Lục Tỉnh Tân Văn_2960 07Jul1928.Pdf

S^TRI>»60

mikr mfr hAt ^ mii.LRT NtiAv 20 thAng nAm nAm wAo-THf?*

• ____ _

■

/

TAM tr A M lAlY VAli

ciX bAo

)

, BOlfC-PHlF

..................................... 3.50 .

Mn ir m'.i fi’, ........................ . . '

NHITT-BAO mat liAn mfli iii|;iy, irj uga}. 14 vi Chtia-nhtrt

CHd.S'HiN: NGUYfeW-VAN-CUA *

Xoi Uo phii tri bic • B«i ding Mo Ihl **i cho

Ou..rc »» g6. ng«; , t.o An* X An* lAN-VIN.KCO, Qiu￾Nbi bAo ^ dAQfl Lucien Mouard *6 13

(gUn lrir&ng-h(>c Tnlf-H) S.\ir,<l\

cur KIIII>M: LAM-VAN-NCQ

J

Gil day thftp d«: 1 I'CTtMH-SAIGON

/Aiv Ihrf. 1,6’ k'u .So -M':! S-i(,-n

trung-hue

Uri rao thaong mSi tilth giirt:

Thay mar cAo »do 6do i bt„ Ph6p.Q,^

Davlgnon. Bourdet * O

9. rut- Tronrhtt Par). fVIII')

TUO’NG-Gid’I-THAGH

Lt-t«-Th4m — Tuj6Tig-gId-I-Th9eh;

Phiing<'Dg9e-Turd'Qg

Phil, Tiwag-b^c-Lotnig i

ehtog pbii U «ich thfi eia '

Tir6-ag.gl«.Tb9ch. «i hXog odi

Ttrd'og-^M.ThBch, «i m&i thXj

thl lioi ngi- cho U Uy bgch

dlia Uur tub, ky iniog, Tcr6-ag

U ogirfrl, t4b-t6 S90g loia,iBini

mfl nhi ihio. Tir chin Ifri kf

thic cAi Tdo-lraag-Scro ra cim

biah ph9t Bic, cds ai ohm tbfiy

chm bi4t Tiring oA tii caag

flip brrn agvM. Soy ra troag

tic Aria Ahh>Hang, lir khd’i

aghU «ap d6 obi Tbaah giy

dgag Troaghoi Dio-qatfo t&i

gitr ehira c6 tay oto aiab kip.

Liy oAi BAt TiAe phat Bic. T6o￾tmog Sira, trpa mirM hai aim

•Uah-eUio lim kbing thioh

afoyfa mi thic. Tirdng-oJfri￾Th«eh liB kbAag qni ba aim

■A tbtfng oh^ Via blit, viic

gl cOog viy, tbiah cAng chlog

tbiob U tai Bg« tbM obi ▼) ogA

tbil cbi i cbo oia ai din Ui tri

aich oio, kbing gip ttadi, cflng

kb6ag lim gl nia riic. LlBaia

lA tgi gip thdd, abvng cflng￾pUi xit gip thM Bi cflng pbil

ed tilbM ding ch6>.Tirdng-g<M

Tbfch gip thM. Mi cflng ph&i

n^biltTird'ng-giM-Thach cd

dd tii-trt. Mu»<. jfo blit Tird'og* 4tfvuy.

glM-Thicb U ngod^tii-iri tbi

Bio, tdi z)n trieh aft dopn

troag bio c La Courrier d'Hal￾pbong > nhv riy di Urn btng

ed-.Tnrfrc h^t iil pbii ndi lic￾gli bil Inin yi tv biln Tlnam￾pb& diy U ngvM ir tbiah Ba￾Rl. Troag bii lo«n ly c6 cio

nhv Tiy:

«Un diplonuta Pran^ de

c retoor d‘£ztriBe-Orlent lali-

• aait dibardar Maeothoaaiaa>

erne. V

■ Cast ua Bonaparte chJnoia,

«T0U8dlfl.jeI»

a Mft tay avn al Langsa d￾aBiin Tiio-Bing tI. khan ngM

■ Tving-glM-Thaeh khOag ngd't

lUing, cddilM ring:

«Tdi diB odi dag ring

cTuMig-glM-Tbacbli Ni-btf-

« Luio Tninghui qu6kdd I »

A< aly diu biit li^oiion

Bonaparte bin Pbip li tiy rd

tii cang glip Tflaong djcb/dinb

Naa dop BSc ai dg-og nin rtr￾ngbidp Hoing-Bl Niu tiy avu

ai ij diB data TtfVq^-giM￾Thach ai Biob bl Ni>^((.LuiQ

thl du biil Tvi-ag-giM-Tbacb

ra sao rii chi'. I

Bi(t vir odo ngiy |Tir6-og￾glM'TbachchiimBickibh-Tbiia

tin, duii Tiwog-iiC'Lim ri

Minebiu rdi giaa in, (di \c6 edi:

« VIIM bd-a irtfA-c ninTirVng

jgii aao ydn tVI QuOedindfin.

QuOediadfio di cb)u budog

Tvfriig.giM-Tba-:h cbo a.... coi.

Kbdng c6 Tvo-ng-giM-Thacb thl

ai ?.i«xvOngUidinbdaiTrui|-

Hud Dinqude. TvMig giaoti'a

tv quan diy troag eflog edn cd

ki gl. LiB gl nOi trong it ngiy

nfl-a diy, Cbiah«Pbil cflng pbii

triia Tv4^ng-gidi-Tha?h Iro- ra

Bi chd-.»

So-liiu <y qui T*y, qui It

ngiy Gbinb-Pbu tr)$u Tvd-og￾giM-Thacb trd- ra liin.

Nay zoB bio . Le Courrier

d’Haiphoag i> cd IM cfla Ly-(i￾Tbia idog>trin llnh Quing￾ddng, loin v| phioTvfrnp-giM￾Tbach giao An, toy U ebuyfa

cfl, nbic Igi diy, tverog cblog

pbii li Td iob.

Khi Tifing-giM-Thich giao

intVquan, Bio-giM llnh Quing.

ddng cd ngirM hdi yLy-ti-Tbim,

thl Ly giii luia nhv rij ;

• TvMjg-giM-Tha«b mi giao

t Sn tv quao trong hOi niy, a

I cbo Qudedindin trinb kbdna

> kbdi hpa.

«VI Tiy nin, oieh bdn nim

bVa riy — iy U Iflc Tv6-og-

- giM-Thach iV cbVc T6ng-tv-

• Llnh — tii cd tv diio-Un cho

1 Chinb'pbfi NamkiDb, xin biy

: liin Bvu nio giii. ki nio bay,

r Cim Tving - gidi - Tbpeh Ui,

dVng cbo y giao In. »

Ndl dVt IM, Ly-ti-Thim ngdl

lint think gliy Uu, rdi uip:

t Phii,dang cv-hdiniy.Trung-

« hui-qude edn ciln dflngTvVng-

« giM-Thach ti tnr Itm; khdog

ted Tofrng thl khdog ding,

t KhdngnbVngTilcnvVcTrung￾ihui kbdng kbing dt cbo

Tvimg-giM-Tbich lui Tlalng￾fii Bi tbdi, mi cA vi ngvVi

- Trung-hud, tV tbnyng chi ha,

• cflng kbdng al bSog Idog dd

•Tving-giM-Thach, dang Iflc

a UiM-thi biin thldng niy, tV

« quan giao in.

«Ghtag phii mpt mlnh idl

« ndl Tfly tbdi, Tbing-tWog Ly-

.idng-NhOTi, di bic quin

a tnriiig i* Hd-bXe cflng cd tir

> dilncho Cbinb-phfl Nam-kinb

« Bi odi y nbv Tiy.»

di£;n-t^n

baipiiAi>

Ti>i Ihinh Saim-Hlitaat. bT’i c6 Am hofn

nil, mo Atm rd rAan da nallhinh Hoehrlamo￾Uirt bl tip SI ntir&l ihcr A/ agip old thZl.

