Lục Tỉnh Tân Văn_2983 04Aug1928.Pdf

' 96 Ttit> VH

KuXt lti(t bAY 4 KOVt IW.- rtoAt 19 thAno sAU. mAm mAu-tmIm MlMIvOa

LUC-TINH

oil Bio

TAN VAN

<0^

%

•M&.PBAP

BalMng..

NH^TT-BAO luit b4o m6l ng&y, trfr ng^y 14 vi ChAa-nhTt

CBd-mAS: MCUYtH-VAN-C6A #

■a U« plOl tri b«e • Ml Uo« M

kii*CT4|AlK>7cb.AB| { tafUlK-Vl

nnim-n»4ik.Tiotii. | lUtm.

BAa ir m’li ............................. • • • OIOS

Rhk b4o fr 4kiW Lnclen Momrd li 48

(fin tnrA’<f hpf Tai-fd) - SAIllOS

CH6 SHl$M: LAM>vAN>NC9

0^ <U; iMp d8: LUCTINH-SAtGON

lUy Ihip ndl kiu: SS iOS-Snifnn

LM no Ikmngmtt UitkgUri/

riuig mil eAo/ia bio t Un PMp^

DavIffrOB, Bourdet A C“

#. roe TroBchrt- Psri. (VIO^

THUOC NAM K4t qo4 eu$c b4t

fllAp phVo thvi«0 ebo hpc'trb

tnt&BQ ThWIons <Ciath« AI GIET NGU'O’I?

TroBO m^t tfr bAo Ua cA ding | Uoh obit tA c&og dv&g cho k}

tia'itng cA m4t agvAri Pbip cAiig. ghl tM oghlAm da tb«t

kbea rtug xAt ra thnic oam cA

limTitbit cAng UAu, mi ogvM

Han ehira biit tlm din. hay li

ding mi kb&ng biit eich ddog,

Aag dutmg main dyog cAog

xaa xAt ilm t6Uim giia cho

cAl kbo thuio chfra b}oh cAa

ogvM Naa, Tdra dirore tlAn Iqrl

dirys rSITtiiribeO IhArtymi

biia vio mAt quyko aieh. Vi

nhvbAI cii ciy, thlTirA lb- g6c

dia sgoo, cii gl chu-a biob gt,

«^ch ddog tbi nio, lio ggl li gl,

^iah 6' xfr Die, dAa biia chip ky

cing. NgirAd oio r Aag lo limbit

bAo pbiD cia Blob, troag oim

Bdn 4 oi 7 JutlUt 1998. thig glio

Mi intiag Th&Uoitg (Ciolho) iuge

phip diln tht laing 1 BA(/ba gad

Mo » cd« any 9M0 «r WMMday.

Bl-fc. Kip ddo fditg M ii{K-M«fc M

giio pUn bin ira&ng. Tug % U>»ng

dig nua thing mi dove eiag cfeday

tit boan-ngklnh Main ebo nut ling

Ti dirye giiri Tie Tia. Lfri iy ba olm, Ua kifim tit dB dvye

tbit li IM cia aAt aguM cA ohlAn, kbi iy mAi gAp Igl, lg<

biia thfre. aai l«t dyag cAog tbeo cil b&a ebit cQa eic vitiy

fay xit di ky cing Tiy. i mi chia ra ttrag av'. rAi xait

phid ding mirW ntn hat dimh*l6g,

ai mua glSg eitng khing dfn duge

oi sun ti. Nin eUnguHioIrtlding

mi ehl thia dine ctf St$60. Thtm

doge $6 Ufai eia dt ngU hit lim

eho. dahUattnrauBiag:

Tia Mgiko ein dang tra xit Ihig

thu8e cin dang khim nghiim. Tra

xit eU. kkim ngU4n eUf Tra sit

ou 07 Idii Ihv-mag oi ei mi cbtl,

khim-ngld(in Ihig nguM din-bi ig

cot tgi too mi ehfi.

Sif Uoh Dhiruu dIy:

Ugt itn tbp-mag kkieh-tri. ehu tl4m

mof tgi Ugtho. nki dink ili7 khio.

