Lục Tỉnh Tân Văn_2975 26Jul1928.Pdf

. NOAy ThO NAM 26 JOILLET !»>.- nuAy M^Nfi 10 rtiANu sAu, nAm hAu-thIn

I Lnc-TIHE

ClA BAO TAN VAN bOnophAt

NHITT-BAO Iu4t bAa mti nflfty, tra- ug4y I£ v4 Chba-nb^

Mat b4o pUl (Hi b«e • BAi aanUo UU «&i cb*

mr*c T» (»1 spy cbo beg X tag uAn-VAN-MCO. CbA

««n2l-Ul46A.Tta«Ji. X

M61 nBin___ ....................................... 12S00

S*u thing............................................. 6.50

B* thing.................................................. 6.50

ch6-nhAs^: nguyXn-van-cOa •

Rhi bio 0 6io<|, Laclra Boward t6 13

(gin fnf*"y-h<>r Tn»-e rl) SAIOOS

end SHI$it: LAM-VAN-NC9

C5f di; thip. il: LUCTINH-SAICON

My kiu: H6 m Snigan _

IM rao lAmrng mH (Ink g/i ri:

That mil cho Ida bdo » Mn Phip^Jat,

D«vl0Bon, Board*! * O

6. nil* Troni-hiit - Pin* (Tin^

TON CHI CUA PHAT-GIAO

NffAy oty m&i bill d»o Pi^t

IG'-bi, «6 bK>tcb cbo nhAB-lo«<.

PbAt Id g'ABa^Miib tnrlPc tbS*

400 Dio, bij gio* dOd znftn>

tha cAe nuO’c tnab TVtrng dd>

bi, xi7 rt 67 diob nbio, cbOm

giAt n^n, ood cvO'Uc tbAnb ra

kbd-bii. dike Pb4t mOd glAng￾T47-irtcdie-dgo T« mpdc, cbva

dove Taa Ly-tbbo-Td 6- dbo

MOog-UOD, bng Kbdng*minb>

KbOog ebtha dirge vua Ly>tbAo>

TOn bOa bd. Org Bd-BO cA ptaOp

: thdn-lhOBg, kiab-dO abliD cO

boon, doc cAu tbin-ebb kd lido

]Anb xa. Lgi xem obv bag B&o￾tbA tbmrag loAi ngiMd U bM Tinb, Oag Minh-TAm tbidn-bOa,

dtmTAob6akl#p:8anb,t6*,Uo, mA mlnb lAn dirge Thitb&o,

btob, add dgng ra m^t giAo dag Ttr^doo-Hoab dirge pbdp

eda dd ahbl thiAt ebbog-taob, tu-lu7do ttaoAt xAe & chba SAi*

gfAo ij U7 btab-dSag bie-Al urn (PbAt-Ucb). ffbir Td7 thdd

lAm cbb-aghla, tb«ab-bAnb tg ; dd-ibAa dd-tbA. ebi abd' cd d«o

bAo io-dd, imYda-bA din no4% PbAt dl7 ru. Tnrd*c dog Bin*

ta. bit din ir X<dn-tbAnb (LAm￾Ip) lAn lAn bAnb-tnrd’og khip

cA trong nird%. Bdd maI Biah￾UAo-HoAag add trong PbAHiiAo,

cd Hgd » chAa >• Thing bidu

Sbndng-Tidt TbAi>air, Trilu LA￾ra ddo nrd’e. tii dag Rgd<bAn￾Thing chi tbi - khbc Udn bAnb,

BO* abA Ting II7 lAm thAn-phuc,

Tua Ly>doi*HAnb bao pbyc cho

tlog.^0, l|p ra tnrdng tu7dn

PbAt, tbi khoa ba-th-UAn, 1»1

dgng chba ran-tul 6* bAa tbAnb

ThAng'Ioog. sdm kbu7a abDg>

bAl dAO PbAt.Bln ddd nhA Trin,

Uddu’dlnh sbng tbirgag PhAt￾giAo, Tbirgng>taoAog xnit-gla,

nbvAng thiln ba cbo TbAi - tfr,

tbAm cbi II7 TbiAn-tb- Urn dgo￾ri,HoAng-hAu lAm l7>cd,Tinrog￾clog Ub tlngchbog, lit U mA￾tin dAo-Phlt. Bln ddiXA-cinh￾Hirog, tbi dlah bU dOi sAch bdl

toAn kinh PbAt, dog LA-ich-MAc

dS TrAng*ngii7An, edn dl Tiln￾si 60 ogvdd. xem ihl bilt nbA

LA quAn tirdiig ebng cAc nbA

vin-sl, ai eflog hge kinh PbAt.

