Lục Tỉnh Tân Văn_2970 20Jul1928.Pdf

S<? THO »7t) IHty SAU 20 JUIIXET im- SUAV M?\NG 4 FHANO SAl!. nAM mAD-ThIS sAd TRcraira rAh 1BI> »

C.^

GlA BAo

bOrgphAp

TAN VAN

IIAlBim...'....................................... ,aoo

................................... 6.50

.................................................. S.50

NHITT-BAO Jiiiit liAii m6i njiav, trir iic|ay l« va Chua-nh«rt • Mo pbil It4 b«c • Bai <Us( Mo tbl cbo

CH6-NHAS NCUYfeN-VAN-CtIA ♦

Ta**(BKiyrl.oeB| I 6n* LA«-VAJI-IW«, dii￾i6DiAii.Tia.c6i.niig.i;. t abi(M.

BAn It rnAi ...........Ot/I.'i

mu b&p dbnq Lij.:tr.n k'a^i.-.-ird |3

(<}Sn /r''<V-3-,’..)r 7VtV ,i, .N.UMAV

CUV Miniu: lAm-vAN'NC9

J

G*i d.1y il i'6: r UCTINH'SAICOR

IMii ■hr/> H6' kfn sr, 'm S-ig

Mit-BOE vd’i uic-cirb’»G Pham-thaeh-Sanh bj thi.

. Phang-nooe-Tu-d-ofl Tird-ng-gid-i-Thach.

I>9n td- hoa Trun^-hu« D6ng-ph&p,‘

Tpung>hu£ Nhirt-bdn.

Tpunghu6'Nbu-tbdn Vu-0’ng lien.

»!,, Un dfSii rill ,l ,lil. Cbl nhir lfr-h6.

bio riqg Pb9’H-tli»ch-SaDh bj Truoghui B6no-PWp ti-.bOa

hehe tAhflni t&hlhi DbSa p»'io tin tint«B Bit b4». mb Pka.L-vA m_____.. .. ... .

Ph|im-tb«':b-SaBh via ii ogvM

G ang-T6. ugi< 8ng Jrlo Tinb￾Giano dl Bird’i mly Bin, sau

ktai CAch-H^ag dgp dft nh*

Tbanh dyng n«o Din-obiJ. Thb￾G'asg Ii pbd 6> trong liob

Giaog-T6, gAn 6'ang-B6 vi

G aDg-lffib (Namkiob) ebtag r6

Tt ad’Bio Pb«B-tbicV.Saob b)

ngirdi tin pbdc cda mtnb fio

ait. Nbtrng ni tlQ th'ob BSc￾kiab ogiy 16 JoiDet c6 ndi d^v

Tiy;

- Pb&ng-Bgge-Tird'Dg iirfitc

kiab XDlBg Bio-diab Pbl iffi

aasg Tiab-Glang. Sang Tjob.

Giaag rdi Ptabng qua GUng-

• Kinb (NamklBb) aii diy hOl

« Qu6cdiadAa, b6u hd< iy bin

■ rt diuagiis-giip.n BSng hd>

■ kb&Dgbio din dAu giA'-giip,

a tbl PbbDg kbOng aaog dg-.

« itngiy aiPa dfty, Tcrfrog-glM

■ Tbacb cOng ae Ur Blcklnh,

< iro- tI Ifaak<Bb.>

Theo S (ii tird-og. Phiog

xu6sg fiio-Bioh d^gg rd sang

Namkiob (Giasg-Niob) dg- bOi,

tbl chlng cAn di vibg qua Tjoh￾6 aog; Tl Bio B)q& 6* trong iJub

Trg- -le bay U Hi-Bic (tin md-i

aO-a Ui] ci^ agAi xe>ifra t^i Bio>

Bjih xu6ng Hi-Nam. Td-i Tiuh￾Huyin Bgdl ze-lQ-a qua El<a'-

pboog, til Td’>Gbiu dd zu6ag

Ph6-khAu rAi id*! Nankioh tbbi

chd^. Gd- sao Igi rdog qua Tinh￾Giaog rAi mdi trd leo GiangdO

mi qua Namkiob. Tlnh di thi

iy, tbl cbSug phii li kfadog cd

S gl- Ghira IdvPhdog pbdog

diag Giaog-Ti dt aau pbi Nam￾kiab kfadog, chd* col f Pbdog

bit blah Tu-ing-gidi-Tbacb

obiAu lAm.— Hiu obgrt tri.

