

ciA bAo TAN VAN

•ORO^lAF

1 -ikBBfMliit- f

\MksP-

^'^NnUT-BAO Iu4t b4n Piii nfl4y, tr^ iifliy 14 vii C'lfia-nliirl

mitfng gifty nly.dem

I9I hAngLUCIEN BBRTHBT,

rM dv&ng Charner, h&ag si eho

kliftpg m^t g6l thu0c « CON￾VIT»h^ttbir.

Hui Mo phti tri b*c I

- Ti|6l n«»y rlio Ai 1 X

^-«ill.c6t.l2>Dgl^. X

H.il itafk;; bin (hi .*h«

.'m:c LJln-ViN-(IC9. CU»

All tiU.

_ •

CBi-SHAN: KOUYftW-VAK^dA •

Bathing...............

Binli'mgitg.:,

BM Me ding Laden Hoitard 18 it

fein/nf*"9-hee roS«-rf> - SifCO.V

CHd SHI$U: LAM-VAN.NCg

MiUj iMp di; I UCTINH-SAICOt

My 0,fp 1,61 44H Sd -jr.1 S iy-'t,

Uri MO lhir</'’>i n,gi llah gii rt:

Thay mSI cho 'do Mo A Mn Ph6f>-<JuO$

Oavlonon, BovrdCt ia C‘*

• nj- TronrhBt P*ri» (Vm*) '

piEl^-TfN ] AN-GUd’P LONG ROI!

Xvi Ua ▼! nbO-og>ki<B Bfp | troag zl-b^, ai cOag pb&i Urn,

kU Yi. cic eg trS bd Ti«e ntn kb6ag thl li 4nf Xai tof 41 xa nSv.

M$t eh6 eal, m^t thky sfing tblft dl ftn- eirdii.

Mb d$l cal thi^t hay Ih gi&?

gliO'dge DO'-flira, kbi^a cho dta'

bk Birtxelfaii Ifa^ di bao l&o ir tIo

Gki dia-vl k«m eSi,f«l ij cie

•eg tbit kh6ag d) cbo ai dvra

Bika. Ngky 017 tAd bfiofrauag,

Tl m0l 89’ Uafa cd* troag Heb-av,

c6 Birdp Pbip stag kbal b6a cbo

■lab, phia tU mada Urn cbo

trga agbla-tg aiOt and’c Tin-

■iabdlu-dtc dkatba4c-dia.pHllB

thl Ihuka UMoikag Dgurdovgag

cia diu ta, ate khbag abO’ag

chi n&Mog Ti«c giko-dge cho

pbii aam nbJ, 1«( c6a sip d|t

Ti|c Bik-bbc cho boo afr-lvu

avA’aidilh cOag dirrc dOi o’o

giko-bda afka. To; rtag t1|c afr￾kgc zip d|t da cd gui cQ Tlkog

vkag, toT rtog afr-gidl khdag

ahfrog di dove bge troag

cictrvbvgao’-ltag,traag-dtog.

4icA««dtbkooirio bve cao￾chl la bgt agirM khic th6<. Mlah

la; pb|a afr ahi «oag eflag lai

■St chiro la;, c6 le diu }gl cblo

ttaag tllag U k;-8aab & ddri.

chtag la ziu Itta ru I Goo ehin

aaahra dl mk ba;, agirbi la saoh

ra dl Bk IkB rigc ; vk Ifi phki

IkB Tl|c klrtog pb&i Ik mOl dilu

ding tboa, Bk Ik mOt ekeb Urn

cho Blah ckag dkag qui hiro

Ika. B6ak BOUilk dko-bk eflag

aka ck oghi aghikp troag tay.

d&o aaog d&u hka efiag rij, t1

MfU ed’ plii-Uieda. fing Mtaltr pi BPPi

Ha, tu>a -*P) iS vi iMnh bpargrt him 7

«ln. *w dove iS.400 c*y it. tatf:

I hi t»cluH i>Aa At’. Tor M (rang raCl^

M*l lie rnrkeddy I6i c< 4i tho4t

DAREUARK

Chagfp IkMlh rip ric gptt 4S («p IgoAd

l.oaglrdppl'la Bk. SI fas U/n Belllym

oidldpeBi.