\ !<t\

aio aaob fr xfr aio, titli ira cil s..“'ss'.ss»a - - .

dl.g .bong*.,. ci. rt i ‘fP Im

li ebfti bjah ebo ngirM i* «J. bS S

tbl U> U Iblcb igog mb el el.g jTeSS

kiln me Tie nalb u eliig el ” *"*"» P"'*

S? et. .Bm riitoLm *M‘ kMog pbll « "HPf

Siwe? Si¥^la^in5 *«*ab ■»» rtl'l *1 ™« Jnibir?oV.«SMrt.IodOM bl.lni»edbT>Teuog-k, di

^g■bale “= rtx» il^l^Uo ij ui eo pun etaS eo g

el ml' ngirtd Ibi, Ihuleb,e

ffHAnA-fd/p.T»ve.

Cpi*f . .

___ifonj Him c4 mitin li?u-cdfly

jihffu. mi o'te lim khing hi. TUm

mi die nba oig. If nhiia tha khi

lim. Phil bill iinh-tlnk kbiek-tni,

nghio thi fidm to mi ehfu. ehi A*

8%00 khi riK fil iim ffi cflnf moa mil coin

00 tv Pi (DeHoanaire ptoanl) di d(x

00 l ing Annam pi man put lain Ihl.

f 00- Lgl - bl/t.......................... khiebdri ed tinh. hag ‘-oma Ti

,a 00 ; bi ^ Pin hi ti Pf Annam. 07 A

.9 00 f am xd mui- Ouy*n gain de ui i

I noir&i din-bi nig Mi rguOi ddn-M

nig Ailing gOng i thing Ching <W

lidi hlln-hOB. hag in mi khing hag

in-ndanin mW kto. md I« mo-n-trdn.

nia Mg Ma c Mi thing Mlnh ol. mi

thing Mlnh hit. mi mi thingMlnh >

thing thim Ua lllng. SgU cia t Mi

thing Mlih t tin glAn nin thing vi

ming o-bi. Vio ri m« hag - e&n

tin. NghUng lot nght hit Ibi. Ching

not Unh mil la • Jig it dig H •

trong nhi ehang hihig. Hit tgi mo

mi tbit? - Ehing td bUlI Sgi

khing tdbUtl

Hit pbii tgi gf<te bit mgeh mi chit

khing?

- Khongl

Phii tgi nfUnbmiehit AMng ?

-C&ng khongl

— COng id kbong lOa I

Ui. tgi too mi chit ?

Khong ti biit I Ngi khong edbOtl*

Quan gifn-16 Mgtho khing eho

chin, phii Utona-g khim nghUm.

Chaa bill hrong g kbim’nghl(m

lim mo: ehi

bp ebop blob di BbytitrlDh da I •

Kite'ehi b trp kbdng d|ag utpiu

rcri Iqt, t1 trOi t8i, t1 dBl Ip. ata ask

•Ap-pba b'ta drip] pbla ding Uab

o6 ngvOi eib ebd qii« *M T. *1® »*<>

dr irp col dBTC kbOog ? %t ebpT Ipl

d4, kiteli ein Bbi. bl thfy Bte

eb(c iU ri ri Bhla ait Ml. ei nhia

b<m b«l cbve cii mit ebie. mi m|t

nin Bit ni; Ip qnit 1 BAng ngba aak

aip-pbo It tin Aig : c HI7, ebd G—

i t Bpnb gl&i 1 » thI thir trong bM

eii U«M bnde ra n«t ebd ebC' bAt

tty t8p-pbo Ti ctrdi bi-bl. Biia M

dko I - .................'

tu tbi riiUn in t

hiAa boro. I lyuy If.m* limimw, eeMUy WW

Niil'eu !• glbp gtli tM nm4 "to TUbos'e

Ship pH tiIkn 'r»<*c Idi!

