Lục Tỉnh Tân Văn_2996 21Aug1928.Pdf

sC Tbfr 29M muJLi thO BA 21AOOT ivjB - noAt iAmg 7 niANO bAy. NAM MAU'ThIM

LOC-TINH

aU Bio

TAN VAN

NH^TT-BAO xuit big mfll ng&y, tA iigily 14 v4 Chfia-nliirt

lu Mo pMl Iri btc • Bli d

Ar vil gfri a~»y cbo A«( • bog LA

in2l-fi»6l.nB(Ht. t Db-«B.

:=£e;e;;=S s

BdnamtttS..................................... «$05

fiBd.tmiH: HGUTfiK-VAN^A • CBd LAM'VAN'NCQ

■U bAo fr dA>« UideD >omrd t8 13

(tin tn^ng^ Tast'd).- SAIGON

SfrldArth6pd3; lUCTINH-SAiCOH

DAy Ihip ihN Mu: S6 V3 Sxig'>n

L/H rao >Agg"g wai «n* g<A rf:

Thag mOt cAo '6n bdo A hfn PhAp-duCe

Darl«noR. Bourdot «

B m» Troti'-hrt— Ptrii (Tin*)

VU PHONG-THANH P»4pi|eh^pL.nB8a Bi^ati^er^IongtrQn# hOAN HAl TAN ViN

M4IT« eieh&D it ro6Bkb6 ftn

(liip theo)

Tte B»l-h^b Gibi.th<r Ant

NauY«n.TiB.TofJ*TU t* ThhLI«u, tha bAng*

Tht-TPODg, bAo thAag tb) mb bj glam dft b&u thAng

bal Bg*Ti nta Bfiag d|ing lh& IMn.

Ddy e6 m^t mlnh t6n L6>T&n-NlAu, hai n&m.

OtOm tbdr bij. 14A7 18 Aeftt vta

r«. qaiB hAm Larag￾D|9e-flBfobditarDgU«B«bAob fUo-

•B trAi-pbi* iBi Btaa B8«^ cbAnh

Niib^. c6 trln lUBi noi nhA cAa

B<; gUr tta h6lttoU-vlOta. doitM ta «ft ebfr rg tbl tfl rdl.

cMagThi^ilB. f /Tbi-S^: XU cbAlognBcAr

Ghiah-tte: CM U eto Tk

tv pHia !q«b t* toaa Bit nbln.

IQta: TV kMng c6 treng

dim HA.

CUnlftia: Chttag-ar »Uta

BgaMthiyohitronadi?

M>6b: LMaMiykMBgtUiL

GUnb-’te: CM khiog. cd

MBg. thl BgvM U di dl Mt

riisao?

M«iu: TMglaortBgehoToU

dem liD qnan mi B«p.

Tbi Sv: KU ehi dlo obi

To«1, chithiyBbfrngal?

Mia: Til Ihly mV bId^

Toil fr nhi fM eon U (in Tit.

N|SW N«m U bAr |(b IbataidbB|

d84A7. tA pbka bUAb cO mM It mAo

Ab cbOog la ehm M\ cAeb io, ml

Pbdp l]eb«B Ubt* <47 aCBbi

ebing kbi nAo oAn oBog nrvn hay U

vBng naOc kbl dmg abai di i».

kbOog nOn Dgdi bAo Ify rnOI blob mi

mA t6 tMo, *A ehOin hA lly bAob

bay U 48 In Irong dla ki kbte.

NM t8 miy bOd In. hOt cA t la￾cOt^a (oeafa k la eoqoe) dAag

■Akbindrardillyaabn

dA milt bA la. TrAi 10-Ua a (allvei),

d«a4co b& diB dAng n!a bA In, el

eil bay U cAi^ (radia) dbng Uy

bole dbng nia olng d|08. TAa cAra

c8 bio tA qal Tl*a dtagtlAa dteg a&

efia ngAI, nbcm dip ngAi dl dove

CbAnb-pbi egl^p Antingbl tMgl￾ding bin-tinh > (cbeTalier de la U￾gion 41)00060?), Ngl bbi loag tinb

(ebeaiDar do Drayon d'AnniB) tA

ebie B6e-phn-ai bim.

