Lục Tỉnh Tân Văn_2972 23Jul1928.Pdf

BOAr mft M>] m IDIL1.ET IMS^ sgAj mInc, 7 raAso sAd. bAx hAo-tmIb

jAo raroiio BAB7«>1i

LUC-TIIIH

T A TVT 17 A TVT ... %

oiA bAo

lAJN VAN tinePUB

'?S!

..................................................,3.50

Mn'lf r,.:i ............\

NHITT-BAO Iu4t l)An mii ngiy, tri> Ufldy v4 Chaa-nhirt

Cffd-NHAS: }«CUY£n-VAN-CUA 9

fate pUl tri tee •

c ti Dg>r cbo 6b| I ,

t^-TA«.CtA.Taarl}. I I

OiDS

mi» bio b dioq Locien Nosaard oC 13

(gin InrAng-h'X' Tnf^ d) SMCOS

CHU SIUf.H: UM-VAN-NOO

Cfridiy thgp dd: I UCTINH-SAICO*!

,/«!/ '1,^1, ndi k*u: S6 m-Snig^n

L&i no tbumg mh tiak p6 rtt

Thag mil eho Ida Mo b Un Phbp-Quti

Davl0Bon, Bour^et * O*

g rw Troncbrt- Piru

TRDIC-BDE m UEC-CD'O'KC

Tpuoghu^ —

LY-Uft-Qu&n Yd-1 'QufiedAnd&n

T«nam

LY-tS-Th&n — Hu^Bh>thifn-HCmg

Tpdn-mlDh-Xu— Hu^nh-Hirng

fiil rfit, lain vi Triogbud

v&i Li«e-co«ng. Ui dOI L^-U|c￾Quao GiangUy eO tip Ibo- cbo

agogi-giao bO-trirfrag nhipibilB

mlbAnTiOc Trang>Hu« Nhvl￾bda li«n kiL Troog tho’ c6 ba

d£o giao ir6>c ohir viy:

1' — VII9I cbung hai bip«>c

bdnpbla dOog miSa C^e-Bdag,

Traagbud v6i Ntav’tbfia Uda k<t

dl tnvag y timig y;

2 — Hhgibdo pbii thanb-tim

Utro’ cboTraog-Hudbirag quCie;

3- — Hal Bipdx phfiltbidtldDg

B^o ngirog y\ b^o.

Bbn-bio dl D6i, 'rt ndt trda bie￾td rdl mk Ofoii atooi c6 Bblfen

bida Mo ktadna thd zofi bis ds^e

El nay Ulp dtr^c tb triob e&a bga

dSogKtgbldp c rriino-Bde rdn-7dji >

ngoii Huoi gdi Tio. Tgjr bbn-bto^

ding ngnyCB-via la day dl ddajhMo

diTTc r6. Nb6l U ob&ag dge-gld c£*

bio T. fi. T. V. d troDg nly.

TOUlahly Dbv »iy:

Bl-aii, agty II loilUi im

AlnJi fria/i e<ie ngil dfc Uo

VI n Irda frdn hio Mo niof Mm not. ditdng »4n

king nhiianol. ahi maoe&a bia oadn kUng

Zem edc tin didn ady tdi min

cirW, cirfri Nhu-lbSa vd-i Tniog￾bud khdo Uy vaf thira md phe

mitUdi cirdTig. Chdnbpbfi Nam￾kiob dk cbo L^-UdUQudn aOi

Tide lida kit Tdi Nbipl. cOa

tbuga nhau. KJ tning. Nby-tbSo **•

T« Truoghud lido kit. Lida kit

md Uffl g| ? -Khdng Idm gl

cil (A) c&e nM ding ii(n dt eMf dtdg,

pk&l ngM il ra li bin Mm mOi ei dt(n. Cie

mdg In eia b^ «o<in gain MIt nWhip nkkng oitip aig tola eht!

