Lục Tỉnh Tân Văn_2949 25Jun1928.Pdf

IL

S<<tim949 WGAy TH(> HAl 2S JUTN 1«I2R.- ngAy M^sr. S T'UNG vTm nAm m\u thw

LUG-Tl

oi* B*0

Bfinc rair

■Ot nin..................................... 12(00

............................ e.5o

................... J.SO

IP mH$S..................................... ojfl5

TAN VAN f;rJillP'

NniTT-BAO iiiSt h^ii niOi ni|!'iy, iril- iij|4y 14 va Chaa-nliu-t

CB6-NBAM: NCUT£n-VAN-C6a • I

tnrfrr >4 gfc aftf dio 6o|

■snl>na.cii.Tiat^l

ph(l iri bae « Ul dla( b«u (hi cW

rlio 6o| { tag

CH6 SmeM: LAM-VAN>NC9

NU bio b diiiq Lancn Inuard »6 IS

(pin Inr&ng-hoc Tn*<fri) SMUGS

bbiitj Lbep db: LUCTINH-SAICO'S

Mp llitp fMlI kfn. -SA •>OS-S''ipnn

Ltri mb tkaong mV link gfi rt:

Tkay mai cko Ida bko b bin I'hip-OaSt

DhTloBOD, Bourdet A O

>. nr Tronrhrt - Piri* (TOP)

TRUNG-HUfi Vay lr4

China nhn phat Hinchhu ?

Mincfaflu tfnh xirng dfc - Iftp.

VaCkii-bibt

A/inam Idi ton mil. t^nk cka ngr&i

T6i D6i treng Tife ChADh-pbfi￾Bbin-dlta-Kbd'i \btj mM ddi cu,

c« din Urn cho Phdog-Qgpir

Tirdug btit btoh.Bit blnb Oilm￾Uch-SoT*, tI irlo BtoUnh, vl

Aiwiam m<ll tdi hiim. nltt bio f-Aiio.

iikvt C?4 Juin) Uc ban mui. bgnlhHu￾niin Nam lir Annam iio nkoa edo

•lyiii onu Uy i»u iia OOu, ^

Nghe noi miy anh Baa. khi ibSy

bio?KhuylbMinchSa phitqui bpn ............. lkl^u-’■i^^ ...................... dp vdo, hlfl. sir, nit vi

pbqc Ghi^phd NamkiDh, btng buing, nhang md ciny khdrg khSi.

ogbicb. tfal Queicdiadio tinrog ben «;> t ran di n, rdo.

btnh chlnb pbat. 9 Bag gl& enH/i6y m&itUlhua Cdbdl

-----------------, Bpa Uv*y, dABMiBobiumW

Kt Up vi-b» diPh ,u«c Mt cil ' lopadpc-Up, Id' Tl.lheocnima. bJ

Phina-napc-Tirtm, kbdpjcho 1?;“"^" kbltbd,, qui pbqc 4'.h/4to“

Phiiag ehea d\p. At blit ring t1 »bl kbbng dinh qui pbqc obo i *»*' k^D. khdng gin. lo itdnk cho kh6i

“bgcMlBchiu;vldabaonhgn » md irdnk ia thing

n\m, agirW moehtu cai »rj i 'f '1'’“

U bit blnb ly, Phdag cd mvQ’n

hoi Hga S^n'lt mi dly binh￾dao cbflng? C^ ngia-lri’Tj|o

phot HiochAu mi Boch-sbng.

Hi di dem biah tdi Trln-boing￾dio rli d6 cbing? Gbira bilti

- Xi cfiBgcblag bilt cbtrpg sio

pb«t Hiaehiu. Day bill Hln￾ctaiD, Ifr TnrcrDg>tic-L&m

cbir itrdap bd BtekiobnAcboy

tI c6>dio, tbl HAachiu dl thim

. bilt Quicdindio cbtog dl ebo

H&aohiu yio, Urn gi cfiag xaa

bioh qua pho*. Hio Cbi'ihphu,

troag Ide dd, dl cd Idituyia oio

ring Mlaobiu cd vua, dit Xio￾chin ir lay na X&aehiu cai tri,

khdng ai d|ag lAm iiag, vd cd￾mi Rhom quyla rai Xiocbiu

dfag. Hay chira rd Bo'h'-sdag￾Hi dam binh sang Tla-hoing>

dio, binh So-n-Uy di l« rinh

Kinohiu di cd uy-ddag ehira mi

dingbe.tbeoohirtin dila Hbgi

bln ngiy 22 Jala bio rlig ; Diu

Xincbia lin-xin lo tlih Ti|e

Xincbiaddo-liP.troM eomngbe

Xinifaiu phii ting Gbiahpbi

QuSedindia; oghla U ogheXIq￾etain phii tang Gbinhpbu Nam￾UBh,tU cii mlm ddc-lip di

