Lục Tỉnh Tân Văn_2957 04Jul1928.Pdf

•fftnowr ngAy THt^ TV 4 Jint.LKT i«8.- NiiAv 17 mAvn ?4Am nAm mAu thin sAo TReaNo nAiirai^B

TAN VAN BONG PEA?

.................. !«'>-•

''“■"‘•“e-t................................. «* • ••'..........

thin /.* «r ..................................

MIL T-D VO xiiiil liiia tn|i' i)!|iiY, Inr iijiaj-le va Chiia-nliirl

Cflr.,v/M.v r.«iv6N-v«NcuA * j j trai m/tfv. lAm-vAn-hcp

»kl bi.^4

Mu« M., phiJ tri bfC i 8i> dlD( Mo tU •»! ctw

tn-'- va«ii o^joheMg { Asg lAm.VAK'HC9. OiA￾K6Ul.li-»iMdi,T»oH# I ob^ia.

"‘'•“i":.... 13 : ! M.J»itop«I,UCT.NllSAlG01

“T*.... ■ t I....... ............... ... VSBVAr.

LM roo Uaro"g mill link gtd rl:

Tliay m^l ehcl^» bdo 6 bin P/idp-QuA

OtTigRon, Bourdet * C**

roe TroB let Part* (Vtn*)

HIMIliBlTDHflllligo??

Jlf lA m$t BAqg-kiSo dAng khBn og?-!

W/i-Bdo ehi-bul mdHiip tho ti ddog-bio la ai cQng dtfg-c bd

od bdi cia 6ng Franfois Sif. ehu M bdn mOt phAa bav M ahitu

tifm bin hit xoing 6ding Va n￾nier. efttr eu. tha xin xH bdi

da&i dig, di lugn ding bun

ding-haang. nhftng nguai c6

chi noi ding th tng^mai. ngo

hiip^hCin tang nhau. lip Him

ifii nhtr Chi-vd oiy.

, NghJ vl viie badn bdn vai, di

hon hit. 1$ ndo Annam Khdng

bid ban hay sao. mi bay Ida

Annam. vi khdng ham thaang￾mai, bd Iu6n eho ngttiri ngogi

bang chim quyin Igi, mil mlnh

mil ehg, mdi sanh-t\f bal blnh

duig nhau N(u Annam nbi lin

nUW Him l&n. df bin tl vd ban

ti, bon li ehobd-ldnh. ban si cbo

~abxf^mag.^iii„hAn hdng

Anram. thi hay bid bao nhiiu.

Ngkt uiy nin, bhn bdo ding

bdiClio dngFfa/ifOM Str/j?pddi/,

di ding-bang xern. riisau him

bdo ehu-bul « ii(p lain. Biu

fdnyfu hon hd Id viie hiip him.

6ng Francois Sy c6 l&i ding

hin bdo chu-biil ring :

■ Bdi nig Id ddi mdi Ngirdi

a bid bu6a-bdn. lire Id ngadiddi

a nghi thirang-mai.phdi lay hni

a eha « Can’tin a Idm ddu. Cdi"

a thdi kiu him rii ghfl hay Id

uldm eho Ign-bgi Id Ihdi gian

a manh, ngadi budn • bin ddi

•nay khdng nen Idm md ding

a khdng nin iadng tdi. »

ft-T. .. T. T.

S«'*on. le 4 Jail'e' 1928.

C*i>« 6ag U-ho^g-Mau. Chu-bul

L.T.T:Y. Saigon.

BMsfhl

Blah chin aid* maog cbo Ita,

eba bd idt eho ggvBI ogngi.baag

ehibat abidn qoyda-lri, ndt

BBlah adt ehy, a«n hay g&y ad1

bit blob. Mb5o kbdl ihty obfrag

*7 rft li bdo hlo tnrd’c ml*,

Aaaaaiphii ra bdo bodo dA tbO’;

Bbir v|y adi khdi ohos ldog

CUah-pbA. otav T«y Aanaoi

m&i kfaAl hd ebuog.

iy U 161 bbAo trA U«n ad

?16e kdo hAo bA' ag61 bdng bin

Xd‘ Tl b<y Uu Awai la ra

hda bo6a oiag bda, h*\<i frbAtMi

BOi tl|a ado ebuTda bdn

Til, dl eho agoa'-ban^dd:

quydo? )