I lie Mnk ntek. Mn

DgirM frpng hfnh, Ig cOftg li m^l

dyi ngn, dn ttt&p gi6 lltth gli

quan, qud 1 cai di mlf<, din dinh lil

gia lA hi haypi hAm \dthi-in. b

Viukioeg. Ug U. IS .igAn diag

b^e oA nbang di (rang t>it e&a dba￾bA. nha lA ihig xoiii. oAng ehuhl.

Mu Old «eh All re. thl efl-g id J»Ai«a

Mr Aong tbu xuAug. ilg dim

dink trin diu Ifn Hmrng ndu ru lai

-mig.aia

lalia dirge

Uaa.eiing Piug mil. ..

0Hk cdu fii-0. long mb

m/fag ehuu re. di b( mp ddiii Mud

ning pbii ahig tube xtebng tbag.

AAflng edn tOe n6o mi daong eg, ehl

dAnhI tr6l ................ nii b.... .

lam Adng cho hai bn'g hung

~norv£ge

god. Vl^eddx^lAdlddcAtfurat Iguu

i&i dAm Big cdiig Id cai dp. dUag tbi

qua Ua Ida ting mA iSy tgeh. ehing

»U m6n chi. Khi tby rP thl mbg Ang

bAnh m e&a bgn hung ifk. r&i Aoi lag

Ur dAg mA mb. eda imigug M nd»

nlyti vbi Ua ekia IhoAn, xin cks

I6g'mgng Ihig e^o khP chit. eAu di

dpi lAI thig ttIlnA Rgug^R dirng AifcAe ■' ■

bqnebn di, xln tha Ihig idm phabe.

Khi Ihig gb dAg dupe tP ngm&e mfl

cAt do AdRA Id udRg, b Irtn bdu et M

39 pA c6 dtog Ian cai. Ip obi mp

cub.i *d eua gAc AMr dl ad ithwl

gnu xnSng di mil. bi eAi'e Ida Adng

IIrA dinh pbla bin kia ting nka di

ckc bk aka bill r&og khkag c|

oghi gl Ik dkag kbfab. ohi

Bko Tk ogbk bM dkag bi mk

thhf.

Bkobk nhtkt U ▼& h«Bg trang

lira ^vovg Ivu zva oay pb&a

aUln chi Ik b«ag ogirM phko

I9I, aghia U cbi io ahkp chtag

abk^ COB, chk* it agvkri bilt aaah

umam pm-cong

x-Ag>adding fee

h‘ia t Krp$tl„e t.

ell oMRg *dc pAue euu nhA binh, lAm

eho ngirbi tin. dAag mA eabp gigt.

ideA Ade nhing ki dtra cd, AAdng'^

cAd Rflg cilflg id cAd np. el(e eabp

ub chi, edn pAin Mr Hgong b giba

dbagdeoeirao aide mifng Ip la

binghe di nAdm loi. AllRflg qua

aol, cling id dR-evdp,,,glieBigiidp

AAukg rbi nhba dAu. lAm eho Mm

lAdfl rAfffl^ flgtfdi b pubn. ig lAdi dA

edng RgduedRg duP. Ai np tp

• . .. ' ■' ki.

ring

(Adn gdi ehbn thug triiu. rAMo pjic

lAng. edng agAgcAng

Ihimtingdii gl6 d^p ikAnmilhiu I

hit Irbng Irb M daong thf, dAnh di

Thig xea Ihfg rb hal tin. id bfp

Hai Bbl cai Thu, b din ( ... M Idu

gnd khiagnhbdage.~.)dib0ag'ddtl

^khi An eu&p Mg di dp xoag rP.

guo gAe dl mbi, b6 thig ip dupe ed

la lAng, la lAdi khan iilng ad Rdo cd

Ihbg ai, Pi cAk di khbng ed nhA ngabi,

mabi phin Aiu gognA phin M irbi

tgnk eaak khuga. khbngbif phla uto

mA ciu eba. nin chi lASg pAkf dkfl

dg iru pAMn. AAMr dSl din Un coi

igi, lAI dfl eabp di iSg igek Iron,

khbng cdR mp mdn. nCo id g/dg ads,

do goilR. Pbi mp ebi ding hi, ck'g

GARAGE CHARNER S^R;

