Lục Tỉnh Tân Văn_2986 08Aug1928.Pdf

muJLi uil>nr8 AOUT iwb n‘'Ai 23 ihAnu nAm mAu tnis >Ac

LDC-TINB

GlA_jX0

bAug-phAp

>*«««»“................-I................... ‘2*«»

S*- lh*n«................. .. 6.M

B>thang............................... .............. 3.50

Bin If rru'i sX.........................'.____ PStf.S

t TAN VAN %

NHUT-BAO xu4t b4o mfii ng4y, trft- ag4y 16 vi Ch6a-nhn1

ch^-shAs: ncuy£n-vAn-c^a •

■■ W» ^1 Irl b«e f Ul aui U« Ibl (Al ek*

**<re ,h wtMj cho 6e( t UlK.VilUllOf,

KhA bio fr diog Lucieo Howard ofi t3

fgdn Ir^xg lufC Take d) - .SA/<.O.V

CHO mi$M: iJlN-VAN'NCO

6U diy tbip ei: LUCTINH-SAICON

J)6y IMp ndi kiu: SS W-Soigon

UH rtw Ihitong mSl'llKk gid rt:

Thag mAI eho lie b6o i bin Pbdp-Qotk

Oarignon. Bourdet * C“

e. ruf Tronrhdt - Pari» (VIIIT

TU-IIGD'6’IIG SONG-PBD’O'NG Lin chfic-ttag

yi vi«e <ma Teia-qnyia aig {thin b«i

Phig-qufic

Tt6c tin quaa

HiSo nghi>vi6n\h&nh-ph6 v& dja-hat

Qimii ToAn-quyBii MonsuHlot

TiD'SgvA’ag t\r-do; sang-1 2 —Bin cirdi, xin phdp,

phtr^Dg cAog tg-do. iy U pbAp ' d6ng Ufen;

giovHPb&p-qudceddA'l choquan

Th6ng-d6e Nam ki Bi4t bOv tbo>

Hdm lha biy * AoiSJ. gufl/< Phu

T6n. ehu qudn Cdiigrte cd Ikill U4c

khao vi nidi m&i dufe ba cdi may

mfl lufre: /• — Nh^-lfch Langsa,

— An I& kim-tiln. .1 - Vinh-lhiing ik-thii

m-pAi hang nil. kp If Chdnh-eAang

mi vi bt ihdm nlin Igl dinrc kt Igi Hr

Mv&c Langsa, Ay li luA^ dd-iaa

OAn-qu6c. Ngirdi PbAp khdng

cdo mOt ngirtn nio li ngird’i

khdng rd ; nguOi Nam, ogtrM cA

bge diu th&ng. Ngoii pbip ntrd'c

luAt din dA-iam Dii-qutic I6i

■At trin My, trong hAa-irA’c tA*!

ViAt-Nam cung cA diAu giao tA

ty tln-ngird’ng, vi ay sAng￾phtrgrng cAa din Nam-ViAt.

VI TAymi nbi-nirA’c Langsa,

khbng nltfrog t1 hAa-vA’c Ay

tbbi, Bi cAng tI cii Cba-Ngbla

e&a dA-tam Din-quAc mi dl cho

Annam tbong-thA. Al I’O theo

3 — Bim Um iukn, xin phAp.

dAug UAn;

4- — Tin • gia dii tide, xin

pbAp, dAng tiin;

5/ -- Bim ky-co-m, xin pbAp,

dAng UAn;

6- — Bim chika binb, cA thAy

Phip BAog-G6t, xin pbAp, dAng

liAn; dim ... dim ... dim ..

cAo dim gl nfra ? nAi lie mAt

lA’i, dim Tui dim buAn, dim

cirfri dim kbAc gl cQng pbii

xin pbAp, dAng liln tit (

DvA>ng ly hi ring sang-pbiryng

tydo, Un-ngvo-ng 'y-do ebing ?

