Lục Tỉnh Tân Văn_2962 10Jul1928.Pdf

NtiAv rnr* in in mi.i.i'r rri«. - n(.Av in.wii s-\m, mVi; SAlJ [HlTONfJ

'-r

V"

GIA bAo

DftNG PHAP

TAN VAN

k*»*»*«*»»**i

a/'(:

NIILT-HAO \n:il hi'iii moi n(|;iv. tnr iiijay li‘\a Chiia-nliirl (ni -I v.i f!t. ncns (I.., ,•

BCiCk TiKCOi.l.'.nx

nSm-.,

S ui lllallfi .

ba lining. .

C//L’-,V;/.I.V NGI'YI'M.VA-. f.UA •

(,///' Vf lam-vAn-ncq

:: •! t ITTINH-SAIGON

IM Tat! th\f’vn iiifli Unh gi6 rl:

Th jg mil clu, Ukj hiiu -/ W/,

Davlgnon. Bourd^t A C**

n.r- TiM.tl Ca,u fVlIP)

Tiii'.\(;-iiBf] tiiOm; MitT

C&t d&t chia nhau.

C6ng nhjeu chia II. c6ng it chia nhi«u,

Phiing-ngoe.Tir«>-ng ganlj viVi Dieni-lieh-So-n

mk khdhg chju phiie Tir6rig-gi6-i-Thach.

j Phung-ngoc-Ti^ng ke eong.

TIN KiNH-50

Dieij cung i*at ky

\ ua Ti, i, i!ii u6i m6l vida -

Ihaii iri-ii u iJi- N ra%>:'0 bj bj '!i

diCn; racSi >r;'v u’^in irv U-Am; M >•

_ .1 di liitiS ki-ot. ti r>il> •’guv ”av V

i lio Jtiu ui h r'l «Ji J.iui rt-.o -a

I fi'-di'-h i.hSi tli^-b?l i'lij ra

j,kliA si. N'mr )a c.arh <!ifn iji:

i »i‘Al rs‘cv La kfiiln fli. cuing r-hio,

TAN vai ciru ilAS'ni

, \a va ngird-i lam cflng

T6f Dii Tnrcrno-bpc-Lwrg Ihl Dlfim r6 mireri. Pbiug khi;:g

MincbAu, IbSy thi^-'-bg do x4y '•i t6!. Cargb(P t-aocua Phirg.

nbiryjy rfii, ffiopbaidiiu Qu6c-. Tu-.*am v‘(V: Gap-^Av h ba-: , - ln>-g y«i ,l.Vu’gU dM hn Tflu <iSn,

dandan^TiA g-Q- di'. MaT:hau Unb, •■h6 Sn d5, qS Sn n:u5i,' o-i ; l, •'* Tam done, ihi liiv b,i:.

thay, budng cbi la Pbiin'.-' qg:- kj H'-ram vfri StrrdAn.', n:A ‘ho dCn

cdi- I'.;, Xii-.ni </..

nkirt:. nf’tnig ch￾inu6n tu wdl ii.i

ihici nfl r.V, il,i :

L;y-ih,K

unj, aini Illy xem

I /c.-riii yiJi iUi.'j .la

■ ij h l! Clin ban iido

I hay -ktii: niix qua

ta c.a rh nghi <!,fn ij,: ■■ T,in:.... Cvu

,l kfiiln fli, cuing r-hioi. nybe iMJihbngpkii nil. 3/ig AAdn./

Iiuu rfii di qii«..h iron; j ^^4. mn n-;1i, mu5u gtii quyil

. h, rl .. a ,b( m.. I«(>, 1 ,,„b ;

Li.m -iiaiMj nhir /ill xuony bit

Tirt-ng. MA bS Trtrcrng - bqr- Ha-nam vfri So-nddig Iqi ia'bai

Ltrcrng qui pku' Qu?. dAi'^aa Unh rgbAo. ci b-nh n?A li-^i.g

rli, thl Trunghui i.-inq nhib; . kbdeg ci-Va !al Scrni^rc !a lo a

rii; Phing-ogpe-ro-ing '‘6n ; cgoaiqu6.-(y Mhifu. N;nrT6n?r.i￾mong nhi nfra? Tii- DiAm-ikb- ' j j,u '6a