;‘d;rk,S'„m,ebbbe,e...m.,

nghta lAn lao ndg cAl j aing Irt Iri

em ring hge Up.

antrliv:

TINB. KG6|, XnG.

ifSTr^ri-gnAd^:;,ig ••‘<5

07. <Ai IdnA-MnA gagiHiog, Ihaong hie maeh mia mi Ikie. xoa nag U

cing lih ‘Pife. bay rig bag la. din

.................... Mm ehiu di kbir￾kM-g dim n6K phii cAlu j ngdi

t&p Ihg Sg (Adi, mirdn >A7 kAde,

cAd cAdeOngnhinbtli trim Aa^Ad-ig

o aoen, *7 cAo fA7 edc

bde mocA mdn mi Ihie. xoa nag

ei. G in qui Ifi. ehU glic, ehlt gli.

mfi bit Ihl ed. eh& ehH Ihltl M

tuanf.C&ig Pin bdnnMn ^bl

ngirdt din-bi ig. nia cAdng.pAdi

cMno ddiiA tin tag mi thic. Ihl e

ra dte trong t'Pn 'hi ttly tSi

Bni. efai ed B«t ngpa din Iro lit ti

nhfrog bao d adm-tdio atet dl cbil.

Btto nil nhi wbi t8ps»bn Min ding

nil obQTiD i trp da I Mfn A d« hal

t-b d&ntHii ebln ehBt nail. SAp-pb«

b&i T«T bir gfi link «•<> f

Anb Ldn cbte ln» Ti than : c Pbii

c6 ai ngvii b Ntm-hy Blnb qnan,

Blob xin U Ide ait Tii dim ebie

ri|ng.— Tbdi tbi bky gib dl ebod.chd

b diy lint gl 7 > Xe ebP7 Ting Ting

khdng b=8t ebpT din. ai c6 dobng

tbi boda too. cd dtrbog lp< ddng din

Tni ti qoi I Bite oly cd nbte cbdng

anb aSppbo ring: Coi ebdng ipa

ding Dgbe oob I CbpT Idi a»«t ron

ding luid MoliiADg h}ch nbs ding

Tbdy.Unh b Cbylte. li thCy bai bte

cASng ddnb tig lag mi thic.

bfkloin tra d^e duge.

TAB, x»a kfa l»l thao bge cbfr ;g

Dho, Up quin tB pkong tve, blah, chua ci Ud.t* kicic —

, Tfi cl

^ . blah. chuaciUD.TkklcicAog

pbla ohlln bit cb^ c4a Taa, 4,^0, y* eich th*J aao chiefia

dia ci sBcb thafic ebng bge

■ieb Tin. cBch ebtfa (flag tbeo

cAeb TBn< cAe Ti tbu6c ding

dbng cAaTAu. Rbirag thA aloh

kbAag cA, egeo ebing di pb&l

dbag cAaTAadi dAab, c& abfrog

cil c&a mlnh Tin cA mi eflag

biitiib ri IBag bA, kbAag al obiu

zem xAt tlB til. cbl cA abOng

bii tbaAc gla tniyiD, ehlka

Bhfragblabl»tT«t,tbimA1 dAng

IbnAc aam bA tbAi^RuAe Naa

lip qn6c di miy agAn bBb, tA

die y ti, tbi thuAc bie tIb

chiAm dtrycoildfa-T}mthing,

Cbl nhnyng cil dja-Ti rii tia

thtrAag i4t abA rngn cho tbuAc

BOB.BAyglA GbAnh-pbA bio-hi

rit cbA-troag tA die y-tA, dem

y tbu|tTbAt-Uy sang trayia-bA

A Rtribe Ram. NgtrAl mlnh cQog

di abiin ogirM Un dAng, cAog

Uia tbntfc Uy di r6 ring ra A

InrAc ait, dA tbit lA ait mil

bgai-pbA? fit lAa ebo ogtrAl

Raa. GbI khin d tbuAe tBy gU

dit, ai lit bAI bin A cAe chAa

U4-tbAnb. ahAog ngvM ngbio

tdpg CO* cAag, ahAng ngvAri

A ebAa thAn-qai za Unb, tIo

chvadtrychvAng cAi e^ng dyog

tbuAe (Ay. Bly glA oAa doyre

ahfrag ngirAi tiah tbim y hoc

phtrvng TAy. tA abfrng ogirAi

t<nb tbim y>90 pbtrcmg BAog.

cA nhlit-tbAnb^ cA ngbi-lyc,

cAng-vAn

d tbuAc Ay ihA nAo. Qoyin aAch

Ay dAng lAn, trilu dlob cA ban

cho pbim bAa dl birAog cAl

cAag biia tin oAa ngvAl Ay.