Than A.! Luil thiah-pbl b«p

dTA-ng ly, lim ngbich f obi￾mrA’c dvA-og ly, t&i thim h6l;

Gbv ogbi-TiAo tbinb-phA tI

c Bin-ehie vt trong mini ckiag

USag gi6i. itin phii Iri vt Phi^

■ guae. fti6c Trirde rrird'c khi di, bln-cbAc bon-cbac mudn muon

c di l&t ipn-llah thdn-di mi eim Ig

f ihitfrng yuan di ding lao tgng

• udi bin<hae ehln thing Iradngmi

t via mpi ling tin efy nioa ui qugtl

c cAI giip tape lo ehang cho maa

€lhi

mi vi bt ihim nlin Igl dinrc kt Igi

diu ndm i'JiS.

a cit mil cii nhi life l/ing-hoa

ryc ri’. ed-it hug-hoing, din thip

bio-bge eho. Ngii ei lin Hi ol ta

life dga rft dan-tv vi t6 ling cim

an eic yuan chdng ngi dudng xa din |

chung oui cung ngii.

cuSng-bAn

7 ife xong a( nig kiia ai&i din

i gid ting mdi' hilt ikhieh.

Ldt gaan Phu Tin nit c6 g khitm.

chd Iheo kp-gid ngkifm^it ngii ding

khing phii khiag eing vdi Chinh￾phu mi eOng khing an vdi din trong

yuin. Lie ngii mdi dio-nhpm. pkitt

Bi xem

t6u viToog Cao-mien

(TiEp (beo)

ting nhu ban ngig.

Ch

ding trong yudn khing hoan-nghinh

Mm i;i ludng ■ i ngii nhok ti'uoi ie b&t tai

. . . . od icr eh" ngii din dig qugil p lim

'.hiia i gid eie yuan vi Ihin-bing cjfotiiu-diienggntingdgo-ddcduaog

*"*" i A/icrn mdi i)dm, cd di

life xem mft trim ngtrdi ei 'e. £

■ Bot-ehieexinthu

dja-b«t cA tbiy cho chiog ? ■

TboAn >ii, luil thinh-pbl lim

ngbich-y nbi-DVA*c, b«p vA-i

din vi sy tln-agyd’og, v

sung-pbiryng, pbAl chi h«p vAd

dgo Pbit, thl theo dao Pbit, ai

tin theo dgo TrA>i. tbl theo dao

TrAd, ai tin tbeo dgo KhSng, tbi

theo d«o KhAog, nAi tit mOUAd,

nhi-nvA^c, tI d«o, kbCng ip ai

tbeo dgo nit mi fa6 dgo nio tit

cA Tb|m cbl dgo Gao-Bi), d^o

Hinb-Ly mA-i niy sau diy, ai

muin theo tbi ,theo, nbi-nvA’C

cOng khAng ngln elm ; miln

dgo ly, ngvAd theo dao ly, th|t

lAng tin-ngvA'og, tbit dp khim￾sbng tbl thAS kbAng dl-dli,

miryn viic dgo mi thge din

kbnly nvA>c.

Rit dAi dgo mAd niy nhv

nhthtg li dooGao-dii,daoMinb'

sy, dgo Kinh-iy, lim rln-rAn

rg-rA viy mi nbi-nvA’c biy cAn ,

khAng nA*. bgp mi ngln-clm thl chli, ngbla li mu6n khAc

thay—miln cie d»o ly kbAog cbO-ng nio tbi khAc, khAi xin

•anh-sy gl pbfm din lui*. din pbip, kbAi dAng tiln; Gbi-vi

pbip nvA’C—hn6o chi dgoPbit, mula cyAd chCrng nio thl evAd,

d«o Lio-lfr, dgo KbAng-iir li ba Qgbla li mu6n m(rng vui cbiimg

dgo glc c&angvAd Aneam, nhi- nio thl miYog vui, khAi xin

nyA'c di bilt t(r mA*! sang diy • pbAp, kbAi dAng lilo ; Cbi-vi

din giA*, cA ly nio cAn ngbi nAi > mu6a bit chtPng nio lyn kbieh

gl, theo mi ngin elm. KhAng ! vl nhi nAi trlng ndi kin lAn bit,

c Pita dvic Tig. Nam. ling linh

€ tbu^ng-quttP. ring bho-thiee r6l

c dtp ling khoii cii od biH xit ehSng

c hi yutn eing<in eic ngtrdi di giip

4 cho nhi nirdc ehhy ndm md hit

« »iiii mhn^thifp od hit da Irung￾4 think.