Xdt Tl olua 6Ab Tii k^bdoo

pblJ U kbA ... /

XdtTl aii- Ddt dMi»inram.

dio by' g^lu sang rht' d! kd

agi^to bdo.tad’ag kb6o(/ Arp-,

abd odo U kbdng dAog i(ai. Tbit

Tly; g'du BgPAn a»og;b6n gl

eflag d^u dAng. i

Ghoodo di 'l«b rl oiAi <*du

cd’ g l b Bd d rag cdog obA’o

pbdo lAy hi. Xoag rdi ae ebpo

mdi bdo irj-sy dl chA tiwog

lo Up aidt lids eho tbidi IAti

bdo dA ede thy rdf.

HAn dy tdi tirfrog dioh c&-

phdo rdt It, mil ct.phdD U hai

ehvc ddog <20 $)md thAi, 4i cbo

cd« faaog ogoyi ddu cA tbdabd

Tdo bAo, ggi Id lAog ogMa bUp

tAI Bhau, Td td-i «Um mlnh md

Bua Td'cAa mlofa.hl li cA gUy

carte cAa Udm mloh cA cd pbdn

nhiiu U, diu diry; bA-t gid

{-emlse) lAy gid t41 cAa tidm

dioh bin lAn Id mdy pbdo t. t. . Nbv Tdy gid Tdi rA Um. md mua

eOng kbo Idm. Vd Ui id eda

ahaOfmlnh. cbo adokhoog pbii

ai U ebA ridng, md pbAng ifaam

idn, mu6o bdo trii sgi gid nlo

cAng ddng.

GA ogtrAl .bdi tAI, sao mdt

Bl'h (Ai cAog du aye 1dm mAl

lida Tdi, lya pbii di kdu hAn ty

eo-phio l4m gl.

TAi xio ddp tAi chira biSl tdi

cA du lAx khAog; ahtrog ad lyi

bSl kbA dfe, Ui tAi moog lAp 1

Udm cua ogirW Aaotm, bao

abidungiryi AaaaaxAmmua;

chooAa tAi khAog 'dp riAog md

tAicOng kbAng Idm chu. Cbyog

long, bdi bAo ae chdo bdo iri-sy

dd' Uy. Ctjyag dy, adu aob em

tin rdy lAi cAng rdog aye ebdm

oom, Td tAi ddm bdo kUt ad dgt

tyi mvi-dlcb. Ndu qul ogdi vl

oghia md ido-'hdoh ibl cbdng

lo chi mloh kbAng tbao ogbi,

md sy.

▼dr a> cA my-y xin vidl tho’

cbo tbi Td cb)u nbdn mdy pbdo

bAo vd cbl rA danh thilp ddng

lAi ad do'hdnh Tdo bdo Td myt

ohAm mi bln tioh rAd nhau.

Khl dvyc dAog dA ngvAl hAn,

thi bin tri-ay ad thftu tiio rd

thi bdob kip-kip.

Bd, Ang Udu coi ahir faldp y

Aog Td nbSm cy bO', xin ri-ddng

-Nag klnh.

BAAN HAI TAN-VAN c>,Ang^diim

ChO-. b|nh bXng bo. n „„

MOl ogvAi T4u leo U Ly^6. dA , '*^11 boni ting diin IrS mfi nhiiu

lAt-oghldp 6 iTOiiyg <UI boe Thanh- ' “ffd udo irong Idng bdo. win ICr nghe

hoe tai Ble-kinh. !«< mor dn-boe Wa i «>A vai eking eiing. Cbdta-Bim

My, dwTclhiTioToirngdai-beilha. ' l^dekArji nggi main ektn oio

Inlo-iy-ohl. njy. et 1m tAm , dim li uSn dl vlfhii din

Bglt<4n-eAQ vi khoa.boc qal.nAomla , Alu vu( rho eic ng i. Song

pbii bjob Ihia kinb rft rdoR. bile I (Am Ml'pivl M d^i'dai, JehunkhL...

