Lục Tỉnh Tân Văn_3012 08Sep1928.Pdf

sfl thO »ia NG*T TH# liT S SEPTEMBBK IMl.- HOAl JS IhANO bAv, NAM MAoIthIII

A

mu ib6 21:

LUC-TINl Dl^

TAN VAN

SU&

k*m$ • aitbU

Hb>IUI*t*pUnni»l .% GR£'

faSS.'^tMiWd

tlvphUmHllhiMkSat *

BOKG- «>

NHyT“BAO lait btn mOI ngAy, thy ngiy 16 v4 CbAii-nliurt

Mb* bto phti tri btc • BU dia| bio tU aU d

trv.v< rt npB> rbo 6u| { *0( UM.VilMlOQ. O

■6nli-viir-c6i.ibB|-9^. 2 Bb)«n.

Cfftf.NHiN NQVTtM-VllM:6A •

Dii bte » <tat Mm MmM t6 it

(9tn tn&nf-hpe Taherd). - SAIOOS

cat mitM: LAN'VAN'NCQ

LUCTINH-SAIGON

Mg thfp mtr kia: S6 Sf>S‘S»lg'-f>

IM rao thocmgjM ttiiA rt:

Thag mdl eho tda bdo A bin PA^p-gMii

DarliiSMi, BoordM * O

Tronrhet-- P«rU (TIll^

TRUNG-NAN HI$P L^C

CHlliSD'-lO'UIfiiHOilTOil

1 Mily tin cu v6 ri^e

kybkn bifp-iric bki ir*

cbi6n-gy

It IIEC lift M ni H UK

KfA ii4a akana afra rta nfra' U^p vio l«l tri’ Hot,

, at; aira bbU ehtu aorl d«t «rl eblag aAl dvtag xA kb6 kkia

' kUag. I7 U inrtro khl ciah

okta m&i dgvg aAa bM laft

t&m Itog cAa mOt agvM

Uany.

PhAm ngvM cA lAf'g aiA Ph«t

tkam tbapio <i dfe TtAag nAt

cAoh ebfta, thl toy tbiy tA trAag

lA agay aga, einb chAo-ctuig

phgB-Ttl eoeg cAi Mog dgo-vi

lA ehl thick «9C cAi b)a distich

cAa ckda ij xam aay ahv r|y

BAxvalAthCaAo

Xcm song bU Ch<bf mdi blAt

rtog chi trfr ra nkfrog chAa

^Ll ky talApnAeKellog rib Uaag«!•

Odotag OruT xe cA ebAt nlsb. Bri

Nhfroo Idi qud ding ehn dinh>ehAnh igil

4 i>l BQdg Mg ehiag pkU 4f kHm

•Ikig Ikgo Pifc kOH nOa dfag.

O Bka^kt ei Sta| Am*} rl^

• a^ klta rS U catH-Ua <Aa

• eoAc gUoAnia pbri-Hah nai agb)>

.jlitib agiT 27 laia 1927 «i •* Ml rta

mUatp

im*» natp liltat. t

atUU kMat itag.

■ TrmgmOM TbaiM

atoMiUing. .% BAI-Pt

Omb Arm

m CdMfb riag

»n*a*ntlkiai.vtdk.

mapkUktaeatM,

a^fedu^ahMbod.

atfMib.rfooaa4«

A

AFRIQOE (I

UkrlMfUldabCofi

gait at a* 4/rifuM

tiftaokOotivtaaBl

BROZE

I la elB to ebo oihHiab tj A|ag tb«l

labial) tk'tl. BSo-ebAe i< cUaMbl

qoaa (tr, U ehha e&a Voa Up ra

thl Ue dia di dd c6 iB9t n

dAng kbea vai lAog dgp mlt.

cAb nhv nhtag chBa tir cda

tkAp-phmg MaglAp tUtnrA>e

dtrrc tbiy olnh Ua-bieh gUo￾hay. Xoa nhv Tty thl m&i bitt

rt^ eki ahA'Mag tUtn ila eta

tbtp*pb*o«g lAu oAb cbty

ChAag edag kiah bd ehl rti m&i

c6 dvfpe Btt edoh thayln lAm

eblnh khltt. ly U iboo agbla

c 2v-M Idc-lh6p9, dda cAo kA

zAy tbAoh tbAp Tty.