.....g.Mo wuuyruap, itr-oua

mi Ghinbphii Trunghui ddi uy,

td- hda mi cic bio BJcldDb,

Namkiub vi bio Nbg'‘b8a cbo

li qui le dd. Pbip-quic vdi

Trunghui cfingse dpn Ja>. Tin

thiob Ba-Ri bio ring:

« Cbtf ad'-tbAo Trunghue ctr

«tat Ba-Ri (Phip qudc) aoiy

niJui'iet, cd dia ogeai-giao

> pbu Pbip-quic mi bin luio

«vA vg bda-u’d'c Tningbui

• Bdog-Phip. Ngoai-giao bd-

«trgd-ngPhiptdbin tioh vdi

«cbtr si’-tbAa Truogbue. Bio

* tlnh xang...hal dingintg ihuia,

1 Dio ogiy 5.JuiLsd’-thAu Truug

( hud cd Hr diAa-Uo vA ngr>ai-

■ giao pfaii Namkiob mi bio

I rSgg dA cd bio luiu vdi ogoai￾I giao bd-tru-frog Pbip-qu5c vA

r vg td- hda lai m<M. Ngoai￾I giao bd-tnrd’og cb(u bin luio

« mi dQo td bdaTrunghue-Bdcg￾apbip lai cbo rdi trird’C rgty

■ mia bao. Gho nio ngoai-giao

«bd-tnrdTjg muSn bfra 1”

aSep'embre 1928 oAy Phip.

« Truog fa$i bin vA via dA 6y.

« Goi S Cbiobpbd Pbip nii x’d

« dA y diAu giao vd’c vA thuwag-

«mii cda Truogbue-Bdog -

« pbip.»

TbA mi mdi Iroog tuAn oAy

d4y,Dgoa'.-g<fobd-trtrdngPhip￾qubs cd ti^p tin ring ;

« ChinbpbdQudcdiodinNam￾kioh, moag xeuce'. k^cang

:via-dA fada-ird’c, diob ogiy

20 Juillet oAy, md*! hd< tai

> Namkiob dpu nhO-tg td* hda-

« irde bit mtoh bait chinb. Sd￾thAn cic nird-c cd hda-wd’c vd’i

BAO t6 NGOAi BAC-Kt

IM no Ihuvng mV lUik fl6 rit

Thag mil eho 16a bda 6 bin PMp-QuA

Davlgnon. Bourdet * O*

9 mp Trnn--h«!t - P«ri* (TIIJ*)

Hanoi hu* hai qiui nbU^u

Nird-c s6og NbNHi dirog

V? cudc bio-16 Afini rig, kbip cd ba

... . . . . , . .

ki) diu CO. nbung nag nghe '3 Igi

ngo6i ffdc b': ning him hft Bit y<|y

mig ngdy rdg. Uu bi cbim din

llfn.... lift! ..... hfl i.r.i chife viucL nig riuy l&i rwec eh'ie •ra kia-­

id ody mt&c sing SM-hd Igidirng Un.

Theo tin Hanoi .tgdg 1H JuiUel m6i

bdo -..V odo, ihl -III link-lrgng iinn-tiuiig icr ngoii ngoot ig.

hit” giir eB"g li nguy-ngip Idm. j

itr him dim 15 rang mil III Juillel,

Ir&i nui cvn bio IS I6n din din nag

LU^iN Vt

Bryn Annam hAt (be

Xem bao L. T T. V. tbfy cd bdi

Tt dng Uei IHi kicb bit sg din'

I AAnam linh bdl 16', DiD cbi idi

lin bde bacb miy Idi’qod kjefa nly

• .«:il

bit (

. BOI

._ .... .B uaiu uiudn qua ..