Oitg Ragmond Uacheof. ,anh dtnimIMS

f«f Ihinh Toanoing, c6 IBnH phin l/urnii’j

lin cua (AdaA Ronu ptiboa nAac.

•*4

Tai Parli, Irong dfm S Juillrl, cd mil Irf,,

ding gii tin, Ig, cd maa dd nhila. Xgtrdl la

If Air A«f

Bgi-PUdp ad^ node TcAdci .cnccDiioMonir

tin mil lb giao kit r? „dc Unteng

NURVl-GE

Bjo nio ci'ing Id dao

dog lOi nay lai c6a pbii viSt mly

ir I9’ riia, bit tbit cGng li ndt

Chll

Idi dI', uQ I iutf\ kuuH la Piv>

•V »»-! bJl-clSe-di Ngbr Tl mot di{u

cbiiDK !• kbdog nfia bin n6i ri eBog

kbdng mu5n bio ndi 'ilgti lim cbi.

Ay li Tigo gifi dfo cia con ngndi ru».

N'b*nb&j»»a r8i du^l bto ogoil

Ble,thly cOmdlbiadilns-aab'Bp, ndi

cborira cbiobli b*oT. ii. N. B

Kill ...r. i.i____ . ......

.......W«« WUIIJU I _

•8 61!I xnlt-bio ngiy 20 Join 192s'

dfiogo-mvnVSo-U'Jnmdtbui tirdng

CA(fe (du (oil. c Slrasboarg , di lb, thSnb

Tramtot(Air &d|r nig ti di kiem yuan phi￾eiag Gallbaad.

mi ngiTbl ddnh ed khoi rang cd Ihiy phi￾thodn ciiu dn; ’iailhiad bia l» Jain —

pAia(dj-6iccd.(«a mm lot-MC cu.I«0 « llari ......................... • U dim.

Voan llm(rng-lb„ l„ ot blnb vi(c nabc

do xin ede «./ Ad/ dg coi gua nhir uig AAdnf.

Ctr NGHl-VIfiN PHdNG

canh-nOng

Vi vite ci Sghi.oitn phAng Cenh￾n6ng Satgoit M aUg. yuan Th6ag-<lde

S^m-kj nhic Igi cho nh& ring iheo

liia Ihiy lhi> 11 cua nghi-dinh nghi-dinb ouan q Tioiin￾goyfn itgio 10 Jaillel mS. ede ui ung-

<ff :0 ten Langta vA bindn Annam phii de

tai hade gii t&i diah quan Thgng-ddc

Sam-kj ijigl I& khai Amg-rH ed Iha-h)

cua mlnh cd quan ehUng chic, cd Ui

lim lA ma&i bia Irabe ngAg bo thdm.

NgAy bi Ihnm ISn niy dinh nham

bin Ihir iiAm 19 Juillel 19SS, cho n/n

W khai (rng-ci n IhAu chip Igi dinh

- - " - bHa

M. Iinui uny-cir If inau Ch

qaan Thing-dgcNam-ky U

ioiWei dimg 12 gi& kkuyo.

.Vjdtf nay Ihl miy ui da gii u, khai

Phia Langta: Oog U-goaDg-Triob.

Lebrc(, Miibien. (iiorgi. Duum

Sipiire.

PhIa Annam (i ig Trtroog.vin-UIn

—-o - “*v 'en mol oui uroDg

cbdng c6 kbi qni. B,i-y bai 5y li

bode c4 (bay mpi ng»di, maSn cbo

ra eon ngudi cban-eblnh lit pbai vio

dio Thieo CbOa, chd edn ra cbi

dso Tbich-Ca. •

Tbim ebl mdt cii liya dS b trin li:

• Thuang ngu&{ ngogi giAu • ogbe ra

cflng lly lim kblnh-mi«l rbo ogirdi

ngo«i-giio gift i cblnb li og

riilcb-Ca Kg r8i Igi b doan dodi edn

Hing ngbe ndi vni-ihii bay boin￾chin, cbd cbn Idog ngbe ndi • bodo￾ngdn

Thl

l>ao gid. May riing mlnb 1$!

bucivlhd > (bl lira bd aba qaii

: eong cflng li qnii ogdn tbil.