Qol bAa (bay I Troog B|t nia ml

ngAi dope din bi cAi pbode. Gla 4i

Cling khi ei th^t o6

nbOvg tdnh-tinh him

ngtrdi khing?

Lodn-dda fAoAL - Trony co<k

dltn ihuykm&trUcia fido^ Voaonff

Cambrtdn, eAbttmg Edoaard

Back pkia Mt.iagtko ring dt afar

CnOe dlnh tKU Un

e&anbkthtromg-gla

NGUYftN-VAN-TRlJf 4p

diwoB dgi eU2a etri Nk^l

Raky ttaik tir 16 Aont I9S8

Annun (Uag ba 44 tkaa hai

Rkdof p4c tU-ngU(m e&a hdo-a (fa

too nip rif ngug-blim. dug mU: •KU

itm nUtag eU bgeh e6a loU khl mk

(Cte tbAa 4 d| nta bM hill pha

oAo Ihtog pbe bAo baf).

it ai d07e tAt* Cbo bay

IboOt

nbvBi

y phmrnfogbB

btt Irbog hi a

Ur ctr itai eil Un Son-Mn Ed cha eoi dang ngU trta

oroaniierno? ; Uoia aera.

rrin*! Ireeg l»e >0 dl. I«l Tbi S» : Ohd oM cM UUog

dang eUo trio agoU dilag. TOI cugdg gl dio rite bio ag ebd

Dgbila.tdiehar'dltblUltbbr ^ •"“» “« W"

mbt igoM dtrn-bb (w Ul) bl • “ ■

atmdO.TOIloeOarve

bole cle ibO tOai kbie dbea dee it

ole. A« ebeb b.1 > (UBericiltbl dhD|

dao tA ola bA et* kbAe non r8< Ify

IbBiDg &A1 t Pbvie btt Irbog

Dg mA ogAi dAy U sbi btft bOa

die, ai eftng tin b'Bt Vi hi. t>4a

Bgirirl iirftki. Cinciy itegcia

8vB-dkag m tbiv M di tit

dim din.

1: CM li cMng

ManM.t>n eievM btt pktt

Uing?

lUia: EMag, khtag ei evil

btt, tbirvng Man Uy nban tir

ba aim nay.

Tbi-Liln \6 tntt, c6 cbdng ba

nim nay, tfre U Uy cbdng btt

15 tntti

Cbinb-tia: ChiU nguMci

tilB in. Tlnh ra cbibi ba inin

trOm, M tir b6a thing tM Bin

thing. '

Miin: Pbtt, mitili'dirtt.

Ghinb-tte: TnyMy miefing

U hi tring cbo chi itm. Htu

pben nt ebi bl in nftn. tbl tda

ei tbl lira ebi U nbfrng in

tnriv.

Thi-Sv: T»1 aao ebi cing

TTchi Tirtt, cMein trfrlgl

di lim gl mi tovm eiy ling

c&a 8cm-dlm?

Kin: Bimkbing, tiieitri'

Ul din. KU til ngbe U til eb«y

U4, tU til tiUy ciy aiog ntm

nit bin bie eilthiy. Tillit

dit ettig TV til lin Ivng rtt til

mM uy Ivgrm eiy aing mi

U IntliLebir.

Tbl'Snr: Chi eiQgTvebivi

luvm eiy ting mi dam dl din?

Win: Bim til eiog vv til

▼I nbi mi giao cbo me vgr til,

rtt til xieb ciy ling dam Un

nbi Tofi mi gJao ibo To«l￾Tbi-Sv: CM bUt tv chi bi

trgng thtroiig mi ebi dam tI

rll diph bi di oho m« tv obi

mi dl aao?