Chda Sv^Nfr, ogAy aay dl

thAak ltP-,Xaa cAe thfre Utn

tgo cA tA qnang<khltt tA IdAn

ct, tay chva darev agny-oga

trtog It ebo Itia. soog zem

eflag thI Uag. thl phAl bitl ty

BhAbOidi

dA aity bto di Tb mA tAq dS

chia lAm ebo etog tIAc diive

tbAnb lira rti bA4 khAi cAae.

Troag khi cAag rite dA dv^c

afra ehfrag, thl rtl they ebo bA

Qnaag-Phi durre aA’n tA c6i

Pbtt. thl oA bA 16b Tbag-d6c

irag-Dlak l«l dtkag Urn hAi cht

lo ebo cAagTite dare hoAa toAo;

troag kboin ly, Uta bge etlng

kAa att, tU cAag cAn pbif dlnb

tr«, tbi mA mtt adab bA pbA

bAl-lnrAng lTag>Si bit afre Jo

Utu, rbl cAag Tite mdi dvQ'o

boAa toAo. Bla agAy nay tbl

ebda Sv>Rfr dA zoag rbi, day

eAa cA< abA bip tbAri cAn pbii

lAm blag tranb. cAog Tite tvAb

tsre rAo daa ctag dnvag eda

thlln. BflthlBaAli Igs-thABh

chva eA tht Urn dm eU mAd

pbvag Pbtt tyng kiab nhv It

tbadng mA IbAi; cAa abv eAf

qaltrloh tbaylt pbAp dlbnkiab

tb) uu kbi II Ue-ibAob rAl mA>i

tbl-taAnh da’o^e. CAa abv blto

aay a\r batnig boa edog 11

tbardng agiy tbl abb* cA eda

tbtp pbmrag tA eda cAc dfre bA

Le^ng-euagTA Nt!*eaag thvABg

baa elp dA ttaAi TbtllA cAi Ula

dA eda ebda aly cAa abiAo bA

r6l quA, tuy mOt ciab chda eda

dAn-bA lu, tbl zd- aly ebva bao

giA* cA, oay dA khA khAa Itp

dirge mA ntn rAi, eg thd tbAab

tA dirtag dea ahteg agnM. Uab^

^1........................ tv Ui« abc« ipomM^dBi bM ein dsyc agaArl

MU. kellofl tA UrroD T. Hcrr'ek

IM dlo UAo. U»i dog iM dM cA agaM

ehyp iab t* iSj phlai ebdp bta. Saa

dCa cAe dai bita iM UAo Utp nbaa.

• ' Igl Bdng-PAdp. • rdmpkpMnnio pan nigphii lim ‘ ■

Kfl yud ddng ; c cAo Aodn t6l trong kfi kgn dd d/nA.

BA’i.cAdc la&ngeildu Hat lAIfrong

bo b«ti ndn ddg dOa-H Ante Ape

H51 14 g(A 45, Ibl M. PohuarA IM.

oAng ebAog rfl lA hoaa be ; tadl 15

gld UU at cAe dyl bita dta iM aei.

HAng mCy ogAn agvM ablo Ibae apl

•V cA^lAag cAa cAs dpi bita.

Troag-khl A troag, rie d*l bita by

b!«p vAe,tUAngoAI cADgebAagddag

Cdehtl Ida

ed dtnp

ot cute g/do.ABda

Tnng bU Sy ed nAtfa yud ddng

akamSgedu too nigt • Sfa agirbl

Aanarn liit-hia eking ddng bno

nhlialhl eHing ei ehl milg. TraAng

Off-Ape (Atfa nAitu idol, edn rate dgg

Iraxp-Ape IM r6> b<r Ikfr rodn^dnh

Bdng-Pkdpdta ededt Unh<ink cAday

oAaek agAi bit

><*«dia

T& bio Ungta ndi Irin ddg ddng

..............................Uddp

dyrt. UAI 16 giO Ibl a^t ognM Uab

caob bAo qoAn di. Ao stob ra mi

cAa. Mbftag sgitM dSa dy li tA aAe

dgi Uta ra vt.

