Thư viện tri thức trực tuyến
Kho tài liệu với 50,000+ tài liệu học thuật
© 2023 Siêu thị PDF - Kho tài liệu học thuật hàng đầu Việt Nam

Lục Tỉnh Tân Văn_3008 04Sep1928.Pdf
Nội dung xem thử
Mô tả chi tiết
It:
NSit THI> B»4 SEPrailBBE 1»—noil 21 THANO bAv, HAM BAO-THIS rAB ItHu
LUG-TIN
Cim 4 4
TAN VAN
m
jOyiNOUINA Cousin
do iptgitpu
i9»nab-Kua r,
It^kUUmlMT.
ktodoMmlmU
tu i rAnowJ; 7
pofim: mStertM
el Trl 5*er4<«4r< di
<a«d«f t«pcdii0i
h^lUnli Thff-kt
•Mk, art ngUa t
kil gtip ehAt&bdi
Vtm c&a ekdofr m
SI Aeil Cho.
S^Umbre.lUiU
MMpiimgtedat
Ua.
«u NH^TT-BAO loit btn mat ngty, trt ng»y 14 rt Chfia-nhut
Itaa bte phli tri hfc
trvAr Tft gfrl Bpsy rhe 6»$
wntn-Tl»«4A.Ti«e4f'
! ta« LiM«VllMM9. OA
CMt-taUM: nevT*Mkm^k9
t r^M).- 8AJGOH
€B6 mn$M; Lia>VAll>N6«
Mt4»r A: LacrmH^GOB
DdalUpndtUa: SS »S-Solr>n
Ui raa ftonrg maitlak§l* H:
Thai m«t eha Ida bda k h«a PkdiQam
DBTlanoa. ImirdM * Cf
tnrdt ata Mat M
mat gtd <Om A
atm,atk eOngim
tipl Uag Maoi
maagUlgabUd.
e6cMag
' " I bdd tart
I. m TmctMt- Ptrit (TOP) eimaakekta df
Nfi
TRUNG-HUe TIN K1NB-s6
Vr T*
|N4««aCfO«>i
>
■ — ChMo <fo4N.4nb
Tp6« link «v S<kVI«t -BAe Nam tit ehifo
Mg6-bAlPliu
l^p nghi thAl-iulta
Hf«B a«7 A HA c« Ua el
BMBkpeekftpMa dl
aStoM t»pUa fc6 thdl lie IMH Or
Be*al^
di«agt^*«
TET TRUNG-NGUYflN
TtT«blfaT(BMpk«,Cbtali'
«MTnqta«TMHkri*iUak
Uitiig xmt. Ik< kUsg 11ib«ii
kteBh>u; DtB ChABkppU Rukinb cA Ur thv d<B ebo Hbut
k>7 rlb( Cbtabpbi TmiigbtiA
M IHITP Ttuara jllhbAl
Tu-gafa Pbb« A ObiPbpbi
■bRt <lp r»iit tir J, Biifa tm
rafWabAI Tpa-gifcibldm;
niRte«dtc*Bid(iaipbli
pbUalabl rite d) dlpdntt
Ipl Uag CbUhpbt Tnmgbat
kbdagtbABbIbdL
1; rdTr« bifaTtuBpbd odo
pbU oh* kpTpbki>(b pbto zfr.
HiAhdgjUl0^l» poo. odg
Thkohmm^
B(p gl» i« cboidi Bp M*B
TmagbBA
T*Tnanig-ldB-ZinrBg Iirgm
gobltABB Tnpelg tA SffBddog
~ kb*l ddoh PbOBg-oggo-Tubiig,
ippP gtvi U"b SiTBdbijg iDlrt
Ip,tbl Ul dbm tbdp cA RbptbtB
inmg ddj: MAlrdogTrmmg U
pdp btob-limg. RgAr up,
I cUb tM B«cbno AM. mmul AOm lup, kttp , kUiv <Uo> odo »0p mtxhta ^
-.-5-.-==^
(Uoi .A d0o( oim obd obioi ^ (rt™ lA4i« Mp) rf« «»A « >41. <0« P*l" '
U dtef theit f; dl a* he|i gv mB md. nh&t Id nUhti nhd mM
aft tir eit. pWtih 6h «|wM aft d« aguM Uadi dl. <fcl J<i< edag rfn
Tniomg flip
B»oh>i&na-Bl ci ibiL
QuAaciftTiwsgthiijd&lrpbwo
gli Uah ItbTtbba tbim obtp
Tblta-tin.XIK7ci tin bAo ring
tvirag e&i PbbBg igpe-TirfrBg
fr Hft-aamt«opbia.Phiag iteg
ir TAvg-ng-bil, Hftnaa. Pbiag li HA>bbb efra as,
dad) pbio tvdrDg tria gua HAakbAa rtt to la ebtab bj^ng
blab dAob Tnroag-tABXvorag.