■iin: Til kbiog dinb; song

til ngbl atn dl ciy aiijg^di av

Svn-dim tin btn nflra, nin lU

tlnh dem eiy aing dl rtt tri* U<:

kbing di glao ciy aiog cbo

Togi rtt. til Ui' tI nbi, tbl

ebUn di chi fr din?

Uiiu: Bim, til dang col trin

ngoii dl-g. ■ -

nU bA Id kbie non By. e At-H-sA

(utlehool) In blog ley, tOPg lro"g

bIt dAwUBe Un phi< dCog r!t.a<di

Bn € si.lAeb > kb6 bon t1 tbeo p><«p

alnb kbdng diog Ify dao bA tU

•ong ding rlt'TghlAna mi< bAo bA

i« ra tA Id etng blog cit. Kbeat

laog^Ay Ut Bing aiA ohMp o6-fai

kharg d|-g Pbdp In btng

BboB efia BgAI tbafi ttBh UBa <o sbira

Ueb die. ebo oAo bAy gib BgAI tA et

gla qoyBn cut BgAI dvTC bsOog

phvde da efia t'ln b8i dfi 41.

N6i qua boil (<««. ddBg bty gli.

et (bty Dgii Igi bAo efi bra 60 ng^.

Nbftng qoi qoan Tri-phfi bil boo

Ngo^io-BgooKy: Trii»b& bAB Tri;

Hoy«n bin Taio. dinrog kiAm cai￾tfigg BlabAri-tbaoDg: HaiAabAa

MM, d8e boa treing Dakao; TbM,

llfy *ang aguU lU iSl li JtUhig «(ditb

Utth kkh eBay dugia $uig. 7M mi

niOag tiailink iSicoo tiagUng khlli

liabtia bgo a&iUnh tn p«t ehSl. Niu

hai tUnh khh Sg mi efantn tang

ngaU tht chi kia ra Uun di hgi loU

ngahi di too ft

Ong Bernard Shaw tU rathe chSng

ebi ebo loii kU. Ong e* oi gOng kbl

mi aOl mit bit Uur daU kf tin

tLinh-ttf Ado» i cioiog kif po&n

bich-lhi Ihinh LaUhdda. Bpf khi'

Irong bit tlxr Sg uU:

•GlSng khi ehing Hi U Of^l giSng

UinmhiaaiedtUaiUiahlnng Uta.

fht adjM«o do cidng Ml li hang￾bgo;W»am til ebU 1U ehing Hi

nhta toe dove

mia aag ed eon khl

iUdanpvMam '

thing pbe bAo hff).

Cbilo tbi tv. Bbta ogAy ll H Igi

tbAa dAoh tM ba dA. c6 toMig tAi

Aonaa U Cut tAGang; vA-didNtant

lA Nakaytaa tA Inun. NAn tblao-ba

din xea ding chong qnanb aAo Car￾ela Anaim efaen cbm kbAng IpL

fid (Ai 4. — M. Kokobn thing M.

QoM (6-2 Ti 64).—M. Y«a lAa GlAa'

Toiog Kbpt toy lin toilB|e din.

mb dAnh baltei tbigl aanh. hi -hAi

ngAy c&t anb b kb&e kbotn trong

alnb. bAo bl di mi bAi etaing nlo

tbltieiTC tbAa abingsly.CAntoing

Annaa ta bM tA lAa nha kUBp,

nbSo irAl baliea dibA MyeAngkbAeg

d|ng i bM Tty cbo nAn toAng Mbpt

tbia cv hM dA lAn nvAc, in bin dIo

ail eAeb rit dt. (6-2>,

Qoa bin tbi nbi, U. QaM db' al

bAi oM bBl A»qaln. bti Uo dove,

tA tbdy abl yBv Ota Mfapt Mpfaa ay

Chittb-tia: Ci W cio tI t^.

phin Io»n dinb Unb qua Ti

tun glit ngvM, ci oil no?