Iff thl dang dt gadg bing leg

ink Igl nk’tu. e& I

kbdc hov dtpng nird’c Igi cbo

mgnh abir Nb^t fu-l T|y, dl md dll

ddi ?6i ede mpd-c cbo TiPa. t

tbnin Uab mgi Tigc rli rim t« Cbdnbphu Tranghud mala nol

Bfaav, tA bM tb* dda ph<« glfr-’ cie, Hlglbla. nbrng

UB-agblaTdinhau cbo eddoda ‘ "91' no^c, adn

ttak md dtrng ch^-ogUa cbo dgt 1 *‘^"9> cbo LHiOt-Qudn

mvc-dUb. 1“*" bio vdi Mhtpl.

VI ipfrc-nguydn c6a LJ-lidc ! V •'^^runghud Nbvlbln

Qudn, ding ddn-qaykn RhyibSa ) ““““ «ad Idm cbm

diob trong tain tbdag Aodt ad ' '

pbdi m|t fadn dy^Tldn aaoi Bang

Tniagbud md ddp 11 Td bin Uab

moi Tide tnvag laL

Ly-lidc-Qudn tbeo Idl tdi ndt,

dda b|l Qalcddndin 6- liob

Giaagtdy Igi cOng Id ngvM eda

Trrdijg-gidl^Tbgeb. Tdi ebSag

tufi^g Ly*lidc>Qudn ^m lly

quydn ridog eba mlah md tv

thv din Ngogi-giao b| troikag

Nbvlbla. ly Id y tdi multi udi

TideCUB Ly<Ud:-QudD1dm ebSog

pbdi Id ddu Ttfdmg-gidi-Tbgcb

kbdagbay kbdng bilt,niu cbSng

mula adi cd ai xuli bidu Ly>lidc￾Quda 1dm cbo mlnb trdnb tilog.

- VI Tdy md khodo rl', bdl lodn

troag bI chdt, tdi adi ring tv

dqn td’-bda Tranghul Rhvtbdn

Igi mdi, tuy chvu hty chva bilt

ra aao^ md til ddm cbtc Igi cbo

Hhv bin Id phdn bva ede nvd>c.

Tbimd UadldnRbvtbla ngdy

2i JuiUeligibdorSog:i Ghdnb￾pb4 Ramkinb od tv tbv cbo

\ Cbdnb-pbi Rbvtbda bay rSog

tfr bda Tdtbirvag-fflU oda Truog

hod-Rtavibdn pbii uy.yCbdah<

pbA Nhvl kbdng cbtn g^fal ly,

igi cflng ctaing cb{a Idp^da* 1|^

vd'c tgm md dpitbdPi.Cbdab-^0

Hbtriddngy TdiCv>m|icborlD

uy bda-vd’c tbi ly Id t1 pb4p

Ngodl ra edn cd Uo ^0/ bdo

ring Gbdfibph& Naaltmb bli

Gbdub-puu Nbyt tali ddm

Tloampdi cbo rli. Rbt|/t ddp

ring Gbdab-phu Rhvt mula tv

biln zfiy ddu tfai bOi bda tgi dd,

sgblald mvlnb|i bdo tgt TInam

Cbdab‘phA. Nbvt Igi quyl( dinh

ring kblag rtt binb Svofldog,

alu Gbdnbpbii Nmkinb kbdng

lly Idng ibdnh ib|i md Uab vy

TIun tW vy dki tbiy hlt-trtc

,•8, .

ddig:

«.4u //li dan .-it/ &.

« .-I /ill dan A or!»

Hull bilt pbdi Tniagbud

Rhv'bln lido kit abau md tbi

bdnb k< ly hay kbdag, xin

cbdm dg-i agdy sau 8d b<l*.

Bag gi& n6i chuy(n Irong.

Tdi adi kbi dgp Bic zong, cit

dit chia flbaumd caitri, Phdng￾nggC'TvOmg bit blah Tvd-ng￾gidi-Tbgcb nhiku t|m. Cbo din

Huyah-thidu-HOng ?d-i Trbn￾miob-Zo efiog bit blab Ly-tl￾Tbdm ISm Tdy; t1 edng tbi edag

cua Huynfa-thidU'Hdng md chia

dll tbi chia cbo Ly-tl-Ttadm.