Tntrag agbt adah,toj cA HliTt
eoQ gfti ng«« a. ' r^lSpidp
Nb»D| U «A eliAe irfteh treeg «e . cdi m edag ill rrop^ngap^a A
phmgnftoxfttrAefto aftotfta oh^ | xd-ftii <o. cd id bae gid. ihl bdg gid
•T pU vl tA B|bA Ay thl DftD btl lie
aft irf pmt eU kftSI ait mti xA| n
eg rvi te- ’
Tbft xdt mg min
T«1 Ueg Kia4a6Df, Offtp M <AAM
Aofti, bei Bbft kie bine eUfta aft dl
■II abi Dbft bai «*■ M& |fti.Bl8eft
Ibtfe B» aly left T*e di eftp kd^W
Udag M bOl ditve ado. md Ml
Inna Ain’t ditn eftd nito. cOnp Udag
IhSy ndt din. A Adn M Iheo Irons
Unh P*4! md Idm, edf ttbtg ?oa|
Bbfti *4 iftl. rfn nght nfcflo ngirM
ndl din. ad fcftdnp Mif «ail (A ftinft
diln Bdo. TkM cdi A Me cAd pbin
nhOtt nftrAi. ifti ftJnft nte ftp e*o
eft dong abas alah d«.
i&l Hga glip binb-lanrag tA
blnb-kbi, mA zera ra cb ibAp
chtng di gt tblng adi Phbagigll fil’irli
tvdpag tA ebdag aU tM Qa<edindAo daag hirng tbAd, bAo
nbfr 1«1 Vg6*bi<-Phn. Uta dAn
ra Bit Hgb aiA cAu thiah. Bicgii cAb Bbdp Rg6-b«l-Pha lA tb.
tirAniig cia Tfto^l&a. ttrTAo C6n
IbAt Ti, Rgb-bOl-Pho daag cAoa
»«». AM., . ____________ _ ~ blab t»i v6-xwng, c6 Trlatir^g bAi. kbdag al g'Ap lUKf , kida-Miab IAb tvArng ob6og C17
chi lam blBb-lwag btnb-kh). Hit mij aim bA khiag tbAab
Ck8 tbdr <7 nt ' edng. Mil aao, Tirfrng-glM>
CAck mgt bfra oaop tin dike bAo ; TbpcbptaA biahBtc TAa-trajIartagRtu^giipaiBgAn|tba6e Pbaag, Tnrarpg - Ida • Xvovg,
daa ebo Trvoag qlA bem Dtnrng-agpi^ob igi Ha^abimOOO dkag dollara. TN b'At' hA, tht cOag c« RgA-bii-Pko,
cA Rhvt, dA I6< kbAng blAl c« khAag tbM bAo nAo, dam biah
dia GAsg-ain. CbAnb-phi Ram- ' ra agia-cAn. Bl blab Ham dAab
aft fy bale di tbfte. hole A nbftg4te
U kA eon Bbft Iftnh eblag phii
•aybadlBagByH; tAb rdi. e^
bill cA no bB bAag dl ■» d. O
Bbft di Un kiln eftog khip ehlag
ma dao Iv do, Mg ftdng ndn dfn
agigfg. Igi pbUlo I4p ddn edag a.