oiy aanb.

Xem tin niy tdi Uy lim 1« mi

tbim b&i: Tgi sao Ia< cd dIu

Xinchiu phii tdng Ghinhph^

Hamkinb, nln Qndcdindin cbm

phot Xincbiu?Hdi rl‘,tdl loi

ngbl:

atrd*C Tningbui, nay rd It nio I ‘nd eOng eh! bu&no. Nghe nil cd

Chiu cho Tnmqhpo cal tri la*: |

c4n n.u6acir<rna,lhicirToalhi A

nio, b*nh Qu6:dini«4o di tdi

ranh, cln dcro-ag sao nil. Cbi

biag pbqc tbl kbdog ptaye, dinh

cflag khdng dinb. zirng ttr-do

dd^-Up tbl bay bim. Xong viy

mi bilt X&nchin dde-Up d|ng

cbing? Tdi ludo e Cbinbpbd

Hamkinb kbd:g cho vir.

Tbl thl Hiaehiu phii ra gao

diy ? Cbu-a bilt] Hi ttrd-ng cQog

it ti bill, dIu chSng pbli ndt

Dinh Hbij-tbln.

Toi 810 tdi ndi mdi m<nh

Kby’.bkb bUt li toi tin dili

Rbylbdi ngiy 22 Juin, cO kbsin

bio nhir y|y;

oAu nombre des EouYeUea

demaodes du diparlemeot de

kfiaed-b-l biu.. .

iy li guong sang dig

DIM bin Urn da rb& eipthg.mdgig

kbn, Mot cho ndo ding gtian din

mtag thinh-pM.

TIN KXNH-Sb

Ngdy Ld Hirng'qudc

khdnh-Ridm

N;*r mdno 22 MaDg maiig ’r)> la ngOy li

Hsng QaSc-khanb-nieT*, ay ogbi

t«ir nbae tbl b»n qoio dl c6 ding

rpMi-.! t*,x -4, *a8-»inh pby￾cbitifa Tbio-rbtr. agkj By da

diio eie code nbu puq nij ;

IcilB li ky ciO Tin DilD. li Tif-li

eie »i boil than, ie lruy.»iem fSo

tic dike IhA* B*.da-Ue. diin b'nh

Ui .nrte eij NgA-mbn. bio aOng ipb

tii ran cOl cd, boi 'rii doa igi trvAe

Ldng hllm d^c eua bon

tho- thuySn

Pb -Vio-LID glut lOog HiMmg

ba- b. diob-do,I. dinb aS'• tgi• bai^ hlo

Jfebirh'lauig.dio*', mCt Tix-l-nh,

1. m-iinh t* bit indog Tam-yoSc,

’nfe-glang Igi trtrOc Pho-vin-Liu. D8l

bOog *4 dii Uic blob rogu tg)^

cang

. Cling Id ehi u'-i Annoni.

fflng c* ou nhit du Saignn mdi kt

ir/i dtly. /Ida Vink cling b^i binh Ira

dth. Md Ku b Vtnh Ida »i> r5', Irleh

ra diig eho dde-gii xrni linmg nguyin

NiillfiAN (V.ab)

Nfld .it

. Pbijng Itrang TOn-Cobg ngy xem

cii cube by ly. c6a0> qaankbim*

«!', cie qol qotn. nam qatn t4 gia￾q .y«D dr. dv xem ai kboin dii rfl

t'gng Ibi.