t Bin-<hirc xin Ihitipng yaan li

• citnp edc yat u\di>l-bi>u cing eircua

t nhan-din, ring bhn-chde ei ling

« Iro-g o{ thin-ii eic ngit od Ihpi-

« tinh cSm-ly ciz ngii￾4 Bit vdi eic ngadi hit Ihig, nio

c Tiy. nio Nam. bl»cad-e l6 Idl eht-

• ehie dn-cbn Ihinh^hpt.

MUSc;ULLOT￾lin nkUng ngtrdi kt ra lau dig:

bi dim: M-" Vidal vi Chin, od

dii-dio. Ngiii han mil ndm,

> eho eing-ching yuan-til.

mil ngtrdi tig li .W. Vidal yairt-lp

fy i£4l'/iidm

uyen od

PAu mny'-dde. CAi. CA4n. Thiil.

ngig gid ...

IM lyidiTfre thiin-hg cim min link￾link ui cir-cAl cua ngii.

Vi)r Bi Ti Pbit ij MAI dm dim

bi BtMGr bi ibbog pbii kbOeg boSi

eho doi biy di cbl khie. Trin vieh

Ti trdn cbl tbl sn nobc Tbi (ring i

tuy nbi son lrlo|- T|y ebb t1 bi cie

bog do-l|ch dCo db'TiSi ibo viCt bq,

vMi x4 A Tilt n^iy gib d€o zen, In￾bb Cb tea Ti«l bi-jg tMI chi. c6 ibo

TiCt btog TiSt BTC Ao-oan, c6 Ida

Igi ggeta cb Mo. cbie ggeb blog mbe

tai, eiy obQD gl db.Anh em afy tbIy

pL Toin-yagtn. Gouyen od Cidu.

7ul king nght ngiiiIg kiim-duyfl

bio yuic Sm 5 ndm Irdl. liith Irieh￾Lie, Think,Phil, Khiit, Cin, Ting￾Vdny, Hit. Tham. //do. /too.

Cdc yuan CAO-yu^ln. Hda (Ciadtrae)

bio yuic

n/idm rSt khi-khdn nhim lue lig ra

vlfc • Thirang-khSa Satgon*. hat vai

'ginh ning ■ Mn htiu. bin Unh * md

dirge trong ling bio khoi ai ptuin-ki.

Tia-bS Cholon: Tin, Uiiu, Ngal.

Ngogn. Long. Ngugin, Thgek. Thdi,

Nin, Nghla ui ban-lnrdng Daang￾mP Kp.

Trung-hott Jigdn-hing. Vt, Giai,

Xii vi aiu.

Cdc ri A Salyon. Thig kifn Chin,

Ngiilingtrdi thit nhitUrong nggeh

fti>a-iMn dag

iny Id ngadi

uiin trudng Phip ehiah Hanot dugc

lage bd coi-fri* yudn, Igi

igadi Ihd nhdl eua Sank￾ng P

lim Chu-yuin. Td nim J9i6 din nag,

cd mft mlnh ngii Id yuan Chu yuin

nhi luH hit d Nam kp.

Ticb g9> li ky-nibrn ngiy du-lieh o

db. Nbiba bii tbi tp ed, bit cO B bo

ky ibl tbfy Irtt oibB loii bit,

nbirng cd ogbla hay I Biio Ibl nbo

zi'Zi bag Phil It cii, ebftog it doi

Dd ba; rgang Db dii ebo mbl dlo.