in‘'i dfio tbI linb ibia «ut V4<p, bay ' ^di dSu thi cktrai bvot cdi mil Iht to￾h BBdl (O' Hrag-l&ng... nintrong xim iri nho

nd cbo ciihitu cku luCbdm Bdmrii

ngudl <*/i hg ci

qoeo ; rAi dSa cAc bo thlo k’lih

bln do thaOng, nOi aS-g vn ya

au8l Dg*T, cb&ng nil at . , . _____

Bi kbi tbi ae BIB, Ide Igl agr bl|. dank id Ch&m-B^m ! Tire mlnh gud

9 eQng kiu iheo Ikdnk

Tut D&n DbA-lKoraa ridng cAa lim lu eSu chira binb May

limed rbd To-&hy tu kdnh

cllDg chtng to ibaa i ^dc tfpo c* cho md hai 6inA ddgg

tt Id ■■

tnjemgbgc.d8c.tffh«t the chBa ebay. '""J

Bi lba8e men eflng chtng to ibna i ^dc rf,

g'. Sid pSii dvj gang v-Tien Cbi-nia￾kba ; T>n irnAng vien It h Lf -g^a

p'm-'>h»n li mOt l-y ISo tSInb trong

y-hoc-giVi bttOc MJ, CT nbir bjnb

l nb 'ia LvMA (hi ogi rgxrM dtg

Dbl' efatn khdng enba dm/e, tbS mi

I4r-^a p''n-nbin eho II bOI rbdng

bjnh kbOnglSi gl lim agagUB.PbD￾ahin lit-i ebo by M5 t«o rtia mOi

gien budsg eO Db‘to boa. Cbtng bto

lin bjob ebiog bdi pboe ; ly dd,

^og^A Iroof T.Ti0a,M8’ *g*y Ji«

ri (rim d^a boa liroi. ai b|ah

cing osif ri-g gUa, cbm dly b«

(bi-g dl kbAi bto.

Ltcrgla phu nhinndi rirgeicchll

(bu8e ebl rb tht viio rie ro tbi Iroag

ogtrOi cbO khdng Ibl vio cic bO

thin k'<'b dirgre. day <<0 au' thoB

rua rie •hd boa li cO (bl ng(m vio

duoe tbOi. Trong cic Ibir bu tborB,

thi b'a bAng (bBog (iy) li i8i hem el.

Td kbI phu Bioh ra pbip rlt. eio

nhi.ibttorrig ehsa l>inh tioh ibto din

ding Ibeo phip Iy.

Mdt eAi ti^c gift-man

6* Mong-cd

Hiio din M4ng-cA *1' edn aOt eii

ive rf> git-man li : MAi khi nbi oio

cO ngffdi ahf. tbi ngtrU nbi liln di

dOn cic Tj lal-aa d«o doc kinb aaSl

trong 3 ngiy. rBi atn lot bfi qain io

c&a ngirdi ch8l di. khiing rt aOl bii

idnh. niadqng lifitgkhen 'i

Khing-dng — Chdm-Bom i

Ciu￾edu -hdy. pHn mag 6ng Cwa-Khdng

ehugtn ch&a i>d phu ngogi dape,

duve ddu mtm Urn ngiy nay mairi

phSn bfnh diin giam ding ndm phbn

la edn Igi hiin Irong bdo

phSn tdu... Kin liri Snndiehaa ding

ehui •hung ehdng ............... I! beri - cdi Hrh no Idn￾logn .. A’ay CAdm «>m cd Ihdy ddng

nghiip /ffu Mdng sit Diin L T. T. V

ed neiidlTdn-Cvu V4gCkhm-B'’m

Ihi lain ra md <fd.g co< cd mla

Cii6c dua xe mdy

ngftYlA 14 Juillat 1B88

Pin UyoUn lo li ebde eude

Chdnh-ebttpg U Juillei ndm nay „

dinb dem odo chaong irink eude

dua rt-mdy. ai md rpW mu&i

eflng...dd«p. Vide . tb cfldc el eude dan Sg

lU glao eho phin eoi nifex* mdg

Irong hdi Nam-kg r*l-/Adt> ting-eade

(Seelion tyeiUu de la fidira'ion da

Sports de Coebinekioe i: dng Cay

Hdl-lru&ng hd< 6g si (flag mdt eho

hdi Irong} binnU§vUnlos8pddi ............................ cafe

Trongeudeduaxemdg ddsllbuing

hni Irdm ddng pbdlra bing liln.