ffird-c ta bl7 gid* cbm cd glAo

GU-td, cho nAn trlAu-dlnta vA

khip ci dAn-gian tin-ngird-ng

d#o PbAt. din ddd hAu LA vua

Trang-tdn niAn hJAn Rgu7An￾Hda nAm din (<A7 Uch 1523),

TA7-duxrng giAo-^IA T-IA-Khn

mdd din xb* BSc-ky ta, Am-hAnh

(hi7AD-glAo 6* lAng TrA-ifl Uog

Bbi*cha, thnAo Nam*dlnb, tb￾dl7 nird’c ta mdd tbAnb ra bai

tdn-giAo. Hai tdn-glAo I7 dAu

II7 boa-phbc bAO'tag kbayAn

ddd, nhng giAo PbAt tbAm

thb7 bov, kbdng pbAiVbgc cao￾minh kbdngtbA tblubila dirge.

Kinh PbAt tni7An 6* Tcuag'

qnlc gdn 42 cbiromg, Unb ^m*

dal-tTAog lit lA ba7An-d<An.

Bdd TiAn LA Tua L^^BInh

aim tbg 14 kbiln alk sadg nbA

Ting xin kinh dai’trAog intA.

ntrd’c U bl7 gid' ahfrpg nbA

trilt-boc abAn dl7 any !xAi cAc

tt, cOng tbAnb dirge, nbiAu

bge cao-ting, nhv dng Ly-van'

Hanb ddd TiAn LA su7 qghlAm

dl sIb, bilt DbA LA cAcb^aeg,

nbA Ly nii ngd>, dng Diromg￾kblog-LA nggdd nbA Ly di bfc

DA ddd nhA BirOrng cd bAi PbAt

cit biAu, din khi ra GhAo-ebAu

gAp dirge cao-tAng lA dng ThAi￾BiAn, bin g‘Q- Ao lai dA cAng

dAo-d|o tAB'iy. Nirbc ta dog

Truorng-hAo-S An ddd nbA TrAo

bAi bAc dao PbAt, aau rA bmi

feirdklCBl>i**-tM7, Ay •«

y aa7 Bdi ibanh tinb, mA cbAn

mfii pbda-hoa, xAl cho ky cd lai

nhfrng bge edng thin hiAn￾tvdng, boAo>danb, boAn-pbde,

tAq niAn ai efing tbam-thnyAo,

edn nhOng ngirdd tham-tbujAn

cl-ri,kh&ng bilt bAidAuin-tiob.

thdd kbdng ai dirge 'oAn thdy

toAn Chung.

Blnnbir 16 nbAn*quA bAo>

^g, tu7 thAng tbOy tg PbAt*

gfa, nhirog lM)a-pbdc lA U

edng ddd xira ddi na7, khtp tbl￾gidd edng kbdng kbdi ngoAi

pham-rily. S'nhDich ed cAu;

chi gia, tit h(ht dir kbinrng,

Uch bit thiAn chi gia, tit hlhi

dir inrog>; kinh Tbo* cd cAu: nlAc

thiAn gUng cbibAcbtirdmg, tie

bit thiAn giAng chi bAoh inrng «

tuy kbdng odl din tbidn-dird’og

dia-ngye, nbirng lA bAo dug

dA ndi dS rA. PbA*-gla ndi Urn

tbiAn dvgo lAn ibido-dirtag.

Urn Ac ph&l aa xulng dia*ngve,

cAi IS ly cd ctlng kbdng chtc

ring cd. kbdngcQog kbdng chtc

rSog kbdng, ly lA lA tg-nhiAo.

ThiAb dtrdmg dia-ngge mtt cd

irdng tfaly dAu, tai cd ngbe tbiy

dAn, tg ngirdd tbiAn mdd too ra

tbiAn-dirdmg, tg ngirdd Ac mdd

tao ra dia*ngve. Iflu thl>gidd ai

edng cd Idng qoAng-dai tg-bi

nhv PbAt, thl TiAc gi slab ra

dAnb nban, cbAm gilt nbau, cl

tbi-gidd Urn mAi avge cgc-lAC,

thl cOng phAi pbAn biAo ai lA

th<An, ai lA Ac,tit kbdng cd dja￾ngve, kbdng cd thidn-dvdma ;

qui nhv tbi tbi thiAn*dirdY)g

dta>Dgge kbdng ir dlu xa, cbi 6-

cAl tAm diln Tudng mAt tio dd

ml tbdi.

