Lục Tỉnh Tân Văn_2965 13Jul1928.Pdf

9^ THO 29ftT. roAt th&sAc 13 jnii.f.ET iiwi,- nc.Ay 2.; niANr, n,Ui. nAm mAo-thIn

LUCl￾GIX BAO TAN VAN

BaUUog..:.

NHITT-BAO »u4t bin mfli npAy, Iri^ ngSy 16 v4 Cbaa-nbu-t

CBd-miS: HCU’CiH.VkK-C.ilAt • CHl! .VH/C.W.-UJI-VAK-HGQ

» bAo pbii Irl b(C '• Bal ding Mo Ibl cb«

r U sM Off eho 6ng | 6ftg UH-VAll-HOP. tS*-

J^-ni-C64.T8og-IJ

IHili bio Ir ding Lucien Moscard gS 18

(pan Inr&ng hot Tn’’f <i) .SM/f/O.V ,

CAi dfly th6p dS; I UCTINH-SMCOR

hii’i h^t' nii’ ten \o ‘J(l3-S''ignn

UH no tbmrng mU tUik gU rti

Thag mat cho Ida bdo A bin Phap^QaH

Davlgn»n, Bourdat * £>

9. Tronrhrt - Pam (Vm^

TRUNG-HUe

vv phA HdA irarc.

Tpir<nig'b9e-Lir<Tng M&aehdu r&l Qu6eddndAn.

H^l Tlr-trv tinh bfii blnh n«n h^i b&n cAeh

abobo dftD-ngQn

Vfivy Ghinb-phfi Tiuog-hu»

obfrl dinh pbA fada'Vd’c c& '$p

boA-o^c mdi, Ui a<)i H^Dg-mao

▼A’i Nbi^ubfia ddng 'lab ktadng

cbiu, d61 rSag h6a-vd’e ehira

mio ban. T1 T|j m« tdl chira

din tc CHiab-pbA Trong-hul

Uii blob n&i ba; khdng, lai cfiog

chva bill Ti$c 8l *rfr dIq thi

Bio. Eft'S nay, tin Tfavo’og-h&t

ngly 12 jniUet bio ring: Cfalob￾pb& Truog>bul cl trio tl mtnta

bach rtog to* hfta cda Truag.

hul l|p Tft-i otny; I>ia-li aim

1866 T(yi t|r bfta l|p T« mrft*e

DanamarkCairft^ niy otm phia

bSc oirft>c A-II*Hlo) olai 1S63

di mlQ baa Ur agly 30 Juio

Hal-ky cOng ktaftog ng bln

tlob din hfta-irft’c tM Trung-bul

Commit lai d6 bln ogbi tI Ti|c

ChAnh-tri rl Quln-sv￾Tioh cli chiab obir ttal, o^a

THrcog c6 aai b{!o lay mini-ai

eaag Namkinb, dl bio tinh Td>j

Ghlnbpbl Qu6:dlndlB miy

dilu trd-c-DgujlQ atu sly :

1- — L«p trong cic 'Inbipbla

Bang Dft Ti|D c<y.m|l c&a

Gblnbpbfi Quftcdlodio: mlTiln

ij ii cbo TiYoog-hacLinrog

cfa0>t|eh;

2 — Binh Ram khlog d|ng

xlm ling Mincblu;

3' — B Sm s5 b'nb.

XII trong ba dilu Triwng￾bpS'Liro-ag irft'c oguy|n dly,

tbeo y tii itrd’og GbinbpbO

GAn tAn the r6i I

TO hfti Dio lOi biT

ainh dir DhOt li DgitAi Nam4y dl

Bgha rfti bill mfy lln li (in bK aip

(rOi. li 'in ihC. CO iio tin ttf I

dSo rO Idn mOt lln. Hm bio ||i

ogbe din cQng boiog kiob.tbOobOt

Nong-ughilp iiiinh kbong cai￾lirong kbong dirpc

U nbi giio vOi can Dll. ciog n«be

S6i glo lOi Dgi; tOi tbiog cbO^ nio

Cing Saob min n>j}i chOrg nfy. Tb»t

§0 din nbi phil rang. .N'bung lat'DgO

quil Bf Igi irSy rBi tOng ri in

trot, atb lin trtn thly IrOi cQag oln

c6n rao vO'-Tpi nba IhnOng, ding

•Om irjl (rOi mge btrOng Bdrg. cbiln i

B)|| irOi l|n hoOng Tir, cOng ad tinh

10. c&Dg cO cbi Hlog Tln-Tle.