Ak^RiTl! rly nbern din di xeo rXt

It not rgta kbinh li rfl

mlk\ II u, -,

Cdl thdl hung tAag^a

bon dua trli

Mbi nim c6 ngiy khinb-iift Ibi

g-'&a »6rg II 'oog e6 dii-i Ir6 doa Irii,

ly die Kffc fy nim nio fOng cA xay

ra daab Mn nbaa, dinh oban bAog

nbihig ci> cblm bm irii, phii giy lay

l&a dia rdi i|i obtn ehlm.trai cia

B&i cA gl mi bpB Ih? nOc Iby ni

6 xO oly Ibirir-g diog nMhig »ft bba

Ibode ic dOc mi trt fm lim cho

tUlirAi cbA lim nhi phii bi ling bpi

dfn nbl phi' iMt oghiip, nbihig Tft

ic dOc fy rbdw d6 till fm troag

nbirag kbi lim obi. ebOng od fm

nhfrog v|l fy Tio uong ludng bofc

mil obi di vi aao aaob bfi.

T«i nbi mOl iog bO kia 6 liii-bOi￾Oog nAambi n ui doye met cii nbi

g«efa b xem Tmng-be: Nbi fy li ci.

meiDgvdi ebu Dga^ii Irtrfrcgtiu c6,

aao bi rghio oio pbii bio obi. Nhi

fy ding git bai ngio ddog mi bin

!«’ ce ba iri-D. Boi di bt cbi b obi

fy bj <iog mgi oCo phii bio lubn,

mil dfo ogly oay Ibi ogoOi la lim

'rnyfn ring obi fy c« aji fm To

eoa boo tby lim obi reo ai b cOog

pbii bpi. vl viT mi gif bin ri lloi.

0 ig be ana obi rSi ihl ci y k'fm

cbo ra Bhfrng t«i qnti d} fa. nCo dl

d& abi ra 'bi lim doy: irong m6t cii

hong iin met eii biob obon bt'

Cudng-ddm

C6n ai n6i d6e hon?

Bitn oly, blnb aanb hay e6 Unb

di io gtfi lim. Ai cd Idcg mdi Biin

Ibl dlo u gtn, dlo cd mfie di ciy.'

di efy gl clog b5 dgp aadl bta, xich

io ra di dfo dim I Tro -g ling, Ipi

eflng cd met llo liob flnb eOrg mado

tD^a oho Biin oiy li Ifo reog chlog

Ttrg m$t dim nio, ke ai ky t

Biin ibl ce 15o fy Boi ▼!*, ogoil ai

iSa rich Ibd ei. nbi <lo i|o fy. b'<«n

dt< git ngiy nio thing nio b nU

nio cd dim ky cam. kbdog s«.Nbd

Ifm yirb thd fy mi nbi ai gtn kv

com Ifo fy dto b'fl irirde mi otm

kboaob b nbi d|ng ebd bo mil dfn

uSog nroo I Me< Me no, nbi Ho b| -

pbit b6a. Biin -gbe 'a linp. Biin lifn

cb|T Iu8l dlo noi. Ifo Ti 6Mn kbSng

lo givt mdn gl ra bfi. ebt lo drm tfm

Ti'b Ibd ebo kbdi cbiy tbei I

i diy. b xdffl trfn ed dim kv

cbl dim cd merj Ho fy Ti BUn.

nen bai dng efaia vli io Tai di dfn.

Bin no', cbt Bbi mdi Ho r-gbl Tin

*!,di. V, 4 w, d«. cbich I ;'i,"

SH«“3S￾Sydy him kia. Igi pk.1 /thick, ei . ---------- 1- —-------- ....

xdy ra mi! vi(c in maty nhv sou \ M "go; bilm. V«t ihl dd

ebinb li biy ra code ail oboo rbo

Sgayin ed mil ngtr&i di qua eba ' co‘. ‘‘b* cio phii endc

king mil chit An-di kia IhSu pMa 1 'r nb'll liyc da-. Moog ring

-dl bft tin ! P***' 'blob lg\ yio cbo do

- - - Mspaiicwcui ue.nangoior i

a li guerre jypons'ss est coin- {i>s»bi ei i... ...............

■ prise la crAstion d'uoe garni- I "’<*( edi khia muxna rii pbip irong ir’e Choi tibn li

---’ ............................. lad .....................