Baa ngig U ■uHld pd Ibeo mSg ngi

ndg

BdngdJggfdadm mol kbbi bdnh

idadr•ng Chassetoop LaubaIpkta taa

Irgi llnh run dgo bink tbu6e-di

’.C.)). chgy

(iiadinh - Tbudde

Lorgbi

Ttlira

qaa Tda-bS

Tinohii -

tbgg ngong qua du&ng

Bitnhoa. quanh qua bin trii

rdi trb ot Saigon ehqg ngang fra&e

ratfi nwdc ThaddeiCaseede). addeiCaset ' Giadinh. "

vdng Inspection dutrag Norodomigitt’

cp d!a chi thing, od ' Ad*-;

^l

, h-’rtro' g

Ming-xir bitn phu cbliih gitim rdi

_____ -^m j

Iru&e ring. si ekiu idm eSbii r.

cdu X

do'g khdng, trio pbA bOI tim vti

IrSng.

, Prangola .

<ihii Vim hdi xoin i eho eli.

B sy

In d eho L...

■e. roe Vaiuiler. Saigon.

Drtll-THUYfiT v£ NGHfi V£

.. ISy 5 bdn di ebio len itm vti.

dl ebd cbo cbd Igi in thjl. NCn cii

ing dio

rtog

Ifaiy rio mi cbd kbdi

ngnd* »6ng din cho ring Dgndi cbTl

Iy o'. >0< Ic gl lo Idn. d«n rhd cling

kbdog (lim in tbit; gta-qaTln Dgvdi

ebo li bOI Sly r(l dto dda, l«i di mdi

eie vi Ifi.-aa d8n dge kinb, cln ebo

ehd dtn in th{t. Cd kbi eO eii (bir

dSn ngttdi nbi dt dpe ^nh d8n bal

oil tbiv Iy cA d8 r&m pberi ra A

aroM dA ^g, ddi ra nbang-obdo. kbdog

lin. ai cbd cOngTin ki

rtm

pbii li ngirdi Mdng-cA. Ibl din ai

qaa dd cQng It; |in dan Idng tbim

Btl Tiy I

Ngird-I mA^

CM cdog-ngbO ch8 ngudl aiv d

Ngiy thO hni 9 Jailtel. ddng 8 gid

HOI-qnin bOi KhoyCa-boe

NiB-kJ, i8 80 dirdng Legrandi«re

Saigon, drg Vi«i-Nim Le-lmng-NghTa

day T« -Ti lay T? Mnb ehg￾troni

|M Ml Ua Ulr a tto to

I (cirierturea) t:

di tbioh tii. .

ig cic bio tip.

•hinh tii, td dilo-tbti>8i vd

i hi »e Tl B?-nghi

Trong boA' d In-lhnyti.

I g-Ngbla s8 Vi- nbilo cii blnb trio

n den didii gil' bii dilo cAa d-g

dng 1

]lnb Ir

BAr-bio fin ed |dl adl chn qnl￾dV-g'l faly dSn ebo ddng mi oghe

0-01 nvodi lbira-Dl«D AnotB bkh mOi

cAi TioUl ml.

nirdc MJ eing Dgiv cing iln.bd, MOt

ky bio trirde kia dl c6' ding BOtnhi

BiT nvde c6 ch| dIt ngirdi air it

dung liB cic Tide t|i trong wAng,

nay la> rd tix ring avAng miy He￾Bing'on lai cbl aOt thd ngirdi aiy

b^^t ndi. b-El nhle Igi cin ndi efig

nsudi ih|i b'Sl dcra hing cbo kb«eh

xi.i cho hugnh-'riio

earn la vdy.

TAn-Cyu (e<ii nao yui V)

Cbdm-Dim ng^r sag Ur 7 gid t&ng

tino ban mol eho Idi 12 'gid Irua,

ddng ngo m4 eAwa ra cdi ndo id qol.

xi' PlTdn Id mdi Cifu I* cD, ('■eoii'm

/d*! gdm cho edi gl mdi Td ‘ >hl qul.

ch&eil Cpu rdi Ihl id -trn ai md eho

Id iSl qul bao gid. Nhu eii do c8 n

Cling edi qiiSn lua-Uo mdi cd phii

qul Idt hail cdi do hdi din, edi quin

kiln quit cua Chdm-Bdm dang bin

bill bao I Cdn ludi quanhan Ih

ihl Dd mdi it AcA st/: l6i qiii han

cii 11 ? Min lain ua quing ihlig i

rii l.'l khdng billgl ndo I Chdm-B,

mdi dl edg oill xuSng, chSngtag lin

mg rghlsug, Irife nbd Igi Cyu Id

I han Tin Bditao? Uhdid^

55 edg w6).