Tbl cbaygD ty df dinh rfti. al eflng

Cho li lOi dftn hDilo rfti; «*gi d.t

Igi cOn aicb bftn ru ra mi ao*! Igl

nfta? Ud6o dpi og-rOi ta pbii mOt

Irin kiob Um ting dOm nfta baj ato

Tbl Pdo ta cai-luang n6ng-hgbi(p ? cu-g khdng Ibe

ngMa Id rfSt cdl fdch-i^uc Idm radng ] .?• mng-nghii

ngag xira md they edi cdcb-ihde

Idm rudnga&tiiayvay. (.ii edeh ihde

Idm ruing ddi nag udi edrb-tbae l^m

ruOng ddi xna kbde nbaa nblfa tarn,

da: khdl lim lot ci rr6g dilu rhg

/• SOiia-nghiip ngiy xaa Id iheo

fdi c-irh-iAOr hit liu. mi n*n -rghiip

di>i now/o //i{o roj cdrb-llil/c khoa￾bpc, nbatg nbd lim- rudnp ngdy

giU edi kbudn ai:o d-Iruyln “ir

'bu</ng cu. pham nhftng rii (rt-/AOc

nbu-glu ui nghe ndng nhir lira giSrg

Ihi ndp li Onh. bin phin iM ndb id

dung, khi liu thl ndo M k'ip. thh

nghi Ihf nio Id ua. tuvng ndrg It

Did pndng. ho~ng-trir>g Idm I

I Did iri, dfu ii-a minh mlnh, khdng

KbOng ! Ching phli lOi i»o5aSi-h Ai»o cid' gl ri (ho rin ckS-gnhOng

bftn CO ra loan <ai dl| mi dotpa aanAi qg tMnn Mm hit ,i„„r tiin.i,.,

la, mi klMhit ifli_ qu»lt Ddi |«i di Ihitdng Ihuinig dia-l^ri ui

khdng Idm kii dircrc dia-i

. - - ,----------------Ibit&ng Ihudng dia-liTi ol Ihi

glo lAn Ibf rfti I Tin thi chO kbOng (S i mil nhi?n, oAOng nAd Idm ri'ing

it Old had

quftc. H'$d gi* a* lift'-cirfrog

tbay dfiu cbim-nem ciV-ebi c

Nbv^bBn, nghU U dS dp-i col

Rbv’l-bftn thu|n ngbicb 11 nio.

Difft^g ly, d6i vO-i t^’bla

min ban tU kbOng ofti chi,

cbt abir bfta>vft’c chira ming

ban, ttffrng cbo Ghlnh-ptra

Truog-hol ISiy Urn kbft ml pbl

n&i, chO chSng phil chori. Rft

tbl Qft' T|y cbftr chira dim chtc

Ti|ca6 day-tri’ tb^nlo; mufta

b itChlnb-pb& Trung-bni pbl

ndi khftng, tI c6 siob gl hay

kblng. xin cb|m dpi tin al bill.

rIn. Bfi kbftBO cho binh Rem

xlm ling dll HaaebAo, Tnrerog

lai eftn dfti Urn chd-Mch Co’m|t

T In cua Ghinbpbfi Quftcdlndin

efra, iblTnrirpg bfiy eftn mosg

mii cbi dij ? VI Ipi tnrOc kia

Trvo'sg dl ebju diu, II b6

Minchln ru> cOQuftcdlodiD, eft*

aao nay Truirog kbftognfti tOi.

C6 pbii II TriroTig muftn giO￾dAt Mincblu, xirng dpc-l$p, rdt

cOMincblu ohu-tbirOugcblDg?

C6 pbii Trircrog muftn 'w-tri,

khftng tOng CblabphO Quftcdln￾din cblng ?