J Ihb khda uii bra I, If'.yea cbo

........ ...........- . 'r'6 Choi til. ..

son indApeadante de deux ba- i >bSy daii ird dut rgiyt thi mdi

ihea oal nga&i kia mil cig giy ngU ' «boi Irong bc8i vfn￾Xiifrg cke‘ lign Igi di. I “*®b nfiy T*y.

HISn .-h.i A.„ „IS,___ A.1 2- X.- '

Hoa sen tinh-d€ c6 di^n gl?

(■i-Tk\BliHBy.Bioi«Ji4n»iy«ili.) ' " '

X Ha; U ChlnbphA Namkinh

c6 gfrl ctrAng-tfr kbuyin khlch

X&o^n ml ■A' dtin cArip a

khftng hay. ndn khdng tbdng

UilloDB d’infaa'en'e ea Hand￾cbour a du Hord. ■

« Tronq cAc dilu c4a ebUa

Hhvibfta mM zia, cd < lu myc

]|D mdi dgo blab d^s ]|ip bai

lodo iwe-quAo agfr phia Bic

Xiac^u.»

BiAo trd’c zja ly, cbing pfa4i

v6 cd- Ti xia. Tbeo J tdi tird-ng

NhM-tfii rd t*idig thdd cuOc,

XiaebAu Bd trd- ndn thA bAo,

adn md-i xia die blah hO- dA mA

tQyco- <yog bUa.

Hudn biAt CO- ende zAy ddi

lAm uo, zio cbdm dga tin tUp

diSn.

LAM-VAN-NGQ

KOAN HAl TAN-VAN — i Afll con iff^7+7).........................

tr« b| ehudt l^o£t mAt

Du-a mfit \

Cd tin b think B«onfoo\tdl ring:

lUo Dalian b Aadlneoarl, ed ihdl d&a

eonmblivih raditvelSngdg. Tirana

thl ndn I'oig glirbng. Ih'l bi' cho^l

kkoHmSlk’tnaaedimai. j

0 Tring

MfiY ad If IbJg

6ng Louis di ebu (/X) ianb nam

n<iA Ihtrit ngag ngbp U

Ik4l Ihim Ihtrbng.

its. cpng bSaeon s6lgl ikl ihdnh ra9.

Ong Charles ifihiti f VUi l>a-b nim

T \ ■ nbi.'pngbin-et'^inKl \

<5 g Unit thin nhi (XU) Ai h

tm, epng Ig Ihinh 12 \

91 con 10 ^7+7; eUng ihdnh U

Ong Lous Ihdp bit (XVIII)

nim iblgi Ihdnh 1755, rgng bin

J8

Xi1 g eflng M mfl diturtl Ig Idmeh& ?

DlfcN-TfN

GBf:CE

rdllnehe hag ring de alia yoon rinh

ding hi phf C6ng hfl Ihig. dS Mnh eho

hu IftAt tA

Orf lMliillitf.lt iXit) It,,ft.

^^k-phi mil U don ding xin Ung luang

BOng-VhAp

■nJ.- Ong hnnetriis

Hal ogird-i Xn-df b| tryc xuSt

cfnh ngoai

Hat ngirM Xn-di ddnh mil ngtr&l

V il-nam bOa ng dd bi Tia-in Vinh

kfl I.r ngiy la. khl htt hga' til tl bf

daii ra khbi rit Gtng^irong ihta

nghi dinh yuan Toin-qugl.n ng*g II

(BMHinli Hgy-Bis ■< 335 ngiy l» 6,'M)

Vy BOMBAY NAVALRAI

BSu nSy ki(n cu8i kia Ihita Ihira

ai.kfaai? -Saoa'rai; mi nhiri li

Anh Bay X3 aOgah-nl-ne, cqnh-nl-nm

thing ngdi. quan Iti(n-lg cd gbi tw>

ting chin Saualrai md bit. Hit ding

khdngf CAde M kbdng .-ni Nanoi'al

A«jy foi kita, bill rS ciu: alA-h xa

IrirbcpkUbfu dubngt nin cbi. du&rg

mi Saoa'rai li(u Irttbc di, khdng ol

trug ni;. VI vig nin. til lubng ehe

Savalrai dl din ch6n ot din neri. din

ncri Igi uui mSng, ming vl nil su

ki(p mdi nkd,Iga htrbng oink-hoapi

qa&i, cAdngpAd; kii-hip sg cho ...

king chi sHa gi kiu. nhu mbg ehii

bitchon&n-milIrong lingIrong xim.