BAy giAIgi ngfae IM ngvAlPhAp

dA kl A trAn k<a, thi b<At rtiog

Tlciiie pbilTA cAlaiytliD m

Bin Ua, efing dl abiin ngvAt

ngbi dim

tr dAi die gl cAng tbA, dfl cA

agirAl ngb! dAn tbi tAt cA ogvAl

1A«, di cA nguAi xvAag lAn

tnrAc,tAt cA ogaMhga tbeo aao.

ViicUa klAa tA zAt dbng tboAc

naa. U ait die rAt dAng aba

mA dAa ogAy nAn c6. Bly glA

di rA ogirAi ogbi dAn, dB cA

DgvAl kbAl aio, blAt din ring

tA diy aim ba oim nAa, cbiag

cA ogtrAl ztrAng lAn die Ay,

cbiag cA ogtrAl hQa tbeo, ml

obvog T|t a’nh & nvA'C Ram,

ebtog di coog lAm thoAc ebo

ogirAl Ram. BAb kbi Ay thi

abAog ngtrAi gitu cA tA nbAog

aguAl A oAi thAnh tbi iuAa

buAng cAiId thuAc tAy tA thaAc

bic di dAnta, mA obAag ogaAi

agbdo CAO vA nbvng nguAi A

obAn thAn quA, obA dniyc tbnAc

oam di tbAt dyng dir9>e akilu,

kbi dan yAn cAag kbAag dAa

all ring dkbAag cA thuAcihaog

dA pbil oim CO do*' cbAt. BA

cuag lA mil die nAa rA tA iB cA

aau aly, cbA kttOng pbii lA ait

Tl IM tghl Ttu ThtogfSo ti»k» ng*y

i JaiUtt ini.

ail rM Pitit dflC IWo* so P>ha. Ita

w ting Phaoe-Dong oi

lag qaen, *7 efto Ihg ml edc

mop khing bdng lip tu. Chi h tg

fg kh>ng Om. Ti ngig dem ihg mM

pio lim. mil hing md/ hit. Ti(m

ting ngig dng lim. TI4m Ithl bit

d lUn thin, ein Hln xa&l tht khing

LSg ka U di mi sit. (ki oil ehbog

dinh liy lag tOog chi"i chi"g ding ngbi.

Pi ehi Iho nig ti Pi bit t ihi-bi •

- ebaa ri hit Saigon hag

Ihl bH. Cha U4m di qago. Mua ninn

din Un OiiiQ Bi aa qaylt bi Idnh *7

: P7. r/il r»i at mH rig i>7 Tgi n/ Ipi W p hot Ihi^da.

ebaa ri hfi Saigon hag li hfi Mg-

._o — cd fki IMI npig lit lim. Ihl

bU qai. gaong mi di lig poo /pi di

li hit tie. ehi khing Id dim db lag.

nit nape. It bi

li hit tie. ehi khing .

ding Hi eho Ian ngi nit ngge. le bf

Ihuie tht ehie ban; vl c rUte nit

Ihto nha tinb^lnh da thilm, ngoii

mI d <4o If. UuU Dtln/toM. epa cMn

,T. tA8a Icoi lh<o I& eUo tie ffip»

Htffni................

r/il r»i nl mH rSg i>7 Tgi n( Ipi thro nha tinb-llnh da tkto. np«u

om-Mm. Con 07 goen ttek t Hi- ehOng thUm, th^hiog dn at w

. . Irfl dem etiVlta «4 ei»"P I Mb,: mi Ml Wivi-U Inn. iii

t»n. phi e*oa« Igl Mlnghlngig i

ire tgrr. nag d/ab cho Jf. LoaU

khio an mi hiring oi lim ehi “teh

NguH khin phii ding Ihni dltSg g then

Me ktedt dfnii Ifoag H <0

Igl cA dAc kiAa^ahiD, chnag dicuAe ptaiag moag biomA

Uia gip aAc Up r|^m9t cAl bao gi6> cd tbit T|y.

bit agblAa - cAu tb^c naa. i

KbAag tlAe tbi gfA, kbAag kl

khA nbic, w chia —.............. ra lAm- lAog-m BAe-Trt-ThI dye h^i I

BMe,*rtrin5rDgoAl ahin lAy MA euA« x6 #« to.