StPQ ebitn Bickinb, C iSoh-Pha

rung I'e”! (*Vi|i t)S

fiiji: b'U 111/ Bid »/ hot edi c6n cua n i

krji. Ih^l I.h4 ‘■hn (ha !a kb»: lh::i

<-.lu ii.e tub htiii l>:i!n anh Jam lrr>

)'n ill an ';h»

!i .•3; y t-.-:;. i.v mi 1

tfaog cteo kPa vr • h'i I'lT l>. ■ N^y^ldn, rhiraiong, vfri Tfcarh- i >ai di-kv: ura .••.> agM

IfamkiBh cay quv?n cho DiAm ' dajr, Gtao;bAu 'A i a -kHu (*6'i v-i

I'S’ ,i BSekiDh Th 6biao, Ihl I fr irosg 'Ink Sa-Bdikg l.d <S. D{ ll'"

COa Prdng lAo*. Nhirng mA ; tl Ay miSn cho aiie’n to mA gar’h ' guiin nhu ih*. ai.'.i smj

khing ai r6‘ai sao, n/'Q tir c6i ’ vfri D en- i:b-Sirn, nfn khfc'g-l O'’'* cbirh,air* sin. no. n.og

Pbtmgvl eai Irani nan vo abjiniu ptivu PUtma uoi ^ „ i ^ n* dkn p,

mi 16( pbap c6t. L« doAn Si trAn sau rAy rdiig ;,i :'(r^ hon ^ 'r”‘' ‘‘ ^

ehlDg pbii 1ST. Vl Day ro I9I j eftog lua Pidng. ctr sao i ‘ buia cq duo »cn,

UUPbung panh r&i Dim raA[.-birfrfig cAng DIAoi irgng b.lu?

kh6og Chiu phy-i T^i sao uiA Phiing ke 1 Abg;

» Troog r.Ac dao b'nb. deo niio

u c6 c6:i(^ Ifrn 'ho bang f-.,o b;,.h

htV tAm fu? Phdng. KhiJng -q

-I'^90 t^i^b cua PLdng, (hi a iru

uTno’rq-giO-i-TbA'.h no-i Tir-

« chSu, ai (him Ti- ciah TAnani ’’

« rho Tiro-.ig-giAi Tbacb. B nh j

« - ua PhUcq chlm TA-oinh TA* ; ^ '

nao rS. bich -■.= t................. ' nh» i,™* J«i

t; qitfinn

gaob ?

Ttr dcp an BSc MinchAu,

Tniogbug IhSog nhii-i ro', thl

Ch4nh-Phu Truog-bui fa’ Ai>.

rhia nbau mA cai ^rj. Ay lA

thu-i-nf cAcdii-ng anh-‘-ung «6

c6ng giup nirfi'c. ,

iCaAoh-Phu Trueg-RuA rhia

. nhir v5y:

MinchAu: Pbuapth'Aa. HSc￾long-gia"g, Nb'As-hA;

■ Namkinb: G'ang 6, Cbiis￾giaog, G‘ang‘Ay, Ay-Huv ;

Quang-ding: Oukag-ddoo,

Qu4og‘Ar,H3-Nam,H(5.BSi;

HA-Nam: H»Nam, Tii'-cam,

QiAp tAy, Sirnddag;

So-niAy; ScraTAy, SS'-cAp Nbl,

Tuy-Vieo, TrtreiicH’ BS );

VABDam; VAnnam, QufrichSu

Td-ioydD.

Nifr: Tiui^gbuft chia lA n sAu

trin IrAo d6, rdi CbAnb-Phu

TrunghuA Ipi nSy cbo nhu- vSy :

MlncbAu trAnmAy cbdTrircr''g

hg^Ltrtr/’g cai rj vA ttAu lAy

Namkinb, Tyffog-gifri-fh^-.h;

QuAagddog 'rSn, Ly-’A-ToAm;

HAo-kbAu, Bacb-puag-Hi

IHS-BS );

HA-Nam trAn, Pbung-ngpe￾Tirfrng; \ >

Scrn'Ay trAn. D'iV’fc'-So-n.

V'Annara trSn ,c I'rr.Xuy .i i,i

LAy Lai 'rAa. Na.nV Sor￾lAy mA x6 , tbi I'a’rSiri Ay - in

D Am-‘i'h-SlTYki* ■!> . In/q w.