TW-Trongt Bln ly oan tW.Til

ra di U Tl kU Unb tM kfiu anb

til li tin Gbie, mi anb <61 dang

dao, nin til pbil n tbl m|L

Cbinb-tia: KU ly lin Tog! ir

din?

Thi-Trug: if nbi.

Gbinh-tia; Ci nilci rathi

m«tanb.uoci 1*1 elm dao?

Thl-Trong: Til ci dao din mi

elm.

Cbinb-tia: Khing elm uo

ngvM U gfr lay ci mi Uy dao?

Ghtkng-sv din agi thiy.

Tbi-Sv: HWi bal ngvM

chtag dku nil Tiy, cbV khing

pbttlL

Cbinb-tia: Trong lie ei elm

dao main dim tin Som-dim.

ngvM ta chvp tay cimi gi- Uy

daorttmMcingeilti￾TU-Trong: Til kbing ci elm

dao dim Svn-dim mi tin Som￾dim dinb til tinbio xuing dIt.

Ghinb-lia: tr, tbl oi cim dao

main dim, Svn-dim mM dinb

ci ti di chM

TU-Trong: Khing. til khing

ei cim dao rva gl hit, mi til

eOng khing ci dim Som-dim.

TU-Trong tnychli, qnantia

ett kbing UlBliag mi chfrag

fV din khal y, nin Thf-Trong

diuchli, cflngkbing al Un ding.

Ghinh-tia: Gi Urn dfr din d&l

ngvM U pbil btt ci mi cing

mi triiIgl ci cio chll nil gl.

TU-Trong: LM.Iy liIM kbai￾glao. Tia nghi <i> li pb|n dVn￾bi con-gil, aikc Ivc diu mi

dvvng cv nil tM Sva*dim.

Tbi-Sv: Bit ly c&aal?

Thl-Trong: Bit eia Tog*.

Rh tA dao dbnfl la a pbA«A«h

(ftoauge) thl alt pbAp licb-to- Pbil

ky; Nlr-h tA BiAp.' bAi dSrg tbA

• '-....................................... B6e h

dbo^ dio kbAog oaA dtlb alBog obfi

dt trAo bAoh al bA dea lAn mMog

bAob al BbA bA sA lb ailng,

pbB Sa'goo; MbAa tA HAo.

' inrbDg Chodoi tA TAn-dioh;

BAb. Ty, TUto. Ltd giOp Ti«c Igl

nba B6e bpe cbAob, NgA, Tbaoh,

CblAn.Bgo.dAy.Tb8Dg.Q>lab. Cblo,

lAt Tfi lAa ta, rii dbog vli tA

bA In. TrAl abo looi tbl toy agt l«t

hgl, uy IrAi da sbAob nboi Cac

tA qoll ibl lit T& blng dao (c6 dao

baa thl qoi boo). pbAn Is phin Mo

rfti lo blng lay bofe dt troog anbn

ly G<Ao-baIn t. t. tA nbfto t) nba

lAi kbAog nhb tAn xio mitncbfp.

Ebi Bio liAe. din tola Cbaa*

pagne Ang pinb-Tin-Long, hihiroAag

glAo bolblovog boo tbay a|t ebo

nh&ng giAo-TiAn Igi Saigon TAGiadluh

VM^dtadmiMt ptfatateaUk

ni kJkAnp f

Bdeinphiildp doin Ihidt bio o(

eho eie tkkl com nfar li agtt&i ta

Ihtting Up doin MAbio afgiiag

•ngtzM eont efaro ?

Cage dgi ehttn oira riU lUkhl dinb

nboB aUkhthag H ngaU diah ail

ngitU. Ci glSng khl ndo (rank dio

ibS khing hag li eM ad gl6ng ngaU

ihtL

laatlUit dAipfcUfcanlU,diBBCga

loM bbag baUa efia Nhfl UgBi qna.