Bit phio, bA aAc dA xAt Urn Al ogtrAl \iu mAn ntrAoT

tAi,dv9xyinAotbtzAttbAcil Kin ed fAe gbm ebo.

hpona eho ngoii ngogl.qnSe mi khing M

s:rs' !,K!-

Mn dim nOm m4‘ »"««* ed hot tpnb. U»VAM-MC«

ahapng eho ngail ngogl.qnSe t

fnU eipk^n

niMighi tut Tkte^ »"•« «»y

I.ua.

' 17 Ihi ehang eho naie to

Ige Igl khinh-h^

CUdNO'blN

m lem 16

t6a viraog Cao-mi6n

dfnii Ml i|

721SM Bida 47.» 1m l«e Igl khinh-hia

tBaellea) mi ngaU *1 kiting gla lit eta

aeiygaang-BInb. to Ihl ckang n4f M dtm

aio a Igl ti Thi ehwag OiMa. . ^

Khi tri M rtH. ‘hi gaaa gain Ihi ti Ihi

(haaglglCaiUhakhiltaa din agSgnIta.

n ,M Dgbi quu ThSog-Bfa lut-kj

t Jbum im.

SidtiUmb. diiUmb.U. gi *0M Iga Igce Igl-Blnh igl'Blnh Intoe lime

nguglndaehcM.Caipln khin Igm al til

nghf ngig V Boatmhrt Ut?. nag dfnh Iri

f,l lim dtl eing eia Khi itnte.

... Bang 06-n eb4o qoeo b tro'^g *4

nhi. king eO ngod dl dilo-xt iW

tntOo efra. ngOng nghe mOt cii rOl.

l*i ngbe Uteg giiy I6p dip Uo vio.

kg ngbe tilog go eftt eOp-cOp￾ntm ebte-qoeo di. itog-hlog Ti nil:

• M do ? Bure phip t6 ygl-kigo, b6

nkm diy I > Tigog nil ebui dOl dS

tb«y anh LOa li bpo bpt tho^ bdl

n6n x*t, bnOe vio.Biin vi Lin c»M

DP Oban, gol li cbio mOog nhaa gip

LOn nil: a £ UivxO B Cal fA i

Ste aopn biob'i; d<. kh«Tt nay

3. 4 fiO ting, m&a dgo di*. rbi anb

n IM agW t“» Tkte W* ■•*7

ts JaiOit mi.

Blnh Ml «7 it- NgageJM>a»^ thi ehang

chonhinaietidSlkh»nt?iniad.*a Km

cLng nSj ei demaioUii Ihl ehang Igl

^/^UHtdibl. tht gnan gain Ihi >i Ihi

ehang Igl Saigon khil eaag dtn ~

ehang Ig da.

Vi^t-Nam Ng&n-biing

cm mlnb d> xe« a tin Tnaog

Irgn Nimvaag. ngheoT >

— c Chi I KhOng di rOl di xWdon

ei 2 anb cm mlnb di Ibl rOng rii

qni I Chfr trong 2 thing oly oghl.bi

b nhi Dim CO d|ng Urn vg t64 vq

uo 7 KbOng di m&a pb<li Urn

dtl>

- Kb6og pbtl li Urn vp ai. nbaog

■im6a ei tiob kbiog aa c dl kbinh

xe4i(ri vi* p> bgl dlo te ho' eia nil

NbAa linh tila gAi vO tUit

kiim bing bpc BOng-phAp hay

lA ti€n quan Langsa, cho Idi 5%

mbi ndm. t

i 7 Thai, mly khi loh cm din ri wia

pbii vjdlnb, vi phi c myi-boi > cbil

dinb T|T chir I > Kb> ya 3 g 0 di ig￾bi reo Di Tiy ’i i«. g>Vt ^0*1 1

diy tU bin ngbe diio-xt 0 ii dgn.