CbSag kk 3A --.n-N-i v/ iuj-

: *-h I’i

I Teo-ng e fri

. lu-i bau. Lai khi biub -ua ^:^^capV. di

0 Pbiicg cb ftu vfri quAc N>-v

• !ai tAnam ibl Tuo-ng - n iri -

11 Tbacb lAm lo" mA tranh I’ini,

ViAc 6-a rd-, i^o bi’ih rbij

I i UI • y ty

•cik p’-.Ap <lia-!y,

. lii’u rliii ii'.l ibi.'.Ti iu . Ill cu kid

: r.i fc ebirh Ti)'?- ir.,i- ulif ui I»l ien

I lia at, nPu kbftrg li[p di ipna itm.

in; nbo .chmvu Ihfl'lii luOt si.i

I lit quAi lit. Cd rgnfri ani cai rguyte￾i trfl I'll iiicii iiai i.ho ih

; cl'i bi'ri I It CO ’rlitij- Ifi-,

I nfto do, da cai In

UI lai giul ili^m dSi

I-Ji./I.«i »itii null i/.r.n UIW aum irr< j ^

iliiV- w-rny tat 'an, ta cat cbvc .on.'i } r»"!/yu//i'7.

H. miii I fut. ShvnyvSy nine diill.t ntkag

U^la’ p’.-;.. : tii ril ra Uy cj—i Jmu sr.o '' Tbi gl

“ « ' ^'*’’9

' I'Ihit Oil ra/ig nia yiirl

c/v.'i •' anil cQ dll'llso- .Wii, hbm 1.17

nay bun ku: Iniiu nay yiii vay.

!Oy yia i.'r, j.hn a Hi phai luiin-nai

tc-itJiiy! 7dfi yiii/iog/d Ctfu ,ui

f.i 'Ml rdi I’! kbtm ciia Hi. iiioi

tiSf dSu bifOc I,,,, tci xin iifi aSl-d-n

cdti nay: Tdii nid kbiirg yiij th ruling

!Va cbita bSa Id qai. tdn mo qui Ibl

r'Ti’j «ii-tr • Sir.- l-A/i In thfrig qui.

\iiy Ihl cm qni lirAng kh'lng ban gl

Citii bay Idn. 7ni i''Viy /. /jiiBa efin t

eda > ,-’5 aril b.l' l.'idnb fiiiy ni r

nni l‘ii (ftrite ibi imccb.'iiy n il iiqhi.

/ill ti iidny r.4 ip->' i,v„ cb i i n i ii • n:

'bir chin va tfair mir-li-i riia !

Nay liii rn n

diCp qmi, tiS [iliiTS rgSi 1<-u vc 1

1..1 dun ni’iti U'i,-g >e !,,h yj4i

Niim i» iKii i(iif-ijuaii.

Hue sr lam li'iii chu»«n

,4rg.

dj t’

V Aa 1# haf 'in'’ Scrr-*

kSmA-'l 'h Srn-Ti^)j T’lf '■$

Ihlgi/u manh kh^ng bn bao

DhiAum>VAv»B5kDbi(yi Tb'fig

tAn d^u O’ rong lab

N'u ctuAd dcTi tAd Si

0;Aa ilch-So'o nA sAnt

BA-aim c£a Pfaiiiutf-isfigl-Tii'd’ag.

Tn/ i-LA￾ntSy 'I'a

v(ri iria

II Tiro-ng mfri nbAp TAn?/r. Ci

" ba dao binh nia Tuo'iin v'o

H Ti-oam rO', Phiicg cd-i q'ati

I. T/fnam cl.b mA lAn bii.h '*u

• Bin B'nH phiing kAo lAn B5c

« rfii tbi TiJ-i-ng day LS-rbn'r-

• LAn k6o ru: b'Db mlnh ilo -j

« Tir-chAu oiA ddog.

. NAu nay thuirofl cOeg, ch'a

I’qbo Tiring nhir vAy, D’An￾f Uch-So'o nhi/ vAy, c6n PI ii -g

■I nbir vAy, PbCing lo ebju dAu. «

Cbo cAs Troug-huA ttiSug

n'-ii'; tbi dA dinb, uAfhiru ac

j cAc trAn (6 dAah ring c. Ang ;

! nhiri U Phuiig-DCQ-.-Tirfrng L^ :

, Db'v PiiiiDg rung dAnh cbo vAy,

: 6i b'?t rA . 'I -.b b'$p trSn db rO

thi-An n-A cap '• u?i '.'.o .-.Llog?

