Lục Tỉnh Tân Văn_2971 21Jul1928.Pdf

NuAy .CHCr hAy 31 JUiLLKT iW8.- sgAy ilftNG r. ihAng sAii. NAm MAU-TmIn SAO TRTOJIB RAMlHI^a

■ y

/LUC-TINH

T A IVr Tr A AT

CIS bAo e

IAIN VAIN

NHlTT-pAO Iu4t bin piAi nfliiy, tra- u||4y li va Chba-nh^ «6Vl^-nil-cAA.na|.|}

U«t kim...

San IhAog.

ch6-shAn: ^cuyAn-van-cOa •

BAnV,nAi,a..........;..............\..

mii bio i diDfl Locien Koasard a6 13

(alln /r>«V"p bor Tn’-r tii SAICOS

chC nm$M: LAM-VAN>N69

Cdi diy tWp dd: I UCTINH-SAIGOR

IMu <h*!i t\6i kfv. W 9rt3 .^'•rgnn

LM no Uunng mlU Hnh gf4 rl;

Thay mat eho t6a Mo i Wn PhOp-QtA

Darlgnon, Bour4et * O

fl rof Trowbai Peril (fUl’]

TO DIEM LANG VAN

TroQ0 m6- bio 2969 ogiy 18

Joiliel 1928, tdi c6 dea cbuyfn

ziy n8o bp'-quin Ainam 'pi

thiDhPars mi dl thui'. Td<

cflag cd -6 chnyia dog hdi￾trirfrng B. T. T. D. ndi v8 cup:

z8 sO' mi ciu x’q nam*pbv llo*

aiu Ramk;, tby aihc giiu ogbio,

yj tutrog-'il ddog-gi8ng mlnb^

g'S-jg tay rba gibp. T6< xin bpQ

dSoa-bvirng, ngirM Ntmk;,

«ba gidp. mi i6i chtra k8 oie

obivl ebdog-tpe. y| x*afr, trpog

oghlA khloh til, xuKt U8a muds

bp*, ngin. d8 xiy d8o dg-og cpt.

Nhfrog Dhi tnivng ngbU ij

Ik:

B.T. T. D. mdi biy eupc z8 t6

trdog dP'-dSc 60.000$00 ^bin

kia. Mdi mf£Q9iTa8g^iU2$00;

nbi diu Dgbdo dio dl, b6o nhi

cbungmua mdLTdichtngtvi’ag

ai li ogvdi Aanam -- 'di mudn

Bdi Dgtrd’i|Namk} — mi ofr m$'.

Dgo- tai di8c.

N(u obi ogbio tbiy oghla

cbtna bd qua, sbi-gilu rd-diotf

b600 qua cbing?Tv6 cbing? Tird’og khdQgdog I

EbdogofriDi cQog khdogdiob

»ot ogirM obi.g.i« khi,

Ifgoil ba dag niy, tdl cdo cd I chd-. Ld*n mi It, obd mi

Xik mlnh kbdog giiu kip xd￾ogvM mi dim sinb bl vdi obi

giiu cie Qird>c. cbd’ Uob )pi

trim ogic nbi-g iu xd- nlnh

ddog ebo ohtr dog Ziromg dog

P) dag Trpch tbl ettpg bl a6 cda

oghe ob<do dag obi giiu sip

rho bom ntba. Tdi nia odl d8a

nky cbo ddag.basg bi<t li ba

abiln, (bl cii ohl8u oiy rit qul.

Rhir tio dtbn thinh Paris 20

Juliet bio riog dog Jobn

Cupc tuY^D-cA’ cbdv

i\gbi-Tien

phOng Canli-odng

Cude lugin-cir ch6eoghi-oib>pbang

Canh-Hdng hdm b»a 19 JuilUl wrt

rii. at 'ug>n I6y 6 vi L-ngta M'J

Annam, thi bin phto Loogta kMug u/

tring /upJn ti. fl ihitu ifthdm. C6l»

bin phia Annam 'hi mAi diffre cA mfl

pi la Ong Tnrffiig idn-Bfn

Ohn-bdo xin ding if ihdm eua moi

oi bin Tig ud bin Nam nha dubi

dig ■

PtaiB Ungta;