Igi c6o ring ia Tii eqe dlnb xi￾Dgo trba tbc, nabe dii obiy dbog

xu8ng lA mBi Bibn. kfaai Dgly I Aob

ai cQog bit tde cvbi rbi rb nhau

qaa b6a obi kia. TrAxo6og chon Db>,

di qoa Dui kia naB doye. Tbi pbiio

SI, im-ii8ir6.Dg .* 8W a».n Thf.g-/lie s.™-kt,4,4l

mgi nowA’i, khAng phin da vAng,

da den, da (ring, tbl cflng ebftog

nAi cbi; cAi niy h«p mA tagp

riAng vA’i Annam tbAi, ngbla lA

bbp vA’i chA-nhA mA rgog vAl

khAcb.

Nby ChA-vA eio ogAi ngA Ibi

mA coi sang dAy In gAi nftm

nhd’ mA ty-do khAng mil.

,GhA-vA muin chit cbfrog oAo

Quan Thfing-dfie Nam ktebgiM

eho quan Toin-qaytn Moogulllot

bike thcr aau niy >

« Irony Ide thugng-yaan yul-IA*

4 bit yin, sip vt Phip-yuie,'tdi xin

• thwgng yuan vui ling nhpm Idi

klnhtrgngkhiim cang eua eie hgng

nhati-dia Nam-kp thim eim in

huf rit nWku eua Ihugngyuan.

ding dng lin mi clu c/iiic cho

Ihugng-yuan linh-mgnh eho mau

B5e-cdng Anh. BHrg dil Dgi (CAar￾lered Hank) Nggn (ti kiiai-lim) Sang.

Lay. Qul, Nga, (thairng-gia) Huyfn

Cie ing dtin-llwylt mdng yuan

a Igi,cho

Lug. Qul, Nga, (ihairng-gia) Hugfn

sau. Hugfn Dan.

Thufc yafit Cdxgiic: Phu C^.

Phu duge lam-phudc. Hi .r*

I mil ceil moy lAir la nOa, li hie

Ih ie life 6 Saigon od Cholon

nha xii, ein d Cingiie lang-phdng

U hil rd< ddt Nhiiu ing d Saigon od

TAi dim nAi quylt, khAng sy ai

pbln dli, ring nhA-nyA’c khAng

ngln-clm gl ri dbo Pb|>, d«o

Uo-tfr vA d«o KhAng-lQ- lA dgo

gle cAa ngvAi Annam tit cl;

Tl ba dgo ly nbu mAt; pbln

nUln ngvA’i Annam 'rOnlAn￾Igo, dl dt chAa nibiB Ph|>, mA

cQng cA khi rvAc thiy PbAp

Blng-Kiln, cOog pbvng ty Aog￾bA cha-mg »*y. Chftng eln tA-i

chAa mA coi, mA cflng khAng

eln bAl, c&Tifle coi i rong obfrog

dim ma, dAm tuln, dAm ky, dAm

ehika btnh, trtr ma Im qul, truy

bln truy via dA tbl bilt rA rApg.

NbA-nyA-e khAng nglu-clm.

Tb|l thl ahA-nvA’C dl rflng cho

dAn tI sy tliT-ngyd'og sflog￾phvyng; nhvng mA tAi dl y col

dirtmg nhir lu|t thAnh-pbl —

dku lA Saigon CbylA’n bay lA

cAciiabcAngvAy -lAm ngbich

f nhA-ntrftc T|y. ^

■no ngyA-ng ty-doISflng￾phiryng iy-do! Mi, cy kbi tbAi

da no|t thAnh-pbl bufle: ^

1- — BAm ma pb&i xin phAp,

dAogUln;

ngbla lA mu6n uing nryu mulo

evAi chirog oAo tbl evAri, cflng

kbAi xin pbAp, kto' dAog tiln,

mA kbAng ai dAm dflog tAd;

thim cbl chAa BA-Beo lA chAa

Ghi-HyA-i A* dAng Amlral Reze,

chAa cAa Chetlys, mOt ugAy ndi

triog kAn m^t trim ba-muvi￾siu llo, (flog kbAi xin pbAp,

kboi dAng liln ; duy cA Aonam

mA tbA*.