Than di I cai mi ndi ring cd ibi-

▼! ibi dS di»b. chd edn boon mi cbo

dd li sA tbi-h Ihl photwi irin ddi edn

Cd gl pbii chin mi chlog bam aSng

nfta. Cdaaoed kl bafln (ban kto c'-gl

nbir ado I

Tbg mi cd ke adng Irong cinh bo6n

lai bign-Ibnjdt ring lim ilby ed l?c

Ibii d trongeinhbiion, nghrnirc cBdi

tbim. ....M,. Ui kl KC lyay lia ai ?i lia Idff yiy va. —

Hdn chi IhJdn-ba king trd td mi bio

-‘"t li dda nguy-bign ' •

cbo td cbdt nio.

....wu-...B ..B ,wi igi IT uciai

tbem mdj bii Ibi tii-luygi

• Iln, ngabi ding ebang r/#(-.Vam (o

■ Pbai b’tl idn Ibvo dgo IhH mi,

4 Li pbii phagag-thb JAtJn-C'Aoa c5

• Oirng nfn cunj */aA bat thin iru t

ngbe ra lai cing tbdm qui Itm 1

,a: ------- 1

..•..B .a .9, lucm qua

Chdog idi ctalug rd tai a________ _

(S4 bit It lai d|. bode din <% Cflog

i.K»„ .4 ----------- • ' a li kbdng rd ngsdi . ngo|i ^0 a li

ngudi ib$ Dio mi pbai dgit Ily lim

rhrtnnn.h*i 9 ir_ lhDooB.hai?Ngirtrmi d?n lly lim

'bovng-bai —“I, “V •' tit-- ..t-nhidn cflng gin li

Dgffdi bd di rdi 1

Than dil Vi ibeo dao Tbiib-C*.

kbdng vio djo Toid ChCa mi pbui

ra coo ngudi khSn-nan, diog lim

: tbnuog lim bgi nfta chi?

Kbdng I Chdng Idi thigi ludng

vuu vu cuui nao.

Nhung Ibit tlnh id cd duig ngav￾bidn-lhnygl bao gid. Cblnb trong cii

cinh bodng ly id *anb boat bly nay.

Ngo ndi li Dgyy.b dn. »hdi id ain giii

--- ... ..... tui lui'Uj u* Q igi uac|^

du&ng Iru&ng-'hioh n* trong idng.

ebjo cbo nd aft.bnh aft.bnh kbio cl tno= t|:'

d b<o lull ibi zoll, blo.su Ihl au;

b»o ^ng bay altof, b<o chit hay rhgt

tin Idng him-dffdng <

Cii budn tronf ngudi Id'i^duo

mi lai ? tbil Idr khdpg 000,limi.m .diu cho eno

ri rgnydn-nhin. Hoge gii bio b«&D

1A m/ll aiHwin . .i.u _ _

’i mdt giflng < by-Mob-ii--h a cQng

Dbu loii ( ky-ainb-ibio a I7 nd him

ngudi mi bifi gifr dao, ibl diu cho

vdi dao nio, The

Nfll tM diy, Ly.t«.Thio

ngvng dt sflt bdl rdi bM tl^p

u TI aui aira iruue aeo iirrag

glio ia oho 41pg Uag thlia h|

IWI. clifTirtai ft oU

o — iwi iBu« nep .

ChV chi Qa6cdindia ai dSb

; tbiah nhv nguyfn, agbla U

:d»t BBflc-dich, t4n difll V4 ihfl

»b4t rd’, tfal Chinh-pbu. cflog

j ■ chSag l-cp oio tbeo mi cim

achvo Tvfrng - giVi -Tbflch-

« Gbioh. ph& phii liy IM truy

a«llng xVng diog. mi di cbo

iTvfrog-giM.Tbich lul, tbiah |0lteUTir«rBgciB|ikHi^,;

' rfr; agil t1, co* bgi oay chva

< pbii ao, ki thfl cOn dOog quin

I Ui Svn-h4i-quang, cOa ddn

> blob trga phia BSc, thl hi gqi

’an Bi dS cho TvVag-giVi-

> Tbflch giao ia dSng chlog ?