Bilu If dua Pi mlg dlu kbde ain

bta Bfn dig si eho eO-g ehOttg bag.

CAO-TH] CllA ohAiih-ph(i

•n Tin Bdi‘sao? \ihiiddi Tam￾quSc dng quon Cdng lh*l Ihu ha bl qua

agu rung Tdo-TAdo. khi ngdi trro fln

quyll qua lld-bde md Hm dgi ea Id

Inj Laa-Bi. hie 7do-Thdoiheo daa

ngdi, rd eho edi do elm bdo mdi h-ll

ban md ngdi Igl bfn irong eda eii do

etingii Igl bfn ranjodil Bd ed pbii

tded qul hat m‘-iching7 CdnnAir

TSng-Ho&ng xua og cfl. puo muSndii

em eho ddng >d n ua mdi md ngdiIhatt

f-d--g.'Tiuk'>aogCui|(iiblikhiba-lpdiig.

bin Iga el<i giao oiit i'll vong (bay I

yj> cd ph&i u(r ea Id qal han khdng t

Niy gid Chdm-Bdm tufa cd hai tai

dl rdi. Vt Igl idnh hag ndi mdi sang

ding nhu Ihl. - Chd lafn Iheo Id

Mdng xir Diin h^i Id ol pife Mm kla

nhu quanTdn quaaCifuedi ndo qul -

Bdy gid idi cdog lufin eho Id quonCvu

qul ban I Bdi tao7 Xin hidn ra dig •

SS Id mfl hng quan kla ICr ngdg xui'

<Adn (d cAdc ndo Ua tdi ehde Ida md

dOnq hd' hau irl sT ra mfll e^u rdi Ihl

bill bao ■ (Tc nApe, cAfa nhiiu nSi gia n

Irudn—cling knie ebi cbi c ghe adi

(It n i.^ann Aiac.sdaagM.biobing.tgtiKn

CtuSnh-phu cho nhan dan biel

r6 ring Hgi Khai-h6a Buc-Tri"

Thi dne (SAMIFIC) khdng bdn

s6 101-701 vd Ur s6 42.601 tdi

s6 42 7001 neu ai c6

ISm Iriing s6 q^i ndi day Ihi rS

Nel ring so s6 gia.

Sou nhtr md m&y s6 6y dage

Iriing. Ihi Hdi Khai-hda BAe-tri

Ihi-dgc khdng jira lien chi eho

ngirdi Iriing s6^6i Irln day.

Sg ed qul gl cAdng ? Song ed dlu fdn

cOnq qul udg id: idm quan drang

quyin cd Idng Ihtravg din. . ISy die

Mo re. ISy nhan dag ckdag: khdng

Mng tdi hgi kP Ihi-em, ed idng dgi￾M-'g, khdftg ninh hdi mi bd

dlu rdng-'y. eking fdq ui nhd-gtdu md

bde tdeh kl nghi\ khdng ua-oil eua

miy obi HrbA-i Uf. djnh gdp

nban Ity mdi a6 bln 25 Iriin M5'.kiB

'■ hJiag sv’giiy bilm

»lj. Cdu qran huu iri (ciru rlU)

dilirnq traicdi mdiray. dSng Sng ggia’H irdn

dfi atrdn ehl ngirdi reiy mi sal t|1. p''4i *tr nid’iddng on vui ulgid: ...

Cbt bl8' cie dng ir'Ou pbi oIt ntn ! Tdn nffn cAdng bj sg bSt iric din

ding Dgud- Biy lim dgqe bit Bgl ' bifa, Idng lhaa, quan khdng ua. bgn

T-is Ibl cis dng a dl ra dirge bto ' eA6ng mtn Si phii bl tSi'lhl eking

udgi Shung cdi dudng di (kogn-U)

cing xa vCri nfu oUk eho trdn din

ehang niin cao k^ 'ruing ding If hiL

huu ihi eing tbim qul nha!

Cdn c<ru cdgAA eflng AAdng ddng

?Hl id: Idm guan biedehehOe. eimgkaa

ehirng b\ k<fn. i-'ht ktfp ed. khdng

trdn pign rir. md eflng ddng lifng egu<

Ihl egu Sg ndo cd qul ehi.