T61 lyA-ng chtt vi ngbj-vlAn

tbl D|t vyc quyin dlo, tbIy

lu|t tbAnh-phI lAm ngbich $

NbA-mi’A’c nby v|y — NhA-nirfrc

rflog dl cho dAn ty-do tln￾ogvA’og, ty-do sAng-phvyng

mA lull tbAnb-phI Igi bA buOc,

tuing nbv ogAu-dAn ~ kbAng

ly chy qul ogbi-viAn tga tbl

dilm DhfAQ, cAng lA gift m|t

ngy lai dilc.

lAm-vih-nco

VI^t-Nam i\g4n-hang

Nligii lanJi li't’ii g&l v6 sfi tilt

kifm bSng bgc BAug-phup liay

IA tiAn quau Langsa, eho Idi 5%

'r'oA eho thioh Ihgt.

4 .\ir Nam-kp ching hi quin ring

trong euie Bi-g-Phip liin-hiip

Ihitgng-yuan di chdm lo Igi-yayin

4 eho bin xi'r vdi mil eieh khoan￾nhan coo IAir7'>9 dfo bge nio vi

mil dg in-edn muA-min lim mo.

c Tiixin lhag mg/ eho edc Adi edny

cd. eho bit khie vi eho cfcirc-oite

: Ihugng-yuan ring ed Ihig dtu 1

dg Irung-lhinh vdi Ihagnf-yi

c od mil ling thudng nhd thagng￾yaan ti ngadi md Byi'-PAdp din￾yuie Chinh-phi'i da ba Hn nfly eho

c cdt Irieh-ahifm coo-lrpny Mm

< cAu M myny ogn cuooii Bing-Phip

tn&g. U. DELiUiROSSB.

Mdi nhdm d?i byi

oili ndm.

\am-/c«) Bde-Trl-Th>-Due (S. A.

M. I. P.LC)

Y ibeo IW Dgh} dj'b cut bfia bdi

ky Dgi llgi Dgly 14 Sepiembre 1927,

ng& (dog cbv TiAn.bbn Mi dgog rA

dto tbA *Aa 10 AoAt 1928 tfri dir

Dbdm Dg-'-Hgi tbuODg nita (A»<

bide G«n4r»l«): vdf xin ir« qul yi

bOi TiAn Dgk; At ddng 8 gih l«i (20

henrei) d«n dy Dbdm igi nbA hgi

Ntm-ky Ttuorng-mll Kv-ogbA Aontm

(Ai*oei«!ion de» ComineryanU & la￾du«tPeU Anoamilea de CoeblocbiDC)

lA 76, dudog LtgrtDdiAre Stlgon.

CHiraNG-TBlNH

1- - L' go tA each hdnb dgrg 'u«

bgi v» cage zb •« S A. M 1. P. I. C.

2- - Logo tA dgag tii cbgDb.

3 - Cu bin 'rjsT ndl.

4 — Logo tA '&: yigo kbge dA«.

U Secrilairt Cintral

1RAN-VAM-KHA

U Pritldtnl

TRAH-TRlKH-lBgCH

ChulonxaSngcidinh trii /dng(<M»mO

Nghi. kij dugc mfl bubi rSi mdi dg life. lling. Cai-ibng Chde vi...........................

Hfi-dbng Dage ui Tiii, egu Hit ding Nhitu ngadi d CingiOe eho dadng

-,’ang od fiflny, yido MfO. Huang-ehu hogn-li nhu yuan quin Tan li Cb-

'.hSn. vin Din...

Hfi ThUhttO Cing-ie: Cu. Bdc,

Lgi, Pkuang^king, Coo, Vyny" o.o.