ynr^e Id edag 'On gaaa dot. taa Id
eaao eSp e&o ngadi MIftde dd Ua6l
rftS Be Ib ’rt od Bbftag lay hfte fM
A BhvoBg xa lai eb^ «tbfy aen fU
HaldikbftngrWPBftiidlaftnta IM
dpd|t iln efteh nn« ehfte IbAn kU
■ft deae d rt. Sp ly U ap dl
tbaPng dy aft A xA nly, aong ebtag
edn mink. Ma Udag Ihf M Udag
modi Uati dL td U p>
& nade Sam la. Irong mdi ndm
bttl boo ohHa Id tbd Ot. ado Id tit
tk Ibdng ba. til Ihdng
thdng big. tU thing Ida. I&
thing ehtn. Ot Ibdng nwH ain.Mn
vdm. HI ti
loin Id Ibeo thU gaen agadt Tda. 0*
tUg ngadi trade Idm thl ed Uim
mil Idm Iheo, Udag oi ehfu dhng trt
kkda ag Mi. Irong nip ngfty tft Ag.
efti eft agdg ttl ngagimddn. id cdi
nydf din adn. inrfta W d* « tdng
dm n'lfli dfa r» ttda. mo a.dl id
daft Iftdn df pM ftp ftdng M bpa eflnp
eftn eft edi p tSt agu A trong, aft eH
Idol UeM tilrtlag edn trl
uicCrgmOtbRii
xem hit Tii-B6ng-Baa
iftcbin un hfttlftn ad>1«
Tamg.TI TierTto-VftB • dtia
TrvAebfe
bfti € TMOg.
tpi rpp aMipa^iMlama aSedf^
tfti Ipi edag aft Ti eBfte nea Td. dlB
xan c Tftl«aag-Ban > tft nAt fAab
bit CAMivaa efiag eft Ofag U> «a7>
mU dfa SalgoB diia tpl ipp Modan
ClndiBB. dftn die far Seplenbm.
da i* 1 Deyta dfta g|p gA, hd Mb
kbftagbexnftaftB. CbohByddnbftt
bft cAa Mi a Taevg-TI Ttfac-Tbv
Via > teAag ebon dl Mit trade rU.
U a Ttdo.aBh-Pbpag laps irfto a.
Cbtog dft dftn iy diam eAMopag
edag g|p dill trftag Bit th* laAaf
ly.
MbeBg eftiebophii.elaf abb dape
eft cdi deyfta I# It. nft aoafteb dope
hai di«a bftt I bfto bftl M «* Mb cil>
iacr<g Vfty ed Uy tbee Bgftl bdt TfttB cAt tfti nft btab.pbkn. tU a TUsanb-Pbpog 1«*B ■
fiiftdng
COB, md eOng id edf eope uio nn
(ftoaft afti cdo ngadi Ida deditAe
irdng Irong gid mdi.edan lU loda
Id fiftdai mdf (dm then agadt. U«ng
eft cftdf p Bgftre pi «a, am iroap Me
PfliamRSdlapi
ftliftta TdmtU
rndtaMSgUitr
Cafe hit dim 4
trim ftdaeftnedl
aftnMg;
TJeUepteiSa
tsftaiK..
fiWia
Jftf^idfNM
Fdpanft moi
eft pbln haybaaeTlfti
loan irfto ■■ Ak> A kft' bO. LM aly 1ft IM
Ifti Bfti tb*>. 0*1 kbOB ab* eAt iftft 1ft M 2 dMO. mmmbA ih|t hay ■
Fdpanft 4
nioeftAapidixi
ngdl da aftffi Ido
cio eftdapfaiiftl
fda idm ftil ftAa
oft/xft.ft(U Pd gni
amiedfftsMng
gat ngH; ad eftdi
gtdofftliftftBft^
Cftdap Ui xiaa
kgidagemtbngt
opdgednp ftoB.
tebefta gad ftve
Cbiug tdi etlam
a pkdn eanlhUle&o too rftda d6t
i tUf-nhdn *........................
bin
Pdi
Sag thiea ndi
idiftiftdoftnp*.
"eAoiJe
b& Bbft di aift ihi ahie bto rftag dl g. »Bi eft nlur thf, thl oife dmrag
eft bpa bBftn ogirW bfto lh|t A dftB ^ oife dm, tSt I* nkdag gndo
dftT. tbl ohAig rg«W heynb tr«ABg gadag bao pion ddm, mdi phM mde
bAo gU Urn tin ktfn d|ag bill r6 » <p/, gkdng dage kadngpUe
bpa ly A dftn nft tr* kbA ebo bit edn nftffnp apirM agag thing
d|ng khfti efti di hga Ti aas ebo ki *^11 ldf>h. iftJ boo p» jeflnp dago
bitl ring ngadi UaSl oft ftvdnp lAp
ibftteil.lBVDg.iftBbeld
[ T4i.BdagBaB> Tftf.
rhdUadetdie
MMnddngUn.