Huynh-tbidu-HVog kbdng cd g),

Igi kbdag al tI tdi. VI vdy md

Trdo-miab-Zu Tdi Huyoh-thidu￾Rdng kbdng cbiu & ilob Qudng￾ddag'chl nfra. Huyah-tbigu￾Hdng thl trt tI qud eO Qniog*

tdy, lo dvag binh quyko minh

Igi, eda Trdn-miab-Zu dl t61

dgl - tvdmg Huynh - Hvag, sang

Hainam l|p nghilp. iy U: Hiab

tiku quie Ti Tvamg, bit oinh

dgl quic Ti tbdn.

Nay Ly-ll-Thdm mu'<n sang

Blokiob Td Ramkinb ludn b«n

Quic-av cbog Ghdabph6 Ram￾kinb vd Tvl-cg^idi-Thgch. gfri

Un tridu Huynh-thiga-Hdag,

Trin-miDb-Zu vd Huynb-Hvng

vk Qudag-ddog ngli thl m|i,

gifb <rong JV': mlah di kbit, md

cd ba khdsg al cbju Tk, ngvdi

ihl cl Quiog-idy, kilgl quylt

lly Hainam 1dm cdn>bko.

Chva bilt Tige nvd>e Trnog￾bu6 edn zdy dki tbk ndo.dgi Un

rki eg.

LlM-ViN.NOC.

kij. dove

Sau eil lr«n baa d& dfl nig. ed 1^ ttn￾tie at dtring ti. ede ngil dpc Mo efts Ml

king ngtg. mi xdg ra id ngdt Irb aka oft'

Mo-Mo tig lim life M eang. otg xia He

ngil lavng xil mi mlla Iriek eke.

TO-frHG THDlT Vff OHI8O « CAP-LAT. CHtH

HIT m'l SOH HOT IE MIEI in

H6m 6g t« Pgig Cftu-f»A{rf. t-iio k»l , kl-pgng. Bail l8i IkSg c4 di'ge Ida b

0 gi&tei, lia Cto Lit Ibi 'ritbc /toi- 1 ding xaehiing Idl Ihil eil. ehiinglii

dau rii dtrng Igi di eko p-'to hoa-/i<u Mu gio. ehdng Hira nki/ngJcMrg

Larrogue dip

fit to

. pi nin

phong. Bin 10 gib ihl Mu' din

bdn IruTeDi-iern ai mgl nbagib

aiig i)io Hat￾gib (Al Mu din ngoii

b nita

Iht vdo edoA(<io«/ri?u,6MMcMgjj<>

wgnh lim ai Irbi mil l6i mil,.

kMing (A3 pcn miy Hi tfuye.

a bio ching lH ring do' ngbl

OllT CftNO-«Btir ««■ Tfr￾GIAO - E80

(Cirw Affiettli d'OiiBnor uoItioUbI)

Tit irtrbe dfn nag. mig ngafil Ihg

cd lim lb giao k/l chia dl Min ci'ng

khdi rb irink thl bu6c phii Irinh mg(

lam giig edn eube (litre <ndinliit) y

iheo difu-li cua i ghi-d(nh ngdy 9

A’opemA'e ms.-Cho ding c* gid tri

da phtp Ihl giiy cdn-ctnS; cAn nh&i

phit ddng con diu cua huang chbe

'do bSo-link nhin-chie ring biit

mtrbi cAm gl6y 3g.

Biiu-lf iy ding Uu rii Ihl thig ed

Irb-nggl Aogc Mm cAgm-Iri rSt Uu

nife chUo md dng nhan. al (Airdng

khi xi irirbng lo ditu dd phi! di xa

Vi tiin Ib^phl Iffn kirn nhitu. Cing ed

mdr h'ai khl Ihig ring alfe Um dd

chirg cd da chic chin g nku ib￾ngug(n, at ed nhita ngirbi mutfn d- b

mirbn, rii miru-miIhinio ehingkitt

mi xin ding giSy cin<irbe gU mi

ding.