« ThoSn Ui Tvfrng giao in tV

«quan ebSog phii tv mOt chVc

■ Tdng-lir-Ljnh mi thOi, mi l^l

« edn tv l«6n cbVc hfli-lrvfrng

■ bin dy-Tifin Ghinh-sv-Ti hdi￾0 lrv6-ng bin tly-Tidn quin sv-

* CV ly nin Gbinb-phii kbdng

■ thi nio abin dvn ’ V cbVc cfla

t Ivd-ng-glM-Thflch djog.

a ZdtUiDidm TMPbflngrflng

• kbdngbinglTvd-ig miTvA-Bg

abVn mndn bd mi di. Ngiy

nTvd-ag tv quan, Dtim tVi

Phflng dSu cd tv dido fn-ii

Tvd-ag, Ti Tide ca, cbV kbi tV

1 quan giao in. > kign kbic a

Giu cbflt eda Ly-td-Tbim ndl •***?’•

diy. rd rioo LV.tif.Thim /An

--------- - ...(4n Cbia hay la

Tblcb-Ca cQog U qul-dcp t6 cuog.

ai qul-dcp ly chCng 16! kbdng pbii

luftog-mong dgn Dga» xndi Uy obin

mil ti} dugc v6 roi Tjnh-dO ciing li

Iriyc-ehl Tb’4nd4ng, q>4 chiing tu

mdt ki cbo iCc b co’ Irin nly si lly

lAm Tui mt ’am mdt con ngudi rit

nen chan-cbi->b. kbdng h'. Idng »di

log! mndng sin.

Thi', tbeo raUdng tbanh cia lOi

dl dinh-n'nh 10 bao gid dgn bav gid.

dam (lim difl dm lay (hv lAn Un mS ma «k4 thg .. ____ ____

adng, eo ’H, qnvgluid kbdng auuu ddi U cblng d^i. tb,

cbi nci mdt Idi ring

Idi cQng md' Idng aii_„_______

ndl rbu 4 B«o a md Ihd. Tuy ring

VAi d«o Ddo

lly Ddi

uivi luu • Ltgu m n>a inu. 1 uy rang

da mly ddi gift Ibeo dfo Thich-Ca,

Tdo chCia lay I’bi', lly buuog diog

mi •ua limiD<u l4.c pbgng-lhd. puyog-’OC’. aong aODg d8iOl rd, Tdi

dgo Thien-Chiia cflog vio mdl Idng

laii-pbvc. NgbT vl dgo oio cQng la

(lay cun ngudi pbii Itm laub lanh

dft, gan dudng cblnb xa nco la, bl

ridDg gl mdt d«o. Cdn nbu lly |g dj￾doan ml ndi ibi dgo nio Igi kbdng

>nuj

' »j*««uu-iuau m ttg ou nam

Tlo ai thl blm, dio II cdHlT^nblln

cl. (bl cimg D«D. Duy Id chi bigl ring

lir kbi minb cSt clj.glnb ddi Iln vai

tbi cti budn ddog^lbdi nd cbng lai

ky-itnh trong rguiti Id ml Id drt

nbin nay nd vie au-ygm Id Indn.

Cbao di I In-llnb iniy nlm, din

dl ngb? cinh bu^.ti ml ghd nbu di

dim. nbu Idi biin, ’oan bl ray bd nd

di tbi li lim cQut kbdn doan. Bao

gid cii b'un nf%flog Ihl s8ng Ible

Tdi mlnh, cbo nio n(S qxIn.qnU ibeo

ludn, diu kbi di, khi ddng. kbi ntfli

nA khA.n _lkl. l-i ____ ...

ua >(T ta-n idag hem-dudng cii

bn.-.n 8y dl ml blm doung rli deo￾duc t>.i lo (I xan nSy rli ngdi iblnb￾nhln lai cbSng lim dugc; hay dl mi

bim-dudog liy ebi-khi dai-lnrung￾phts. cii gao da -na dai-anb-bdng Ibl

chi-g la bar hun.