Nil mngn di aOc mieog ria mgt. aba

mn6n ngim v*y mi di. Ntaong b dM

phii lim ebo di bin pb«n tO ting

Iki tgi. nte bote long, pbii di ria

miL ' _____________

Xong rii. »4n *e. Mb em ngbi ngi ^,frp ph^ gji

nbau mi nil ehaygn khio, eoM n6i, ^nb LM liln

nOi cnOi.mi bingdgo t Bie Ba-ntm >

thly mOt gioe diAe<xe boo 2Q ei’. Ldp

doi qna, rii dot Ipl, dqi thOl mii

mit. Anb em m6i lit nip thing xe

bnbo bin loin kbi^b-t'O khdng. BK

by n6i It c daing Bon •. Ngbog xe

tigm DoOc » ba ngvM ngii mOt

bin dpm ba cii mi' 4i, xem rii mit

nio mgt niy mto zpo kbCng ding

mil an rnoi I Anb Lin tbi r*. enh

egp-pbo ebi: In&i. Bite ^y nh|p

dog mi lie din. bnin ebo din cbAc

fairog dd Ipi mi kbOng ei ng6 BIt.

bey li khing ai tbim in. bo|e mnSn

Uyebay aao dA t Ugt lit ei nfy nhO

ape Ipi gi^t mlnb, be rii trin gin

epng nban Ipi mOt.

U6ng note, in binh xong txA Ute

rB: efing lie xe, cbpy vAng, ebpy lAi

ebb cil cbAa-min Ibfy din defib sing

Irveg din noi din 6ng vne efing lM(y

tbiiodip ebit ding din diln chAiIte

khing tbnaglfHAi-Iln VotragalbnA

xos mi Bite nly cA df xem dA Ifial

Vni qoi' ni Mb LAn inb bn&n zo.

bing ngbe vtog-vAng bln tel ring:

a Ni di deni Nay li mAi ifii thb biy

(21-7.28) aalnh cAn pbii bebet it ilm

efing mfil tnln ii. mi kbb qni, kbOng

c6 cb5 b. bill lim no diy 7 a

B!te ngbe mb Lin ibendbA nb^

Tgy. nioI DAi ring ' :

a TbAi ai ml^ di xe bol diy cb»

enh xAp pho gin... »

lAn. bang biib ml dfi bAp ra mi xoe

i d&l. Xe qna dv7e ( bie a rfil

b&l c CAn mlnb di

***Biin n6l tech tinh4io ring: y CAn

mlnh di b« vl Skigon moAm phAng

mi Dgbt, rfii mti al Ite... a

TAi BgbiCp anfaxirp ptaodeng befin.

no qni

tbi edon, dAng...

Gko lAi ebin-thinb NamTang.dAm

bal bte ding tbfv dll aao mi thlp

lAng lai rghe Bite nAi. tigo eoAi ngll

rii qoi

qni, tblp bon cii diog dip. mi ding

Ipl hep. xe Ipl nbilo. efip-pbo oio lo

dlnh nbtf Biin nly It

qoly xe rpt... rpt... mi ehpy di

nfie. Cbpy qoinh lAn mfil hfii dgn gAe

ding kit, khAng ihiy bln eol gAe

nio, mi xe boi bi iri»h ngoM

Iplbpp. - ^ . . .

dlnh nbtf Biin nly It xe ehpy xofiog

bg ehai rfii. Tbeo mi lA tbiy nbftog

Onft ail a Un chin ving, *ay ming

cil bln trAn di di(Mllo, b6i anh LAo

eic Ang ali di dio do, anb LAn ndi

dA li bp di c xin com a mAi ngiy

da I CAn lAp Ibl nbi vna trite vl

d$ig Ipog kinh cln ngovin dOc tin.