Bbi pgjr cAo ntn, mgl ti main cAe

khot eie diu bit llfn, hai li main

eho Ihim g/ia-lifn edc dita-l4 baa-tir

oi otic ehlia-mb edng-nherndl eho oio

miie Nom-B^ng-PAdp (Sud lado￾Njabi la

etra bio mbi c6 '(Al at "Haiphong

dufre Til c£ ede AdnA AAd'A gin trl

nAv uig rii odo phing nghl. Bdo

Cing Ibn ntn Ida C«p-L* (rdf df.n

mig mitai dim mi kMng oi bill c6.

Bin -J g>b li phut. Me big gli nhilu

ngubi ngu, Uu aa phii mil hin di

lo mgnh gui din nSi nhita ngabi

Ihbe dbg. Sgag lie My gib ed lUng

ni to. nil *6-de M. din diin lil.

AMi'lu AdnA khieh ai lil ei eie

thuy-lhu Un ting Irin ai Un d^dig

rii. tdi mbi bif! ik ngug eip- dh^ai. ____

btrmgibeiki U«ng kta dang rii li

Ihim ado. Ngabi nio ci mil cil di»

difn con Ihl ed >hl b phing ngu ra

ngag. nhing ngabi b phingbin eanA

tang Iheo mi dl ra doge, fiu Cap￾ehino's), ntn mbi dig qi___ ____

foggn. g Iheo ibi xin eua eit.eki tb

oabn. ed kf Itn mil Ibi ngh/ dl ngig

10 Juitlel 1938 mi big ra mg( Ibi

gily cdog-Dbon cd td g((o-kgl dl (Al

cAo giig edn-eabe ^uge diing khi

Irube— Giig Sy ul phin CAdnA-pAd

L»y Me My gib bi *4ry ddnh Mn Mn

tb ding Irube ri ding tau 'ui dip

edo nddny Adn dd Mn iIrube mil.

Baire vil phii Hit ding :

ling Irabc hb li

. - 'du cAlm

chi cin ding Irabc hb ihdi. ThOi Ihl

itgibi kiu, ngabi kkde oi chink hie

ig nhilu hinh AAdcA Ady b trong

phing khing ra dxa*- bi ehfi chlm.

.VAOny AdnA A'AdcA hang nhbl b

'rono phii ing ehua rblm, nhUng thug￾iku, cunglinhbngddl „ ,............. Unbb ding ...... ,

Irabc liu ci nil trio Uo ling Irin oi

Irinh daae chfl, cin ede nytrd- AAdc

Ihl bim vio tkbng, oio mig lrue...„

trongliic ig Ihl bill bao nb iu ngubk

b hgng nAl Pd Ayny be oan b Irong

Ihiu.

Blndim him 26 rang ngiy 11 oio

diSgib ting Ihig mil ehife liu

ckgg Igi. Tin ig ei dtn cbifu ink

ling di khip ede *>■«. ede xd, ehilng

tdi mbng qui. oi nghj ring di ci

ngub! ebu... Mi Ihl Ihil. - MU

ngabi ching lil lig din difn rahiiu

rii lil ei ehing loi kiu gio eia eba

Chile lia di gin Igi lit tong hInh

nha chaa (ring Ihig cAdny I'ti,

mil mbi bill.. Tdu d^ ^ ydn cAd

cAdny lil tri di oii (rdm thabe rii

ddnyddy. cAd’yEdt A K ngag U Igi

phii dbng giba Irbi mg/ dim nba.

Bln ling, cAiT

quag trb t

kite Ha ig nhi neq, f8i

Mil lie oba. liu ig Iql quag igi oi

hi dabng eho lia Ai'ro'ibePdoedu

Aa'rolBbe Audny mo. fkb

Ihugln radng Nln mil Ml eanet dfn

chin niiIrube, iy cii giig (AdnyMn

niy mil ddu bade oio mil maa di.

edn mil diu (Ai bade vio eil mig

try. cua Mu Ao'rolabe rd>' lig di Hi

Augc pr’o mdt ding dge, chugln di

chagln'gi Ibng ngabi mil. Troag

vii gib ding-hi ddny-AA II(At.................................. ebu duqe bet ei

nhbng ngubi cbey 4^ b kin nii di

Tdi Ihoit ngn oi dip Hn Vmb ot

Haiphong lie t gi& ekila. d bln ed

tbi hun mdt agin ilgabi mong dqi

Un Ibc.