Chira biltTnrcrng mnfta gl,

B6 II nfti tI Tips ogoli.Truog￾haft v&\ cIc Qirft':. Blv gift* nfti

duy big' y Triro'cg dl dSi. Ltic

biln loan, diu tfft- ml sO-a an ‘ bot'd-.

pbii »ip irOi dio d», n«n pbia bill i d&i nag /M b it iff'' Jung nhUng edi

g'O-n baf rii 1? dd. - r.ffuy-«n lij vf H(lf 1$ Ap; ad Ada-Aoc dd

Cha chi I Nfa khdng phli pgr IM ' p^dZ-minA rfir<rc md drm (AW-AdnA

*1*° ADDatn d«TD I ra die Irbng lia ngoii ddrg. nha ddt

Cieh miT (bing InrOe fW nghe din | ndo llj nin Ad- '/dm

Cd Ipg» c6 djIt cbi b ngnii Bl-.ky *ao rho ddi /Ad n n do. IdlSsao cho

Tfli.ddDgdinftil«n,nhDngfOngmay ' s'tf'SZAdm (d . Mm iqo Wu5i strong

nbObio^iAiftncioMry ip nSan rdne- ni5;ig Air I mine kl6t Aodns-(rii;

kicb rll ki?h.r«l, lim riy phio ciia Api, dfu U eordt

mlycbjemaOaioyii dft‘phlirv'rgdi. i bp-, md m6t

kbdng nbdnor. Lill-Hli t ' '

p-'riinp

p khoa￾ighe dope dupe nbifud

(in dd niOns qril NvhTyl Blr Nain Ape e-rg lit-bf, lltl ndng nghiip

/DcOngmAl nhi. rin efir pbio ly rfiny rrng/iln-Ad zAro, "iAdnj phdi

mil AUg-ngA>yro

■I la thim ra.kboa￾lltl ndng nghiii

dope.

■V /fdng-nghiip rgig xtia Id cd-' kt

>tx rung, md ndng nghitp ddti ncy Id

edi ki doanh nghlip. Nhltng nhdidm

rudng ngig xtta Idm Ida I8p aid dn.

dit nii ISy md men. Idm nhd ISy md

b. nAir' Ibift nbarg pd'-pASm nhpt

du-g dlu Itr chdn lag mtnh Idm ra.

It c4 edi pbii mua b ittri kbit, md

ning san Ikdu hngeh dopephinnhtfa

eOng dt Irong nAd dir dung, khdng

bdn di niri khde bito nhUu: edi mue￾dieh Idm rudng Id ehl ett mttu eho

Air g Ihtrr Irong mdf nhd. khing pbii

ffliru di giao-dich udi ngodi md Ikiu

Ipi PPi nag Iht dpi giao lAdng, Ad«g

Adfl xb rp uin lii difin Tir A____’fl, Affn .

bitn nbtz liln dttbng. ndm cAdfl nAir

md/ cAp. nAOng nAd MmrndngAAdng

cfln phii ehd g dtn edi tp nha dung

Irong nhd. md t6t Hnh Idm too eho

phCrta nil Irdng il„ ig; phii xem edi

l(tnh rhil rudng d6l xi< edi tlnhhinh

dSt mi oft iin dape rSi, (bl lim

obn khfti van rin ml mi di

trong Nam.

ingdirfti mOngchm

rin ml mi dftog din

ong r

Chli

kl nay Ipi ogbe din — «beo

a kip It

> lOi cl

nAa ndng nghttp ngdg xua, ihu e

an Ikudng, khdng thig ‘t bao gid khde

bao gid ei.

2 Sdng-nphifp nghg xtta Id ebl

. dimg lao Ipc. md' n''ng-nghifp ddi

mono bio kia dfto -trong Nam /,qj, M pAdi diing ci lu-bStt Sgdu

miiih m«niyftmdl cdtiSn.thonio;a'aa eo-khi ebua phdl-mnb.

dd ebiog r6. 'Inh eing aS Tin-dftng ' rd' Itrerng dn /dm, nghf ndng

-'•ng ban nO-lim r|p nbao mi hO' | eSn h>t bao nhi*u u^n-Ving. nptrdt

*'**

, di ma-ninli nbir bing nam-tO ;/dm rudng cAi wVc cA/u AAdcAdn/dm

I tag Aun.rdg rdu rude him. mdtminh

Y-hj I Qi hpH Bkn-bi eon gii mi iao ipc khdng dd. thi ei nhd

.dit . . -

ring /dm, I6g nude mil mS-Adf md

vigc mrft-c mlnh T|y thI', chfr chi thi«l li giAi ph*t minh, kbdo da. Mg >pi lu hdt 'tia. Kbrr -g nhd

tI Ytftc Tong,'Mio-ohlu ▼ft' rO(, khftog. ebjU. Ml hi aing-win dft al BOngiAOt NIq cbwa Idm riling dirt nag. rdg cd mdg rag. . „ - ......... ......... . .