HA 'i Suy e, i 01 « cAc irA bi'

In I’j. r.-.', ic I 1’ kl;inq :! u^l

■In'i, mi rap I' u^' ro h 'sv

rii-’ irj A-g ? i '

. V$ - -rrng '.u. an nA -’ u-a

iS’-^-g, da ■h’l'y C •-‘f.!’-

P'lU Ti-.ing.i'nA -va-) V ;■

lA " •ifb'aa 'S'rdi ifr Ib'-ird-c

lira, bit ebng bit chdoli.

Quan Kiem-doc moi

I K'.i'ii-si, I k

Fa< fi'

KTmd?r 3!i>i I* iSiig Thiicr

rgiij^o cfirig-bd liith 1 huiiO-iin

'.Inv cho juaa iigujeo Kiem-dac

.'iig Ki rb- r;ii,

Qnan K'Cm-dSc mil dii nt'iit v

•u rgfy o Jailifl, <|UR npuy 4 itu i

<iu>n In’ Tiiv N«m ihCng lliuOc quyfn

lllo-hd I?’ P'-u KVitiu-sii i!?n >Fl kil.o

ngki 'qi pbong K «m-du; phi Iv’-Aro-

•II. CiVn qu9i> IvU'm-doc f« Ihl di li>

C ;'i IJ.*.. r-gi i v,,.. I):,!ul rghl

ijint rbi »c vu qii;-qu5

iiyiT'i hill i/rri nit-'.iy Ih'o Bid dlli’ritc,

mu lam ch<. dti,/: hag dit'/c gioi bitn.

' bnqehn'f) nhnnqrhi c4 m6r vifc￾de. cua rntri qui ban tdn md IlHi;

‘rum I'lir imm m4n Icait Ifgl .j- in.ny

d'ti. nfii j.l cm. kyni’i. che dtth xa;

tbi riing tbiy cdi i Ai> • ettu • qut hern

cbiri idn , dl nhieii

Tnr re bf' landi nhuvn-e nirchung.

T/n’ !hu-.tiig ai la' cbnn'i c6 cdi 11 Ihleh

Ig. ina rdi III Id cdi gi / la cai mi/i d4.

Sbany rai Ibid m&i ndupbii tbit dS

idqiilddu. Tuynii chi Ihl n-ii riq

ch& rdi Clide lai r-.i, ui/ rS ek ing x'/a

rung xtn ntn.j

Idn i na — VI t’rurngd 'mdi

tri mn b.-c •.mrcA-iiiy c4 ari.t duucidu

diii I .i m-ri iii lung vang-da. eh.' eun

110/gi fiir/Au- I'.r m 'i.kAi/igr; nhaulM

vdy.roi ta b:el cu bin do hay kbdny.

ro Ihie: long let Ide I'aiii nrn, bay Id

cln.-ng mdt dOi nm iU da Ihda nany

pbai da i:dl. Cai dd eSng kh'iig biet

ebrng

ty I'liy Ibl cdi fi minhibay 1 .-rdtij

r.-i ill if qut chd. liirng mu chi cho

duig-ddi. pgb: noiTii ■! Iiin^y nay Hit

iku VAN Ncg.

Dem nirfre vao rudng

^Tro 1’ kVi-.i 1 tbftrg ii.-lm 1

i. g MIC quf- df>i, luv ni n:,

'I d i ij.V’ g : itui dtr.i.'. b: 1

1 . 11,'L.ik luA g.fi. I'.uii tl.'

in lua ill. ill; li.u . ilai p.L

g t-a I , .11 .1 ittg

"ii, »uo rf. .1

".Ip. 1

d' riiu idi aha ndu rei, baa yi.t 'ui

ni ri i>6i lu'.p da. - .\hitngunii if- rhu

ehinh rn-roi, thi Idn /uii;u rlu

bfiug tyu. Va it: lui da ebdn bi'i ij

Cii l i-'iA bun ll *■! t •/ l-.u fh-rt q;.-i -i

Biiy lay la yut nir’i ntu. l.ui qui rd,;

Id I’c :tiib-lhdn ell ' kbdng pbdl nf

biiiblhire. ve nybia to ifciV Lhuug

piiiii ve ly gdn.