S6 tbim dioh dicci..,81«ti«aB

NU. SipUre.............S67 Hfng

Greuitr.. . 2S9 -

Uq.Trinh

Sii;

RAII Bio-Tl Vi tbdyM

CAng bOm eAng xiy blCo tbim

7Ad( ra rang trfn bio If hbm rdg

rft do- dei pM thuang, d>u ei bakj

Trung Nam-Bie Nhbl Id b ngoaiBie￾kg Ibl xem IM nfng ban btl. pdeOng

nb&t la 'f datri rfirtVnj thug, nai b in

ei idng lo thiehiu M nyuy-Ai^m edry

nhiia.

Htidua 'O' eiatoMioffidtr Vayr:

Megrpen va Oiilel. gendarmei;

ildal. eogagi ipHai pour Clndo

chine;

Dnc'eur D'rikirn, midrc n diibord.

Xmu Peiil, Grulltau, Siere, Leroeq,

Aoe'lg dta 16 o^ eua mfg uiiergen'i.

Xem nhit lit hdm bda i:{-H juiltet \ Nit tin i <p-pko X-rgp Mtrmed

dbn l&i mig ng6g lau. khii mfg IrOn Xnid. od mdt dba nk6 khfng b'ftlin.

gitng lo gia lAn. igl Nam kg. lug ring Cbn pi hanh-khdeb ngit&lBin^ufc

khing tig chi 1dm dlb^ti gl eho yud, ddu ISi ehirng 19 nguOi long ehuv

md................................. cd/iy /dm rho idng noitbi kinh- mdanhchobil.

khung, ndo Id /lAd ifp. cig trfe gfe

ngi ndm d6u nig ehi no liia-gta.

ado la ea.nfl ehim Igl Haiiin. ' '

Nam-ky tbirorng ngh$

ddng ngblfp tovng tf bpi.

TiagidriSihSa »JaUlell038 bio

Tr}^ eia bpi ed nbd« iiaatU biob

obiPg Tide eia bii.

Hies Ilia ■«( I (a< Bhi bdi 251 rat La.

grand ir» Saigon.

One U»-Tia.Nffo, Ong TrloJliU.

Ngoydn. Oog B|a«.ktio.NgQ- Ong

Ng-*i-).Bde.Oog Trin-ngoe.Glit, Oof

Huynh-T-Vg, Ooi L»n.T.Fb6oa *i

Ong Uirong.T.O.

Cdo dog Ng-*-Wnh. dng Ng-»in￾Tborw. dog Nfoo Tii ring as((.

Ong HdiWng HoJ-b-T-Ve. thj«t

U tdl atog Ita. ngii b|di.In'drleor .

ibnd-g <roDg Ide oly, nd ngy eflog

bli Idng lo ling cbo bdi. eboa ding

ndo lo ea.nfl eblm Igi Haiiin. huSitg

ehi Id ehS gfe Id ngodi Bie-kp md di

khdng lim dttu kit-hgl.

Theo treng mM if bdo din qua di

V« vipc atfd^! sdog Nbl->>d

Tin tfa-ol bda 30 Juiltel bdoring

mrbc ihng Nhi-hd pin cin Itn. Mac

nitbc 11 Ihube rabl hifn nag di

pirgi khfi, xem Ihf edng bOa edng

cd ndl. cdl linh-'rgng ngodi Ho"ol coo lA^m i>d e eliiJn} J

'• ‘ ■■ ihfllig..............................................-

I ittrbe a

hi(n miy bOa rdg ihfl tig Idm ngug- ; Iring pda d/n Ifi quaii du Cammeru

ngfp. Trin bf ltd lirang ngi ifp di , oi Idng Giiy & Hanoi.