QuftcdlniJio t.\ tlk-'-ry nhftm ' Trirong kbftng Chju tfiu 0u6c- ! '4" 'bl rSi. ihl dOng dl cd mdg cil. ddp cd mdg ddp. ray

tgi BSc-kinb aft Urn di gl. { dlndio, tbl Qu6:dlndin eft ebju ' nbox»|y ’ c* mdg xag. nu'i -ac-uei Ihi Irunng

r.w««p. .A. »a- ' di choTriro-ng toa trSn ba Hob ‘'5^' ^*"15 "1° «hi'uc ' ,b idm <b6t v.nh taum. e'dathicida Tnro'ng-hgc- Liro-ng l* Ifto J bSlch^ Ihco I tht kho ting ,-at ‘hit rdng rii. edi tu￾n6ichlchamical-lriMin-cbftu. t P?‘* ching? Cbic II

tblcoiy ching sty cU ho'n U j “®"0' Rhirng ml cbira rft

ay Quftcdlodin to’o'ig bioh

chiab pbal; vl^l Qu6cdlndia

mi kbftng dun^tbl Triro’ig Uy

limkbftmigifr dll Hi.c.cblu.

ly cQng bH blah khftng eftn

bao Bhiftn, tvft'ng Ipi chit Iftng

tranb danb doat Ipl. Ehftog ngft'|

Qaicdlndin kbftng chiab pbal

ml trong xik Min>cbla aanh

loan. Trinmg tbim bigt, ndn

chlnh mloh ra era binh dpp

loan Tl tir th<r ciV bfta

Tifte mmi-ai Mincblu b>n (Inh

Tft'] CbiBhpbft Namldah ra sao,

oiB chira dim dish. Cbi ntair

diiu tbfr ba II diiu glim aS

biBb, Tnrorsg diu khftng xin,

Cblnhpbfi Namkinb cO^g tinb,

vl bfti Tik-'rp obftm Ipi BlckiDh

eftt di bln Ti quin aQ*, giim ag

binh Tl bin diqb cicb 'hfre

a holn-dln>ogft ■.

Viy tbl Trunghuft DAoquft^

bign gift* eftn faai diu ygu :

1 — Bg) Tft-i cic Bird-: vi

lifta ibco Mi Tln-Dioh rich gl

t md nhbno rv.dng dUhoarg-n

ra doge ehdl vl j ed th> khai lihin md! lie du

eftng dl m|e nguOi la, ebO

gii A-nam mlch chi nbO cd cil

dSa ide li mOi i

ASn kinA-donnA ndno nghifp

'o-bi j dOi irude hern gSp mudi gip trim,

}-ri^unmdi

'upc hing

.. --------------------- „ „„ j „gi„ pp g mudn nia: (u-ASn edno

rSi I|i b'lD lly irvi di tbl ehl dl cto nAilu ihl Ihdu hoack iai dupe edng

klK-Un ni C4 col dcoc. 11,1 col, chO I „„i,. kh6,g p/.d, oj,o M.fgghitp

ngirOi li cbio li pbll

CQng kbdng phii dl

Irgc. (hi coi. c

il nbim Bit r

CQng kbdng phiidi cii dlu.ioe dd

tbi«l bpi gl nftD ggi ring kfad chjo.

Tbii bfti to bSi nio Idi bfti rio, din*

bi eon gii Annaa minb di ide bdi

Dbu viy, ed mdi ai (ban trO ngpi dila

nio ebua, aen bty pip iMb bSr

rSi loan boin-cii? Tbei

Adng pftii nhu nOng>ng/u'ip

ddixua, el / (dg edi lOe leo-dfngcua

mil nhd Idm dope cAirng ndo Ihl

'■ Idm, dQu cd wu n mb aiong la 161

c6 Ipi hun, Ihb ndo bdn ra Ihi

irudtrg dupe gid ba\ Ura gISng md

llnh dtn (di dirdn- nflng tin rtia-tha

Ihi ndo rht lh& ndolhudng dn ding

dl" tbl Irdng. md ihii ndo khdng in

ditng din Ihi bd

t’lr+c la cOng Id mdl nu&e Uin hl￾n be ndng.md nghl ndng eua mlnh

ihig ngdn ndm nag kh*np -big lhag

dSi cAiii ndo ci nghi nhin cho ndng

nghifp ngu-^i la mil ngdg mSi litn,

md ml A ' rr d^A ehiu krm thua. Vi

mdl rO ddf rudf^ rdn rdng. nhdn edng

edn re nha x '- mlnh, /Ad/ cd do edi

nting-ipe cung eSp ndng sin eho Ihi-

/rinV/ig /hfgi&J dupe. Cbi Dl khdng

i-il. .1. r_______ » -- ....................................*

DliiN-TfN

l<iitg P.