A dp lAJ ed <» Utn theo mil bU

I IkbAdii mi phdn-alM mgi dtu

cAompi npirM thAg ring nAd nvdv

Laagta ekinghi bi lilu con aAdNaiq￾yi(t mi Ika&ngto gidp ebo oAcrn-dd^

(i^fi Ml (dn-A'a.

. khdp s& Sam-kj ot phin eon trai.

• RH a Mm ednp olfe Ikio edeMkie

a imrng-tg pdp md (o dtu gido-dgeeko

a con pdi.

a PAdn^p- eiio edc cAdo-aUn bin

a cAdnA4r(. billain kgng ndo iIrony

a yuan-cAd. Id lo gidp hb (Ad-lyc kiia

>e6eko cade Idp iming. — PA* et￾nd^agni ! Ming, . .gige ' '

■ Ifff. Uig ehie-aUn eOng pbil rdn

“bio qBAD. SSS-H-S oAe agiiM tby tab,

tloh hla b|D Ao obAo. eta Uab ba.

Pbln nblia cis abA agofi giao c6 tAd

ooap ring nffe l&n loo. main lim ntn

pbil theo ladn ig. pkH tig /Ad-'ire

. lo klim phrtong 'hl Ikl hdnk cAo

. idc-fAd(. n Hite dp, Mn-cAde

a AAapdo ede npd(. /lAir 'dop lAd. fA1

S=SSa&

ddng Bldg phimtg iHp-Irg rSl hag

nig li : Aode h^ igl nhOu ling.

bln. rtl dto oAc dyf biH di aOt etch

til Irpog Ibt. COog ebdag M]

dddg dAy. CAe aAy cbOp >oay

KL B?

odnp nAo cu« ede Mnp. ede g»A Aop « Ao^ldp Uta edap^iAo dia-kil md

..........

da&tig kin-hlip «H mdp iipirM

*fafa*

S4l Di bgc trung-hge tbl nhd-ntr&e

riaad dpe att bli dita-TAn bbng

bta, ctf Ipa ed ▼! eta dtag al aly

rft lA klib ell. Mn doya eaSl cbog

l&i ddg li mi eSa.Lglnhi RirdvcAnp

dd hei

lip ra Irving Irunp-Ape CAoyuan.

pcdl.- il dd Aodn-fAdnA. .......................................... Ap nkdp-kge

1 lAirdnp md to edng oi(e. Btt«Aih:

....................................... khen ot linA

et (oa did tA Uy fcbea agyi.

B^M. BriaedloyAo dye bia b

oOe, ede dyl bita tS tay khen,

BhgbAidti-chtBgtlitppbircrag lyt khAogbiltobgcty Ttodtu7

cA lAog thltn Ua main cho bgn Ky-gii Tin cA lAng mO Pb|t,

BOO, eae dyl bita tS tay khen, rdi

Ila loyl ky IAd. Lde cAe dyi bita ra

t1 cOag tioag Iht abo tbl.

Nboa d|p ky bltlHifre. qoM Ttnr

tblag Coolldge c6 gti IM kban ngyi

dia qatn GIAffl-qate Donaergaearii

DbO ebayto ebo cAc dfi bita. Trong

IM kbea nggl ly ed adl bia UA/1^

fy do aode PbAp dt xnMtg Ida lA mM

TiApqnan troag Irong ev ky riUi>alnb.

Qaan GiAm-qDde UoomeBaa dip

ta< odi Dodc PtiAp Uy l4a ani '

eSi (Aim irff^np lin Igiy^fglho

oi Igt Caniho. >

Md xdl tgl. ihl oife eln Aff/i Ail M

lo eho Ail lAdp eon Irl Annam khSi

ehfa dSl ndt, ebo mAdds dia ed hot￾tkie U nhlla ding i dil cho ed pAin

Hfn-lgt. Vi Dig ntn yuan TAinp-dic

Sam kf mil lie ra IMnpAf npdp 27

Jain 19fr md baic tha me phii eko

rOn trai eon gdl Ape bge lltu>Ape bn

rdm Iron

a Up Mm Adft-ApnA mi khe

a bid khin khio gige Idng I

•«ua nkon-ddn (nkunkig.