Cd ddnb chtrbi bo cho rliun ? Khing

bih at lim sao, chr phpn nnh Xu fidy

Iloa T)Qb-&f li bai boa ob ebnag

met enSn gpl li Tinb-df. nfair boa

Hi, hoy dio, hoamai H lo*i boa ainb

b obiob tbl dei boa ebung met coda

Cd Ibf df s'ob. Chi nbo boy b*o iri

hai boa ebung n-d< tnSa Ibl tbil kbe,

bW Ti boa fy boi oly l£r loir' rndt

mi nfu hai boy liob b cung mei cu6n

li dHu rfl kbA cbo nCn obi ai irfing

aen ce boa liob df ibl cbo li difm

Id'. Li fy ce di-g lin chiog.

0 dde Nam-gifo x6m PbA-ram c6

Hie ring bnOi

0-gbenay c6 linb crong tr^c,

khi ll~ dp.re bai t4I It ihl lifn Ify

lira ddt Ilia lang. rfii toe ibOi diing

Obip lly of trir 'i mi Irj ySn eii abi

n b6 Igi dfog dpu b. Cd H

eng niy b to riy v8 a»o if pinh

yen. limam io ifle pbit dye.?c Cen nbirav

irii fm fy IH i^^bireiig Ibfy Hm

cbi ce mi nbBng rbi b bofc cbo

moa dfu bj bat cf.

Xf ebl b8i kbUim nbi, ngtrM ebu

nbi in b cd dSn |Ml binb tbl bpn Ibp

tbnyfo BiAi liiD eiefa pbi bpi.

Oi cii tbei fylitbi nio obo bfl,

cbing bay ---------- cbiingvi'e' Imyfn' b8i tbp

dAn I

Ai lit lui i\g6

trofre nbt Toa rSi cb met boa

tjnh dl. Tir kbi ed boa fr IN cbo It

me- dlim Id',eng dCm ngiy ntng niu

]«i them rio d«n ip ngirdi la bf trOm.

Tin fy don Hn c6 Ha ngirOi dfn

Irvetc ngoDgpa xe Ifpnip.

todinlbBdngngogio,

riy I hiri'ri-bd otn-Mm rdi. edn

Id! Ihl Hi cirCii, cu&i rSi Igi chiic cht

Bombay Sovulrai: r

. Thagrpg 16 binh an s

ei dfn Naealrai li(u ektrng col cd it

hS-g ngiy

Cekfdem Iri nrogdinlbodi

ce ke dem ih liob hpa y dfn agim

Tjnh Tf \ir. 6ng pbin rung Ht lim

Ip die nbi ce difm linb. nbirag mia

treog mong if rtog i6 gude-Tii vga

dSng, if Irtrg id nhi Ihmmg Uo-Uo

ad dec die. BS2 ky xd ad cbing irOng

ad nio BODg eng eQng ebvi Hy gl Hm

ofin cbi, c6n moog difm linb dfp

Idi al dfn cbo dag. Ai agb cicb Tii

b0m nay troag obi c6 dtra coo rCa

2 mil mic pbai biob trpng dS dfa

thOy nguy dag dang Jo ob«y ibang

Ihudc, rSi 1^' lifj) dope radi tio cbing

linb li mO^d Irud’g nfl cia dog

ify cbing xa xb bi bjnb Toog rba

g«p Bgay hoa leu ly lirg rf. D'n -,r>

eng nil' b.fi boa »C'. l| iM-dflj d.i-ig

pbfi <a difm liob 1ft H md< d Cm

eblng Hob cfco dog viy. Tbf ibl boa

aen tjoh.dt ce kbi Unit m kbi

di<pdjfiUeOp|Um«iigB^a gblin.

Anh Ng^-Adu.niui khingirSag,

X i Ida! Bba 17 Jain, anh Sgd ...