tbl aka nfr-hge avkro aUi di

imre hoka toia chira 7

To; rtag &* troag elnnrag￾Iriohafl’bgc «h«|ataa&oeii kboa

tbi'CAnf, 10; i4ag 6* ckc tro’kng

■•■•hoc ck <U; aa; rk thku thiia

ebag Ik ekebalu ia rk Ikabkah

Iril, Boag eki tbl gl«r chojla

tip th^-ckao khkag dirg-e bao

Bhlko, ph&n ablla cbi c0t vfle

pbk-thkag gUa-dge ak thk«.Bi mkt aghltroag <a;, tbl s6 agirbi

<UliaisgUctiiaiibicoiiiir.i, |it.DlirlitCi,.<iiIirMuiihliri

Ua tbko Itri ck mkt mlab ak

troag ahk bilt bao aklko U

ngirbl trkag moag rko ckl Uka

linrag bkag <roag agoki akt

trim, Dhir thl b&o tki n«o khkag

ttailo Ihka cho dag?. Mkt trka

gU«dlab Dgabl miab tU din

ehla auvi Ua abk t1 cki c&ab

agk I; mk kbkag ato tbfra ib&i

dirbc. Iflo agvkl dka*bk bSb ck

dim irdm bay in B«a| lil-nUn gl.

Cbini di elfrDg bil ramM bt} l8i bdm

Its i

foeb dlo cQ Mo ebju kbdog

olr, pbb MO bing fj Tl Its dki goi,

i; |«cb dlo cQ Mo ebju kbdog eSi,

bsSo Uob k>kag Him dkog oka efao

lAdfl rAffM ngabi b pirbn, tv lAdi dA

hio rup.Ay eOng Pi nhttpguip An￾eabp god Aung, dAng iiing lAijt dl

glA mgflg Rgirdi dirpe ml dogi eaa,

, Pi ching AAde cAda M Vdn-Doan. bS'

ai thig ehing gki dl nAo mA AAdng

mp. Pi mp diu to Ihil mA

t eua bp lAdn. guun ddn blh

pbbng doge. Nhbng plp pd ^

nxiy^kgtglt. di eilup,

ig bade, aong nhbag cap cabi

mdi, bio Mp indog rio.

Ngbo dt'i ckog nbA IrAi tb, kbiio

blag ij bada (lab Ida bao ddm. kbdag

ed dia tbg gl k dk ndu ngng ngirAI *k

h|i. Cba I Thi«l mar eba ohi li nag t

oa gki eftog ahv coadrai,

Ike mki bit dko di bpe tbl ckn

pbii bill ntafrng diko pbk tbkag

thirk'Bg thlke rk bilt etch mr xir

MO cho pb&l dco Urn con dll

Tki chaffl 1km dkndllTki qolc￾hirag ebi hoe eho b'lt ck

ahiku ho-o, lit tag cbtag dA in

dA zkt, mk troag gia-dlah bao

glk^ eftng aoDg soA’og km dkm

khkag?

Gki I9I thA ba U rki Ig1 troag

nblkag lAcglp pbii comgia bila

1 maj eba

Pbvdra eba ebi li pbvke I Cbi ed ml;

oil M-b<ri ck B6i eia sgrAi *• kem

dla ibt (Ang mkr-mde

Ibdi.

m-i.