cdD kh chi cki g8a|} dd Id cbd bat.

dim mong chu- quI ddc-fiii Ivgog id*

Thidt nhdag Idi kieb bit cd f ntog

dhog dS (rd eli ibdi ly. Boog rdi cql

id roi bo$e II bam moSn qua 18 tbl

Ihl, nio li ehi/c . Cap-Lug* chlm tgi

vinh Hg-lo-’g, ehi*c «/>'unianf» ekUn

tgi Uongog, bn chifc Xi-lan chi than￾di cungehlm. HaimairingaM Artram

V» mr^r ng't.'ri Chi hi rliC Jam. Tai

chlm: Igis6ng NM Hi Ihl 25

ehay bttAm cOng chlm.

Cin Ihi/i duing si bi nm&e vi dit

chdng biil bao nhUu nai: ato ddy

dien-hn. <fi8n-iAoa( dlu dil.

fr-v rfdp nttrftf eftfl 06 but, nuic sing

NhT Hi eing buadng dung, hiln gii

dll raodln It Ihu&cruMnuie. Tlnh

V. mi'i Iig'riri i,na HI cue' uam. iul

H-iphbng Ihl hag ehitc ghe-chii eiing

king hoa chlm i cua Nam-Trilu. Lai

'-Any ngS de phi' ngir&i bi binh

itu. lip chit In khic. Tai ^pt

tin luin

rS‘ nhi

PagoJes 'hi mail mil chile gkt chij

• chile ghe

Irgrg thiil ngug-nan: Hanoi khSng

din. dtm 'ai Ihl mi-mi mil mil Cd

nhitv hiiu bio khingthi'xuit-bin

du(re ol Acridi^n khingcS^lnig khing

Ihl chqg. Lqi cflny ein nhitu dila

IhtH kgi khie nda, luing ehirng e&nh

Bie^kg big gti gui dii buSn lo. bl

I'dfi-rfdng rSl nl/i khi khin o4g.

\JU me bui vai ucog ao IB cue OBI.

Ngbl dA Ide dll cOog bge b»l ibilt,

Bong Hr Ihco pbang iqc Anoam uiid

■ cii dhu tdc cd re xiab dqp ngndi

•h«iD, (sl cSog obd Bd mdi c6 pbla

biet, kio pboig lue oalnb b|n loMli

d8d bdt ide, ngd ngirdl rgofl qude

irdogdin kbdog b At p*<ili bi«t Nam

biy N&.

Tuy biSi ritg cic Ditdq bdt dugc,

nlob dugc, Bong y pbue ho khic,

ebd miDh du’ nfia tbl bit ra cod nhl

AQDBin.NgbT nbuogcrdi Tiu kia edn

.1_____ j»i _ .

Cu(ic dua xe-mdy Idrn

tai Cia-gi()c

miay le U Juillel W2S

PhSn Ihuing hqng nhil hit

'■li le mir (i iBcr coorae.

Tr&r-vdn B'lm. Ibg bye 4 Pbirtc￾rl-i (bay rdng doa 3U agin Ibndc

• rong 1 gid3 pbdi. hon tin hy>g obi

md' pbh-i Itr cli blnh ae rl hy^g bt

pbin oira blob ae.

PhSn Ihuing hqng nhil cua aiSg

Ihig: mdl cli xe niy iiiroDdeUe.

M. Trin guan Ufa. Thly gilo 4

BtfVbdB.

fhira trny dbi r phqc dwyc ibay

h6i d* ' ■ ‘ • • •

THfrA GI6 B£ man

Bon ciT(>p bank hung

Him rdi nhim bt'ra Ihir ba 17

Juillel. 8g li bJa ma hdi I gi& Irua

Ir'i nii cun gi'^ng tu gii Inn d6. Thi'

Biy glfr able Igi vile ogoai

giao, Cbiobpbu Namkiob

y6-t liAc cirtag.

CbiobpbA Nambinh c6 tv tbv

cbo hal mtrol btio Wb’c biAu

man dgn td* bAa lai mk. T61 c6

DbiGhiobpbi Namkin^qrjyAt

diAc Ur hda y&i Bbu^Pbip.