TUn-RTl
Mo
qu nftt Tfti nl« nftt o6 nftt agoM. /toong dadng. Ud 00
CUabBnayBfttUoftngMicoagfti cftdnp eft dfl iln rd. Cm
ehft di mil ihi ehie bto ring di fo -ni eft 1
s&m r«H?i=ss 4
kink blit; dAb dl qaAa Uak i ri, Rgd-bki-Pka nghi mink
qoaag pkAag; lA iroag kMagglp tkM, a|a b^a mA-.
UBbTbvgogbii.MMdAy.CbABh gia Ou PhAi. G«o dia t6 &
pbA TraaghnA Ipl bit Aog Rau- ebi*. Ray Trwng-tfta-Xwrag
moll lA qaaaUnk-tg RgamA-VlIt T||a RgA-b|^'Pba ra lAtn qaAotpt TUAatAa, Ft xAt trmg dft gv. cbia aghe IM HgA itikkiln.
gill r<l M-^og. nm b.1
UbZinr"gr*Tmniigge.Bfru(7)
? y..nn , •*' Pbgog-botog-Jio, nom rt Kg. gl«g Uta gl4p liumg ebo • *4 BtoUiib
T6B 1*1,'Soo Tnrorog-tOn-Xmrog Uo Ziurog i, .t—mIi. O'*
dUr> Uob 4ob tM Pbbig u , “
ab* Bb*i gltp Mob-kbl, Rgo ur-vir-rm.
sAhb-tbIrh cAa QDAR
goreR tAro-tbOrg
xBt cdAc dAi rhA-oUy
xe-lAa
o™ ,0... no.™.. 0. Oh
fedaftirlnA. atoeftAa (ftA «dn 7 dt atie ddi edl nhi gUg 6 mil dadng
mdi idt SoigoH, <h&
apdpi
dd eboUg tradt. — Lie ngdi A Ipf
So'gen. ifonp ftfiAi (nra npdi rf UA»
mig ngadiJeafn iriU di|n ebo /ipdf
kogc main gU-kUn agdt md Ml
ehagtn rUng efln ninb.
diplteddiedlnhdglig
xeHta IM-ihUu Tkndaumof ipi Chiin
ihink Ihadaamot.
CHtrC-VlSR RHi-Rirdfc
»M IM oghHlek tnoM tbSn’Mt HornPhi hoop nhdt,
ktllrUlUim. i daoat noSS Ihiag Ingiglct /ft M JM
SIP H*R(i BlrtWO-al Kl’T”-'"''"" ” "
Stnhimmioot
In! ' *ft Sim kg
Sepitnbrt I92S dgng
M. NgttInMnClal. glioon hong tv Igl
U ...................................- dim Um fdm. ednedi-ftpAi linen- Ihte Uit'n. diagihUt »» i
ft ngdD tAft bi 15 ht‘ W Irodrg Idn nglho. -
,^li rtJrXn or *■ Wad-odn-waftf. ed hing Mp -
dgng < \ m t^lng egng ISnh Chdt
................... P>g 'V mthgortpeogleoth ar-T.rn’is;
Aadng^hde ip do. e. , .
' doolSg t edn gt <d pba din rim
Ipf phii id mpi of^ ddnp'^
idoira.
d edi Ibiki ihi bol maai nip.
npvfti miitb kiln odn di ring rH. ta
tadng di aA manp. Jebdap dia Ml
edn n( bep hdl nha ngadi A iftAft#
ibd mirfticftln trAcd (raftc. Cdipftap
lirtieanpddrdnp.