RSl Igl Ch&m-Ddm eho hai li*ng

Tin uA Cgu ctlng dlu edqalmi eflng

ed ehing qul. li nAir l&i lofn Uln dig

udg. Tin muSn eho ngu&i la gpl qal

Iht phii gia rao eho ding qul. edn Cga

mu^n ddng qul thi Irong Me Tdn phii

Irau ddi die Idnh din ehang Cga mdi

Id qul cho. — Gtm Irong ddi edi Cga

id gSe-efi rl ciia cdi Tin 7 BS Idm

ddng e* Cgu md cAo cd Tdn /

THE-THAO

Dim iSi tha ba ttkSm hgbg

S JaOkl 1938.

Bin trHV Tbag.Co«e ThI-Tbto

Abub rMb Ibvdag If oi Nab viga

HOa Batch ebda ab^t rbi It 1*

Jaillet 1928. 'AM E G'aAeb tbna

Cholon Spmt 1 bio. h«i T .T. dt

nb*Q cho is. Song ed tiT. kia obi e&a

M. Kbi Um gii« code bdm aaieb dd.

tr'ag (b<7 dgi kbit Bdi ring: bta

Cbelon ed M. Viab U tsdag d^

bio Up. 14m Ui eieb liefa-aT cAa bM

anh ehiCa tirdag. agfaTa U Vinb ehiiig

ed q-ifla gl troag lio lit ei. tong

V)ch an8n lia nhv bIt* cai qala

Bdt iqnipe viy, Ua nba v«v. tbi

bI- eii tii iri e&a a«t agiaM aldio

lirdDg di. N«n M. khi xin U« da trao

Viab ala aan cdo liJ pha<a lA bi abat

Bdleiehaingnf "

Cil I^tUM KbixtonhirT*-, liw

aoog bin ri-fiyT T. ndi rtog: bdB

min r«i Viab ehing phti U Ua Ul

eieb Bi ibdl din, lai di haillaetl

li Tdi Giim-Cedc. 6 agoii al eflag

die (bCy rA. ndo dng bdT traftiM ala

pbgtbi ttUag eta kbdM ebo dd

b*o cb&a cbo Vjnh. Mag rfti cade

tbi boif kilo Id- agvM. troag hda tri

T. C. (M kl xia pbgl 2 Urng. agirHi

ha. DgBdi bSn thing, adn T. T. liy

Ibao a5 (rung blnh tbi n^dt d|nh p»rgt

Vj^ ba thing kbdng ding di afa

4y dd eflng U ■&( edi gtroag dl

ebo B<y tab ebUa todng. t1 ebtag

b'g| pbdo av eia alnb ed r '

ed ebaTfln t1 »hl eii. adi edag.tUie

Dhnfc.«d

.tagl ubWphii

ndi Tdi Capitaiae eia albK mi hAi

ebtng kboi nflag bom Vinb

Bd eflng Ub sin

kbi Bbae.

NId Bi ed eboyda g

adi dage. ebd trong ada -iadt tab

eblin iBdBg tbvdng khdng ed qayta

Tl ei. ebledloddUboahfltTtTlbdl.

Ub aha rdy Ibl td diy le eda

Btailn Pgirdi ad tbi Ibio te ra gUp

T. T. mi Ub gida eade dfla ebo.

cbd liD pay al tbfy edag cade eia

igirM Ua gUa-eude khdng cd

% ndn ai eftagtlBf ebdn bit kbdaag

Ba6o Ub ebut ado ef

KCT. T. cbo bay rtog

ngird-'. khdng dool tang ua con.ruf-g jq gd*,jn gjna tL

Vdg cdi oSn dt Tdn-Cga cua Ming￾XU Biin, Chdm-Bdm sitng luftn iheo

Irl khft khunlriit dig. Cdixin hugoh

iradng xil Igi eoi ddng eho Idm em li'

Mnp diin (D cAdng/

CHITM I'Ctm (Hln-g'ang).

Bfre-Trf-Tbg dye h^i i

___ . -...... . "*■»"«' >*-•“ to.

ohUu (fin rd'g. iri r'i ra (bffidl || khfic ndo ,ehitc gkt dl mdi n9a Al qgirdl mfto DtfOtV

IbOi n A ll .»It i5 HIM T. d,Q|f I..; mi ii Mm. - yn m n. Xl» •« l»« glSm th«,

Nb« U;;

1 E. Gisdinb. 6 tSbell anba.

a Choloa Sport. 7- Thaol SpoH.