Suu, C4 UI la kbdng bill mCl tiqirii

dong bank-rhaiih !.ti nydi dur- da.',:

fill yuyrit IM. Ibuniig pbal Id the

■. Tbui but rd id yi eb't: Shitni h.i

'■ il» iiid i/u I’Ji cho rang qal rii

Kh6ny ddu. <■ Irirdng dS miu 'li

•lirr. nyiffl Aay >itc nytra ein -•

dirir y ddi fl,l^ nil chr- i'i Sy, c'ii

qnyri -ineCiuilir n blr.t'ir.ng lmykli Viq_

(ay hi III.'', iiiia chirng vCi in.du vu

nyuurictru bii ranyyi t

n.-nyi.i i! m 'l ra nrn, :uy la kliu‘:q.

coil qnyia-lbigi, kbdng duuc phip vu

ban lutn iiij/ mu .Jn<i rui mdi ai. lb:

mh lui.-.j. hill j f ky ra I'l'in /ay lam

gill lim. li.i piiy, cai qui nSy diruc Ini

ba/ ha hi. Ml Id qui nl giir Irdn phdr￾nr. In- kill til kl nni cunh liiy cdi chre-

■frdcA, ndo ddnq can. g.iy gfc, pQnc

nr. In ebu f -n viitc Iren c6n pbai giCr￾yin cho Miiir.-lic'i pAdn i/in>/. Th/ md

rang i.in. .nuig i/in din may ch:-'. 1/-

guiib xadny biji bun. dy id iSi il'i /vi

itny den mti rui d6

ii /i vC/i da o nhd day (d

cb. >y ll■■,-■6l iihia hay id c^p￾bi qni VI di ll ^ebung dy, />hii;i-«ii d.i

A'/iiif ■’ iturrHay in ■mini khdiiy

rbin irocb gl ina pbui n.hyc nbdn urn

1'. ffii hng 10 kbdng. Thiel 'liiimj

in; nhun-l',iu r-' .i.iy bdl chirng rviu.

• r ij nil im'if ci j-.ta kia cOeq i,,),

b kh’n iiiii wirb mdi ndi. Ti nl 1;

•■'. h'a'ifnii ch f: Urn i/i n ,, m dUn

. I '/ yi t ;■>; r/n'r, Iny i.,...y U,nr..j

I / II jiif., uni .jyi/.,(' , ,7,,,^

It.. I Ay III ir''i -Sug lnft ; thilc It

lua iha-I4m p .hi j,at. i..,. i,ha

iOkr Vi c I 8 liiinj ■ guy li-iing moig

iiA nv/tc tbi btnb il^o ibuy obyp

d:$R ihdi coi nOrg v^mOi dug; bOi

'0 VI's; I yii .1 ,

.-r iiy/lu, */iuiii;:'//uur fj.uon

1/ ru. i. i 1^.' Ibl! I I tfu . /ii qm r., dun

th' li-io nyir-'i nm cOng la iiytmi

Iran'. di da lia.'c nidluat -liny Irw.rc,

Udii bay duu di'r rung Id trade.‘cei

conitairngxa hay2In, truiihaynhiim,

khu . !, itul lain ten, H(|fii»r ey« ihf

ini't ,d.,j ri> bii- /ii.-j^ i.Hi' rfo

—• hi- rd!/ /.\gb.r cupba: lama-ih￾me hoy kbdng "y

- Cbuj.-n6i: '.V;/ii' cd phat ii yf.a￾xirii hoy kbdng '.’)

Cu-g ihdi ucr cb- ng. nia nyh- cdi

lieng In-, fO' /qi hung irdry od ning.

qiibbuu ni (.:ng. h-j.tng iy hd cb mg

n/n nhdii cl 11 fdrig , :ra qu, '•

Ib./tc niiiy /ra^,' dr- uir-cAAnp, md

Uio'i kin la itg/fwi'i rdi ij.ng • m,i

d-W II,/ irirdc ci'iii t .1 .. n,ny • hoi diri

chi'ai.i rii riiu Hi • rfnuj da,mg nhir

caedi r miJn-mdicl r lug. hnn Id light

nu , r-m nfly I'.i':ii-‘tt gSp n4 inu

d(iy.'T/my niiyjjf rndi dang Ibuy

sou diio: t '