,!>, nhang ebi b«e cbo b'lt cC iibibng Meg|p pbii congl> bite

tbb tbbi tbl BIO cbo db tv Cefa ' oguj nap, nbb' tropg la, cd pgbd

MidpgdtcUtbb-giMctlibtniib kUa dvgre r> lltp mb kbdpg

ll, dwc. VI tbi p.p bea pbtl' pbdi i Ipl vto pgvVl UUc vk

UB-pbi, laiikU di ed m«l rtl 'trtrti dvgn con edpg kbdn, VI

pbd-tbdpg giio-dpe rdi, thl Ut dp mdt pbd bit bol webdog o*

pkUlDventgp mil pgvM mpt rU l»peon tbv.obd'ebdog Uoi

igUaMnd ibt oonli tdn dtivc.' l«og ed ddpg Iwog mb dd chi

&bn>dDgphdlcdngbdtbl mdd dvcg tbbog ngb,. GhSagmtT

cd tbtning dr dVi on, dvrc,o«j ' ngvM chdog gdp p.o bd rp gdo

tUdln-biedcIhipbiihgcDgbi ooncdi.ndo troog nbi khdog

b>, khdog 7 l,<u ebe bgo p»- ' b5o td U»o tbl ogvtrt cbdt to,

Ivn cV Pin li, ebu . Id, ebdog ‘ ,bn, mb ngvdi odng Ibobl too

nk» ebdeg • »b c* cam ebio i kkdl cbi Ydpg edng kbdnl Ufa

edi dli.Y| kdm cdl, tbl chtng pdl pgvbrlddn bbbldt olp mgi ngbd

1dm cU, nbvng n(u ebe bpp nft- tbl kkl gdp nhVng era glo blfp

Ivo molio dvgre Ueg ebi gU-trt obv Td, tdt cOeg kbdog lo oggl

odgw pdbdlHl eda mlnh, molSp , oU Itm, tI cd thl tha, ebdog

ohd ddm u-ml Phil col mlph U mb dpM cop Ibv dpi cbo d(o Me

ngnpgbbog.mnlliicdoggdpmdl trvirno thiiihdvve.MbVDOkbl

phIn vto vide Icb chopg tbl (, md ngvdrl ddn bl kbdog bldt

kkdnglklkhdngmdingvdrtpbil Urngltbltit pbii y Igi Tbobg

cd mdt ngbd tropg to, dwe. king thbo thick, Idt mil cd edi

’ Bdn-bb troog to, cd oghd- qu,dp tv-do mb mlok tbl khd

nghldp kkdog nkfrpg lb kbdog nbvo chVng nbol

^lool dvdng mint oblib, Ini SnnbltdbnbbcdnghdngUgp

(dm cd nUdu dldu Ivl ick khde trang U, Igl c6n ibl icb Igl fd

dvdng dbo 'dVo kkdng nbd.

TrWp.kdiddu «m-dng„ gan-dkg kp, Trang ----- in,. cd ngbd tU -cd vide

dbn-k‘V ngvST nbo kbdng Itm Urn Indn Mdn, tft trbnh dvvc

khkag bkiTike aki ziu nhau thl

lit bukn mi Mnh ra ckr b«e,

nbuthltbl b«icbkag bcloon

bilt Ik chfrag nio, t1 di ham

ml quin bki Ik bgc tbl qaan ei

nghla-TV Urn tq' Ikm m| mk

khilo chochbagmitcl;, con

mil ahkr, 'ai bgl bilt mo mk kl.

Hki tkB Igi. dkD'bl oflag ria

phil ck agtk aghi|p ahtr dko

kag. Vk mu6n cho dkO'bk sau

ak; at cAag ck mkt aghk troag

lay, tbl cla pbi< Iu;|d t|p eho

lA lhila«nlla oA-g AI Ue U;

gik* mM dirom.Hula thlIhi mkt

M k-ckc tbkah'pbl 1km ala tk

cbA’c Bkt hki nfr*ckag nhir fr

Hul, hai Ik xin Cbiah-pni Up

aka mktTkiIrirAagnO’-ckog bks

Uka.tkratp’a ahveko tnrkmg

k^oghk thll-bkoh cAa coa trat

dang ^ bk; gik'. Rlu ck nl^frag

ccril; 1uj|a t|p oho con gki

ckc rgblnhk nbkn ahv aa;

Tk, tb|« thAa, chia ttn, d|t tAI,

thiudlog-'ko, Urn gik; ca&m.

Ub ck't thA mikl kgo. bkah trki

TkB Tkn, thl BAu ai; ck>i bve

oA'Iira al cAag iSn nght agh'kP

.troag ta;, ahv t|; cbtag Ik

mkt rki bgnh phAc eho zk-bki

V kt>Nam ta nil

, T. B.

.IgUUR

ring Auge, *org nAOng cupc eabp ,bi

nAo miflg, ril nhir p ed bP duve

bM ih5 (ung. lAi guoR irin clingkhbng

lAm ip. 6g cling i)l mbt nabc r^ng

dung eAo aia nhltng bgn hung di

mb Ibnglig. lhigpAglAahoP,edng

ngig eing ling.

VI p(y nia IP xin Mg tv thp bAg

ra dAg, dl eiu xin quan Irin tbm mb

dubng Irug Me. tAng lo edeh mA

phbng ngba. eho bbt diu tal ngn.

dptg mA tbu d& Mg IdflA mgRg eke

flAdfl d&n. eho kbit plp dio Augtn

/a flAa lAili xl.