. : la oa '•«»» vug dvuu .

dngniy khdng c6 con du-hge RockloUer JuniortSoli lay qr I S6 tb»Biiah<«cci... S18tiiog

" “ pbil Hui*ky mdi ding hai «riiu M. Tngng oan Btn SUiiing{dieeby

bpc (hai trim mudo) dt Hl-i- M.Ng-vdn Thvm.. ts* - (eii Igi)

nirfrc Ph4p.,.«c dang f4-« Sm ’

Phip-qudc. Khdng con cfaiu gi

du-hgc Pbip-qu6e mi md* Idng

tbfi iy. cd ki bdi, cdn cic obi

ed con dU'bge 8aOD6*di8mDhid<t.

LM bdi ij Tdi, rKt ding (rich,

Din tdi U8o dip rSng :■ Chtra

tlnb tdi, cbd* cbing nd* bpp mi

budngldi bdt T«y. Mufin bi^t

nbi ed con dU'tge — Ay li nhi

g'iuRamkydd—rdng byp tht

nio, dgi tdi bliu danb ba dng

irdn diy ra dS lim gtro*og. rdi

bl8t. Hhi giiu Ramkyfdm tbiy,

mdi nbd^ Ui ripe ngbla mi lim »

Liy IM dip Ay mi xi', thl tdi

dim ebSe nbi giiu Ramky

khdng nd* pbg. Liirltra nay msi

tdi e cho abi bio khdng t*-e

mi ding tin tIo bio. Nhi giiu

ling Tin. X

Ling Tin tdi ndl diy li bpe￾quin cic nird’c lip tai Paris,

pbung trong bOI cude dit.

Rgtrdi Huiky oi kbdog cbo

ding bpc-quin Hudky. Igi cbo

Chung eft bge-quftn rft-: ntrd’c,

tbi bo'-quin Annam dang xiy

Ngdg ea Igi dinh odo bOaS Aod'

ngwbi. Ibp bf irgng Ikinrng, 16/P^4l

mgng: din ditnlhl dbi dig lb long

kh6 -g ehdy, ddg dtta-ltn pd ditn￾Ihogi cBng dirt. Bfn rii ed nhiia hifu

Ntr^onoip dirBng

Cd lin b Hal bba 90 JailU bdo

/■dny Bir>ny yuany-Ag/adl, nOT'lf/lo

rhgg mdg bing md l<r pl khdng ' melre o5* pf miin bie b Hal b( nirbe

i(rl nin khdng thl xuSi bi dfng. ngfp din 5 lie. Vl pfg nin c

lhang-hdn‘> phi' do noi dirkng

ed k(7l nin khdng thl xuii bi dfng.

Ngodi ra Igi eAn nirbc tdno Nhl-hd

Dolen.

Td* kbai tpanh>eO- cbB'e

Ngh{-Tldn PhdRgCanh.ndng

nghi cdo yoon rdng Ihfng

ngdy 10 JuUlel 1935 ol dlla-li eO ngbi-

.4n nn, Phil li

nno* ding. , f.i„i ^

Lay gcnragnbom-difrccda dog ‘Jhb mabi trube bua bi ihdm.

Rookfeller mft ndl, thl ai dim i Vdy thI mig nang-ngklfp-ekB ed

ngH'honhi-giiU Namky khdng <P‘9ln.lbng^lh md khdng ra Iranh eb

y^ !ftt din bg:-quin Ar.natr. Ai • *?"!:*'■ "“I"

n^t aLJL w—b* bKih»- 1 W >hdm nhim bba 2 Aodt tbi

dtr stke, gidp nfil, nbi tkm- ‘rdng ngiy

thirdrng, nhi ngbdo, kbdng sikc ?

g dp dfn s6 Uftn iy, mu6n gidp dim ndl viy oi

cbdt it cd dftng edng cbing 7 ^Oog kbdng ai dim tvfrng vfty,

— Bftig cbd*; die cghTa Idn, “9“^ Annam Namky

s6 tidn dftu nbAv gidp cflng 0iA* biit yiu gitfog tir^og

dft-g Hu^n cho •arg-bdn giiu> vl din t1 otf(yc.

ngbio diu cd Ib8 gidp iftng. hW lAm.vAn.rcq.