Tbeo tie dito, tbl cic^ DVde,

kbdog nvd’c nio ch|u /cbo v|y

cA. Nbikt li Nbtr'Vn.lNay cd

UodiAo NbyibAo ogiy 48 Juillet

bio ring: /

« Nbglbda vdi dhiobpbu

a Qu6cdindio se kfad’iibia Uoh

« vide dgn (d’-fada .lai ehd’ cbAy.

a. Nbiyt mi ebju vdy tbl thAy rd

ttNt’tr' cdng-*'b4n t4a\Tning￾fbuirAi.D ^ I

Nudo hiAt ‘fr-hda N bfio

JfUO|bueJdBl9l 6i6b dl j

Truogbue se ddog tbidp m&i

dy hdi; Phip-qude i vj Bdng-

. pbip.

Ay vdy, ogiy bdm nay 20

Juille’, li ngiy Chinbpbii Nam￾Idoh mdl cic nvd’c diy. bd’ tgi

Namkiob. Ghva rd, td* hda Pbip￾qu6s vdi Trungbue ad dQn lai

rich Dio, nhd’t li vA cic diAu

fliao-ud'c vA Bdng-pbip. Ghi

nhir (O’ hda cuaTrunghud Nbv'-

bAn, tuy cbva dpo lai vi dS

bidt Igri hai ihA nio rAi, vl, t>?eo

nbv t'o diAa Nbv b8n ngiy 16

Jui’le , Ly-lid -Quin dAu bdi

Qu6'-dind4n fr G ang-Tiy cl tv

tbo- dtn ngoa-glao bd-lrvd’ng

Nhvtbda mi bio tlnh vide

Nhtr bSo vd’i Truogbue liCn kAt.

Uudo b<At Ly-lid'-Quin bin •!' t.

vW Nbiyt 14-^ aao, dA r a sd

■ j?p

■jn gi'^i _

qua 4 gii chtfu, 'trong m6l eitnhi li

cua aga&i d&n-bikia Un NguySn-ihi￾TS.A-. AX__ __________■ Thin i Iqi ding Chasieloup-Laabal,

■rusc mai ga 0-ma bi phil m^l ipri

cuip.

S6 li hit gtdng mua. Nguyia-thi￾Thin i nhi c6 mil mlnh, nin ding

era Irwic Iqi i Irony. Chip lio nghe

diu nSg rig IrSe g8e. nai up gli iSc

mdi nhi, Ihillig lim khun-khilpqui.

Thinh link aao hoi i gi&. cii eia

---------" .. '.J , |,UI,V I

C6o Ib6i din-bl Aooaa mlnb cO cli

le-'fttb bd ba do?: ai lly cb8n{

mlnb. kbOng dlabdlp cbi b<m li hOI

dio tdc. nay nAo ai bdog rbiln cqt

16c Cbi cbo kboi tiAng dj ngt>i, rdu

chi tirdag c6 b4t (Ac di kbtag'ibem

^ dep ml CdD obiha dSa bTl liea.

T6i c6n abb mOt ciu ebuy«a c6a

ognbi di bQC P.ilp »8 tb"4t ring,

miy 16c bfj fnrbDg d8a c6 da Ijch

cic ntrbe ngoli ri ml ilab lyi cli

daa 16: .Ainem luy kb6ng dbi ml c6

?4 aiDb, lly bao ohien dd n-i any tbl

Cli diu 16: edn ihicb dii-g cbiri

Ibbi ky bd.

C6d Ddi ring llm v|y II bu diAm

IrBDg mbi tlyp. I6i xin ring

mlnh Bua loyn cSi dA ngiibi xem ebb

kbdog pbli cbo mlnb, ml ngirbi di

kbdog khen edn rhi tbl edn ra ly tbii

gll I I Nay Idi din voag trong bl"g

pbq efr n«n iroti dSi ihlm cal nfl

byoh cbo tblm cli pblm gil con

ngirbi, di dbog cbo oghllm trang cbo

PhUn Ihuing cho hqog h4i-vUnOn￾giSc Sport : mdl eli xe mly Roielya.