Ado-npAIa

Mcua nkern-ddn (nku nbi glia lAI e*

nguii eho mifog dil, ed npirdl cAo

edl nid) dd ddng nAlia ktfl-guiril

I6l dtp. Vi p..............................

rdm trong ide cAdnp nd ding ti S

lull IM ISluil, in ra dia nio AfnA

nndo PbAp khdng quAn eAt edeg c6

glng (ut UU. Coolidge vA Beliog dl

iAp dove nA< bin bidp-Bde nly.nbia

loAi rft Uy Urn eta d«ag.

NgAy bda say eAo dgl-bitn HnA￾ky ed pit ebo cAe ende ebva ky UAa￾Bd:, bln sto bidp-vdc, ebng cAe Ibt

nfr-lvn dirge ngl am-Oonb , trAng tbIy cinbcbAanly mirAI doye nip cAs dgi bita lui qnfie,

nirgog bAng, elnh (tnh rfrt mAi zong dvge 7, 8, c6n bao

uog miKo cto c«l BMt cbe nUtB tU itj Btronig B) Bt

obBrktmtsBMin chile UnjiD chtig b'lt c«t ‘i. Bim dll.

lfrBBnnrtx.ngir«16cglfrbllt bM cBj Bl t#-B|cg, bga m.j

dIo, thl njfri c6 ngc, ni, trBcg Birgre nbfl'cg ngtrM bCo-pbB fr

tbijcibbcbbiSir-NtMiiMUp Lge-cbti pblt Ung t»-tbltii

T»a bBB boBn ctag. Ctab cbta ebng Ueb it nblBc iBr lB°g. Bl

bljifrBIiBlBtiTobbWcc-klfa 11, tie Ij lo ebo 7l*c Igo-'Bc .

uo mb cB Ti eblbb kbllt nbv Btnrc chfleg, rill 1,1 loebo t<*o | ‘‘I

tbl ol,. U nb* bM Bl irfl qii. Uetbtab oB blt-gal,ibl pbBo pmh« ec «'», »* oo» 2 °oo» «>■

blit mi, Bogs bbl Uta cBi Bing bln.

nb»ognbBtblta-Uo,T«,tiifaig Hlu tag bl nIo c6 Itag'v

bta U qoi oBt lleb^fr »» m tbita tbl iln gfri Uta tI tlur ebo

blfa-tgo oil cbta nl, Bl B|o- blB,m-PbinrogIlfr-SfrcbibBI

gU obu^'-BD W*gg Um. HB’-cBllg fr Hoi. rll bt I, li

Mm.Aogc 'Alia Irl iM (Ad/.

Qaan Thing ddeein piicdgg-di6g

Mm. nio ngii ed g&l 'iin lltp nhlta

li lAdttp-(ir eAo edc yaan CAdolTnA

md eAf r8 atgldtu ot oi(e kltm (*lp,

aUe cd( (nrdnp. cAdm-nom

Iri, ' ‘

39 Jain 1937. ngig U

tnpdp 9 Mol 1938. Hit trait bbn-bfo

dd d.eh ddng hti mlp liIhdng-ta Bg

dtp. Vi pAln MihcAde (Al

a nAir npiwW ndo cd Mnp yuditp-dpi

a pidf cAo eft dgnp mft cdf truing,

a M'xAde (vAnp Up (in nguM md

. ddt the trging Bg eking ed eft eU

. li bUdifn.

a Tg.nhUn od-npap^n Id eB> inriag

a (in nAtW-dfnA mil Mn Mnp (if Ufa

a eAf cAo MiKeAd^^Npdf ai li ddg

• aft ndm nfla iA-npnp#n dp cflnp

a cAffff ed fAt fAdf-AdnA eiinp khip.