.'ln,nnlA.n,n.».ml,J kbhh, I

inmnh.u ilua J'ljsSBT.T.D. mi k Chk Dlkh

rA'ng^1<lc Nam-Ary c«t Irt lim lb bba

23 Jaille! 1938 Ibl 12 gib khaga.

Su- c6Dg-Uc nba

Ihirang ho lao (ai Hu£

Sg efng lOe nhd Ihirang'jie lao Igi

Hal Id mil ig rSl tch Igi chgng eho

ti-hfl, bii Pdg md hfl in^Ufn

eia aiubi Idy Ida noy di hb i(>C (J￾ekberaeagex> ifexfifdlldm nhd thun

iy nay di di Uln. i

cage xi ifIhl di Ira

og hgng da rOI. nhd Ihl

Igi phia «ou nhi thuong Ibn o

bin ithd bio iBng rgirbi Idy, In

Trd l&i cdu dd vui

Xem bdo L. T. 1\ V ed thfy Ong

Lib-Hii ra mil cdn df nhu oig. Mgi

ngirbi dbn bi di ed chSng. md edn

ngogi link nbi ngirbi kM\ehOng Ml

dmre Igi lr(t», md ngubi og Iri lb

lAm eho chOng phii nghen ndi khOng

dntrr. T-’i xin Ih* ngit i Jir: bd 6y

mdiri Ibi nhir aig thinh 6U iie UU

taipI b obiminh Ibi nay,mtnh ehagfn

gl eDng dgg Ibi. pd ehi bilu tdi hit,

dlu eho mdn nio dn ngon, minh eing

bfiu Ui lim eho mi in. ehag4n nio

qaSg minh btlu Ui ditno lim. Cin

ekugtn nOg mink khdng din. khOng

oi binh lao' eia ngubi la. Igi di lim

dugc nhbng phuung Ihufc chba binh

lao ril thin kifa thl ngdidakhio

ebo link Ibhng rOi mbi xin nhi-nabe

lip re nhd Ihuung ig dl Irf binh lao.

Hbi ki do<’g-b'0, ei Igi khing bill

phono, loo. rd. Igi. lb chbng nan-y.

ngi Ta Id binh phung bjnh lao binh tb￾i? idm nhd Ihuitna \ nag mwn nneng aan. tngng

tong iruAe k^ mb \ v mlfiA

irii Ilia Pd Ub tch " "*’* •'9fV cho phip ntn I6l Idm; nfaminhkhfng

M ihuo^l dwa "*1"® cil nip mini

mi! ‘ phuerng nbg link pfitrcrny

i rft ' l«n mil Idl cdn

■ Idm cAo 6/ni 6g Iruyla nhilm ifn

<Ae Ihd Id hgi eho mtnh vd

irhihi lim. Noy dS ed nha

' binh ay il Ida

cut. k,a. KImua aa,a uim„, I

caamaiaiaa Ckantpki^m^lk a"*'S"*'

c<ro 2 lirg ed p' nguu nga iring If￾npdg T7 Jw"

U mfn_

mdnp Ibu-nhbl dang khgi ed\g. \

7 Jwl'el hfi 5 iii> ftr^i

hdm fd- a Ofn id! pitng dd

n ■leAi khAe II

kekhie I

Ihutn g cAug^n tri i

«<> rdi ' in ru nhau d

pd yuan Ig’ 'dg Nam din ^cm

eu'e 6y Sb dr krb: ra-g lie nhd

Ihtrung ho 'oo ngiy nag Id ol hifn nrg

gtHUi BSe-io Ngrmti U ehdnb ehi ia

ftltf Tmf’Mf iigii ci (A|in thj ty.

Xem dlAu-lf H^i ebQ- Ha.

Dol nAm 1988 Mn tpiro-oQ

Inr&e dl. eil nig mtnh

khingndi. big gibmini gifnUmtaolo

dubng-tb nhiK______

gl nyoU6i?n ei idnj lo. ngoVi chile ] **

*Ciu>.t.apn.dc/uir*d.Wp.O,amanl> Lgi ed lin b Pk^ng bio rang,

et Im ehIm dim idm rdy, thl Igiedn idi ndn yiW rabi ehfia bba him Ha,

bil> bao nhltn Id ghe-ehU. ghe-luing. j 19 Ju liet, Ur Qaing ngai Ibi Fai/oo.

xd-l n. Ibp nio tip to eing dlu bi Irtrbe vinh Kikaik rd bio. Cling gidnq

ehim; hgi ngubi hgi eua. ' lo g,4 hn rit ni.n <fc ddi lim. Chua

(b nhu t'o-luc nbi hag Ihim. Ihl rd ed ihifi hgid iu ebi cbdng.