TAI nAff nAOng nlfe cP dp eabp

eia tin bitong nhdu nhaoiig nkitu

thAc. khd Irdng vl duve. tong phin

phubc big cbn khifn cAe mgl eAf2c

gAe pba ehgg bPimdin dd, ngdMg

obi Mn baong Ua gAe rki kiirn di

dm mdu chip Ida Huong la itnh

Ip, mbi Ihup bP duP diu eia edn

nd| rmtH b AdflgAe Ipu pbubedaa

H^fsfqanmi KhlUa tlnf:. dSpr

cd kiirn Hm ehi/e lam biiig. KU mSg

ngubi b bin ghe oba daa Haong I 'i

ehite lam bing rit. ibl 'in Huong

eoilpdidgtdlu aiiltgeh Iron, cd

hon 15.1C ding bae. nAo IA ihit

lA mp bao ggo, jk<M rudn tbeh gram￾moire, mp cAigiAgiOa ding Mb ip

lifm Qain-rtnh ViuUong, nbt mp iS

Uin tpng lA big dl, nhie diu Ihim

daa. Ihig maa maa gaig thoAn irb

d Vinhlong, lAm don din phbag eko

quan mitflu eke, khP debe

Pip eabp bi eua lAAg, AW gaan mpf

Ibo. dave itlnh cho quan Bifn Ij 1

mdd gMR Bi(n-I0 dag ib&g phU

(Adn AinA tf«n tp Caulbo. kia agAi

nql dba khd ebi 50 Irbng gi edng

lA ISO Irbng oil, mp edi oa Ig, 3 bao

noi phdng Biia-iy ot ebe Pp ngU di

eho kag trobe ril, oP ebi lAAg gMo

n|p 1 Aao ggo pA mp edi mdng

mbi mag mp nde, dl lAifrdltfauddn

eho IP Huong, ngbl Ihao g ngubi

nghP khi Ml cbi rut ro huongla

-............................ !« A9

Tbdng mbi bube 06 (AI goan Bipi Ig

Canlho diu AIU (rade. ngP lOn ra

iedipd

g nj

IlUOl

ligM ip mA khde mube. P xit

ehing trabe Ud ta^iilA 09 toi

(lAd diu cAU dP, khSi Iiing

la. ihA iMt cborPmAmAldq,,ebbt6-g

mAphPehItt ddl khAt rAv uSg thp

Id AAk gudl

V<8c dg dd gnu 'tii'xin Uip (And'

,iie nig. eOng Id ep dp. Mg Ml di

iliag ding eubppfl, edcA AdenAOng

edcA, Ip Ihim >4p ehube kbP

AAdn.lAl fmA

JMuxUgMg

dip xong ril.

bat duve, trube

mbi Mg (tin. ddnA

»ng ril. mb Hptg ngubi

xiiing ting cAo bl(l McA. to e ki

RgAi'eh Alu la, di AI ra md mangAgI,

ig Id i|r (leA rAv udg, Ibi niy eua

Ua Huong thap Ip. Nhin oi hdm

Pile niy, eOng . .

AMug ding eubppfl, edcA AdenAOng

ki dighp. If dang Mde udng. tg 'IcA

aAir ^g.-

flgdg 8 Seplembre 19SS. Un Huong

& xdm nhA-lhb (dgo Thilixhia) -p

eho CAt-lbia, thup ul (TnA .tiglAo.oi

dpn m^t citfc (am A 'r nhS, ed di

modi phpg, ding dua mig dl phube

Pimp Traoinb, khi mdi ra dl thl

'Aiikn Audm xu4l gid. eAdng ed oip

cAI, din ideirk dI nAdld ngAg9Sep￾tembre lUSi Pbng IP t. 5 gib Audi

tbm mai, lam bing eua IP Huong

duong cAio, oda khil Vdm eho Viing￾lUm. ihup link (Vinhlong) mp dil.