Tobng Nbst.Mi gl bA dinb tri Igl

ebo

xa. (ligoe

dove

de

t1

foad)

ale

M.

b)

QoM

kpl xo6ng

dbog

dvM

cActa1 do iblag loADg MbM agt bM 4 janx.

Ad tM dA rdl. b| agl qnA tbi khteg

bA dea IAb alAng. TrAI b«ob.nbon

ei dd rlAng kAaUceaMa-Doix>d«ag

dgp n6 bt n riUly dao bA gi T&.

RAnh tbl In btog oh tA dao. BAnh

ab& kAn U c petiti roora > thl dieg

ah bA dea lAn altag. bbnb nty

tbning c6 aii anfaig abi blag gMy

dsng mil bAnb, BUnhciabCtaAlB

eftog d«r>g. dt xodHlilT xatag dta.

eA hat (Tl Ihb bAab aty tfiBg II rAo

IbV Mi eAy sho ngAo doing) Ibl bfi

bit troBg xa8ng glly dO.

ij lA Tin lie it d»n. lay abfi bob.

bA cBsg bAb blit d|ofBbi bA dbog

dong cbo BgAI cAi kboA-bAl Ngfi-diog

bfin-tj ........................ — . .

GiSng kk( ehing Hlxin nhaing

bioat Vooorofflha^ minh eho

khi dl BbA bAng bo|e dl dAal4a«U

bit If Til kbAeb..;

GUOG DI^R-THUYfiT T^l

KAlfVAN

HAa tbi bty tala riP. 18 AoAt

1928. tgi RamTan angGaitoa GAnrd

ei dllo-lbaylt noi bg'-qBAn Ml Pb»-

bamoalqaa. Ong dltn tI Tla-dt

«aiq-T|l qoi-bAn eta Phip-qn«e:

Ragn obo a&a noie 1y >. -l

CA ei eAe

■tinb tA cAi dAy blng Bloitbfi￾ah tA dpe rngl bAidito-^B blaf ebi

PbAp, cbfie Btog \k ca lyog lAng

nbom die tA cAng cAn cia ngAi glAp

attic troog SO nia Irntog. Oog Loag

dpe dM, ei thIy dta ri Uy.

QaanB5c-iihfi litn tri liihi-Traie

Ml. ngAi cAa on nbftng qoan kbAeb

Mb cbia TBi tM ngAi trong bia HAo.

aaa nfta ngAi itaAa clai nbftng qoi

TiAo dSag ly tM ogAI dong ebo ngfa

bal BAD qoi bAo dl lAa ky n4a.

NgAi oAi Tto dit tbl qoan Uoyin

bAB Tuin tA Ang bM d&og Ninb.

diag ra (6 it IM ebic aing blog

tilog Aooaa. NgAi triIM 41 cAm on

tA elo ebic ebo all Ang dove pboic

nha ngAi T|y. K1 dA Ulog phAo oh

IAb eben Itn tM Ulog rb lay efia qal

qoan.

lUog UAe rM, qoao kbAeb ein 6

hi ngbe din dieh ca xcog tA choyAn￾Tin TBi eoM kbing sgM, ebo dia 11

gii kboya bM xin kiln ngAi bA tb

Bdouard Baeb biffing eii ip S

ngir&l Him nUlm nhhag link ndo

cua khl li lo Om. eh* Ihdl n thl

loit nga&i eBag nin ed W opitp dn

edp nbftng cit hgch]tia giSng khldi

l im aUbn iSg itbftnf alt t6t eia loU

kU lU hag ban. 1

fitu (buAc at dU nio cflng (M

pilngnpoM cflng Mb lim^l gidog

bong bgo nfaU, boa mA ofll cM( mil

edeb rSl rS ring. rSt di mat. by dirag

lo giSng loii khl li xSa. U nhge dia.