Ilnh-einh bio lf ehi nig ncri no pin

ehua gin. lai-ngn ngodi b(tn ei tfng

to edn dang xao-xiln Urn.

Vv efaitc • Cap-Lay >

Vu ehiie t Cog-Lag • cMm. ido^

naymbinghe lln kkienba. bbo ring:

if tiiVl many hit '*9 ngubi hbah￾khiek, mi irong tffged 28 ngubi

Phdp.

V’tf ngubi Phip md Urn ehua

du/:. kl nhu Ih-^i mg ig rii dd IM ed

nhbng oj nhu dubi dig :

Aa'illo', offieier (TAdninlairallon;

WfllKr. adjudant-ehe/. pg od hai

Appolin, adiudaal-ehef pd og :

Baralorl, edjudani pi og:

Adouorl. chef armarler. vg pd m^l

eon;

Galmor'.tergtnl ma/or<fel'apfaHon,

pg pd con gdi ;

(roupi'/i, ad/u(lanl infim‘er.

Thdm mpt tltfdAu eblm

J..____ ; f

Lgi mbi.lifp duge ditn-lin b Go￾tao bdo ring, eh!(e xi-4iip can

Aide* in ekgg dabog Haehgia -

qaao bdo i

Lonymy. bilrdn giOag lo gid Ibn bba

eUlu him kia. eklm,.’gi t*ng Cailon

bphia irin ciffl ryeft Trd-hum.

Theo Ibi cue ngttAi Id’-edny Idu

khi p! din fitchgie bdo. ihl ed hai

ngubi IhifI mgng. Nbung pfg

efng ehua ro ehSc ed ph& tf tkip￾mgng hai ngubi dd Id hin. hag li

ebo nia. Theo ngubi ladiah IMtubng

cMny if ngubi lAi'^f-myny khfng

'i ed hai.

Thfl rb-ring U,bio^fIg liing chi

ed miy ngdg mS nii lai-hgi Irin bb

dubi biln ehSng bill bao nhiia md

kl Nliil'd llidmAyielio nyod(|fidc-Ary,

frdn id edny di mi dubi bitn eSng

ghi. Ha pfy Igi ebn Ihim nube ting

Nhi-hd dung linedngcao Ihim Id khUe.

gib. ngii <lf Ifi tM nhi bOi mi dyi

cAc anh etn trong bgi, vi vci ri Ub.

Ngii lohi cBng kbi, mi cOd ebfte >£<»,

nghia li dvhng xa, vl Udo Uri Siigoo,

kbOngehia ngbMbil cbleogii kbdng

mdi nbye nba ml* vi c6n iho In.

O'i-inj O'*-! ngii• lip Inydn fSport» ihatag.

Me nbd ngii b*y ebori c Foot baU >

vi lie (idr Ibl t Tennb •, odn gin

dio ilB.

Bing 8 gib Ibl Ong Hfti-tnrOng mb

viiebOi. IbeoietboOng.

0.8 Gr»l 8k dig u. Td-i sgbe

TbH-bh-i dog Lve-T-PbOng, kl ra

nbdng tida bae thin vi nil Irood

thing, din dd ddng ding.

1^ Bgbe ring dog Ng^hido-Thdog. ,

Thnoag.eb& vi Bdi ddog tfainb pb8

Cboioo ed ebo bdi mdi trft«'v*‘—^

bae (ion %) pbdng gidp cbo anta' ea

trong bdi. 'rong khi b BOa so pftog. Bog

Ng-ebidii-Tbdiig li deg ban ding^

vl dug bidi ibnong ngodi dd^^pg

efia dog. Ay efiog obd dng LiB-yin￾Ngo. Hdi-viCn cie bdi 6 Cbolea, li

ban tfa=d( eftt dng Hdi ddog Ibdng.