M. Pby'D-rl’'-Pbvaog,c:bv4tgd|u

CSr-gibc.

Cude dua

Dd-s G gib kbbi aiy cb«r. Bin Ay-

»i6a 4-cbbe ende dna biy ra bit

» Bip blog cho0 edng blab'nh 'c

tg pbli tip theo $6 tbii tg I

*i6a

Ihl-o ..

khCngp-------

mbi ding ten

■ Nbb cd li-ib bai qoan ChA-Qaio

Cin-gid* Tl CAn-dirbe dyr Unong￾q«i<t vl Hoong-'^lo rie U-g rl BIp

linb ric b4i, gll theo dpe dabng

khdrg fho xe 'chaT'vi ngerbi ta qaa

ly\ nln mly rgnbi du cb*y dpeding,

qua mlv nga tv, x4m rbl ddng dio,

can ring t| cbg dAa diog bong Ibi

khdi dSu cbi ring trb

■to* LMn-rnm. sol fiat doftn ding la

ti kHi, Una Unh.

He Cinh. iMnthkirto.

'.teoda-Wn. 1 tdutmg U U agig

« BUtp.

U* BoeM-fia-Big. 1 tiiting bi Iril gall

xi Me Ml ail-dag Alegoti.

tu IraongaraoThang. t oiHir, n mig

- --- -— tu IrmngaiaaThattg. I

Cleca.

1U.— SgagisHUn-lOa. w, I1 aMi, Hag ..„hi tbaiag.

Ve Iria^aan-Mia, I rilHag bi t.

ISer^Bft.lciigSaeb'olreo.

Ite ... Agogin-mdo-Opfl.t1 CO. tH din xt mdg.

Xb Trin-ada-Vab. S «tbage

. }ItOuSe MiUa.

»• Ngi-eirfBol, Idilvi.

!U Dmng Uag-Nbuoag. t til do (lung.

Ngcdi Ibi (robe bAi i Pagbe-H|u II

Tnroai-rJd-T. : ifob doge giii 'bvbag

mdl <4i i8 giifl griy blub Napoltea r|

fli ■•5rg I

HangmlTthiy.

Ch‘uT"’ tedrt *»

S« .VjBglrfSfea-Oire, -d. I tdi di alia

giSghUxhNapaUon.

U Pl^ataa-nuraag. 3 CiaglU t edi di

giin gISg biag do hlnb eon cW.

Thlr tbi inrbe bit b Long-ttogo*

II U. Trlo-qusD-U|u liah giai Uiv& g

fall cl< blab bdag blag .(dug <U.

I ngDdi IfaA IfaAig

X'D (bd tvdng irtng ade rfl za￾boa Bdi gpi ring ngoAi Ibdngibyo

• ............ ■» ya. vui cir

iru&e Piing mi ra. ig li. bgn cuAp

----------- ‘ •• khl

....I... ..uxj, ii.., up ,u * tryn i

^hi via di. Bgn cu&p bun Ur, *

phi caa kro uio. thi mil Un trong

bon lip lie Xing Iql bit Hgagln-thi￾Thin Irtii vi gluing oi nbet khin

vao hgng, khing eho la. Cin ba Un

kia Ihl dio soil lac lig ei di-dal.

nhung khing Ihiy ci ehi ding

Mm. Oopn cAiinp iii ben tp S'guvin￾Ihl-Thill phai mau mau dua ehla￾khia li sit. bi -g khing Ihl ching iii

cie hgng. Thl Thin nghe him sygai.

nin bufc ling phil irao ehla-khia ra.

Churg ni brn mi tu euip I8g mil

s6 dpe 500 —- ding -v...p oi .<>yi mit uui dii lieu nto vang oina

gii ding .100 ding. Cio quH xong,

cd bon ben kio nhau di mil.

U.W. ev' •“ 'e

rinh r8 ddog dSig.