Tife tig Mm oui uf. khing

di ail md Diy thlgl IA eqe Ub ;

kbOng cd ldt da bio bdi obu bda kit.

pbii lAo theo IA bdn da obd, bda dg

to, Tfo tbeo nUDh egy, ngon cd. Igl

phAa Me dA; irdi Bin ttdl gt.nAo di

87 Irgi mb IAd cii, rdi kbdc oa »din

trgD Eiii I LAn Ign dAn Doiil mgtbra

ben kia tI ngi rAytbSp facrn.BfeBoi

rOog tbiy cd Bgl (Ai ebba, ktadog

Dbirog dli 11b ; d Irdng tbd cd

B(l dog P£gl c&og to bg 11b b&og

Pbwde-diAo:

NGUYh:N-Hrr-H.\SH.

dag Pbgt ben cfaga kit.toDg dog Pbgt ■

niy Igi r&a dgi, ai oda cgbiCng

nydi-IAA (niu gid Ikto nghi-'i

) ling khdeh mi cUng phitn-i

ehu ndo), mSi ngudt diu dirge

Ihong-lha mii6n an cAi /Ai kia. mu6n

u6ng eht IM ggi. dn e* ngadi bbi Ida

di. Nhd ufg dn dn. nil nil. eadi cadi

Thu-orng*^ho

Ngu-dAng bChi tinh

Dgd n Dguti cut. Tiy tbl iCp Irgo

dio, lay lgi zodi yeo cgi aiob. Oog

pbgt iy ode chhog 15. 20 Ihvde M

ddi Tgy Ign I Ngogi cih bade Td tbiy

ba< bdo cd faai blog Pbgt obd bay lg

bq d£q blob dog sAi gl dd. Tde btog

tig thick. Trong lgi ddn-dich ca-xang,

ngoii thim ci ring (in nhig mtio.

Bln luin sim bank, yuan Phu U￾ain-Chi thag mi' cha dbng-lg d Soil

phi ui cie anh cm d Saigon, ing

Kinh Ngugin-hda-Ntdi dai-bOa cha

mdg ing mSg ih&g d Tda-bSCbofon.

quon PAu Nguyln-AAdc-Can nhan￾danh ehdesde. dlin ehu vi, blnh-din

trong yudn Cdnglie. yaan Phu Bing￾cho egu sank￾kp Trin-udn-Ring NjAi-lftrc/rg «

ngdnA AAog?a-Ayc Long-phung ei di

di mirng yuan Phu Tin. Byi khii

nhSeeiu eb-ngdi Pku&e bit Iriing

lal... mi yuan Phu duge din: Tam

Tbeo iroog agl s6 b4o trade, bin￾bio di cd d£og lin airag rgtg qnio

BSe-pHu sdBgi-qaaos-NiiF. ebd-qntn

Tax-blnh(Vinh-loog>'rS' £*0 pbude,

rdagl.pgirdi too trai «la bqe bin

PhAp tA mgl Dgtrdi rl hqc tgi Irodrg

''Bdo-qnSc Saigor, yda toi ei bai dAo

tbi dd ca. Con Ibl dd Baccalaordat tgi

trudog dr ihAnb N ce, i? thl dd Baeca￾laurAal UAlropolllaM ^1 trudog Bdn￾qnOe Saigoo.

KI nay lgi Ulp duqe Uo ofla ring,

eggi Bdi doqc CbAdb-pbd PbAp Ao￾td 4 N’gQ ding buD-Uob > Iroog djp

tudog-tbn&ag ege vlAn quan cbdc-ali

k; dAt.