0 . nbu Ig dung lAm Ibly T*n-lbf,

nbdrg dung nua trdi nu6l dl' 11

DiilVng dung ngudi ngudi alog b*i.

lai n-oi rgudi cd thl bln Urn Ibl lim

dugc ml nlnh'iai kbdng 11m; /do

nhu bln Ilaoiovjn lly Idng sin cho

Id 1 «i cl *bc thaa nam-nbi trlng kid-i

nd kbdng rdi mlpb. Vi thdl qoeii boi,

Mn .... • lilng, iiunh’cMlb aui kbi Dgui nb aen df cii

boSn di kbdng 1^8’ aq. ml Igi vSog

budn Ibl Idng Ifi bdi b&i tbuirng ntad.

Buung ibuung nbd ml diidc gfp

bado di t«i (bl duue Ibda Ihieh k

ibudng, Khi ly ngCi yda Ung, ei i

may ddng cflng kbdng dim, di ydn

lim biu U... (buftog ...WVUK tbire >uui. cii Ml l«e-tbu (yc-iou ly. B]

G i-'U trong kbi chim dim Irong

.uv-.Mwr..* uj«ui.uyiu 8y. ay. ai ai fit rai

cd kin miab hay ddng dSa mlnb Ibl

mlnb hung-hOng not gi$a >iudDg nbu

ngudi k a lam cho vu-’ft cii Uc-lbd

bofln Ttra mdi kll linb nyc ru trong

llm-kbim cua mlnh vgy. Cbo ndo

d8i vdi kc•' ly t•«'• 3i ghdi. B'lvi. rinvau mu8n mui

Ilob xa ho di Cuog mdl II ly trong

-------- • • ' ijjnb

li cbi

cii bndn

nghe nbi eom bodn t"l vdi llnb

cb6 dnl^ ddng ngudi, l«i chfi

~“ —... MW. .Ml uau Igi

Cd, nbung cii cd ly nio pbii

dgo, wyw mi ro, w II,w bfti wi nui u Idog tuu con ngudi n

tlE-ogu&og ml rt. Tin ring c

ndi cd, qnylt rSog kbdng ibl

kbdng.

Viy Ibl tbdi, bly gid tdi cbi cdi

[oydl mdt md> ItIc ring ring:: Ngudi Ngudi cd dao II

ngudi bay, ngudi Td dao II ngudi

dft. Dan Tdi d(o nio ml cln cG gift

cbo cbln-rbiqb Ibl bun.

KIb II mdl cii Idng tfdn cd 4 mfli

kiln kblc rnln. mil min xtnh, m|(

GSu Cbflt cia Ly-t«-Tbflm ofll I ’* “<• ®4«>

«y, ra ring Ly-tt-Thfltn * »>*“ x.nb ihi

BiSu d /hA" 14 A«A T I iX muA ^*''8 “89“ <li“ unh, ngndi ft

giauy. ChVIJ Dio Ly-ttf-Tbim bdn mlu dft tbi cbo ring neoa din

I»i khflag biSl t«i Phiirg.apflc- dft. ho|c bsn vang ibi ndi vfng. ban

Tvfl*Bg ml TvA-Dg-gifl-i-Thgeh i l'6»g ihl gdi irirg, cbd rdi eude l»i

pIiAi giao As tV quan. OS cbo • 8<<> 88t mly lim m$rv in ra tbi

D:6m-Uch-Svfl gi<tPhflDg-ofloc- * *■* ** -*“8 ®fl« 1^, Ch. rti h,u h„c jr '

licb-mieb &n »ao dl edng

Tui thich Khacb ibido-bg rd buon

ibl lui din mu nui u Fpuuu-uuala dd-hdi uu-noi limiim iSy la?

cli <rd Tui ft ngoli dem dd odn cii

tlm ala o' Irong cbo nd didt di. gqi

11 bin aan mna voi; edn mlnh kbdng

tbd. hi boftn lai nlog lui tdi cinh

boftn. Vdy mdi bill cli bnftn bl khi

di tidm nbilm kblp ra con ngudi

Ibl nd cflng dft ning.liyc ylm ei cli

bolD cinb qnanb ngirdi dugc Td'’.