Chiudic Shirt da xi Tig dii. Anh

Sgd bd b nhd khdPg nga hag sao. utra

dl bade xuSng xc. thing h dn mi lo

ngu Tvi nhi ngu Ili-vin-Chl that

phdng. Thui phdng r6i de di. bilu bbi

pAdnp fAeo mlnh Igi Him hit oiirpn

. mafrnnii.mitvndfn mtrgn wdc.

Din bilu ditng quin cAy lot! Du

mim rdi, bit bmng phing, nil din

lin. kkaii hdp ikwk. Kking bill anh

Sgi fd inupn ning Dgm lim thuSc

eho khdng. mi nidi ei kio uii dila.

khoii ehl lu-

,Aodc mottbng nguditrtn d’fn

tm, nim lliig mdng liagn

lao’ng.hoic molitbng ngudilrtn dn

<teiQu que. Qu(n............................ khia cfla.' CA*ng hit eem

md gao lii.anhSgdg irl m nh ihdtag

bit flng mdi Aby 6ng edn diy. mi

Uii mink ai IS mil rd;TiV; dii di.

Irong lii, hai ngin- hai trim big.

mirmi ding, khdng edn md' ding ndo

hit. cho Idi jp; dig^ehilnni cBngkeo

di nnh Sgd lue biy gid. nhin mil

nhilu may, lila. dpi. milhot hit sue

rdi, ii 6.', rii dpi chpy qua Cdmi cd.

Ong cd hoi.

« .ti Ml Hi Sgd'/

Ngay 12 JuiUet

liuu ke, BAuy bau kip

mua sd IS; A.U.l.P.

i.C, kioW

e*ag r«. dpy n,«kt'iM mM

kbieb Tiy, tide, Ifi may ebo Biin

d|og cbi obi met ngOi pbH laa t«

kbieb. Ngdi fa. kf d6I ehayfa cade

Ibi ao-hpe ky oiy cd ehi rdt nbifn.

cd ncri rdi 11, ngudi Ibl ndi ebp Sai￾gon ed bpn din-bi mde lul. odi qna

eii Ifi om adm. biog oghe mdt iHng

Hog-blag rdi dag dfi ihlnb. Ddm eoi

ai ebo bill, thing di U Ho fy Hi«j

kblo. Mi efiog ngd. bi Ho fy mndn

odi dfa gl Ibl ai oi eB<^g ling liog

Hm ibiota. yl ai edog bill Ho fy adi

chnyfa rfl cd dnydn. ifi cbnyAn gl

cBog li dec lim I •

Uo ndi: . Anh em. xm anb am

cho tdi tbnil met ebny«n rfl ogf mdi

xfy ra, ebo aob em.ngbe.

Ngnyfio hdm mdag nim rSi dfy.

Idi Ibde «4y adrs nfa ebd nfn sdi

dfog cAttg; Kbi adi xdi od ebla idi

Ify dfla bfp iak xdi. edn dinb noi

dto ddt mdi eye xdi, tdi elm eiiiff

dfa fy mi riy mdt cAI, oio di cyt->'

xOi yfng dinh tren eiy ddn Uy nbf

bfp. Con chd TfD ddng dfn HU dd

nd tbfy eye xdi dinb b trfco, nd

ebdm ting ably Ido Up eye xdi. rii

dia. nd Up dinb ring Tin eiy ddn

lay ly. nCa nd npii idn ien b -uio.

Tdi tbfy T*y ddng ldng, Ufi ebfy »

ain vie ciy Hm-ydog tO Ibpe coo

chd—Tl lu dodri dfi- Hn tdi efy ddn

lay cao bon 10 Ibsde lly tgo I —Tdi

Ibpe mdt bdi Ha. eon ebd mM id

xn&tg dft pgbe mdi cii c efcfa > et^

nfav mdi cii odi blog dfi ai lifag M

ngbe mdt cii > eyeb » Tiy. Tdi l|t

dii 4i do nd lin, tbl tbfy cii d£

nd Ddc lim bai. cbiy min cbiy de

ra linb Hog. Tbfy T*y tbirang onA

Hi lido mna mdt kboinb diy kfm

tai ring eii din bf no Ifi ; rdi thi

n6 di nbir IbBdng. Hifn hiv ___

che^t^ fy ne lua oghe Ufog t egeh,

Biin Dgdl leng Ui oghe idl dd,fiifn'' ' ‘

ilia xja t6 mi adi tbCm ring - , (>

dng edn quia, T«y idi ndi tilp :,co« i

MiH-itr Brta. V￾PH6 — LCo nio din mi dde dd

qni T|y. bfn Biin ? Mi rSi hfnrfln.