a CAftip flin Rdf kid«9 “>B liplraing

tSi^tp md kbang h Idm. Bta On

Tj di rln s

bgeaAo.0

Qaan IkBag-dBe Nam-ip Ado-dp

mtEpfMdfnAafRAnAirp^M i Ul

liagoM akva-ddn, eking la e^ ddi

eki kan ttiar Cdl kkcBa ekdt ekS

eUding. Ikl rBIhtg eki-f eta AAd￾flade ro fAl ado, ad dfidageg eia a*

(Affpmp ynan (

Nekfa(n»pU(»dB

Bft>Q

gnanfiutoeatutz

tegteltkiatOattalu

ding riae teg in ft

raattfcha IM lekia

vpmp ynan (Aap mgi clo fipf-pAdp

fpf Mam^i ed pAft U cAftMwa

Mm dia iBl-dep eko nguM mlak

hag khdng 7

Cdn olpAln ffti-M eta evAc pfdo￾Aofti fro-p xi^ (Al oiu cd AM eAfta

lillTltCHaHl

Biiia

TAIr (ft pt edn

eAtnpRiaMyaodi

Zoft ro ed Aof din

fit cOnp cAinp edekUg.Y! AAf lurde

Phdp Ml din eof tri zd alp lAl pkM

lo AinA-pAoc If Ida cAo dda dd on ev

Ipe npAI^. M<Adc edc eufe eai~t/i od

Ikl-tkB nhlta dtu edng lek kkde aku

eking link dftip td

Umgldnkbddinn

iD'mou fluo fl

KtsdNQOd

dSp doing dio Unh, lip doing￾dtrdnp, a. a. ip M mking oife ela

nAdf JcAdnp thl haia dfnp. WAd-ninVe

AjMaAUii aite Bte agg. ado cate

eil**M(fAa/olBlgjM ^

ofag.««.lv <ou »

I dtn aag mM et M bate T

•BBgddaglgib

dl lim dtu et

frpnp dAo; lip flpo

Ift lAdnA Porfi, eBp

Oalr^ekokit

ring; mU dtnaagmMetMbaia

tri eon di Ape kb tkBg md dio-tgm

itAffn idf, eAd AAinp di (rf opirM

.pAlo rAMo mat oigt nku zua. tUl

dtf node Bgl-pkdp Id node rft ado￾mfoA fronp koin afl, md aide bade Ape

iff-Ape dfnA ra Irong lail rgdg U

Mar* 1882 - bon *$ ndm nag — mil

(Aft AdnA Irong lodn-gaSe m6g ndm

ntgJ lag nig md ngdg nag edng

cdn nUia npird^ PAdp B (rang ddng￾Aft edn dSt die. din kU dl link mM

lip doe. lip afi( ad ((aA lodn md (Aft.

Sia sit adp (Ai (Atp si Sam^ Ha￾Ado cAftip ed cAftn p(. ad Nhimmie

khdng edbBlOa dodo dda eta mini

eaf-(rj.

fronp dopn cAi( li tbOagda. naan

TkBng dSe Blanekard de la Bnm ed

- . .b <<^'’9 '>A(ia lit eam-kUeh md gige

onkilldltmc^. songolfe ei lim long mgt nguM. ado Id IkoingmMvm,

acAomau.-ndndkng c6 dydy. cdMp adncAdc,pAft (o dto pfde-dpe

Siirdap dfloAOi

116 ton...........

SUmti e«<...

5 *6 wh\ eft..

10 *6 mti eft..

' lOaSmV oft..

30 a8 mti edt..

100 tS mti eft..

Npdp xt eB dink

oembre 1938.

OBgHet gBib.

opfti Adop ad Ado-y

Qft pj nfti iUl »<

At ro Aa( din* A

md; Ba dp Um cAi

Kt-inea Bli

Mdp li liing-loBg dl ngig ,^.fjj eBl truing (ft Affn. flft lan

937. ngig It Janoier 1938. ,eirdn tie hoH Ihl dtp Mn nUp eft

inrdRp igm md dunp. nfa thing ^ ^

.bB -B b-_ BX, kung-lhgnk. Ngtl oft;

a Tft xA Nam-kg, nku ede pu￾e................................

Zn Mg «46np agai

tUague Himglao...