Oi I Ngbi dfln cli ma-liyc efta cli

. .... WWW u«iu*uui iiaux xicn

pb5-nhaa. lai 11m, Ibl mlob qui

14 rsudi khdng cd dai cbi rfti. Thiy

ngudi la h"anb-li«c ra Ird, rdo mlnh

thi linn khArg duuc ml bil them

nhlu dii. O', la-n khdng du?« dd 11

OtuydD nhln cua rli boftn. BAy ^d

mlnh Ihirb tan 11m ilm lao cbo

du(yc nbu ngudi. Tbi tbi cli budn

kia rSt rdn. Hcdc 'bly ngudi U tay

trSns lim rdo. Mlub lI Ibun-phuo

mlnb khdog dugc nbu ngvd’ mi sarb

buun. Bly v’d mlnb r8 bdn lltn ilm

cbo du(yc bole nbu ngudi, bole boa

ngudi Cii bod' ly rIt ndn. /

Hole cbng bccTdi obanmilskA^ia

xull Chung (/( Tdi mlnb laui kbdng

Igi. minb b ftn ; blv gid cd Xijft ofalm

nom cbo '6 ngiy dir-ld. jGl^^o Ir

ill ndn

Hole minb y?u bun k\4ia. ndn

Boi vi mlnb pbii kdm xa ^in dp￾bly gid mlnb Ifv Ilm buftn. Vdy

ml'b rd bdn Urn Ilm cbo bSog kl

kia. T bl rli bnan Igi rSt bay.

Cbo bay bho nbidu rli ngnydn nbta

bodn ml cd rli mvc-ilcbcu’'g Inuiif.

tg nbu Irdn dbt din 11 bay t1 nda

ri. Thl mi mlnb lyi kt-d-g cd rlh^

bodo It. Quanh rSm quin ngiv dm

cA mdl cli biih nbln-alu itm-vu rft{

ly’ ydn Id-'g cho rfi-g cli bnSn trong

tlui-kbim *ut mlnh do bfti liy-nb’dn.

efta dnglyo-vlt ma di duftng tai budn

kia cbo Dd-man thdm. lyi bio ring

dd ii rdi lyr-'bd loyd' Iran rua mlnh

litn ra trong rii rbit buftn. tbi cdi

ddi mlnh cflng ndn 14 b&cbo rfti.

Diu minb cdn adng diy cflng kS 11

chi'.

Oi. rli xi-hd’ nio ml'd mlob thl

cli xi-bdi bye pbdc bill bao.

At dd cli lye-'bd Irong tim bnSa

• bkAw.. k.,w .ti. _____.•

/\T uu Ml lyc-'ou irong lam bnoa

ed khdng, bay ddi Um ato Ift dl yfi(

Ida. Moog ring ai cd cli Ibnlt gl bay .

ebinh vu.uu Ilm,aui cho. WUV. tuftng luuuK cbftng uuu khdng cneng

ridng mdt td elm un. mi xem ebtrng

ngudi dftng binh nbu td vun kbdng

phii it Tiy.

PHAW-HUXN-CHirOKG.

kloh Phli.ngHa II ching rdn phnog , CAO-THI C6A GHANH-PH6

Ihdiu'g blidaoThl-h-r. 9 I * n rau

C»'ing ici luftng vdi vide dao, dii Clidnli-phu cho nhan dan biet

ddo b'o gid rung khdng odn ndl ml ro ring Hoi Khai-hda Buc-Tru

cQng khong rdn kbinh-midt mdl yi. 7W rfye (SAMIPIC) khdng ban

s6 101-701 yd /ir so 42.601 lai

si^ 42 700) ncu ai c6 mua

ucu u-u giv > ung anong nea noi ma

cflng khong rdn kbinh-midt mdl a<.