La tfaay cbo ngn^i ddd,

tbinrng tbay ngirdd ddd, Ao ebay

ndi gili,«mfAog nam ▼&, byng

bd dao (Am a mvgn Uing pbAt

dk Am-hAnh cAi Ac-!Am,cAidAe￾tbd eda minh, thl znA dli vdd

PhAt-Ukn kbdng bilt tg IAi,loAl

Td-tri, vd-tbge. kbdng kk cbi,

edn bAc xult-gia tbodiidd, cbi

bilt lay Ikn bit mlAng dge Unb,

nay tAo bdl mai tAo ebay, nay

ad-a cbda mat ada ciob, Uy tU

Urn hit bka-phAn tn-hAnta, ml

nbihigngbliabAc-Aiblnh-dtaga,

lA tdn-ebi eda PhAt-giAo, kbdng

cbin demdlinbio cho ihiAn-naa

tln-ngngbevA thiAa-nam Un-alk

tAo cbda baeb av eg, rkl cbAm

chim oiAm a nam-vd a dk oka

phde, efing kbdng b'lt PbAt￾giAo a dai tg bi egn kbk egn

nina thl qAo; kbdng trAnh

PbA'.-giAo ttfAynaydIi gia-gUo

kbdng dirge phAt-dat nhv Ly.

Trkn ngAy xva, Ikl ly kbdng

phAi tg PhAt-glAo, ehl ikl tg

ogugt qni Pb|t ml kbdng Mlt

tfaeo dao PbAt dA vA) I

PbAl tin-hoe bio; « NgAy nay

TAn-minh thi-gtdl, sdng cAnh￾tranh lai-!Ang kbSp boAn-ckn,

giAo tg-bi khdog cd Igi-dgog

nhvng xem DVde in-dA Bdl

tfAy, dog Caa-Bia dea Idng bAo￾Ai IhAl-hAab ir trong nvge.

abAn novdinvd>e bi nanAdAnb.

KMlil. 6nj liy tia-blnh Ihi￾doan EoA khuydn ngvdl nvge

Aob, kbiln cbo ngvgi avgo

Anh bill cAi-bli, niu trong thl￾gidi dvgc cA nhir dog Gam-Bia,

cbic eOng bda dvgc cude eanh￾tranb Idn cuAc bda-bloh.

NhA trilt-boc ndi: ■ Khoa boo

mAt ngAy mAt tbanb. thgi tdn￾giAo mAt ngAy mAt auy », nhvng

khAng bilt dao PbAt < pbtte

tbiAn boa dim a efing lA edng

ly eda Tao bda, dM xva dgi

nay, TAy lu, Bdog-A. ovde nAo

efing theo mAt dao ly ly mt ra.

Bao PbAt huyka-ri. khdsg ml

at’t, ate mA khdog, cblag phii

nhv TAt-chll chA-ngbia. cd ehl

bda (It cd pben tiOu-duyAt. Ta

xin quylt rtng;dao trgiedntbdi

dao ngvgi edn dao ngvgi cAa

tbgi dao PbAt odn, rAy ta afing￾bAi dfo PbAt, tin-ngvg'ig dao

PbAt, kbdng phii afiog-bii iin￾ngvgng vk sg • hoa-pbfic bio￾gog a, nhimg mA lA afing-bAi

Un-ngvgng vk sg * bie-Al

binb-dtog», rit ed qaan-thilt

sbo sg tiitt-bda ogAy nay.