Pi diu bie-a Vonoroff ei eS cAng

cing ihedfadiaOnkhing (bl(ia

cbo gidng ngiril (bdnb m^t hgng khi

khi kUih, khi tryag do(re.»

ao6n ra. nAn cAa aAo bA d^i toing

Nbvl di IdAo bAI iKri 4 jaox tbeo k|p.

VAy aA U. QoM aSog ehoa eh)B nhb

aio mA di tM sgOfM ta. dAnb ling

cAa aio nfta. dl cbo totog NbM dl

loOn mAt bori 2 jenx nfta lA : 64.

fid (bi 4.-U. Cfia iMng M. Na￾kayaai (66.6 0) tA 64 rlibbi.

M. Tbibxra GIAm-enAe.

Toing NbM Nakayaaa ola nay

Ifto phAt Bbilo Mb. ThMo ebit nfta

ai Cfia pbil that.

Bit t6 dio C&a doing nho dl

ngsoi dl ebo NbM In troieaAt bln

(66). Toing Nbpt ainh IM tUfit

nhilo, qoa bAa thi nhl, bln tbna eft

dl bellea aba Me. cbo Cia ebgy thAi

mb hAi ra oM dim ; Uln tbna 6 0

tinb dl aft? lue bAn tbft ha ding In

Cfii ebo di. may trM eflag eAn nhfi

photo ebo Anaea, bAo lay Cfia Bfit

s£tbAnh

cAa tbAn-bAoDgoM Cao-BlAn, Aaoaa

tA kbAeb-tri dio d? Uuob rfi dtog.

KbM dlla bbi 9 gii ro&i iSl Abo

din li gii roOi ail dftU Trong^

eAe qaao-khAeh ngbe diln, xm al

oly eflog diocA Ti boao-ogbiah lla.

HAa bfta tbft aAo loin rfii. tAo

khoin 8 gii Mi. troag kbl irM dang

glAag moa. tblnbdlata ai eflag tbiy

ebip Bit cAt lArg lAa, dA ril Hip

all aAt tilog rli oAn dft dAI. CAi

tilog aAl fy, al eflog bill r& U lllng

■At dAob ogoM dAo hc|e ebfi nAo dA

cbi cblog kbABg.

Ci nea nfar (Ai cua oMn tdgl fata

bbli (ft Ang Bernard Shaw (bl cflng

cA le phU. tong eit nit pU lii lim

xaa nag ei mSg khl dl ngaag aU

nJwa dia. Ank emlhi ra ehai va&n

bdeh Ihi Ug m^l ibi dn gi dpi khU

lrd( com bag irdi Ho aim aio ebnlng

khl. »m ede ibl ditc cil. khl gii.

bbicon cbi (nub glinh nboo. cAo eda

nhaa. bSaai ahaali gl. nbo Ihf thi

d& bifi ring CAa ebda Ang Bgi tbdnb

cbi % gi (dm CM tha^ng lim.

T. N.

nia din aA ein rAog ohL B»a 0..

ba In 64 Ub ebo bin pbe Aanaa le

Mag bit bAI lie.

fid (bi S.~ U. Gang lo M. I

(76 tA 0-0). Id. YA» lAa G

U. Gang BlB uy Ma pbAt nhilo.

tbiBhftt U do baUa bong dlt(ToIAa)

dpi tAi.

NAo toing Nbst toy gi&i afe din

nboog bi cb«y tbAt aAt lit o6ng ^A

dAob chin tbna 76 tA 66.

BIAN TlK

8*I-PBiP

6aa CotiM «S bAB troag kit thtoU￾garni tHagagU^tAmaSetU etfetkag

lHkimUi*ioUAaiiLPU4ImlmeiatgU

ehi 4.B0 tttei. ektt H OaHaUHch ritop

*00 Hade HlbegHagUa. bog bat irwv

ayigldltOeattS ta kg xaSap l6t I4«.