Nhfrng ngvM dip tiu Cap-Uy

cbva dvge

a ydo j

Sau in mdi dirfre (in rd'-y

aim ngubi bdp-bi Iri luhi demean

tang Iheo chdng bf chit nha vig Hu

ngubi Sun-dim cflny eAB nba.

Bln i gib, gid di bbl bUn dd gin.

liu Op-Lnrkhing nghitn-niuo nba.

Milngublmgch-ld lig mil cii Ikbng

qudng lOnycAdm mil dd md Me nig

liu 'a ph(i, rii Aude ebil vio lia

limiqaeii (Aaiy giig, ntn rhieu

ngubt kh^e Irto tong duae nii bin

kia. Phin nhilu tig til oi ngubi,

irii

lim ra, oi li chi Un oi gie gic eaa

ngubi xin b main, g Ihto loi cuta Ap

khai ra Ihong lhi: cing c4 din Hm

AinA ehup cut Ap, nAgn ddu ngin tog

cua Ap, cAl AJnA KcA cuo Ap ra Mm

0 ud ede dla chi kbie ntn bill,

Giig ig dt ding Irong lie b mubn

Iheo lb giao-kit mi Ihdi, oi Mm

ckang-thie vi dn-eubc edjiy-nAdn

cAi Irong Me ig.

Rini’c sOrg RHt-HA Dyr lIr

X«m diku-lf cbg- Ha￾mU I^m 19IB ben trvvnB

’I Tg nvbo b Mag Nbt-M dang

bkm riy, nay »6i doge tin cbo

bay ring: H9i ting bOt tbd biy 21

Jaillet, mge oeOc di dgt zalog 5 lie

rki. ngbla U 11 tbnOe rali dl dgt

XDlng'cAa 11 tbaOe M ustbf

bg lU Ikn thia nba. Vgy tU lugng

khl ogky blB aay mga aabe di dgt

|<DHj rk(.

#ony di Iqi nhu Uil rii li ngug-hilm.

oi nhilu ngubi gin ngi xuSng biln

eb’l. Lie b Ig gib mbi bill di g'i-lri

cua din di(nlilht nio....!

Bin khi ti g. (At Irong nhbng

ngubi edn tSng idl. di.t-dng nhubng

Trong tinhbng nguid dip liu Cap.

La? cAim edo duq;. Ibi c* 19 ngubi

la phin nhilu li b Saigon ra.

B B. P.

*1 TIN

agn-Mo oidi lltp dirpe lin al.phiriaguaa

eMnk lAaffl-Wdn etw-irita riablaag M. ReH

Goalit. ffd( An cAo Aoff rdflff l/nA tb aia

B. courts

4u*40BpUblfS. C. dot nosUM (t

roirtJu

THE-THAO

Cu^c dl banb Challenge

Khoa-hge Tap chi

CoOe di CbaUeage E. H T. C di

dinh ebo Me bg< di binta ed dg vio,

kb&i eberi kt tb ebda ehgt 22 JaUM￾Vgy cbia-nbgt nky 22 Jnillet cd 4

bgi tranh nban tgi nai aia E-oUe d«

Glodinh b gd« dirdng Uayer.

Hot Shelt Qitb tnnh vdi hgi Dia￾tamy Sport tnng Malehe din ; qu

gid MB. bgi Eleetro Sport dfa ^

Union Sporlire CholoanalM.