Thl lATioh^ign 'hay I Ve tang lhay

cko OgAi I NbiillA ogbe d n cAi pbude

Dgudi Idp. Dgdi Dgd Td. chip tay I

rigm- Alt kbdog cd luqng igi lgi oAoAo

cdo ngoygo ri. CAi tbi alt dlo, cAi

tbi Bdi ad bgy bg. TbAy Modi bdi

tilog MAd 2 tbfiog dgo die di dd. tgi

tat.. . ma yuan rnu aaae j

phude Iring lot. thdi xaa nag hilm , ^ . j

cd. od cflng ciing-fimg lii-ddc ngii ei ^ bdng-nbign

cAilc ngii hoan-liimehan.mau dirge U qul-bda yd cflng.

.WgQpAudca, (Jngk/nA /VgOT Wl-Zd • ,„j,g 33

dog bA kloh Tilog ogfli tA cAo

ngdi

ngAe rit (Au-o(.

Thi ring:

Mbna ing >ao phitdc Jj>l Ihcng mig.

Sit Id KIm-lien dee trade nggt.

eSp May PbdpUth nim trong tag.

Tradng yaan ding danh eeo danh el.

Shd hogn xui-xang ri oifl mdg.

IbUth-gli hagnltdiiiiig xaa ting Ihh.

eilanaaamSedadllrdndg.

Quon phi Tin lid !di e6l nil mlnh i

/ud( Pi ui H< kirn nAMu byn dbng- \

ebflc cbo ogA' dudng hugn la ebuo,

id tdn duqc obiAn dlAu tagnb-pbudc

«£ Ting ebo diob ptign OgAi tA UU

u Me.

THI VAO TRird-NG iM

MYTHO

lliu trong Hfc. rfde eAkrg^ qud bire

lAuiVog Nag dt(ge

ba dn thy mil /Htrr, ngii ehie khorg

phii nhd edng-Mo chi mrt dirge, chi

'<lii-dio i Ciigc Ihi dpng oio hyc ei tri //An

trong tradng IdnMgtho tl md ra tyt

' phdt nAd edng-Mo chi mrt

■ /y< 4pAirdc*tudng» ggp goan CAdnA

cAu 'TdA Gflzono Ay-c6 nap-dgng od trudng ig.

trudng ig ngig 3 SepemAre 1928.

■ Ban Tin Ihi gdi c|o dng Bde-Ape

... Tgy ? Cbflog d6 ndi l6i eqp yd

liroBg Dgndi la ogn bi cd, kio tay,

Bdi bu obu vgv.

BiAn sghe rdo Ie, t1 dId ehS ely

ed eqp, Blob Id xd d diy nd ra od

im, od bdng Blah di ebui thl alota

lign IAb mo ? Hii ai kbAng mo, t1

mly ibAy cu dem theo aflog bai Idog

kia. bA ago bq cQng burn... bfla...

cbd ! B'gn leo Ma vAch tudag, 1I|

Tilt cbl Till Mb b<fyA ebfi d. aly

ihAy kia Ibtra djp ly biio BMa Tilt

giflB bq Icdo tbl. Mm Biln Tilt mgl

bAi nodi tay git. Xoag rfii zn&ag.eho

2 thing ail coo (dgo) agt dung bgc.

BMa aly cdo tbudog rilog mdi dda

B&i cfl c6c . cdc... bdi tI d6 tbfy

BMa Dd eir rgd hoAi, cAi cAch ogd dd

ed Tc liy Mm Ig k; l8m I Bdi nblm

Me ndi con D An ibodog 2 dua. ad

bogrg bdn vc> lia vd Ija tA zAch zAa

cbla kb‘‘a bA cbgy oghc run rbo I

\u6og afl^. Dgdi ngbi tA di kila

ebia bln dAn dgag agt lfli-ludi,xAcb

bd Md zc. qogy diAn-xa d-d cbgy tA

rngt Dude.