Dg nio, mi xe bon bt iri-h ngoM

phii ii cii mil vA irong ll di bA￾bl rghe mit eii rAI. dAi 4< dpng eii

mAi za boi b din ngoii nu dug bA

lAi. Xe ngtag, tb’io be bn Ipi ebgt

ode, kbAog b gt bp megn kbite xt

mlnb mi di bay li moAo eoi eA ba

. di nb7'.trinb nin B>te

Toing'dA. Xe-hoi lie nly ebpv

.................................... n mi cAn ap khAng ( k»Ai dldpng

ibia-'binh

bao gl d«og di

•7 lim. 17 bp di nbabtrioh xin hb.

Bite ngbe trong dim dAng egoAi dl

eA tig g rA a E U I za nly b Seigpo

ngoAi ta; cbpy vAng vAng el

kigm a pbAog ngA a mi 6 trp. Kigi

ngoii kbAog cA noi nio cAo Irdig

Biln nly oAi v6i anbLAn ring: a TbA',

mlDb d< kigm eoi IhAi tbit b cbp eA

irA^g bAn. mlnh lAt g<gy minim

kbAiifin

Coi eA qoen bAn I a Bite ngbe

-Ig: a Ifng-ai Ang ling

ebo bp nbtn mlnh 'i qnea

llalatC

oAi.bpngvii rl

Ang d|a ebo bp

eii cbo) a Thi Ipi ngbe uta LAo Anb

n6<: a k. blng-na ibly moAil TiM

oi I may b it li cbAng rio 7 TM...

lAi di kigm nbi qnen mi kbAng eA a

I NAi rfiiLAo nbA-xnfiog xe.lrpl nbi

Aob LAo eoAl Ti nAi ring : a Lto migng gt khAng bill, bay U tpl a tog

dlV Atr>g nAlj^^i lA cii mAl diln. qoi kbAng bigt, mi inb t« TP din tA

eti efia xe mAI rii b6]

tA trieg vAa bit zoe

Bite tbIy enh LAo eA

ieb cpDdlDTAitmrb

kbAe, Ipl e«A1 rbAm 1

kla Ibigt lii qni. nln

ebie pbii mna binh ■

kbAe Ite da I

!4gbe iblr moM k

TAi enh Un flog :

«VAy tbi TO nbi tAI

lAi rAng rii lim a.

Arb LAn kipiiy tbi

u bin eb! ding Ip

tbim Bfim kbeo thin

K3 ring Tbteb bite

bang bin kill a akri <

pghiln.lpigiplite Ci

li Ip ebo mlnb di eb

Xe cbpy lAi diy pfa

aAng. tbiy moAi bte.

Un giAMhite ebo I

Bi4o,BitoblgttblTB

trong nbi,dteIte ite:

Tbly^tsAi nly gge i

eieh Ugp dil tbeo I

nim.mil. kl Ibay di

thong tbi. BSi Ite ir

bSi cing irA t1 cimi

cii ti', bi nim xo8d

pbo. khAng pbii nbn

any ngbi ripe dAi cb<

r*. (fy li Dgiy 22-7.2

Tte. rdi rfi nban

oSy die dil le boi t(

mt dl OA do. kbAng

U ri f7 nA hav ii di

Bilpiciiro Ibinb Ac

Ang don bt Annam.

a(n. Tiy, Cbi. dan

lidtog.6iio btetbi

fitly nAi a kbArg d

kbAng eA g’ly pbip.

Bte tA kbAng dgog.

lOicA

Ttl din tl Item I

iog Sgagio-Pdn-Tk

tOi l£g lim dm di

d trt (li diln ehu s

BH gat ngdJ nl gc

mi dinb di eho Ut

khi khing Ihita bae

mink eho nin I6i Ip

lh£tbgleh& kg trw

dfaladag da gut ngil'b

bin nign Id UI dd e

Sag dmig Me

gap ehag4o edog tc

qua.

Kho Ira dd

B6ng-Pb4p cii

itgubi lha-todn

coi kho Annarr

Ihdng IhQO

sit. Lmmg bini

Ai main xin i

giiy chbng ch.

nghi. bing khbi

vd ich.

Fennieton n* 718

TIEN CAN

C«6K_

iiBr

Hoain-nnb.-

edv hpii. cte cd

gl dda. Til eBap

chon khdng ddi

ra Ui do vd'.

A-vl-Nhi.- Si

tea ajni Ihwdncm

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)