Bdng 3 gid 30 thl kbit eg di. giim￾eode ra linh, eUSn tadiig bin bdi

Shell Cob Ti hgl Dutamj Sport ra

•in, Mp ddag nhs tky :

Conff Um

Viag Am PM

Sink rgapSHeo Hai Iri

DialamT Sport

Skua Jiio, St Ul Codng

aim Irmng Ciag

Udi Sbdli Ctnb iTbdl di banb adi

n Dis nay Iko dka bit. CiT Thidn

tBdng trong b»i din U eblln sdl Mk

Hgi E^ialasy Sporl dl cA ra eboi 3

ebiCn tndDK ed mCy ngodl

cQ Ti ed chign todng mdt xin nhip

Tio bdi; eflng cd nhiln ngodi nis

rdi b bdi khie. nay qni Tio bgi Dia￾usy Sport

Chiln todng hai bgi di cot eing

kbi Tiy, ehd choa dgng gidi Us..VJ'

2 bdi mdi ra. chila todng ra di adn

Idn cboa qoen >beo banb, nindUo

banb. giinb Ti ISy banb c

obis I«. Udi Shell Club Ti

tamy Sport eoi adc ebitn todng'^

bdl cBng ddng nbM ; eieb Ida bnnb

giao Ti Ify banb. eoi bai bte cBog

nbtt nban, kbdng bin nio kbi boo

bin nio ebo Us.

Mdi Tio di eoi bin bdi Sbell Qub

ed thing bon bin DUiasy Spori.

CbiSn todng bing tiin ptandng bin

SbeU CIcb dem banb znSng tbodng

^goal bin Diaumy Sport, di Tio

goal din b( lodng th& thinb dd tI

di bamb Ting ra bSl. Bia Dlalasy

Sporl cAng d|ng banb dem u6ogHn

goal bia Sbell Clnb tbodng Tgy.

Bi ................................ trong nda gi«dlnhdiDaUB din hgi D aumy

Sport Iblngbgi SbellGob d«ng 1 bin.

pkep U-liek ___ ______

Sl^ lia Chang link Mg. bdo t. ]. 7. V.

ekink ekt-llak Goalit vd fet-ffaffia.

qudn do cAo dOii-Ad (r^ con pd dbr.g

CMa.

1. T. T. T.

ebdbnydiy. iigi eing eking

ngu duve. Pt mil dy cd nA «u nhbng

hin di nApn fAdny Unlrbioibin lim.

Ngubi nio bj Ikucng b chin oi b

lag IM lig d‘ gi nil ekoi b ede phao

ebu lim giig dtp rSi ngdt via mil

nai. Tnng lai ngn nig nin khea iikir

ede binh link lo ling can.dim dii obi

nAUngnyudf Af ngn. Suit ngiy ihu

hai ching tdljgingubi din ebu mi

ehing Ihiy gl.dd An Ibi khdnp, nube

aing eOng khdng. din-bi Iri

kkde ide rdi li Iht Ihim. Igi i> dubi

nii thl Ihig xdc ngubi A/,npn n5i

link dinh, trong *6 dd ci m<ft' ngubi

du vi .bog

li bHatphom

ingtb al cAgm Ihl

bMaipi at till /(n

Big, Pi eg! BMaainldlfn gig.

Sang eluMg l^l yOiif liwlflg Ptfg cAtfd - ' fuggi

Vi$t-Nam Ng^n-bang

Nhgn laali Uku g6ri v6 sd tilt

kikm bSng bqc Bdng-pliip hay

II tikn quan Langsa, cho Uri 5%

mbi ndm.

Hird'NG dAV>th£p dIH*

’ Uon-dlirt*^ Idl bd eio cbo

nbin-din i- dogebakrl dggebaia^lDg; Bvongdiy￾ibipTonrane— Hanoi ddl t1 irong

oigt trta hio Tda rgi. nin ag Ibdng

Un btng dlka-Un td Tograag-Handi

br|N Ha-e|.To3'aae kbdag tbi dirge,

Qna di trong ndagidMo, bgi D a.

ay Ibtng Ibgm bgi SbeU Gab d|ag

Dla ; bgi Sbell Gnb gd IgU

bi trong gid can, cbiln hrdiig bal

bin din Bgi bSl, si eoi bin SbeU

Gnb cd Bgi nbiin bon bia DUlasy

Sporl. Bin D aUay Sport eg aim l|n

Ti tblng bon bin bgi SbeU Gnb,

Bdi cage, bgi DUlasy Sport Hiinf

hgi Sbell Gnb dgng 3 bin, bgi Shell

Gob gd Igi mgt,

Qaaaulcbelbd'abl, bgi Electro

Sport din Tdi bdi Union SportiTO

Cbolonni-'f. Hal bgi nIy di coi rlt

kieb itgi. Hgi Union SportlTB Cbolon.

naiae li bgi « Cbolon Sport a nis

rdi. Bdi ilnh cbde Td-dinh di binh

Irdn Ti-My Indn cii « Coape Ng-T￾i'rio a. NIm nay dhl tin ih*r Ig

Union SportiTe CbelooDaiie.