h Home ding rang hep in ptil

thing gua x* trisll khing cd ho nghi

ITAUE

(Joan phl.cii>g Perrtrin

lu g-i ihinh

n‘ir' thing <

mrt niohfl.

sOnophAp

nnl. Cd ttn eho hog ri-g An® IH-g. ®i

llionh iro edt risdc-<fi'<. iS ghi tflHit.

Qaaa Tham-hifn nhol ha-g Ke ic>/. /dm

thdr qunn lli(p-lt. il of Phdtt an nghi. dd

<irf<®//u? dm fdoi maf /id ndm. Qoan

-IhomPtiln Ulhtoodeoo C'ng ,» tgi tlmh

Jhanhhdoii'Sohehire goon him

bialJallUl.

THL*CTNG UAI

lubualt- Julnian t&t.bioai Ho! 19U

to l(M xoSi edng dime Ml /AJg l« :

99M7booklrouonag

*oe07 iooehb goo Phaong-'ig,

fOSiOboo - Phuxmgdiog ad xd

Ungae /x* mgi }.

- 1hi.gil.mH.

Chb ni n ig»-lfn. trong He ii. to Igo

laSt ee,g ed 91.703 too M tm Mg

37.t7S too eid goo Phauag-ldg.

Ii.t70 iovba - Pha*nt.iing oi xd

JtJSjino - m-gldf^'

MOT NOU-OlBilt-BABAT QUA

B4I-TAY DD-ONG

bilt eki.fvbrg.wan g,ff rai cbeb l/ike

hu-ldu md AAdi dug7 Ihto I edi cdeh-lhue

khoo hoe, nin mua mdng khdng mif

AAi khoi Ihal-bdl, cd Idm md Ihu&ng

ching ei an. IdoIpe Ihl cd. la-bin IM

khdt ling, Idm dt md Ip eung, ehb chua

lii de md doonA-ngAi^p. n/n rudng

many edn gud nba md khdng di i&e

lb mong.nhbngrdngtSnlroni ^ngrdngiSn Irong nr&e,

/nr mdl /AO g^. ngogi gift khdng c4

mig /AO bdn ra ngoii duov nhita,

md nd"g tin cun mlnA rfdi gOi ngo**/

mdu dfcA/Airdng AA'ng dup.- hgp Ihi-

, kb* bdn rad Ihit&ng phii chia

ih-ho,

link,

bdn gid ri: Irlnh dd tint hogt

ndng-ddn mink edng ngig thSp kim.

Friends up do phi-eSrg

Wilmer eSm mdg irdn ei cd Amilia

Earhor ng6i. uira roi dl khbt cade

bog qua Hpi-Ug-daung. (

' hitelhug-ph-.Tcrnagna TerfSenpe

hdm Cbda nhpl A& J

Birrg Pori dge iheomi btlnbiaAiih.

quoc hit 12 gib rubi ACm^

Tdi neri rhi Ihuy-phieSi?^ dia

Adng/idndsri /aj, dap /Xd* fdi >gi

Aog gu't Rri«««i r.i. i . .

. gua Britlal. Liiephi<&.b Irineao

hg xu6ng ikl binh on od tie. irinphi.

cu Ihi xu6ng m(}' ehite Ibugtn nhi

rit riphiKdng WUmirciingedxugeig

thugtn Ddo bb.

htti hgubi khdng mil nbpe ehi ei

Dd lip l&c dinh d'Un-iln at '^'n MO

cho Ume Oaetidhag.DlMme hag, Dt Mme Gaetijg GaettJh

10 litn tb-pU at cadebag

laung nig. TruH kia

ngabi ehtu bao li

qua Bgi.’6g.daung ndg. l._................