Kbi bM bade Tfto. Tta ddng S gift
bftag gbi beng nh*t aabdl
rdi, ebl efto ehtag dfti ba efti; ete
Bfti ^ h*ag nbl bpH b« tbl tbM, dg
bfto eftn pbti dAng dftyokil 1 Bope « MA. ehng ofte Tai dfte kdp
tteM»nAM<bPbbft»«IA
mi M60 I
«
• TRiraRC-i
Adofthflairo
thing big mdi dagt pAdng thich
Vira rdi eft deg TMnmM-Tbg Iftaa sta mlnb eft iftnp eim ni4m
Irft ^hOl-■ldo^bBAt i<4bBAt tpi rep bftt hl Meg.ofr (,-te.nbdn. lUa-nhin.tbl tbinpdp npdppit pitnpdp npdp fit, lit.
xafto dl efteg ehAag efto ml ily UlD. ^ npdp idnft fbdnp l6t iroag
Nbbng Nbbng irft irft eAa eAa ftag ftag Iftn Iftn xen xen rara dft dft „aindmndmbOi bOibao bao rhUa rhUa npdp, ngig. minft
ibl efti eftogphn hga Up cleg hmrag boo » bdi. thdnh kinh
Unh IbAn T* ngh} ipe Bfti Ibn doge ein gt ed pbit dpi din
nbv tbl. Nil an nly. ftng efta gia ponp-nbda M tgi. Sia c* dpi
tan Up ihftB tinh bfte b«ni aAa thl gg„ mnp-nbdn sed-Ui mdi ednp
BgM tbft'-adfto cia U tvAng eflng n i/a ikl ra mlnh Igl efto
ablog kftB al. ; /fPn nbdn mlnb id ngodi eft igi. lH
R,b. Ri«'nu*. m ‘
ahk dkT-thIP , ^ ' eBng ding ibatmg oi dingbuSa e^t
nboli hoe ihndt cii-lamtg.pbong 'ue
cM-'mwp. iraM mrfte lb|l di nhOu
diia eH guanfi^kheng phii id bM
na&eeildeiiAding nOo. TM md
phin Bbiln U lot laa Inmln. nbir
edi luc an at Tynnp-npiqtte «
bbdnp Iblp dnJtpitm dope cbdi ndo,
Old lot llnh dinb to Idi bbUn ebo
npMi npoM g«* eft J kbto fdi pbonp
me edo 0lBb.pbti Up Um npoo npdn.
bbdnp Ufai idm <00 A edf dfti Ihkgidi
di ra ntt ehbo
rbi tbl kbti dile. VI edeb ab«Bfdge
olBg bte bM, Bfto iraM eiiU.- ab*
bha gbi Tft y.pbee eAa aAe eoa hit
die »5l dtp rge tA cL
Cfte efti tIlAp-Uag. edeb bl<Me
ril kbfto Itm. Cae lal ddrg irft eh*M
die bdf. Vna bay. Boftag.^ bay,
CftngMda bay. Tbfti-«t Mab bay.
tbla bay. Nfa*t............
tbftt Ui
TnOe Uab !b
Phdngmdidp
laek■$loildn,r^
BfrwftUn. I>
dfaicftB^fa^
Nfa*t 14 ml dfte
tifto-enh-Pbeag tbftt Ui Bah. ate
Tei eb* d*T.tbdp bAi rgfty oft rll Um odp. Fd Igi. nfn Mo rdnp npdp
Bhlle Bgafti Dhft qift Mn dbng ag rAm fbdnp Mp id npdp oonp-nbdn xd
bite ebfta IbB tin bofte gbi tilo bga. tit. Mta-nbdn mlnb mM dirge ip do,
M»*yBUeftBgB«UBB|blT(lttlw eft ,bl M md ebdnp pidm bdm
B«taBiMBgftyeftagd«gr8 5.3b4idft kadng. Ihi thl ra nbAiipM Mop a
tUe deog.
ed ding oi g •hit din
Sgadi Phip Ihadng Ml: eSgadi
Anaam hag ed tinh bit ehade >. Idi
fg rdi nhenhing ivnhiia mi p npWn
rdi «dn M. io ibirftap nte np ngU
idm mftft dope.
tblah die eft dA. Nin tr* re 2 tM
dfte Ifta en e&a Titeaah Pbaeg i
Bft* efteg tbl Biit Up-x^ fern Bhen,
■ftt BftBg tbl Bft nfttTtaig. bft pblppbftp Tft r|p Bit ift ig 8e baa. mi
tbd integ ly khftng efts eU dftag Md
cL Nb«ig 2 aftag en gfti iy cftAng
phii U tM cbftnh nte eAagkta^
no.