Hgi Electro Sporl d«b rdi edog eg

ra. Nim nay eg nbiin eblin lodng

■di obip t4o bgi.

bing 4 gid 45. giim-engo ra Uab,

hai bgi ra ain. alp dgt ebifn todng

ddng ibea nba mi diy :

Eleetro Sport

traatoh

fAMa I f)mta Mil OmsMHi Ul

L

Union SportiTe

. Ma 0e/(( Mai

Udi Tio di. bai bg:

IMo likn ; banb qna

coi rlt hay. Cbiln^tod

Ic ling. ig.Urb Ify banb, Ida

Ig. Ti giao banb gin

bte'io bit banb dgn

banb dea rtit xnSng {

nbd bin nio. eflng 1

gi&i bit. eln Igi dgng

ulog gin goat eho tl

lit eoi bin Union Spe

naiae od adi tblng

Sport. Ngi 06ala gid t <

(iTC Giolonaaiae thlo(

Electro Sport Indn 2 k

Kybl giii lao 5 pbii

Tio Bin da tgi nfla.

Vie di Igi, di dgni

U tbIy Union SportiTi

>blng tbiB bin Eleeti

Ida li :3 bin, kt

trong ova gid glo.

Eg dd Electro -

Nbong Uy qni

gid. Union Sporth

IbiiD 2 bin ntr

, rtireO

—W.W . u.d ntra. 1

in 5 ad I (5 i 1).

Cbigo todng bin

Cholonoaiae hay Hu

bit. Cd todng tbfl

dd banb ra Ti bit ba

Cdn bing tiin ptm(

Bin U. S C. thing o

Qui 1, Qni II Ti CA

goal.

Bia Qectro Spor

kbdng dflog ade Td

nhiin ngodi cboa (bi

Mil. lil. Thiin tbigt

tbi thinb Franfoia k

Uirg tigp dng Ti bii

kbi kbi. '

Tat Thnda

H. i E. Giadiob di

daeinoL

Td ngiy Bi E. Gil

Tddjcb Tdi Cbolon k

tdi bda nay Ibi coi 1

dia ttana do. nbo

znflng Uocong, bda

Hii tbeo nfla Bi cfl

ain Tige, bda nay

Bolaic&ng todng thl

ed Tinb li todng I

cui E. Giadinb di <

efli^ tbna, nio di 4

di CO' bay Ua.

Rfli code thl Ibfng

bU go hai bin.

KM bit gid rfli.

TbcdiBBOt Bdl bgi

nbi bgi qnin iiflor

ddng Bgi tige. edng

khsyio adi. rft nin

t..8 hgi -V- E. G’aditdi <

bing ogd eim on bia

daamol bit 16ng rtii

Tbgt li obSng bigt ch

dinb dgng dip ei

a o')! di It

cbic ebo bglnDdan

bode trio COD dodnj

SANTA

(Sdn.W

Cd bin tgi

Bat dauc pMag L. SOL

lin-Ul/ fiiV-(>A<u>.riCI

FaetUetoD n' 707 -Da:

TIENCiNBi

cuOn thO

ttoDte-Criato. — Bri

g/iu-M ny. at id ApaA

Ik&g Ida ccecira rday. i

iAiog nght riu tUt. kH

liaA.iAigpdifOdi fg

kBu Aqni ; eio dingub

ihim, egigdcorda.ragt

lim dubng doe til.

M*e.tbi^ige.-Fg|*

HJif efle o«« agig B«y

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)