3- C-te. Sport. 8 Trieolora.

4- E'eetro 9 Tildpoal.

5* Dakao P.B. C. 10- GoTap.

UdB nay dt ifng 10 bdi xin dflag

Un, long cdn Idl Ikd ba tain (di 10

Jnina* 1928 adi kbda lA ygy bdi ado

tri xin ahd ibd ba tdi di bdi ad xia

ding itn dl.

an ebnyin nky yda d« kl dag

hdi-tnr&ag ed dfo adt edi ibtr e&a

U St Paal li phd bOMnrdng A bin

P. S A. gdl din adi T. C. T. T A. 4

ngadi di bdi Tdi d bln cIng 4 ngadi

Bi bio tinh edag etanyla gUo bdo

Tdi nban ding cd dagt eboi, tbi Ibl

Blab Ihly cBog ebtng ed bgi eW ebo

ala Ibl-tbio c&a Anaao, nin 7. C.

dlabdldjob cbobdi E. Gitdiihehda￾DhTt aly di dng4 ydi Saigon Sport,

edn Comaerce thi dn^t Tdi Sude

apale Cbolon. ibM aba y

Paol p

Cbaydn aha n

^iddA ebicebi

- bayta aba Ibl, be

Uda. tbi Bie Me

boaag.

Kgbf cd badn kb

Tddgli cd bdi T

U bdn Bbdp Ui •

Ibl kbOag bill cii

diy ? T. C. adi ri

tHp UI eda dii it

gfd Bdi tbdoh daa

Ki ata ebdag ai

trade eflng phii eo4

tmb kbdng. Iy mo(

cie obi md ibl->b

C. Bdi nbdt dinb t

2 b«B ebaa ed bi

Nay ebl e

B6i m bi

xiB cbv quf U

phftD I

M41 nhdratrar

bipfunghfch yu.

kick rSt dtt dfi 1

dif cA kh&e, qiii 1

ngirdi &/ edng kic

Ihto ly (ir&ng ng

ngirdi chan ehdn

mgnh Ihi ph&n

nyhinh, nin phe

han mSynhdJrat

ktch bdc. — Mfl

xodn nhtr M. Fra

cd Saigon, ngai

Ihf quyil iSy sy e

thifl I6l md main

nin ri Idm! .Vifn

mdi kiim dlu vu c

_c8 li hfl xau nin

ndi H: Frangois Si

ddu ed ri V. v.

Vl nhdng ki dy

nh&ng ngtrdilinc<

hp ed6 di tar lnh hft

ddi la hfl xtra, ciia

hp ed Iqi dyng sy,

hp, md hp kiim Idi

coi dbng liln Idn r

mua mh Ipi nhdt

ding Idleungkhdi

Vl hfl xodn Id i

Urqng ra dir&i dSt

"duo Id lirqng ra In

hfl lira, hfl mdi?

dirqc Irirde mdi J

ring xira. ed khi h

lirpng ra sau hfl la

mdi sau cung khdn

V.iy xin quingot

Ikd mdi biel fli. Frc

thil re I'd hfl Idl If

sai ddu! lue ndy

nhSu Idm.

da du

.Hfl sd catysu ea

tbyv4, dUu-di

TeUlanU, tho- b

k4m, phdi ed gidy

Ai mudn xin

Bdn-ijudn md hdi

Ngiy 42

bin k«, B6d(

mua si S.A.

I.C. kio Mt

PaaUletOD o' 892 - Oi

TIEN CAN B

ry6n THI

HOI THf￾U. Si Pnl pb. bpl-lrrtp, j’bL*

Ciu cbaydn nha t|v, aong ed mdt

bd«g It ngadi aii r&ag ; ed afy dog

^ t troag r. C. di UlB b|A

...... bta V. I. A. ■& xia afete ULMlbSMbAMfl.. ^

( Thittt ehr, Mi m4

dia cAe idgli el o'

nkdng ktn uhifm eho

•rd'k thi-bAnb md (i<

tfa-niiym r^o i»ca«v#

Bdi qcan Tloe-'oi'-'A

bifl t'rg tho---'

trgog tho nhtr rrft ai

maSa hit IhAm tba m.

gSaebotd Mf'-tbAm.

gkaadMoksi kft<k

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)