bii ebudre d ic tbeo oda I iuorio

col cbbng, kbdag kbeo diy qa ^5/,

b| eii (aiog eba noi « Coo ebd Lim

khoinb irea bf rit mi

*0^*1 XBfBf Xylke. jiii Jj ;,j. .j,

THE-T

Tbng,eo^.ttib

Cade trank PddicA

Hdi Cboloo ^rl

VddjcbniBoay.

IHi Eioile de Gia

Ngiy cfada-nbpt‘

lie Eiolle de Giadu

dieb aim nay. Cd b

Bkaa. aoag jt ebot

tcAn trade troag

Yi CImloo to di Td

^M»b re cfaayfa bil

c*o ibdi, kbdDg d

fjeb fiim imy. eio 1 Giadiota Ti Cholon •

Ibdi.

Sdm moi tdi iroi

■i li ngtidi m« Ibi-tl

▼1 ebte cbiia Ifi tbf

■atcb rli kicb-Iiet.

.Tty.MDgtrdieblagc

dfa 2 gid tbl Irdi (

kic mi! mil. kf lie '

Ho, aoag cBog kbi

Ub Irdi unb.

Nbd Tiy Dia tbiin

Hm, « CO. mdt W

<bim lam agbla nSa

eovebiag bill mi ki

agio .Dfirdi, cd nb

liuo i Lye-tTab dfn

l>io ohiCu mt k£ cbi

Vlti dung gid kb;

.VL kbi H«i Giim^

Titn cb'fo-tDdngyBi

dfo b»i beD,.cieb et

cao ebo ru ring ml

ib(i> plii Hm cbo a

Sip dit din dd ai

ebo ipiB biyb kbai

bang ogu bin Cbolo

dHOg nbyt iriafa bdn

cdo Etoile Giadiab t

obo Sarvelb.

(> agofi ai tbfy t|'

£. G'adinb cf. Vl nE

raretb Ibl tii nio ■

Cbolon rbo ndi

Tfi MO mi efatng

Qc bdi niy lic-g*i

Idi, ehi df cbo bin ii

dinh b-Sl TtT Ibdi.

Cbdedo bdm lain

bCi Eioile Giadiab d.

m»r:e ibi cO Sarareit

ogbe rung : Sararetk

oiy rdi Tf irin Nat

fadi E. Giadiab cbdng

-jgki Cbolon tbl cbo t:

Ilia. Ti adi ring :pk

ray. nfa E G adiab <

Ibl CD diob duT tbep

lim HO Ti e&rg xnb

ori til ebtc ebin 1

bift TI ed nio mi bd

bsrtrelhdi'.’ ed pbfi I

TB bay thing " 7 K

I. nio tiah dt cbo Sa

■bf QgDdi kbic dfo

dtah ehieg 7 7 ?

kbi kbai ebifo tbi

d^Dg cboyeo banb t

cfogiim Ho beoCbo

iim gl dope, Tl nbd cc

b*ab tfaudng. di lin

Bla Ida xodog di ■

dyog irio ciy ngang 1

ra ngoii.

Sip banb di tfi cm

cbia'dDp: banb dem i

ibiah. trii banb d

□ude cicb c&a tbit

ibDdc iiiy. Tinb Ibb lb;

ebyy tdi Din Cd y a

I'tab.obd kbdag di t

Bade aim dd- kbdaj

QbI 11 ie ciag cbfj td

rgoi; mi lim C0t

jDdag pbai trdc gdc

tidi da.

t-eauletoB.a- Gb4 -.Ai

TiEHCANB

CBON th

.Mo.lr-Crislo. — Sy

lai bpi gtma lu.-ba

etot. Vj Mi btfa 1 Uui-S. dp. Uot-Si ddi

iddrgvigl dinfac-iy

d-aAa thd kh<rg proi

Aob-Be. — Aaarg,

buf-Sl. U.it Idny h

toeb do. Ill nyuCi-h

fdih tg cud e* ip yt. HwU-ChatP.- Ot

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)