l)Pn nhir cci ■}, nil i/ij, cdi c/i. n

ninp uiiy. ngAi-ji,;.' . cdi/d nfiy hui

ifiVi dug ed idi <fb lui. cm dia niiy A.'/

d-ri dng yr Idi df lai. cdi ch- n nfly

di'i cha Ifll Jt hi /'•'■ hiiy ym a

luy diu! ibdy nita mi x6n mde i/,;u,

! ma hiw.- long aitiingphdi Idg /dm ci

ve kinh Irniy. Ch :n,g nA'ingklnh rdi

. Ida diW 111'’ .'Ad;, mu cQny tryng cdi

' sire Aen-.'i char ihdu cuan4. Sgb, nr

d.ri dng ciJ rtn.g sir md giib dirge !(rt

ng&y ray bhung hb-m chmiy be.

Hod': in'ra Id nhir rai nhi. bit tudn

Id lui hay xiu, md iroi kbi tu ngbe

Ill'll u Cd/ liAi) nay du ba d<ri roi,

'mb ro till I’d*! iiij,y nt d.i <iiJ naai!*

thl iani Ibl gl tu/iij bul !u pbai l.-ann

Ird khai ngiri. A/ii A.' c.ing /nim￾Iru khen-nggi ihl la' edng qui trung

rb-i ,g bill rburg ni,,. Miirl la tu ihSy

Mi Ail no cu bin. nhieii ihl long qni

irmig hi ih/m Ihdm-thiiy lim. Syhi

ni cdi nhd nil Un .ltd ehiu nbiillo ba .

d.ri. Irai to nim 1 ing miro gidng-16

Ibl d'l bill sire cdi nhd ay Id the riuo

lam d4.

VViy l.im hi nr uun-df nay. Li(l-I.ai

eh 1.1 111 g.ai rling C(ii! Id qta him T.in,

nr.a dhi pha. liy nii lepbai /i, chdnh

■ -Uly bOm nay pb6 bing BAng nbio

nhio len vS etu chnjan toAl Ong chi

bang xe A-tO kia bi agoAi sAp-pfao

lim cAog vAi minb quyln rB vn

Biinb ; Ang bay miru L/1I doge qo'a

laug, Tiic bit dAm-pbu giao • pho

cCng b'-biJra Iv-ky nhu iibftog iro

Iruag pbim iob la ihtrang Ihlv cbAp

Irfia miu cac aba cbifu bdng, Nguyin

Ang chii bang A-tA<Jn It lio naTm tny

hi vua Dgije thSy rguiri la din vg

minb cA Qgo«i-tlab mi ki- lam cbo

ngoAi yfiD cua minb ibSt yrinh lai

cbinbli r!,o sop-pha minb pbai Ittmjg

ibang. O-'g vin cho loi doD khAog

mSy kbi diigc diing, bco DgbT mil

di{u-k8 d# bit dugs qua laog, aOrm

liAw cliilanbgl vtra diy aim va-li

qnuQ io Ifn daOng. oOi vAi obi ring

lie Tam-dao ogbi mil. Vg Aog yto

In Aog d vJog. mdij nhu vAi tiob￾qui",Ang n chi ibi bi xji nem nfin

ngiy bAo Iy eflng luag vOi r.'ia stp￾pint yea d' bay cuAc mdg mira 6 mA!

t'rb kb/ic. Org oOi li di agbJ mitke

tbit tbi vuqj^cb tt/it mAI cho vi phi:

mSy lay tbim-lii riing dO, 'uc c6 lir

mat i.ao lAog v.i vAi BgwOi liB di

1 nb ib/li: kl-l. , III Hint nt:.1, :n cxi'c-.

■n-ni.:b i- i em m. m ti-ld .b. rnnyddi

1,1 ry iti .bi All bully n f: rfOi jtrty nu'ri

,1 nr l.i^ lirm rn w: nei. ibi he! Ihi

x,n qn-i q nn-.r.i, .1 chip uiy l.n md

nu'ni s.iurtn

' Nam-n^-B'di-dd-phiit -

rA(> kd-lbg‘ id khCng oui gi md pAoi

'*C

cAng vAi miy tay tbu-’ii￾pfaAng A-IA anfing. Xe cht; mao obii

bay, ra-di-a-h' (radialeur; oOog, ai

root gan Ang lie iy cOng r8i logn

nbir cii day rue diet ciia cbiSc doog￾ho... 0-iA din Sam-dinb tnrte. Ang

lyi liob real cho Ib&m-Iii ru do g ga.