UdPSehiiexaPgboltAp ip gP.

cd 6 ngubi mp eai, mp dp ed tAng

dl dttbi kkoan xaing. ra IfnA

(anAdod

ihiftd

tripIP ffiro'flg.Ailu ngdng (an Adod

eAoAoldng xdIgMg.ikIdgMnHutrng

lAdy gud Id cal dp. nia ^i oAn Ibi

oudu gg ri riI'rrA Irb Ip. ndo 1 bIH Irii phP

m« dAm eupng cdu, eAl Mil euP dP

Ihua Ikaa. Aim Aim m(<ng lAi ndl

lAm dAm, edn Mg lAI Mn lung iSy gdl

Ail lAol lAdn ra. dl Irtnh eho 2 dng

AAdn xil. Khi Un Huong abi mk gdl

Mg Ail lAn( ru rDl. edn i$10 cUm dd

md cAd. cAc^el dng eel rii tri Ip

tl gfi mA cdl udo Ivng, ndo ngd dng

ful OUUI Mg nirng ludn gdi Age. edn

rang nigi

UrJiPW 192S.'lblIhiy glAo Sguyin￾quang-Thdng b lAag Ninb Pup. cd

ptp phil di b mi(f Baeliiu. duoe ed

elPg ihim (Adn AdAg cd-AOu, Mlg di

bing mp chile Mm-Adng nAd ed mudi

ton xanh, di mp thiy mil lb, kkl

Ihiyi'bol dinkinh {baphd}ngoAi

eho 1A4aic cflng xa. lb thig daong

eon dong rail, Me dd cAAng Ml 3 gib

khBya,oPghlnhngublqua Ip.duong

cup AdRA irlnA. lAMA UrA ed mp

ehiie lam bing b dP kia di Ip. td

lAagSng du dla. m&iralfnh kP Ihig

agbng (Aodn dpg eHt> ogubixit gMg>

dg lA PI gian kt eua kt Aung di.

lubng cAl AAdng ngmdl ndn mutfn lim

cAi (AJ la 6. »l i>iu *dn thiyglAophil

pung tbi. Andng ehP eAun ud mud!

duoe mA Mg p/dg. Khi 6g hal eh'tc

lam bPg <fd gin « (ft cAo Un bung

l(ah day dng Cd, Ip ibe di vbi lUy

gido Thing dpg mA (rd xH, P bin

(dnA eua ngAi, rit ghit nAOng Ago

Au'g dd, uO Mirag (dm bp aymbl

eirdpeda ffAiguan 'udn IhAnhUp

cuRg coldp, ril dP Ihig di. dp Igl

ddn b mid Trap dAng md khAuxit.

Ihi ede pip da gud Mng. 01 pAong cAdl

cdl. rIr flgdl Ip Ibe lAm pAdc Akn

Adr gldl Un eai pA hai ngubi nOa, U

Un bfp obi kl cAio (Aodr. cAe gaaa

Bi(n-ig mb dubng traxii. Kbifng Cd

gldl Bp pu dio rP, (Al quan BIpt-ly

xuSng IlnA dgg giam Ua bfp. eta Ma

col Pd ngubi cAdo (Aodn (Al dirge

(gl Rgogi Aiu (ru. dot link Ua Ml

kia rP llpAde dodn, dg eflng P pp

obp dot

(Vife nig qaan B p-ly edn gpm,

dot eoi ngAi phAn xb Mri «,». pbng

Sg (dl illiip Ihupebo qui ddtrgti rd).

N4tC>TIU£N-Bil

A’iV./>.(Pa«a<V(BMaitgl.

Vi^t-Nain

7i1n gdi oao <d Tilt Ki^ <7

C6ng-ly Vikt-Nam Ngta￾H4ng nil ra hie ndo edng dfing.

khii eSn cho hay trade.

BONO-NGHieP TirONQ TA*

di bube gua ngdl ddn cun. md. ndo

lAdg ed AM ddu, i Irony mudl oba

mdl Id ddu ra A/ mp edi Ad «ing od

hAm, daa (Ad Aodn nAdn, (Adg op la

khan, ndi rPg eabp gigl, (Meg M

cAoa di^(, (Adg W Ad ting Mr dP.

lubng dAu irbl dAnh, Ihig oba mu6n

Wu la. long Mn hung di gik gud, ed(

Iiing him ring: Nlu Ihig edn M (Al

nd di eho mP phAi tAng. lAc.lArg

thig pbii (dng gngln. ngW yin dua

eho bonhu-gditrdilp.rP

Him Dofovrg. Cbarr ire «A Gairi. '

gueac *41 dlni guti de '■ Iferae (ViciA.