- tag lim adiagbmaaa.

gglUdlkT • -

l« ky Db«n.

Node Hod-ky kfaAog c6 dft-biln B -

ad IM-nghi bufe Ape dl ngdg 27 Ju'n. ___ ,,______________

Sag luBngedng nln nAde (ft (( dlu ai ,uMa k(la Irujkng li lim, nhil

t truing igm Bg. CAftip kk6< baoIda

fddgbin ekue MpMcAo ede npdf

a mft At Atn-dd eta SB Tqo46e|ai ro.

1. ede havngJk&n ad ede yi^

Hiking to tan hft angig9 Mai 1938 ,ia nkilakila truing eBl Atop Id

~eko el nigrdediting eiaquan Thing- « diagid rft UiBp. a

dfie 'Aap md eAo nAd-nirdc dBI-dil S6l ot dtu kk* klim Ikig dgg Ape,

t cAdaA-'rfed (Atp dia dtap (dm epng

,tg. MdHa-li bade eon Iri dikoeed- '

f (At di g mou Ikink-fga Mm. Bgog

« Dtp (Af rt( Mak-dlfu eko Shi-nuBe

agaH a lem kf^Ulm.

UmPilBig.minag￾Viim oigfU ol a

an gal HI el iiitm e

gUp la Iri ala glia ta

Ifgnytn eti ehftt nly (nrge gUo Igl ebo bl cktoh cbl bAl

blidobIQiusg-Pbiir’InoBlog- U’l’g Dlnb, - tkl tit c* nh* tWtn

KbtabzilMiBtaMllpratnMo: Un & Tntog-k, ctag cBo bl

inmg bbi bl lutag kbM ra Ihl ebtab pbB b,l cbta Sb-Ilfr rit

cBo bB cB Itag m, PhBt» in’ II, Itai oim It.

OB wag «BV Bfw UB lau sop, . .

trtag thl, ipr llo Ibita Ibl rIt T»0t;Tbtn, » Mo PMp _M

kltltaglllotagml llnthtah

rita 1,1 Boon Bio bl 0og-ai. bl .“i„ “ bi

U ngvM Ififfl'ty Ttn nbl bio a eie HAt->gh| t*

sbh cing tM bt eg thtn-mto • it*"!! *»•" tA tsiBg <•! tWy nhon

- *■ * * a din Nam-ky tI nhtng dm-llnli eta

Tbapuf-qrao dl l'-a-m|lrde ngoM

iaTb6ig.»SeNtm-kydi8o.

S6 Qu6c.tr6iB6Dg.pbAp

z6 lXn THG 2«

oM eu^giio due dda la thl ndo; md tkl qaan TkBag-dBeed IM ring:

, Cdn edi oiiHtt Uim Ikig dgg.

H»i 8 giA ting bH !•' Sep'enbm.

l«l it TK-ehlnb Baro< dl o>t cnAo

xt eA QaSe-'rli Odnv-phdp tinIhA 26.

Bftdd-'g ed Tfda dft-bila qnta

Tdl-ehdnh Ttn|.t>Dt->g Urn chl-iya.

T'«D dft.Mtn qnan Cbdob Ngli-khA

t1 qnan Tkng-d6o VA-ngoo-Bolab

1dm bAt tUb. U. Beau, eht-cv at

Tdl-ebdnb, anng ebda Tbo-ky t

Ad dto npd-atre cAftip (ftcAa dioAdo ^

klfp Tig Sam. ‘ igdiu kkd mSg, eOng khdng phil li

Trong li Ikdng-lu Bg Iruie ktl \ a kkd giii ktrn oBn-dl eft (nrdnp Ape.

yuan TAfti^die ndf f« nip aM edc j, fft Nom-kA ed oAitnnp«W ed AAog.