B. B. P.

B4y tai nbfrng gtU

c4i traag

B&i ting pin mink d&n-bi din la

eingeii eick. ntt&e ling tni Ijnh

gil trong Igicii trong. Oil Kkeii

IgeUiaglpittk dltuthaglll Titngig

din eking la ekfu gugln nga&iLang￾ta cai Irf.j trii il bill baao nkangit pilef

mang; diiu die bill bao nhUa nlo

duing litt bi;nio U ;giiusangdank

l(ri. nio U ciu Iking kink, nio li

pit’clutoog gate lig, nio li in mie

Ilf do, nio li nd nam btnJi ding;

nhitng mi eieh in mie nghla li

ngir&i $ main di lif do eko oi

Ueh nr. kking ni ehi bi bu^ nr pui

ham, song Uai eieh khie, gii eieh

khie, diu di phin bl(l riing nhaa,

diu naie nio eUng o4g. Jg li Ikong

IkS trgn gugln irong nir&e, ek(r II nio

IhSg dirSi eii Irmg then mrde khie

sao klu main eiiIkeo m^l nu&e nio

di thl Iru&e kH phii eko ding rink

l&i in lllng nil. bill e& ebl, bill mgl

fi eu* ngoU rdi lim eko g Ibeo thl

(Dng eko ring « eii eieh s. Cii nig

klah liting eon gii Annem, di diing

Ibeo a ISi Annam, mi cii eieh Ikto

dim. quin do cling dim. giig cDng

dBm, Mn eSn* aim, mi k&i t6e ikl

lie Annam, thirrtnh m^l eMpUj^coi

bi£m-tIn

bOng-puAp

Ini. — HOm bio 17 Jalllel, guui XAdowd

4040

4b8c

(rong Irtfo, vita goon longta oi biir

glittt ihlln ho ding '

Sob khlU 4*00 chi hilllelipoki (0 » Ihmag 8g

li goon cof-godo tilimig-g tfc Ml ehierAl,

lim atn

ting eogo rii hia leh nhp oig.

Mt id. goonXAdtn-td gin ikal hiliiUm

Ihping.

XG XN-BO. THUOC-BlA CUA

hOng-mao

aaogeno. — Ong Ahadic M Volrol, il xo . h<n. phiiilah I91 ll ngig, chiia khil AtaA.

khOngdllhaliag li gIS aeogoe*

inrta tOo lAd Aol.

THirorNG-HAl

rroogloto ril.lp Ifa zofl Mag d«r».

TOO MoeAdfoo Phpmig-Ug.

S? bao - rAocngHltagM *d

Alrtgotfriuol}.

oiUS boo - n^glil^.

Vlltkag 101.101 boo.

cDng nil Ulng Annam IhifI li

hSn (Ikl khi nkgodiisao ch&) nghT

wfl dfu li kit bfii Annam mi m6g

ci Urn Iri di mie giip nira Annam

mi ekon dl giig dim edn coi kking

ding Ikeg ki l&l UdingoiiIkinh-thi.

Cin nil ol nam-nD blnk qagln.ig

ti eSl dl cho Old irl ddn nhi, eho

con ngit&i lin bf pi phe kpe pSnrdn￾ekircmg. eh& kb-’ng dl cho blob nhaa

ui nlnpkong-hia di. C(t gii (AI lam

lOflg giD ehie, edn Irai phii iSg lim

h&ng. kicking ra x& Ihl thl pg pio

Irl (gia m&i pkal eh&. Sao lai Ih6g

Irat h&l lie ril gii cDng dio bing,M

Ikl edn cAi Id phong lue. Oilll eol

I.T.T. V. IhSg bit M. UiUUil gOn

cong/AiYl'di ngkUInhd&i sungsti&ng

ehitng nio eing bit chin. Tii o il

bii niy eking qaalriimitphiiphin

chi king pha nD cDng ISm ngaii li

li md noi ISg luc Ihai'ng, 'qi khing

Ikila cAi cii tfd-i. V^y cA| ndo ling

muSn eiiIrong xin hii lim nght Iqt

eii phong trio cua nhi Aom oilnA

bSg liu nag.

MCA ei eia: Iqi gia IDngphu.xuSi

gii liing pha pha id ting tu, Sg Id

dla tin laii vi pang ciio king phu

na Pig.

Ci lick ning kia. ching nhi di

khSi 3 Pint, ning khing sia soq￾thin minh, diu eOng kking ehSi Idng,

dl i-xii Irpn 3 tSai Ue cAdny nil:

« Vig sao lim bilng qui, khingck&i

lie pi Pang ■ Ning Sg dip. < TAcra

cAbny eon di kkfi sua sang oid (dm

chi. eking con i nhilhl con tua toqn

cho ehing eon lhaang eon. ehi

khing Ihitong al mu5n ai mi eDng

khing cln o< Ihuang con, kking due

ngtt&i muSn eo.\ nin eon kkirg siia

toon cho dtp mil nyird-l. > Vdy

ngO ci eia;

CO cbSng avi aoao ml.inl2u.