Kbdog I miAii'II cleb eg xu. ig

blnh dd-g. Idi tao obfi tbl mdi t«

con ogvdi qol ml ngirdi 'ri-gii cQng

oA.NgbT COD oggdi 4 ddi dgge oggdi

tri-gii kbcD tbl kbd cbd al cbi ki

tiln-nbgn I6n trpng. Ld' Igc cd (In :

■ Qoln-'gg bg ml dm, liAu-obgn

din dlnb olo ai quin gl ! » nin Tide

cbi mlnb llm ngvdi tri-gii khdrg cbl

li boo. ______

EtM-THINH. Bentre.

C6 mdl cli le hot ebyv dio dA

kb4-b|o eho Hob rl ilog bill miy

nggdi doa di ebn» glo dAn. Hai eli

ae bai cbyy tbeo foi chvmg tI die

dirdog cbo tslj^godi doa C6 md'

ca’ xe Caaioo (Aa M. T6-lld cbA xe

dga b4 blnb cbo Bogii cbgy tbeo

aau cHot ding cbo nhlhig ngndi doa

bi ag r#i ro. T^Sn xe cd m6t oggdi

di>u dgd.'gpt-v rl -ddem'beo P>n6c.

bSog gdn rl vAi^bfii

Oggdi dua bj »6;cd V ..

NbOng ngirdi dua lb> thill || bgog

>0 ii pbdng kbi

■ vP'ich,

mg rl kbdog cd.DggAi olo lo wfe

rInh nbg mly lay dua gl4i 4 Snigon.

CA ibir m$e lo thong ml rd nggdi

(culol- khdng Bang gily^ qoAn

lea) Ihl quin cA.cIlAng.

n cyt coi

tAn HdN

flip ducre lin linh cua ing bi

Ngu I 'l-cAdnA-i'd', cgu dSng-nghiip

hCru.ehol- -....................

Hi, 211 Jui

,.-uu , u^u auiiy-iignifp

>/i<ip ring dAn bia this rim

........ -oillel 1U28 nhim ngiy mSrg￾mu&i thing sfla Annam, ing hi st

dinhdii eho ‘inS ii li ci NguyAn￾mlnh-Nghta phti dogfn eiing U.

NguyAn-i dng-Hoil, hqe-smh truing

Bin qu6e, li linh lang eiia ing bi

Kgugen odn-Nhinh, Iha-ky Ihupng

hqng si Thuan:-chinli Saigon.

Nhiin Un linh nSg. bio L T. T. V.

!— IX.: _____ , 1 ....

.» V,... U. I. ,IIIWU ui cnill.

OSggii Sgugen-thi-Thin miivang

'fly Ihl nig Ihl no ring la Un. bin

in nghe I ing lip luc chag din ei di

io tlnh ' ■■■■■•

xinklnh M mirng haljig mil nhi

vi ciu chn- cho> dii.. lir-nhin ........... .. dupe:

l.riDfLvBn Iliiriii c<i ky pilling,

Lo.aViunK Liirb Bi«n lOe uiVc.

L. T. r. V.

h luin-lhinh dfn.

Bgnyln-lhi-Thdn ndi

. . .J&p Sg kiting nil tilng

All'll II. Vf Hi A''’.5-’.'-il -fri .\libon

rii.ig bgn eu&p

Vi$l-.\aiii Agan-hung

UjivAN.ri69.

IMII It II, i. r III A ’.J-* • 'II .Til 3

Knoch irti nio mi liarh-hwio cu p

gyl g 0 • bvt rg ,g din th>. Uje sao

•9 ,Vifl- kam ri’g ide rug Mm dt

lr0 pha6ngkb6mitiipni^.

N'liyii lanh lien gii vo so tlSt

kiem liiny hyt Boi)g-|»li;i|) hay

li tien ^uan Lait^ba, cho lai 5^

...mi .... «.U>«1 Ul||f.

cli ndt cli cfalAg llm q

mdi la m?’.

Cd mdt rli nggdi di xe eonrae c6

boyanx, cdo phAo nhitu bp diiog xe

thgiV&g (lonnane) dur ddi elJ ggidon

(onrie vi , S j cli adc ebon. Hp lyi

cdo dem tbeo nh4og dA pby (dog

Dbg II (di di dgog ktm. do c*y to

Hpng hdl-rlin ClBgldc-aport

lerPbaayda-Pbsmatleilxe mi,Rcselg,,

/ «b- -dfn4( M Itbal

U JnmntHiia-rtng. t Ida traab (Ate.