VAdln nbA. d£ Mi md. obd cd ngudl

d obA bill (rude cbtc cAc egu di dgo

TO diy dOi bqog gll. oAo di dqn aSn

Bdt bda cam. tti ntj pbfli clag rAp

Mo, Bign^oAy mgl qoA nen ebl An

1 iligm tbd'. tA nIng lodn a(t cbgo

nude idi cd bu tra <V irdng I Kbi no￾ne rdi ru nban di bg dgo zem din

eboi, bA dAm nAo nbu tMm nfy tbila

bg dgo ebui noi 4 dudng Uon i den

, jighf. Xe-ho'i. ze-k4o. xe ngvi.ogudi

-V

- ' b‘ e Ig'i *1'|. <r

>U‘ 1* A 'U . I I- ' t!

trflnb-irAab oa-tda. 'c>

tilog nbdc dlo bun bit I

cfla aly ebu cbgc klo 1<

Dghe I8p-c5p ! Dgo cbol

agaag rgp bAi bdng, aata

vd zcB 4 bit bdag kh

agl cbfl cbgc bqng 1

bdag Tda ebdp ra tbl k

xl-zd‘zl-xAo ^ dd OB

gidt. Kbdag bilt, ebu-s

bay kbdag bA kbi eu a<

dla Tin.

Mudi Bgi gid kbuyi

abin ra j£ buda agg di

Siqg tbdc dgy, ai cQii|

kboanb tay irdo, kbdng

dAg nda. Co ngudi ru

Bl-Thisb, Igi cd ngudi

4 l.urnAy iroimua.dAn^

Dd qoln bAab ze chgT ■

l^i eda Ma trda udo|

binb', vi rua ana aud

cbiv ra kbe, airdc dgc,

biabt *6ieo kbdng rfl mi

cai, cbi cd ndi lAm ibAa

era di ; Nbd Tq quA anj

Aiib Cod arii ogbe- a

*if, inb tge cudi Dgbh

roi cCng llnb nbu fl.li

di tA TbAy-gdn ibAm tq

.\eb ca keo nin Lnn

□ill cr lgi ehcri, nbirng

idbIo tA bA B.en ndy c

iy, Ota ro lu gii dd t

&ito-za To-To (long r

irb Lun* vA BiAa ogdi.

n;o ptain chut dinb, rfl

ngtp kinh coi ai ngAp d

kl tbA kbdag them an

Bang aglbdi rui bob vi

tob tip.pba, tA dlo I

ebio ED& eon tri'. Aob

dirg .Sa-bn-ranb xqc'ei

lu gig nb»u, bqngti ol

bung.

Bd lA ende di zea t.L

Ba din ncri xem kbdng

d^9 ba; l>g cho dn nga

d sbA-aoa obv<-trinb t

ru boa di dAu cbo rngt

MA

NBA NGC EIM-TH<

HCte:

TRiraNG-NGQ

(} dirai.g .tmiral Coarlx,

Pkiag mdi dgn lai r

lych il nd Idn, ring,me

vf-tanh lim. Trin liu

deu'Vt mig nude nha

I’d cdu liAc mig thto kt

dl xe-hai rdng-rdi ort

Diirdn xe-bai.

Kinh moi yuan khaci

ien mri pAdng eua ehi

' ehifa cS cAiing tii chin

nuA VAN t;

in quoc-nfu tu» toi

euuD, ‘1 B30 mua <i t.

tit tit i6l i6i 'i'iebedo doQg bgc

BI <«}, oGu mu3 !0U .

I cAl iiiv sd S. A.M.

iDlo. l)Llib3Qn mu3 lUO

lA •4t'0 mv»

D .ci

j.lj .^iy gi4 •4-

VSn iiDua bAn

inicg i6 t>« Dian, bgc a

Vicieb (

ga. «A

' 1 ”'** ***' ^

li-i/ai B. Posla.

Feg.iletoD n» 721 - I

TiENCANB.

cuOh thi

<>uaD-bi M>Hen.

fgo iri n*i rSvg Ui k

Bilnt? Id'rdlAln/doi

thSig c4n 0/ /<«B8 I

iWa han Id'dd d/‘d

i'Ad'<C c'na efli ch-. kh

fit di ri -hia p mlnh I

liln itni-ili vdi lii. c

thee xa nhac

■A; dig. tip hdfl ihu .

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)