MOT CXi TAI-NGUY£N

ngtr&i minh it biel vd khdng rdnh edeh Ifri-dgng

Vl^ NUdi tAn tai NAM-Kt

(Tilp tbeo)

y g(d dSa lAe nii IM eon lAa tA

unb-trtrd&7 eA* c6. NbA ladi

lla cIt song tA eo-b} dAn dd oId

■AOY, cAy dAn dl mye DbAob lA uob

u». TO dAy bM tbi«t U kbdi 17

nodi ila.

TrOng bodm unb 'Am nbA nhir

bOI rAl. dAd TAng cAng ftk nof tbieb￾bgp thl IrOflg Sy, cAeb ebio mvM bftn

kl ttr ogkf unb. bAn n<

, tint tSt mA dbttg. Trottg the ob ly,

' m6i OgAy. ed obiAn ngodi cbnyAa￾mdn tbido￾to DgAy unb. bAn oA ra tlm

Dbd obv iTi ebl, dAI tAb ding 2 ly,

mil ogd tbiy cd icAn deo deo.

Coo lAm 0ft blob sAn lb 21 tdi 26

bfin ; oba cbo od lo i' tA mAt Irdi

tbi ed kbi od eb g'ft blnh fy cbo Ifri

28 fao|3 30 OgAy.

C-*o lAm kbi gfto kdokdi tbi. ibeo

Dve iroQg-b'ob, cAo D|ng lO l gr.

rofti tdi 2 gr. 1. dii tb 5 Idi 6 tie tA

BApgAobAagmdt cAy tHI ebltbodsg.

V|y thl od Idn ril man tA Ido to qoA

chbng ; cbo oAo od mnn cb|t troog

da nd, tbjt cd dly d trdog ubir iroog

oidt cAi boo rdog ogit.

Trong md' ‘l*i »A*»-7fti 06, od tbay

da 4 llo : B&i IId Dd oAm ydo 24

gid. ogdc c* cAi din lAn mA ibdi.

U'fia kbi bai 16c rd tbay di Ibl od

In lbd,tiAn-b6a.rAo-d)og ohiln lAm.

CAeb ebbag 25 ogAy, tbay da df-g

4 Uo nghta U d|Dg S loM. thl mlob

eon 'Am tri oAo Irong. Cbb"g dd nd

gin kdo k«a ; cbo^o pbii dem dA

06 qon yi khAe cdlo cbo rd leo,

Con lAa kdo kdo tb 21 Idi 48 0d

I xong b^l. b Irong 5 kdo 10 ogAy,

D lAn lAo Ikn b^ ra obdog, ki ra

baba ; coo badi^ d& blob thl xol

kdo ebno rt. Rsdeq diye vdi bodm

cAi )«i gin Oban idUhl bodm tA' dS

trbng. Mi Irdng ly cd ra lAm, tAn

bda bodm. cb aaoh aanh bda bda

Tdy boAi.

MA Irbog lAm tbi l6l xfn, v«ob

yin, cb tbeo kbl-bkn cAn mir eon

bodm d0c cAi lanb nd rn. Vdy Ihl

trbng ed qnan-bd^ohiAa trong vide

ondi Urn ; d|og kOn lit xio, lAm An

idi 16. pbAn nbitn do ocH dd.

Cbdi

cNga Dbaa zro lbSyd6(

RS! many lhag eho cd (Ady din-bi

x(t la dlu noi thto yiro-ny nyudi ddn￾bi nig mibSt ekttAclM ISgJimmag￾min eko nude nhi la lim Pig.

^ NCUYfiN-PHUdC-ad.

^ tv TBl£'’.T(r.

Tb<l-o8t.