ehlnh Mme Guetl moSii ngdi Irin phi￾cu ag. Img phi-eu Wilmer khing eho

VI e bdehiu d-ilanhkbdne nbi mi

sinh ki Irong xi-hd! i I biit dtn

ngdg ndo mong dope ei eu phdl dgt ■

lin. Cdi uitf/lt eiiduuiig ndng ’’ghiip ;

li ntibc la bdg fib /Ad/ JrAdng /Ai

ngad

bdg fib ihdl khdng

hnan ifape.nba. X n nhbng ngabi ed

cAi vl ndng ngAidp Irong ri

T. B.

dl diD nbi hing t/io ngSi eftng rago.

f mil > kbio dgp

loan boin-cii? Tbeo Iri kbfto cAa | lim dt. Tuftng cd tiin-tho nio xtrOng

nghi. dd ching qna eflng t1 Italy Ido cii < mSt ■ dOa-bi roi gii An￾rgirOi la dnikhoai rS' mlnh hit chmAo ' nam hOl Idc. cBna nfin b4v tbCm eii

H4n>cblu ml rftt c& Qii’tcdin- .

m' ':*■ 2 -BKl «H Hinebiu ,8 «c

tbSeg nfaft-t rfti, ebi^ trgn ra.

toW ch'a ba linb pljla BS^ la j lAkivAm.nco.

Phvnolhifin.Htc-loDg-g'augTd’I ; ___________ __ ___

Nhigc-hl cboTMro'og'rpngl'gD. _ .

Nay len T(ra yin,Tnrrng-hgs. D^®-Tpi-Thg due h^Li

Liriwg khftng mugn;ilm nhir Mft-cude x6 *6 to.

ebl, Biv (rga elag q^y^o, mOt Al ogvft’i yftu na«a mr6^e?

4f9A 111 fa{ SlRt0iO-o gibmgbe,

bOl Idc, cBngndn bly tbim rii

I bCrg eoi rS'g pbit- ^ .

*n, Di hi' ehvOc mi la' • xSn-miiih Ibl cilng n

nhd lim fhOTin kbdng rfn I'-in rin ' m oh tO! ege-dt/ra rho rd, d|ng

ft n-bla-iyigi

mirh. «ing-k''

nhd tim rhOT

b)nh mi b|’ ebnOo, mdi bin lb«l lA

rbirOng dOL

Kia, tdi hi

My Tia kia ludn ibft. Hi b

vSn-minh Ibl cilng

ntriVc-nhA nNO pban pboOc I

Oi I Yiiy cbO >ang li •

•dlldcn/o, chinT^n.nO HftnggMngLg-ICflng

x«ro Irong bio ihgy ndi cd mftt ngirdri , ]« mpt Wc ySn-hi* II' iy rgin nim

dOa-bi My Tl hg| edn bigl ® m6l i pi drt dn, ^iie ndi mi

dg Iq m|? rira, bii nghi n phil tbim coSog lim

phil '«!

a lo|in ij

atrdi. a i« dO', Ihg-Bian eft - kiim Men tri 1 Idi mi ihinTtip-Tiu Tg tdi

ddBg-Uv fc 6»-g bso^p 0 ed, li nhin ; doge, di dia idi cQng die no ibeo

, mdl buftl aom mai ling, ed la IJin ; mi di c|p-kd mdt bio.'tOng li nbO

cft< bli lo E<im, dl Iblnalbg trla* ' ad ed hM cil dia ide, nd bft rndna

, irgdaj igTbila abu rfti Ib nhi h^ mA, ed ibi clcb ijia r|i ebtle ,

blDciikbSo miahdi'gibdt vjt.bope

;rOi'g-tio trOng-pgftng lln; rfti bay

gidr Ipi bio d6 bOI Irgl di, n

middftl. IhiU nghgvrgto qai, lim ibS

Sy eflng bftng pbi nbi, blog demmdl

bd gily sin ra nbiio diu mi dfll cbo

rbiT mdi.

Liftt-Hil xin ring chip lay l*i

rai n'dm <iu chO i Natn-md-a-di-di￾phpi I » oCn chtti pbii lOi ngiv Ida￾Ibghfld bftdOi lb) xin dong-rofti * kbigo xni

Mm aso cbo cAy pbio Sy eg* ngdi,

dOn bi coD-gii Annam cOripe bOi (Ac.