yaon CAd-ffnA; I < ef^ (eerli/U* primofreiX nAo

a Bln-eAde di cAdn-cAi sun mlp ' a Ada ddng Ihl ding lim: Igt mBg lip

a apbdc Atm cAo ede ngdi gBi eko t Su-phgm p7u li a ogdp nop duang

a Atn-eAd-e theo li Mngeu rAo Atn. ' a dpp (ft GfodinA ad (ronp mil ourM

*eh&e*6 tSngig 14 Joaafer 1938. iallnk-lkdnkellnggin eko Ihimding

a Stn eAde Mp MaiAAoft eA( md Mg a cAtnp 160 gUo air pAp-(d. Vd cAdnp

a rtnp gin kkBp mp( not eking kh6l a ede npft eflng ed (At ktfm ddng

a Aoo Uu ddg <«u ed (At Um ntn e mAp cAde-Win ega eaa Skd-nuie;

1 nhtlu eing-biftt IBI-Iinh at ol(e Ikl-1 a mdp nguM dp, pin Aft. dta ed Aftip￾amf rft afnAdf^o eAo dodn dia

Sam-Vifl di kb dp traag-ikdah gUp

ttta ml-mf

Nag 161 main ip«i

oK iliv Aae, BM mp

amg hg Iriag iapt fees

^U bM a<{ cd il

ggnp ( apart p/a eft

lyoptn Iritt Um i r-oifti mft

f ntn p(do-due rft ynoo-At cAa dta

I apart p/a ei

' plft (d uap f/rtW Aft

VtglMalklaeitin.

ai.aenmaagOgaati

akhai-lrt iltn-d&c nkvn-ddn iU tg

D Iboyog-quan i& IM elm-'*

Tl clenpynb nhl-nirde

rit c6 lAng tn^ tf|o nio trong

Rim-kt kbnyin ibf|n rfit tblp￾r.eicnhibto-]' m

lapnp-q

. . _ a mdd lb»A re ed"p Wv-b*e, rll IHeh

•pbatroeg ,evi ,( edihl Itcble ed«rg®0l Un

eflbg «16ef Ua4rT|r«i|iA9bb«-cb*<i

Nbftng aK d«ye boln utn (ft. 11 =

BAn a6 irdog 1000 dtnr.

•7.087 -80.187 — 84.108 —

48.088

88 a6 atn niy trdrg 800 dSog;

107 356 60 962 111490

y.289 7H 620 75.485

68.514 68 076 103 519

79.742 37 206 67.nio

120.026 4t 943 99.457

2.2M BS.670 n.4H

H34

■ nctcu vt*f.|r~*.oy.- .„o-om#.m v.y.. ,,M- • ■ —.—a - a- - -

€ Adnl npAf-dfnA npdp 37 jata 1937 {etip: tin ed oai-ngU. eia ddng

c Aode hoe bge (fto-Ape. || • Mm a Si^paiiia ilp-ebl • ad mdp

107 0

121.044

30 738

t Vlfe ainh Idm Bg Id quaa Irong J « 709*" *

a cAo din d9f Atn<AAe cAdng dg dg • ngit eua

a ehdl ndo mi ndf ’pf mil Aof dftofcd a IM dfl Al

I pAln cAnp-feA ding ekI rS eho olpf

a npirM ekd-ngkTa ad y UcAo CAdnA￾Glio-abu-ltiff a Ad 'p yndc￾at Hoe chink Itnp-eaft).

(At dUblldm ntn gido-utsingUm.

'.de npdf nin lipa wig nguM (ft

aepu eua Mnd-ncrOv ca cA( (rung￾55.060

108.116

nouMckd-ngnTttuagitteaai.nann- eegu cub niw-nirvc uiu.p￾phi Sam-kg at og dp ra dm aao.a • (AdnA ad od (ft-mUg cAft«Afti md

£i dd yuan fAAnp die Ul ri-g • eAo Um pfdew dpp mdp lip dy-bi

eAJnppAft.frong adf ngdp md Um

ntn mil Un-foo nku »ig. ri

n/ii iHpi

a d4 111 bye aff-bymdp lip dp dd ed

a npAf-dfiiA npdg 14 Janmer 1938 eko

tph^ lip ra, Trent milkkoin u

eki Irong ddm ddnmUAedUUuBng- tngM4BnthitUUaf,9igin 4

0^fi9.r l ; 'i- r-'- r￾i a »i" It* |lob ,10.

Ti'Ti' >!■

c￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)