Vi^t-Nam Ng&n h^ng

NhAo Idnh tiiTggi vd so tl«t

klkm bkng live B6ng-pliap hay

[A tikn quan Langtia, cho l&i $%

mbi ndm.

chi lAm cbo ed Irbng tit bay khdog 7

TotdlId kbApg. Btrog ndi ride ehi kbAe,

ed mdl dAo dbog kinh hita-Ti n:A

xem bodm cAi vA trdog efing lA khdog

dAig ova mA I

NbA-oode dANdm hiln ring tI vide

iy Ibl nbA-ovde ed mil eii bdo-pbAa

rfl cAn U lAm d«n Iqi Ich cho edag￾ebdng. Cho oAn nbA.nnde di Idp ra

nbiAo ad dk Ion ebqn cbo ed trdng

nbftng dtn mi ngvdi dk lAm

annnm d nbA kbdng (hk lAm d^ng,

rdi cAe ad (y cbo ogiidi U nbftng

tnkog lAm kbdog < 6 bi&h bogn, ebing

ddi tiko tA efing cblag bAy dka bd

bnde chi bit.

Miy ncDdi Annam dk lim bAb xin

trdrg troog miy ad lyn Inkng efin

NbA-nodc d igl Saigon tA lAn-ebte,

bdi ngay t«i ebd mA xin bay lA efiy

miy ad dk lAm cAa NbA-oade Up tgi

Bin cAI, Tbddlundt, VAog-tAn, Cai-

'dy.Ba-tri, Sde-triog, Cln-kd tA Cbg»

mdj.

TbidI al aJ ei^ rd tbiy edng rde

efia NbA-oode lAm lA qoBD Irpog tfak

oAo Tl nbd NbA-nadc cd edng lo Ivn

trdeg lAm pbAt k'ldog cbo ngvdl I*

mA nakl dk lAm troog xd nky dgeg

CO pb*t-dgt ed nbikn bi roqg ebs eofte

tooBg-lai.

NbA-oade cbo Irdng tit dl dAnb,

aong DgBdi nndi tAm ebing nkn xin

nbikn bA nndi bodn t1 phii le eho

cd du lA dAn cho tin Ao.

Tnrdre hit o6n xdt eol mlnb trdog

d|-ig bao nbidn dAn rdi Uab rn xin

trdng tla cbo vdn dd nodi mA tbdi.

Cbd nudi nbikn qni. tbiin lA dAn, rdi

pbAi cbgy nut cAn ogodi kbAe mtt

lim. Nbikn ke (bly ognM bnM'lAm

kbdng rk? tbda, nda cboyAo ed.mftt

ngbk irdng dAn ding bAn U cAelk

kiim Idi kfade ru. Cdn mfy n^

nnri 'Am kbdeg lo intde, rdi bt’mna

dAn tin kda. d«ng Idi rft 1'. ed kbi

Id li, dA pbii ibil cbi bi ogbk lAm￾to, Itm ebo ogbk Ay mke tifiog oan.

it ti BAog din Cbd, ky thfit. ogbk

fyaanbir r aanb lyi rft' nbikn. '

Nndi (Am dfog idng rii Ibl til Urn.

Mdl tifio d4rdrg ondi pbAn n hnl

pbdng thl annb kdn til vA r«tg efin v

bon U nndi chnog mfit pbdog obfit

edeg.

Nodi it (bl tAm d|ng tit eon Indn

lodn, Tl dfog kboio-kboAt. fin nbiln.

it blah, ngodi nbA aln-ade ekn boa.

Cdn mnio nndi^ikntbl pbitUnb

lAm ate cho kbam: ed d& U din, dA

ngvdi lAo-adc, 0ft pbdp vd-taab ebo

k^ Nba Tfy tbi dfng idi khA Urn.

cbd cblag ed dkn ehi trd-ngpi bnfta

mlnb phii ondi ii-it mA Ibdi.

Troog bAl aan ai ndi Tk cAefa afia￾1b lAffi lAm MO cbo tu-d.

(Cdn ttlpi

H^I TUYfiN.cg i Phin Annnm tuykn tfakm 1 tJi

Ngbi-riea Canh-Doog »»•

K$ eft Iql ekde Nghl-min pking

Cankning ngig 2 Aoil 192S, nhftfiy

Pi ra dir eft nku tau nig :

Phin Laoflnn tuyko tr^n 6 v}>

Conyue (Pranfoic)

Cannes (Aebi'le)

Daian (Roger)

Glorgi (Jean)

Crettitr (Remg)

Le Brel (Ceoryei)

U-^ng-Trinh

LofetAuauiie)

Philt^ionFiUx)

Molhiea (Edgar)

SipUre {Gaston)

NyuyiiM>dn Sif

SgugiiMida-Thirm

GirCTNC KIM.CA

Bin bio ei lilp datre qagln t Gamg

Elm (bps (Ad nk&l eua ing Trie-VUn

m&i xaSl-bin g&i ling, nin xinei

gl&i-thi(u eing ding.

bdo diroc Any md mua zrm Siek

in dm on od j

ddng nAi?u cAvy(n ck kirn ding tig

rSt beg pi bileh. eOng ededuks￾Ihugfl Pin dil. dlxem lilu-khiln.