Tbi Iftn khin cboin-bla rOi din

dOa xOc dio, bon li Mn ndo v&i n-fti

thing pbii d'^n Ti-'ng thay hiS c dl

hai Ud. I/'! xin kigu. .Mi KM Inftag

ei ibiy dteaftiig con-tni ai cflni mfll

Idog gin k^l^^

llfT.lOl,

bd bagquaBgi /dg-dinrng 'rvOenhO/

Xfu hie ra&c edButhElder od Haldg.

man dirng rii gida dubng Ihl note

nag ed Earharl kbdng dope Id ngabi

^b’ bey Irube nhbt qua Bgi-qaa.

, Lae ed Earharl vdo bb dupe nAdn￾ddn»oon hdDdnghinh-lltplong.inae

Kgabi la c* ehSl.vSn phi edng Wif.

irtriht 6pg ndi ring bj temtl Dd mua

nin mbi irl, ei mdl hie vi dng mil

nin giao tag Idi cho ed Earharl edn

rSt /dll. Tht^d code bag lie Mg qaa

W g/0 Au eua ed Earhu! trgn cd

dSng AS.

Uao oghi 0191

A/iii/i dip It Chanh-Cbi

’ung

(14 Juitle ) nhir}} bira lliu bay.

fiir ly riir s(r ■ibnijnghi. nfn bao

L 1. T V. .1' /• iTiu lui rung gal

him huaji Ipi /,*

niai. Den bAh Ihu hai 16 Ju 'iA

I si xuAi-iin.

^ T«« .oan, ;

CAU CHDT^R

RIT(>C A

&A-pbO-bin ed

dpi kbii nbir ain

< Cd Ibing bi c

dt bd Tio phi «

mOn bit bd tit I

66 t| gilH dvdmg

bi liSo Idl IXy d*

bd D$og qui. kb

dgn nbi ditgi. tbi

eiy. dim ei da bi

ed mfy anhao Irdi

c6a TMnbau.rl eb

n diob nbaa. ThI

lido Dim da bd xni

trdia. Aoh lrd« b<

BgDdi U ebqp bit,

eiboD kio ehay.T

rtn xog»e tfy dc

bpc cbiD bin eia

Sing mai dem *1 •

rSig hlo gigi bob'

canh dagcDgknnl

blog ml? Ula bd.

ly Italy Ti». ai nly

gill Ifr da di bio.

ed ai mai d. dll n

ndi. ae phu Iio tr

dem Irdi *io dft ft e

bin din ofta ddm i

Dd xoSne. eie pb

Ibl cd tbiog bi ebP

. tbiog kia MO Ipi pi

cbio bd Ddi^ng;

phii l(y c

nAn pbii irdi di'

li^onin r>! xio dfti

Thing cbio di i

•rdi thing chin d(

6*n rfta dim de

tbiog Ddi dgi XI

MDg Idm mat dl

din di n*t it kio

Il x4m la< bfti. N

loin U di. eon no

de cu rim nd It

kbdDgchgi, lai bit

Cha nb'io lim nd

Bin bBm gy eii

XBfing idog. ehl-g

dt dcra y« ci •.

Coi cbavgti r|i

itau'd-i thing Cod

li oii ogndi tbl ti

giisg Oban riy.

S6 NHtTT BINH

irsG-cO- .P

PHdNG CA

.Vpav 19/1

Pbs LaogM'

ay Berfd'ktorget

Dutan (ll-’ger. Gio

(Rrmg). U Bret

'{\agatit).l‘iihp(U

(Edgar), ^ipitre

Trinh.

Phia Annam^

MM. .\qugen-Ddn

Thum. Truonq-Dan

Lt CHAHH

UJUILLE

Cud^' khi/u vu

dinh Bd

U 91®

ci-xogsB ■

■ « Morel iirdoll,

CHirO-NG

I lAB MireeillAiie ici

ce LSetre

: Bii BCi rCGiiUG'. I

3 EA; gii'O '■ lArdiint

ATh.ouo Biiia to

|,Bjt joOAri Cit Ld>lif

I Cto bep ctKi cu ty I

e Cos Ua Ota l6i teia

; Ts®| PtAp-daU {

Co I Pair

i* 700'

TIEN CiN

HGi TH

Ciaa ti-V agto liubcl

CtiM vg^m-ilao ong

,inh-Be -.V^o «

cdr-g-cJi flit M

td: lu'pg ndi 1 tc ,

dao. mtbl Idea

oM »(i ra eho guar

magrr qd: Itch.

^'Vlab-Pbe.-

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)