Bin H«i.dftne cam tm dng Ngnvio￾ch’io-Thd-g bio lim vdi bdi.

Kd dd. dng Trln4bii-Nguydo vi

dng Doorog-v-Cd x<n bin loin vd

lit chinb e&a bdi.

Ong Ngurta li dog Hdi-trvdng vl

v<«e ciTQ gidp cbo cic HOi-rido trong

bdU Ong Cd eo! thin pbil liln bye,

vl ty edn gidp efta bdi hem oia dIb

ngodi. Hai dng ding blip f nhan. vl

thiy cdn nbiln ehnln phii to* Igi

ttoDg ey edn fdp Inb ea >rong bdi.

Ong Ngnvdn ed Irinb ebo dng Hdi.

Dl£iN-TiN

Vg eking vdi nhau, Ihuung gia

ing e Too bitu

frai eiedndii

nhau, ai md bila ag rii

indyddnyMy'.

r«Ji dim ebie ring khdng.

ngubi ching dd b.l' ‘

ifgkhfngT

g! Cho nin

■ill dugc ng 'bi vg

ngogi tlnb obi ki khde. ngubi og tri

Ibl nhu pfg. chic ngubi cbing phii

e&ng bgog. ndl ArACny ra tifng. Phii

Oig......................... khdng dng U(-Hin

PBAMnOAUUtQ

bum a tent*

de t.psi-hil|

THircrNG-HAI

Bbo 17 Jcillrl, toe .Ip IrU Igl 7iupng.Aii

iuvr s8 aati rig :

47.610.000 lirpnt￾47. SiO.000 tec dSxg.

6 740 nei, bee.

INDES NfiERLANDAISES

Trong thing Jala. ceo-$e xuil efng doge

sSmoafg

6.04 tin ehi eaeJeom.

6.m iSn thi yea mi Mag eddoo Samalre.

eONGFHAF

Trong (AdngW/n >

pheng. geo xoaTeSag

Ihirrng thia Bat-

, hft Ihfg fugcTJU

fin klratig ;.

S|o irls| ehi ngoei-guSe. - 7M4 tin. '

I‘» »(«B.

BAM'HAP V

Nhan d’p lim II ki-ntpl (ahm Ihti mu«)

cAo fuan nag-lhiny Van V«l(rnAo««n lb).

Irdn. iQl Ihinh l•nrrg.Tlg^g (iTnh Hi nt

> to Jg.Uet, ga&i hbe rfa agil tltgu not

eia

Viat.Nam NgAn hAng

.K u piii,»jiph rt ,i.i,

dftl f aniele 47 > eia bdi

Cie fing lro-<g bin Triny hign Bftt

iQng rQng ding »dl cieh thftvy viv.|y Song

Jyi ky dai hdi U tdi. Bi aoan igi

vdi eie Hdi-vido ironi bdi.

Bfta bda qua diy. eol igi cho kj,

eie dng eoM boii. vl ro Igi hdi song

tic tim. Tgi « Barque lodoehine vi

Soeid*t Annaa'le de Crddil . hiftn ed

non non 15,000 1 00. bge B|t efta bfti

gli vSo.

Ong Hdi-tnring ndi afy nia Irani

hdi tbii binh. Cbinb-pbu vi eie hdi

Nhjn Idnh tien gM v6 su tUit

kl6m bAng bye BtJDg-phdp hay

la tiSn quan Langsa, e/to l&i 5%

mbi nam. ..

QUAN BO-BOG LUARD

Ooon Bd-dfcl^rd eat gain binh'

Ang-ii W Hongko^.b Dedal honmft

ibdng. vl Sa'gon ngdg 16 Ju'lUl, ed

pAtf-rtAan od l/nA-di dl (Age. NoiiUnh

Urtreumm amaiLfOt

TMB'

Ungta cingDr&TCiPgtin riy.thvcmg

tirlog vi flip e»o bdi ibda boii. —

Anb ea trong hdi lo Ua vj«, ebo

hd( 'Jnphi', thing phii adi nguM,

gb 30<# Hdi-vido ding hidp yv«

Aors,”"'

Bin Tii-ay cin xin anb ea trong

hdi, ring ai ddn bdi eho ddng, ui

lo vide bdi »« bin Trj-iy vi tbi binh

hai tide Idn, li «va dhi diln 1# kboin

47 vi Iu bl con dodrng di vd nahla

d|a (ut bdi. *

hly dng nio dog niy

n rii vl vide bdi. nint

■01 ebtl node di. ebc

rt mly V} cL vl kbo.