Trqn qugln ed ei 12 ekagfi mi g/i

bin ehl edOStii mi (Adi. Ak( yuykn

nig ing tl Uo-liroc xaSf-bin Ilin

tifp, mil I

eking

i (Adny 4. 5 qugln khing

-r

COng lA vE

TuyAn-tfr N.

pbAng Canh

Trong mil bii kia, ft

^(nykiwir nyAi-oito

»dhg, ede ning-i(gU(p

diuiam Tdy-dcJ Ig-tieh.......... nln

(uyln ing Sipi'ire aio h

li oi pAin cAde nghl-i,

Langta.

Big gii bSn-bio cBnc

Pkta bin Aiwem mink.

Ihi login ISg hai pi a

iiroemilliingTrtnnii

cin Itiqi ndo md (Adi.

Alrir loi Ada 2AoDldi

oi m&l Xing ding ? Ci

Bin-bio. da blU tronq

Iranh eirkg Hi dig pi ni

mp, nhang md dlu qug.

fi M. Sguyin-pen-Than

i ITnA-Adi li ding eke

lin eig lim.

tataik. Ngagln-Pd

Bin-bio da bill rS. pSn

(dnA-af pi(c eonJi-ndoy.

eAiiu, cd oairn eao-tu

ebaniigbi-Biia trong bin

Sam ngin-hingm. nfu r

eir Ihl tuit ting (dm gl n

iinghll.da md inre.91

«f8nj-6do frony pile ea

Pig. Sgoii ra ngP Iqi

. link 6n-hia ikti-pi nin (

m&i i4m.

% (4m (u—ed (Aec

ky rdi 454 li du ro (d

08 min (Ai ndo—t>dyt

Bit tao ddoy^bdo (a e<

gayin lagliicu. nin pI goj

Old euB-yidp cAo nio oi^

rSl ding, ding-bip nin

KHI PHTTfre TRt

drddinirQag bam pb

nbiMg bam thl ham cM

tin, gb«i tbi gbdt ebd

(rAab. W cAb bpa pb(

trdi. dna tdi eho ai tbi

gip pbndc tbi obd. cbli

bpatU tGog cam Um

UA le hiag aAag eAi' *

cbd edn cAi pbii be*

0. Nta ddi chiog cbi

cAi phndo cAa irdi

thodng pbtfdc cAa

dd. mdl cfiig lA qal

din ei hai nbSi m«t 1«

Thl bA mdi dAy

: dnye tAt mM qui I*

dng TKXN-LXN KINH

(Beatrr; dd. Tbi mdi

Un ring deg dogn:

in-id ffldt cAi Kim-fcb

tA mdl eAi cfp-blng

tndag-lbaADg dng lA

ebl dAy, A irong xAi b

ri mA ci diyng doqc

Ida.

LAy-qoAy cbm dv^c

dog dip tin lAnh cAc

TKiN-UUfiTir du 1

dndngTonlon*e.gA' vk

cblog di tbi d6 T6-‘Ai

dAI adng biftlArcbiei

rdn cd pbBde oAo cbo

Bka-bfo xio cd l(

Chi bai dSog b6

May Igl to UJ c6

Al <ri xin ebg thb

Vlfe Uun c6 ng

ngbs

PaaOieton n* 710-fta

TIEN CAN B

CHON THl

hOi thC*

BA Sanb-mj*

FltA-PAB lag mitat

Hag iDog khing a-, e

pAkof. nA* hi trS<n *

Aio Pig.

Tkit Ibl Vlab-PAo I

ebi ireng Hag to t(r U

to pHc Hi iSi mlnA

Pi ebdng may mddU

efiOf cdo td (A) tbSi

AAdnyiiy *b( (dm

(IJ Uasf . tilth thing

TbKil cdn ning c<ta

rtarii. cAia mnnh eh

itclu:‘7rbigail>QO. In

eBallhaiar. caa Habg.-.

Iraic fiirf than Gti-0\

Ip cang tp php. khing

thin, tUngctaMtl

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)