boi) cd b» ngirAi • u-ll, bf; Ho nm cdn|

nhaa Um Ti|e <Gr| «B-dlm. Nhng

mAi Ifrt rdi Cly, eAlag rA vl adt tide

gbeD'iuoPg ganb-g5 lao d«. mi Ngujev

ran-Tieb. 91 (ubi bi pbii hu ben dBof￾D|fa 4p li Loog vb Loi Ip .'ieb cAbog i«

ehl mem. Hb cblng U eLAng nbo th

bei b*B bit tboi di ebrag bI|. Binh

bgn nd mbt Ihiy xudng idng. may Id

iS Ihig AAiflg cM>. atn ab dupe (dm

“V

dl r6i.Ue kii obiT mil, ebt db nOt

mlDh ifgujee-Ten Tiob & >«> di mk rta

Uvltit tIebdiT Blah.

Up tic ebA Tilmil vio Dbi-tbmrng dl

bd ifauSc. Cba b>l gl kie ihl quaa-gala

ebo dang irnj.lrdt.

r.

THE-TI

Tki etdt abgl tbi c

bre 1928. tl ed dinb￾Uodera Ciaimn.

, PInb c4 4 dA nh« <

‘ RA ibd Dbdt, Aim-L'

net. dish tun hlAe.

NAi Dim rki. Jim-L

Md 164 luAu luAn, tr

lAly he; ck. bAm a

a Ibl nio rki.

CAd Bonoeltbl cOoi

IC ling eke, ibl tbl d

dfng Um. etam bilt 1

•ong eg cho Jitn-Le

dBge. cAn cii hut dd

VI cbm eble Jim-U

doge Bonnet kbdng 7

IMlhftnbi: Godari

depnlle, bei rS ei nl

ebnt tbf; dinh Un

cbm dinh dke IhfI li

Ml chha nbgt tl bMl

BA th* bl: tone

i vG.fI qIj dS ggp nt

iD&i k; dSo dinheha

cbicohni laihndiig

uili cl; Sou ed

eaoDgi nta kh0->g b{

li, baiufta mi tbAi.

UiodAeboi: Anhi

„to', dinh 10 btAp bl

\ C-a Ayot tbl ei cl

10 . mi tdn u; din

K^be din Aabertin It

t> I’Uip mWqu, mi

vly kbdug, nfn pbii

oi) dans nhtn ril bj

dgi lOiehia nt

DAucrobtit.

Ouy Jhi U-odn-yd

di dtinh Irdi la.

d bin Sint

Si bio trade IdicC

d4.-b.6u eia Annas

pore di banh rki.

' caojAo dng TriAn-Ti

U.A ibl-ibio li dodn

Nin ludn djp niri

Ctsimvi Giaoqiadi

diog li S; tilug cl

ibC Ibi eflogU Bl

cba dog vi;.

Cdng chujAn tap 1

ctn cic bio di ck￾mi} Ur bko bin Slnj

ID-Au tnebe ring: dl

tembre 1928. It ogij

binh Ti donh Irii ti

Un ih* nb*l noi x*

cbo r6 riug men

Ainnm mli-b..

Ciichu]Ao AAen

dAu nij. c.iDg Kijr

dog dl dkt linb.

-Un itojAo nbo'

tiDO di dinn teonii

Conn voi Oiiu mi U

Unb dcs U. Atlon:

pbii dem t c« cbo

Um cbv cai cl; dug

W.AnlomdirDgdaon

(do OibO mndn dint

dung cbong v*i77?

edn ai danb cbo tgio

do da. .

Ua Dci Anoam d>

• dl danb Tennii mad

pbii noi vAi ngndi I

Vl Vi; nin dng T

irirwig r. C. VI dug'

' langnW'ibe; mil el

eliogebto. nlu qui

Anoni dong »di

double.

1*1 <»A;. nin i»

fbCiog ibtm d* en

kiiio tbl kbit mk n

cbo Giiodi nfte.

Idi eflng lim bill

tbii. Bi eha;A

) ebuDg kbdog li Gia

\cQ ai cbt'ig eb

kb4ug bill ehing.

TIP CAN

CVdN Tl

BSp tib Sau-tut

dfgWdg-Cii.-

. rAra nP‘‘i wl

to IhSa rtpir-ngq

ring ebon (dr, 'gi '

nbbng rgubi phi￾ibng ip nl-bPe

Ig edo »di-(8 eiieg

ehAa-rl md M cbo

l-e^Rf kP ny*la-tl

tq gl, b dda. I, Id cAi

M

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)