<0 Ong Pbd Hdl-trod

Udng qndi

kkoin 47 ii kboin rft

edng ehinb ebo cie t

holiig nbd eia bdi tr<

Tbla dpng rfii, aly

ra «e vui vi vd edng.

lln Ihd nhdt bin Tr

Ub ai thinh etanydn I

Tbiy Igi li qni II I

bi nbi bdi. kbdng biftt

H Indn nhi kbtog.

kfl ngu

TIN KIN]

Bqd kA tp^m b

Thinb pb8 BuS li na<

fll dfp vl Mb tbda tbi

aing node n«h nio cCng

U bin nggn aMg B«

mil b«a li dndng Pan.«

th) ><oe Itieo dttdng Jul.

la-ga dye ndi li

I. rHi ed ling Lyi-eOi

. Kl van Ao-hda tbi

bi» phfa Iy lai cd eSnf

tbOoi vio trong tbipb. <

eyi, r'

Ur. h

bdng bt Gia-bdi andt dl

tiafa (hi ed adng Bdng.&

GU-hdi xo6ng kbli ehy

Id-gHiroBg-giaogebllio

Gii-bii adl bin V].cia

giira Ung K<m-tbinb gyi

doc lh*o ling Tby-ld

Phn'mg-glaBg. tbl ed a(

ebty b«o vl ba bln (Ld

linrog, vi .Ibdag vdri e<

•dng Lyi-odng. tbit U a

ed rlt Bbiln dodsg 1

iuh g Bio eftog ed tbi r

sban dirye cl i tbim eb

Ibinh eftog cd 2 eftng

riu-kbo vi T*<liy-qBBa.

byn ki trdo b trio ibir

tnta pbdng ogbiiaa ob<<bf

si pbln Bbiln A tgi >

■0-'y dfts dda la< tbiebei eQi

4i in trdm cbog k^lp

ngiy thl xnftng b they]

, U« in bodn bin. Sy I

Id Bly tbiy din bill a

ebtjg lim tbf nio ebo

ui irdQ ae ra Ifab dftl lb

III- b’nh ebU phidn

SCO adng bCo eho rft

tbi III tr* dgo an li

boin loin Ibl bgnb pbd

din b St boo. .% Tfp ph«Y

Sy tbl-dge d xd nl

eing tbiy tite bd- Hifti

Db&og kl bdc b bdi Tbl

ra nbirog eude ebgy r b

Ida oai bli 3 aiog ebgi

tai ndi Ngy-blnb rii dig

dii 5 kilomitrea, di vl

nbec tbl mi cin ndo

euog ed ding agob bgo

Yt sy fy cd leb cbo odi

Igt ibfy ddng ngodi i

siog ed'dfta mooi lia

tofiig ny Iy eftog mdt

HAi-dAng.b

Jiay mau mau vi

qoyht’iyi m<i o6 hit

cutt M. Franfois ~ Sir /«

Xin will i/ta rtgi

Franfoit Sy t-Aii

xoin & 76. Hue I’a/t/i

Xi.i chju may cb pi

,.hbP lo ?osiin.

FinHleton o* 706-Da 2i

Tib CiN Bl

CUdN THCr

HOI THi‘ -Vl

ATifptaM.

Mgt-thl-Bife adt chut

di tbig Mehte-Critte. It

ehua thfl lai, li Idng k

MeodkhDita thig Pig n

thfn. aft gifn. ndo lAi

(Am (dog. nedP AAi

Gidppiitl Mae-thhDie

hSi. hft md King oH ag

MMdd^ritla:tMdtgC»i

p|Ar4tdlsai.MasiM,

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)