Thiy tdi tnrdc hit 4 My-lde li M.

I.oiWh»u.Tl,T,pj„rto.,Ioh!&jbie,

•fc IE, kbJn, Ibt ia„i

Jbbng bop., Tb.i 4

kba.,b,o,l»,b|,d».g.j.,,J^

S,D kh< (Sp dip ,1 tbi mipc do rti

Ih.db b, Irtp n cbhh riba iM,,

-■ bkH pbt:

------------ .„ ..uu >■ vona pan

ding coi Dgtrdi gjgt gi|i ahdl

Tda dA cbo mfy oggdi cbgy m

Id' Bi tbdi. Nggdi U ddM 8

-X viipy aau qoa

ir*“‘ Nggdi U ddog dio ml

kbdng-»pbii r-----nhgag •; - o nggdi -e—. 4- lyi tfi Cio- ^o￾g«6c kbdng. 4 dc nai dAn roi rip'

nb.Sn.Nggdi*'-’- ' -

--------St - b.«i. nai nen roi rap

in.Nggdi Saigon xoCng cBuitdna

uhgMM. Thomaebot t* ThKo?

dyi biAu X. mly fai«o Cbcberl t| Gia￾aey. M. Tneq-v-Yeo. ebu li«gi Ng-T-

'*v-> ....... vdueo

dlnb trii ling fb tiAngr’

CbiAu lyi 3 gid pbit pbAo ibgdng

rndt T.y. riing bdm coi’rlt o|ng oA.

•KbdngS c6-- Rpwvy olo uau bu’At Bk alnb OBOB Idi la tTaI

khdrg ai biAi dAn dAo cd traob Tdi

Dban cfayy sdng adog boli, ihloh ra

ai cBog met Nbg lAp dAn tbl thXy

cd mdl mlnb aA 23 die ' ------------------- ---------- .u ^

khdrg dA cbo nggdi kbie Ma IhA

d|Dg ffilob PghT. B| Tiy lue tA dAo

mde In rut kbdc ' '

... ,,j luB Tc ueo

—ing lyi, Byt zoSog edn

byug ba.

Trong bpD doa rd bn oggdi obo

luAi hem UV.U■a bAl uBb ......................... dAn uBu t»eA dAn uen mde c____ __In tI

dupe linb pbln tbgdng II: Bb-pbl'-

Chlnb, IS in&i, In fayng br, tbua

nggdi byog -.p-s nbdt “bbibk rd»u nfta uuB blob uuo xe.,

Le Tia-Cang. IG |p6i, hysg 6' tI Idn

L« Tfin-HlD, 17 In4\ tdi byng 12*.

Nhu-og Dgvdl y» td-l imi« in.

ter Trin-iiin-Ditm. I cii ze taig Olutg

it Bainaiin-Chiah. ] cii xe rndg CbaUrl.

Se Bk-phil^iab. t cdlTtmdtrAaleaia

-------pgso ingfrof

cho Qbbog nggdi dna, iyi ed obU

ICIOO euAnaleh cAa M. UMai gJl

in tAt QaAn-lna Uo-ebA, Cgn-tbA ta

T6i-«rdi. ’•

Thly ende dna imhIt c&a ebinu

tdi alp d«t ed tbd tg vl dgge kS!

qol mt min, n6n cd Tii dng bio Um

ddc adc cho ching tdi lA-ebdc ende

kbIe Tl biri Be ddi ohiAo giii tbii4na

xgog ding. CbuQg Idi rft cIb Iby^

Hob cAa cic dug, aong oAn ed Unh

chi. tapa II dip 14 BinlHJhlAa ebdng

Idi mdi lido dgge. ^

Sau dly efadng idi c6 dlIdi elmdo:

1 Qaao Cblnb chA-iInb Cholon

rdDg cm eho pb«p chdng tbi Un ra

code:doa oAy;

2’'tlc qoan ebde, diAo-ebA. ibggog

gia Tl ngb>ep-cbu Toi Idng g4i cbo

4rPben-odn-lhrirng. I eilmiaMl Uamand

vdlodia.