xe-liia vu-a d6 fcc'. qo4 anh chi urg

dung luong. Cdu s'.pq>ho vAi mg.cAii

vio miiAo phAng 6 mAt khacb tan,

Ihim-'ii dSn ch?i b?n m d-bio vgi

Aog. Ang din, kbich s?n Iy rBng

mttAn pbong, ai mwAn p^ng

bin caob. V’dcA nAa ngii cdiEi7 bao

nhlfin cin chuyAmii non cu^l bin

Ang diu ngbt Ihjy, rlnb-itoc cbo

dSn iuc efta buSng ciia ^ij^h-phu

dam-pbo di ogO dog ipV^Ai xAng

thing Tio. mdl ilia danb ^aAl bin

ddn ghtn, am cii Iran gidp/d cd o

iTODg pbOag.niir cAii bi rbSag trAi gti

ob« coo heo b6 16n A-I5. cAb cdii

s6p-phv tbi b| s4 raoh ail NamnJiah

l«St bi boi. \e A lA 14i binh, thing

duAng Nam-dinb vS Hi-thanb. trAn

eon- dirAng ngOt ’.’U kl-lA-mei 161 iji/

thing bfiog. ngirAi la tbiy mAI cii 6-

16 trfin i d miy nguAi din-Ang og6i

tbanh than obv tbsAng vi aAl oguA.

din-bi quin ao Mi-h lao. bj Irdilrdn

nba con In-o ruu.

Cbiiu bom c^uu-nhir; xc 6-lA vA

din giAa pb5 bing BAng, ngtiAi Irong

pba tbiy la do ra xem. liing don im

I6n. trong mot lai, diu pb8 cuol ph8

da biii cbuyAn.

Tim h pbun nhieti nbttng thiiu

pbu Pgiy nay Iy tb .', cA cbdag ao aA

la day mi cAn di ngang vi -it, 1,,

ngaug III vAi ke kirn cbuig, iti co

le chi vl bon to dm cdi no enm oAo

sanb la nbiiiu chuyio hig~- ^

H. T. N. H.

CAO-THl CUA CHANH-PHb

UtT-SAl.

C/iiiti/i-filiii rln. iiliaii ,i:,r, p,;.!

r.'i rally Khm Ih.a, l.hu- Tri￾Tin ■ilae^S.i.MlI’ICj iMiiy ban

w ipt.701 i-d lir .MI 4B.ebt bri

sii 42.700; m» ai m mu,

/I'iiii trii/,1, .'.(1 nn'i /nii il.iy.lhi ro

bil l rain/ s.i .'it/ :<] .s.i qid,' '

.Shu mu may .s6 ,iy dui/c

triiny. thi H(>i Khui-hda Biic lrl

I khing Ird tiln chi clio

j ngirdi friing $6 noi trfn ddy.

\

<uUi}t‘ (l»a ii

«v r.ip

J do qunn PhA TVn

. CinqiAr-apa

' biiii /'.’i:ey l8’-.',ir/..

•fh'inib'mt ri-:

■' cat xe may men ll

' c'li mug ba'. dur.-

'ua. do 10/ nAbi

.h .u rdiiy ;<■ ,rug;

Hun I/j d.,ng f-n’

"■Jdy I'lJmllel, I

J'hui uoj

1ft -I cAoy . n.gdy

'jm ning. . ■■

I'hrjl pbdn ttsi/'-n^

i ■/' r clura.l

.'i’iJny pbSn lAi

Cua tbiro-ng-gia <

■Hd. 7/uii-n.ku ;ui

-Cl. .:/:■•/ iuiy.ai-. imt

'•■■sty. I'.-absurd .£

.' imy Ipcji,

.''-j-leiiig. i.bu i:liot

r Ailiy hl*l

/■••-, :<dp: if:ch

Ciia qua-n i hire

/-JlJ.'r IciniTil

:: .rot ,'uan fr?

. i. Jliu (A--I

u'W .Pi:,: Trun-n

Iiaotoc mdi rci m

Ph- Sg.-khSc-i.&P.g

' III ': '.'<11 J' matphi^

(O’-Ueng.

nw ii!.

Vina-.Mi: - »i

;>8 idn Id; .Apt £ ■

t&d, taah wag u

-i.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)