Rdi tI Tin-ehaoBg d|t-dl tU Meg
Bcftai^fB
ed cte fUn aiMr
dtnMurt rgap-
■adn ao-hoi.
StUmdiqaa
dinnoiphing
efti&ed cftdap I
bbft bay. bnlk TBi pbtl dUa. gi$
- - ilbl
T B.
Tel pbftDg khftch A Bbft dfty tbdp
loyr^BbBog kbftag eft b4o gbl
ebo npBAi ogll Tllnbo, mbi kbl M
■bIb Tilt efti the M PAii dot xft aly
x6 ^coi bit U«o qsft, dIb cA tM
cftlbftnlelDiiai-... n^tirkbolB dlagaM
Tilt tbn kbAi dftn nbae tU rll U*a
ebo qnaa hhfteb ele dftog tbo-ila nft
abAI ela ebo nhAsg Bgafti da Ileh A
phMBgxatfti. ^
Vi4tlhay-d6itrirOng
lAu lai Saigon vA
ChgquAD
Tbeo ifti xlB eta qian TMogdAe
Ran-ky Tft ed Ifti tftn-tbftBh cAa qaaa
ThA-llohHge-ehftnhBftag pbftp. qaan
BAn-bhtSp nghtibgrof*
oXt" b“rfflSI ZSAiin-- •'“‘L oSScO.Uirboiuo'bl pWl * 41 ^ obr : Yr«*«l
Tnlu.taloUlltohwb >M ll-RobuibluU-l.^.
MniinA tiS* ely M afta tfte bfti irJBh'rmi bgaL-ngniE-ae mon^
'bty dope Tftl bftn nay ooi b# edag khftngb oft e deyj ibtai - - i»w oaewiaiii »
bg*. Tk h«n Pbtp-VU' irorg-hoe cho
to .U 410.41 A B.1 IbW II ogu ' ”S'
Pbftp-VUt eafrdlng aa-bg« Tft baa
BftnHiale tnwg>bge ; ei nbftn bgelaah A Pgefti ’a^lo, bgManb A ngoftl
Bft Iftn bfti troag trsftag. fagoniib A
4i traftng boM tm Tft fage^aab A
lata teilnrftngVI nfto tMy dll tido diy ata
traftng mAbA Cbaaaelonp-Uabal A
cbA kba bee M. b«n dvftng atlaat
Ul Salgoe. khftng eft dey nly Iftp aodtag Laagn aha Irvfte afta : aafy
haAa nbftn dtamg. C« ady Tal h
dilu Mot Toi. TBi nft kbftag t«e mi
ding kb« i^k Ui eftah gleo hUto
elQg Ui.dAnb''Bbite nUag rit hiy.
xemlly Um dep ntL
NM Un l|i Ui dftn bit ly ma
ding dtag Ota. Bbft oM bfti aftM
•Iptfl •iPtfl NBI- Mlit- m
agbl. agted d|t taAog doga kbfto.
CftB Bfti rlftag M efteh Hip dU eAa
eftc ebftaov dSi Tfti ete kbA>^
Urp |y il dfti qoa Lyofto CbaaaaioipUabaL - Kl tt agfty t?»*r»ftB|tfti
dfty ebS kbo bee cA dft al lAp tnUag
eftc ebftaog i
Mog dove BlI-oITft alt ala. kbftag
dleboaipbtlpbila-pbAa.
Vfty efta bftt nly bftn aid. taAag
dta^bfto U al nlB dite cM-taaeg
etag ata dbxenefaal glti naOa tA
ebo r8 tfti bay eAa fftab cTAtBk^
Baa» kteoAeg.
prinaira npftrieor etae eoa trai hge
lei eft tbdn nly Iftp prinein 6UneaUire, et Ibty die Uag qnyta
abiH mil We. Tnrftog ne aly
dl Mo tea trd iBogxa | -
bge ; t* abftw bge-*anh
do. 1
-V-.
■ hefes din Uy
. laoh A ngoftl Ig^
, bgc^tah A ngofti mft Iftm bfti
Ti$t-Nam NgJu-hhng
TIInffAtiHioaATMt R1^4
C6ng-ty Vl^-Nam MgAm.
.■’"jOfi
f^^liMloisc/it/MyMrtg,
t* •
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)