U 7ruong-vimtK1 ed(glinxe migL>.D.

Be fludclHJdngk^ic. 1 tai mig (hi( Perjee.

laphont vi * dia Vy

7r Phem-vaa-Blnb, I cdi md« egg ebgm

St Pham-vao-hia,I tdglga triaa,

I (l«.p*a.Caag,l»dg<lrtr«.^

dA rit qol, ril nhiAn d? Um

thirdog;

3' Cic dog tAog.ij rh cbA-bdi cle

bio liy Nam aSt ting i4 biy eho

cbg ddegil hay code doa ly ;

4- Cue qnao cbA qu|o, do Ibly eai

Idog. dc hggog-ehga Hog tI cle

ilnb ddn dpn tfndng xechyy ioIb bio.

Bdntrf’tif

hdlTbJ.Thiof4iilidc.SpoH,

Ciidn

■d« efal

Mani)lieflit

mil mlnh nhBng .

hoe cAff i4nA-n<i-a

ngkt mil cii diin,

lin! Vig bilo nSg

'■ king chn mifc, U

ing bi nghe ehoi.

HU BiCo nig eii

cho dt hoe ehi A

Sag Bi kii, mi Bi

lim, di dig cin n

lit Urn bilng nSa

Biln nig g6 mdocC

Ihl Bilo chdng hi

ehi ebCtng nio k

Ihl dia khing kia

cam. bin pgy eho

ndm Ir&i mi khini

do (ua) ehd nhtt

fih& tql. mil til

gain, ntn dinh trI i

•Bh&lt thi dinh

nbit mil ngast. ,

oga&i la glia ngat

Hfceh&ath4p»thi

eJUc oil cig din i

nhu chd Ihip flhif

gui-h&ISh& ril, I

guat&i ebi tnhon

lie Af Ap nil tla th

lUn dl chin-hin ehi

nhon; (kiu bing bt

d*dol)Hoedfy'a

nh& inai-mgi ring

}iJ/iA jdnA ...

bin khl Ihig dor

eOm roi miy. tag ih

hui « B do / Tri di

• Do. Wm....

Irinh thig rf-(ff &,

irdi.. ( Bien, bi mi

eOi; Oil 1

nip lop ngbl coi.

. - b5Saguo nghr

- elta. di li

hi.. Ihay a .

— . Co son. m

chdeh'nhSn eh

mit:»

B\tn liln lai

nghe eie.... del.

Ong ikSg kia ■.

cilil ttgong)vi<

- « n ! ehu g

~*Khua...n

tri la Ilk n

g&n bin Id Cl i

--Aiei ebSe tri la i

giiim. lUn Biia ,

da la ehu. eehk

Tro hltlndH

'la cd Cli kit bit

— •dlebUgl.

{ekieh, ehach) i

■ a-U rcr-na v&i B

xa-lii, nil t

Khi Sy. BiiO bi

me, cin tri Cl nj

mil ei nil aho n

muSn leu ao g i

khao t& ?

(C6n lilp)

. \/ia thing tJiian au

)mng L. sgSM9. a.

aghU. each 3. *

ei(l d&a con dau i

ngag Ki aiao S. 7 eoa C

WA Up nil cof (Ail np

iii kh lUp mV. ed hiu

nia cAuo cAo ao <iii. vo

rAo as Ba rll cAK rniiS

utiln lin (In hit (<m

iadn lain.

fanUlelon n* 705-

TIENCAK

CUON Ti

H0l THI

Hsau&n, ilt:-lki-l

. Cnsto dl ato mV ale

CrittoebAog rd Moe-l

dtdia mi dg n;di

ngUng, modn bo rd

Myc-lbA-Biec. -

khich ed khi nor

khing Cing-:u&e 7 ^

UoD'o-Crialo. —

Irony phing kbieh i

gopg nh& liah biiii

a rdi dUdimkgV

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)