Hyo mlnh mlnb cd gift, dyo ngudi

Di$c ngudi Ib^. Tdn cbo aloh thl

ndn Id/, ml by ngudi qn'l khdng

ndn by. „4.

Byo Tbfch-^ din kbdng pbii

lam Iriing .ib mai not day thi rd

' biH ring so ay hi so gia.

‘ k itlq c’l; Co , n. ? I hha,-h6a Uic-lri

tbi-dtic khdng trd fi'in chi cho

HKpill-fpl. 'ngaiUntngiSnillrlnddg. .

-Bflng-bai

Cdi Igc thu cua cdi budn (I?)

budn mi ghd ih’dl, md con ngudi kbd

nod rd' bufln Irong m'nb cflng rdag

:V«Tl#«mua{

KbloShlj

1928 ll Dgly c

fion-qaoc Dire ■_ dinh zA u6 ; l|i

DiS; 6j bin n

trOBg b^i ogb’

BgirM minh-tfl

Bl Igi-dvDg cS

oghia U theo gii

hai tfAng (2 $00;

hai dAng bai (2$

Bfri *v IM-dy

Bal gil nbVt din

troag b^i cfllM

bio dvre r6 c

inrflx uu efl-B

▼ly, bl gii dl d:

tbldSu dlD bao

25.00 d6 ml mu

duQ-c quyln gl i

Rfli bSo: Diu i

kiflog dM.

N^u bao ell buho lt'-d->g ed cli

lac-ihd rid/g Ihl mlnh d*u lyi dnrg.

(icuno InrAns.'Ishnk WA Ix-W

c6nc

Vi$t-NaI^ ^

thSu tiSn tiflt

5 ph4nIran

h.irg la

'du:-diic dtr^.

Sgam nid diu h

tai- dto Iheo gdl mil

coc phin hi nio adi

\g r&i dd <ir h t(rtl

hi cu nr Ibiiu then .

iudn.

Sh vdy trade bii

chan v.ic (ludi th&n.

ihtphathailhd..L.Ai

TASa.

ChArsg la phii bi(/

ein dung cua cling

oiudn o6 dd. eid ed .

cho loqi ehl.

H-n vAy cho nin I

SAM Si.AS-H.iSG m

y « TIET ElEUk cl'i

otSi nSm, vi efle xiP

eai dunq-bAo mut oif

iS Tiii-Kiia. Tiin gi

cling nhAn. khdng rfli

Hit ding-bc; Anna

Htn cho qiil-ai lue

aang-gia. — cho cun

phi Irong oiic bgc Ad

7/tfdc phii l.\U

TlilT KIl-M

VlfT-NAM N(

TH.iN-TRIMl.TR.ACil,

HL￾DINK RANH Bi

V ~THANH-DA((

n«o D9hi-liBA «u

sglv i Jgill4t laU.

5,- einft nsnA Ml IbSii

Tluxb-Da. iSng BinlMn

d,Bi .S'tfA/stuiA nog w> Al

dmi ntjda S Decembre 101

llXvmbre ISliealiai.f

bgi s.i« Tbanb-Damdl »

,(T trn.'i n

cAi.-iJ nuo rfinft ranb baa

lAibam

(..'onA-pho cb ban lot

pbi hang b.

nami. Ml long thi.

Fyuileton n* ii9b— b

TIEN CAN f

CUdN TH

USo-tbVShi. — Ur

2(71 eking g yl khae

Old Itm dubog-iu-’it

Urn legi-ui. thio ni

dudng 'oa 6ng Punt

d* rdf- Cbd e» -l-a

eiaingl’iiam dim

Linb illl-ibim.— t

Utl ct nghe, ckO hat

Bftn-lbft-Nbl. — Xg

dpudefla.*

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)