Ntatimamllkitiatritei agiiif kkU

hank.

Vi$t-Nam Ng&n-h&ng ei fraAt^iIi

Nbfin Unh tiSn g6i v6 aS tl5t **’ ^*'’**’’®* ^ * I .* ..

- kI5m blng bac 96ng-phip hay

iCoi Utp gaa 'ra up nbi). I mil ndm.

agaiitiagagU

A

6tg CofMlie. Tkino! dak Strd. ai (r

Irka.

nhA 16 I i dqtog bla Haaello cfia

Hoi-boc-Hoa. 9a toing ly b| dl bit

bAI pt^lj. Soog eflog may lA agofl

ngoM tA bfi.

Betltal* at tkm. aa itm lio . . .

aoiag Parti fan Nto-Yark. agS tUao

Attrot. V

Ngail la M Un If kkiahahink mi Wa

door efto «aan ThSaoekt kiaaoarg, trait

mil goat IhSageM HMa ti tMa k

iiagait.^

YOUGOSLAVIE

F9 phong-

(ttfptlm

dong Ua efi ntt SB

TU-Trong: TM

dflu.

TU-Bv: TUtt c«

cU bitsao?

TU-Trong: KM

nln-U kl nt tv

dip ebftng-tbi tbfii

H6i Ihh

Tbi-Lllu efing 1

etng dv gt tit cL

Gbinb-tAa : Cfi I

dv, cV aao eO U tb

rinb-rgoh, cd cAn

.1U-Lita: Btm.-

la,Wi char tM, t

bln td Ohio.

1U-8v: Cb kbal

fr xa Ue c6 ngbe a

Tbi-Llln: Xa g

Tl tUdn-bf U 6.

TU-SvrXijngt

Un zOn trong d6, c

nb|n qufi. Ghdmg

Ula.

Hoi Un

TiaMng ntt rli

bill gl tM cl. 9i

Tit ndi kbftng 1a,

diu U tfi-canb Uh

TL

H6i San-din

TAn Stra-dlml

Unb tv fin tMiSc

nier, mb Toumic

joa eOn B6ng.

Nay ra Iha^t 1 CUob-tfia:Bgn

Bbng cfia Son-dlii

nbim bin chft ba;

Bonjou.: Kb6o(

can Ui cO Ivvm 1 UkhOngaMdO.

bl fftng nbo.

GUnh-t6a: Tb

chdngUBao?

Bonion: Theo

nghI cbo bi afing

Tl ebj bfiog I7

don b trong mb I

D«p irdo tie. thll

Chbnb-tfia : Gb

kbdng?

Boajou.Khdng,

bill.

Ch4oli tta;

Cbo, chi nUn mi

nbo ktaOog ?

Bonion: Thva, 1

Thi-Troog U ngv

ra trvVc hiL

GbbBh-tU: Kbi

dbnb Dfi kbAng/

fioDfoa:Kbdng,

d$p gl cb.

Cbbnb-tda: Cb

dao trong Uj bo

TVn main dbm k]

Bonjob; Tfii tbl

efin efi efi' qva qv

U t6i chvp Uj I

dao, nbn zl ngOi

mbn. ‘

Thl-Sv: Tgi sat

niy cbtl khai r

elm afiog aln-bi

pbfing tra bn chti

Kouaquelon.

Boujott : VI khi ]

nier elm aing alt

gir U, kU efia

FaaOleton n* 731 — .

T^CiNI

CUdN TK

h5i Tl

os»u

li code (Aoasa a4< oAt ai

Mah-Pbo.- 7ht

Ub a ad( alai (.

rato (Uf (bl (bA(. I

•( dda /«/

' A-T!-Nbi.- EIiAb;

pAi ed ai cA( too gl

tkaSe mi khing ekt

, Vlob-Pbo.-£AA

' kkiag pkil toa (bfl|

im ding (oe nia A

r. N

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)